EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ikke flere...
Boss Baby!
Så er bossen topklar til et møde
Allesammen bare drop morgengrøden
Legenden her får de tal til at gløde
Jeg er så klar til at holde det her møde
Røde tal Hey så er du fyret
Du er min ven Jeg kan lide dig, du er hyret
Lad mælken skvulpe Her i babyzonen
Boss Babies Til vi hæver pensionen
Boss baby (sig mig hvem det er)
Boss baby (Det ' en legende I ser her)
-Boss baby (kan en baby få et vidne?) -Snup en højstol
Det bli'r i familien Boss baby
Overlever jeg ikke, skal du tage mine feriedage.
Hvis jeg ikke kan lave sandslotte og tude, når tidevandet kommer.
-Skal det... -Fang babyen!
Fang babyen er præsenteret af dr. Kilde.
De bør ikke opkaldes efter, hvad de gør.
-Nej! -Herovre!
Hov!
Stå stille, din karakterknusende, godhjertede...
-Du er svær at svine til. -Jeg arbejder.
Vi ville ikke larme.
Jeg beder bare om lidt hensyn... Fang babyen!
Jeg føler, jeg slugte en mobil!
Yvette!
Yvette.
Radarpistol. Jeg købte den af onkel Strømer.
Han hedder Pierre, men han lukker altid festerne ned.
-Måler politiet fartsyndere med den? -Ja, bestemt.
-I babyer er langsomme. -Kom så!
-Vi må stoppe det venskab. -Hvorfor udspionerer vi Tabitha?
-Vi vil redde hende fra hendes onde ven. -Den smaskende og påtrængende Yvette?
Hun er nemmere at svine til.
Problemet er, at din datter er sammen med en Ukrammelig.
Jeg ved, I taler om babysittere, men Tabitha er en klog pige.
At hun ville hænge ud med den katastrofe
i stedet for talende babyer?
Hvor hurtigt var det?
Hun prøver at finde sin plads.
Hvis Tabitha ikke kan lide Baby Corp efter alle de missioner...
I har taget hende med på seje missioner, ikke?
Det er det bedste!
Der var en.
-Hun hjalp mig med at få lus. -Hvad?
Hvorfor har vi ikke taget hende med på flere missioner?
Det er ikke for sent at redde hende. Kom.
Hvis du har brug for en pause,
har min ungdomsgruppe et hvilested.
Hvor betænksomt!
-Hvorfor skulle de flyttes? -For Publikumsbaby stjæler altid billedet.
Takket være dit arbejde er hun i billedet. Se!
Thad. Jeg elsker reggae og barbecue. Og før du slår mig op, ja,
jeg er fyren, der prøvede at kysse en politihest, men jeg havde syv gode grunde.
-Alt det for at få en baby med i en video? -Publikumsbaby er VIP.
Når hun er i baggrunden, skyder Babykærlighed i vejret.
Og så sælger I flere babyer?
-Hvad? -Nej!
Jeg forstår ikke.
Hvordan fører Babykærlighed til større indtægter?
Næste mission!
Giv bideringen med tandblegning til Smilende Samir,
og det VIP-smil bliver endnu mere blændende.
Har Samirs forældre godkendt denne ulovlige tandbehandling?
Vi kan ikke spørge dem, vel?
Næste!
Hvorfor er Baby Corp besat af VIP-babyer?
Jeg er et barn, men selv jeg forstår diversifikation.
-Du spørger mere end din far. -Jeres firma er underligt.
Er vi færdige? Jeg vil hænge ud med Yvette.
Dumme Yvette!
-Hvad er så tillokkende? -Vi sælger det ikke rigtigt.
Tabitha er ikke Tim. Hemmelige løjer hjælper ikke.
Hun skal se, hvad Baby Corp har til hende.
Hvad er...?
-Teknologitroldene? -En teknologikonference!
Alle Baby Corps klogeste hoveder viser opfindelser frem.
Det er som babyernes fremtid.
Babyer er fremtiden, så fremtidens fremtid!
Det ser fantastisk ud.
I kan allerede teleportere! Hvad vil I opfinde nu?
Jeg kan ikke tage med.
-Hvad? -"Kun for Baby Corps ansatte."
Ja, men...
-Vi er vigtige ansatte. -Det kan du bande på!
Vi må tage ældre søskende med.
En hver? Ja! Jeg er med!
Se alt det her!
Åh gud, svæver den klapvogn?
Baby Corp! Jeg har det som et barn igen! Tak for invitationen.
Den regel fandt vi på. Prøv at holde lav profil.
Jeg har haft år til at opfinde nye babyprodukter.
Se her. Forvirret over en gemmeleg?
Tittebøh-forstærkeren finder dit mål.
-Se? Den fandt mig! -Du gjorde det godt!
Men vi prøver at sælge Baby Corp til Tabitha.
Hvem er det mest spændte barn?
En dag vil Tabby elske Baby Corp lige så højt, som jeg gjorde.
Far, prøv den her! Voksen-sutten.
Den beroliger selv de mest kræsne forældre.
Den smager som at få den bedste p-plads ved supermarkedet.
Kom nu, far! Jeg vil vise dig noget andet!
Velkommen til missionen.
Undskyld, det er bare længe siden.
Godt, men nogle grundregler. Nummer et: Drop Tittebøh-forstærkeren.
Men den har så meget at byde på!
Mange kommer på besøg, og vi vil være gode værter.
Så opfør dig pænt ved konferencen.
Tre, firma-maskotter.
Hvis du værdsætter din tid og penge, så lad dem ikke starte.
Tabitha venter.
Magnetisk babysele?
Kast mig.
Far, se her!
Onkel Teddy, har du set...
Prut, bæ, hømhøm!
Jeg er stor i cosplay-miljøet. Så pinligt.
-Fantastisk! -Boss Baby!
Jeg hørte, du var tilbage! Er det Tim?
Så det er sådan, aldring ser ud.
Ved du hvad?
Jeg så et opslag med "Har din næse"-mesteren.
-Jeg vil teste mine evner. -Det må jeg se!
Lederbaby Hendershot.
Jeg vil ikke prale, men det er direktørbaby nu.
Wichita-afdelingen.
Så derfor har Babykærligheden overgået majs som største eksportvare.
Den gamle bande er samlet igen! Det er vigtigt at være samlet.
Derfor er vi hos Babyhæftemaskiner...
-Jeg prøver at lade være med at vælte dig. -Det sætter jeg pris på.
-Hold dig nede! Det er... -Hej. Halløj.
Luxerne. Luxembourg-afdelingen.
Vi er glade for, at I kunne komme.
Goddag til vores værter. Fantastisk at være her.
Vi er her, og vi har bragt det fantastiske.
Se den pusletaske, vi har opfundet. Den er utrolig moderigtig.
Og den er stor nok til at rumme absolut alt.
Hvorfor ikke bare gå rundt med et hus?
-Tina. -Luxembourg tør at tænke stort.
Ikke som jeres afdeling. Jeg hører, I fremviser jeres "B.O."?
Luxem-tuttelu!
-Luxer. De tror, de er så... -Vent. Viser vi vores UBO frem?
Ja! Folk taler ikke om andet.
UltraBaby Omega?
Det er videoen, jeg hackede, da du ville have Tina fyret.
Har hun set UBO?
-Hvor er Tim? -Han kommer sig.
Jeg tror, hun tog den.
Ingen tud kan modstå mig!
Jeg fik kun et glimt af hende, men I skal se UBO.
-Dette sted gør fantastiske ting! -Glædelig konference!
Undskyld, jeg afbryder, men må jeg låne jer to lidt?
Gå ikke i panik.
Men det værste er sket.
-Fik slanger hoveder i begge ender? -Hvad? Nej.
Vores UBO er blevet stjålet.
-Hvordan? -Ingen slanger.
Værelset er i den topsikrede fløj. Der er kameraer!
Jeg ved, der er kameraer! Undskyld.
Jeg er lidt nervøs. Dette er fra 15 minutter siden.
Jeg ved det!
Hun sover endda nuttet! Hvordan? Men så...
De blændede vores kameraer! Hvilket dyr gør det mod et kamera?
For 15 minutter siden? Så skete det under konferencen.
Der er vagter ved alle indgange.
Så tyvene og UBO er stadig i bygningen!
Luk konferencen. Lås alle inde.
Jeg elsker energien. Men vi lukker ikke konferencen.
Jo. Det er en nødsituation.
At lukke tidligt ville være en personlig brand-nødsituation.
Mange babyer vil se os fejle.
Luxembourg er ankommet! Luxembourg!
Jeg er enig.
Hvordan skal vi så fange dem?
Ved hjælp af nisseheld.
Er det ikke en havenisse?
-Jeg undersøgte forklædningen forkert. -Slap af, alt er godt.
I skulle bare ikke være derude, når vi anholdt de hovedmistænkte.
Hvilke hovedmistænkte?
De eneste to gæster her, som ikke er ansat naturligvis.
Åh nej.
Sikkerhedsbaby Katja! Længe siden!
Kom med mig. Vi kender til jeres forbrydelse.
Du godeste! Må vi ikke prøve hattene? Hov!
Vi har ikke gjort noget. Ingen tager min datter.
Jeg har bemyndigelsen.
Ja? Men du har ikke kropsvægten.
Far!
Hvad pokker? Det er sindssygt!
Hvordan skal vi straffe dem?
Fremsig jeres yndlingsidé på to.
Klar? En, nu!
Kvæl dem i bananer og sæt dem i et bur med aber.
-Hvorfor er de ellers her? -Vi inviterede dem!
Vi må vise Tabitha, hvor god Baby Corp er, så hun...
Tim og Tabitha er Templeton'er. En loyal Baby Corp-familie!
-Resultatet af baggrundstjekket. -Fraterniserer med en Ukrammelig?
-Skyldig! -Vi arbejder på det. Dette hjælper ikke.
Jeg ved, vi kan finde...
Hør efter, Teknologitrolde! UBO-rummet er kun for rollinger.
Alle glæder sig til denne.
Jeg vil klokke i det foran alle!
Og Luxembourg!
Luxembourg.
Boss Baby, hold publikum hen.
-Jeg må rense familienavnet! -Jeg skal bemande centralen!
-Bare sig ja. Jeg har en idé. -Okay, jeg holder dem hen.
-Tim, din mission er stadig aktiv! -Mission?
Er babyfængsel ikke sjovt?
Hvis de ikke taler, gør klar til Operation Babytorden.
Hvad er det?
Tilstå jeres forbrydelse og vær glad for, I aldrig finder ud af det.
Jeg ved det.
Hej, Teknologitrolde!
Jeg ved, hvad I tænker. Jeg er sød, men ikke UltraBaby Omega-sød.
UBO kommer snart ud.
Men i mellemtiden skal alle lukke øjnene.
Er det ikke betryggende? Som at svæve på en nattehimmel.
Men noget tynger dig ned. Tag alt ud af lommerne og smid det.
Befri jer selv og driv bort.
Hvad har det med UBO at gøre?
-Ja. -Vi vil have UBO.
Iværksæt Babytorden.
Hvad er Operation Babytorden?
Katja? Er du okay?
Du er far. Hjælp hende!
Hej, min ven. Det er okay.
-Græd ikke. Alt er fint. -Se på mig!
-Jeg vil give hende et kram. -Hvor er UBO?
Har du tjekket i din numse?
Morsomt.
Vil I ikke sidde ned, mens jeg nyder en snackpause?
-Dette er rart. -Jeg kan se mig selv bruge meget tid på...
Nej. Ikke sketti-hænder! Det er en helt ny sofa.
Du gør min far ked af det!
Torturen fortsætter, indtil I tilstår!
Jeg glemte din Fars Dag-gave.
Yvette gav mig et slips, hendes far hadede.
Og jeg elskede det slips!
Hvor rørende.
Nej!
Det er så hvidt, og nu gør du det så rødt!
-Frugtsnacks. -Mine.
-Farvekridt. -Mine nu.
Dez. Vil du hjælpe med at lede efter beviser i alt det affald?
Meget gerne,
men jeg må beskytte mine magiske skumfiduser.
-Sådan gør nisser ikke... -Jeg har studeret det og står fast.
Luxembourgerne havde kun babyting i lommerne.
Intet knytter dem til UBO-bortførelsen.
De har hende! Men hvor? Hvor finder man hende?
Din far havde en god idé, men et kedeligt projekt.
Så jeg peppede den op. Jeg programmerede den til UBO.
-Smag på den her. -Tak, Simmons!
God jagt!
-Nej. -Jeg beklager.
Jeg lader jer tænke over jeres tavshed.
Hvad hvis jeg hæver temperaturen?
Jeg hører, en varm sauna gør underværker for hukommelsen.
Er bleen beskidt?
-Træk ikke vejret gennem næsen. -Eller munden.
-Hjælp! Hjælp! -Hvad er der med dette sted?
Tænk, at jeg kunne lide Baby Corp.
Det var anderledes, da jeg var barn! Lugten var den samme.
Men det var mig og din onkel, der bekæmpede skurke.
Vi løste mysterier.
-Besvimer du? -Jeg ved, hvem der kan få os ud.
-Hvem? Kald på dem! -Jeg kalder dem ikke. Jeg er dem.
Dekker Månestøvle.
Rumdetektiv!
Hvad laver du?
Jeg venter på min temasang. Er du ikke med i min dagdrøm?
-Dette er et problem for to rumdetektiver. -Fint!
Er det sådan, du forestiller dig mig?
Fint. Fanget i måneblækspruttens mave. Temperaturen stiger, ilten falder.
-Og der er en beskidt ble. -Rum-eventyr.
Og den stink-kan lugter, som går den i udbrud!
Sådan!
Hvordan undslipper man den betændte heksekedel?
Varmen! Det kommer fra gællen. Jeg mener den skakt!
-Det er vores udvej! -Ja! Godt gået!
Mener du ikke Francesca Månesneakers?
Det er UBOs yndlingsopskrift på havregryn. Spørgsmål fra publikum?
-Arbejderbaby Aoife, Dublin. -Tabitha? Tim?
Nej. Aoife. Er min accent virkelig så tyk?
-Katja! -"Aoife".
Det udtales, som det staves! A-O-I...
-Skynd dig! -F-E!
Tittebøh-forstærker, find den baby!
Sporing fuldført. UBO er ikke i nærheden.
-Hvad sagde robotten? -Hvad sker der?
Vent lidt. Vent.
Og nu til noget lækkert. Hendershot fra Wichita
har accepteret Pegs "Har din næse"-udfordring.
Hvad?
Du kom efter den forkerte næse, snotfjæs!
Jeg har intet, frue. Det er, som om UBO bare forsvandt.
Eller i tykke tasker?
Luxer! En stor, dum taske, der kan rumme alt.
Selv en stjålen UBO?
-Dez, infiltrer! -Vi ses på julemandens værksted.
-Du er ikke en nisse. -Jeg ved det!
Hej.
-Hej. -Afsløret.
Vi slap fra hende.
Jeg håber ikke, I har mistet smagen for sund frugtjuice!
Åh nej.
Hold dig for ørerne og undgå øjenkontakt! Vi klarer den!
Nej, tak. Jeg kigger bare. Ikke interesseret.
Nej, tak. Nej, tak. Ikke i dag.
Uden at bruge en krone. Tabitha!
Virker de også i badekar?
Nej!
-Undskyld! Det var et godt tilbud. -Du og dine penge er i sikkerhed.
-Er det...? -Vi fandt dig, BO!
Vent. Er UBO ikke supernuttet?
Ikke for noget...
Mike Tullyhouse, maskot nummer 542.
Mit jakkesæt blev stjålet
af en fantastisk pige. Så dragende.
Hvorfor skulle UBO...?
Hun blev ikke kidnappet. Hun slap ud gennem skakten.
-Hun ville bare se konferencen. -Hun stjal tøjet.
Fordi hun er for nuttet at se på!
Så hun er her stadig! Vi løste mysteriet, Månestøvle!
Morer du dig, Månesneakers?
Ja! Kom, lad os åbne maskotkostumerne!
I kunne have spurgt til min dragt. Men jeg er ikke detektiv.
Bare helt almindelige Mike Tullyhouse.
Jeg sidder her med mine kildere bundet bag ryggen.
Taget i forsøget på at stjæle en opfindelse.
Det er ikke tyveri, hvis vi fanger dig...
Jeg beklager skaderne.
Jeg vil kompensere med en julegave.
Du er en havenisse!
Men Luxerne gemte ikke UBO'en derinde.
-Tillykke med jeres store taske. -Er UBO væk?
-Hvad? -Vi blev lovet UBO!
UBO! UBO! UBO!
Der er sket en uventet drejning.
Det er ikke min skyld. Men vi kan ikke vise jer UBO.
-Brænd det ned! -Hvad?
Fordi de tog hende!
-Det er ikke sjovt længere. -Fang dem!
Jeg er uskyldig, du kan lide mig.
Templeton!
-UBO er i en af maskotdragterne. -Tag maskotterne!
Og flå deres hoveder af!
Kære Baby Corp-kolleger.
Lad mig præsentere UltraBaby Omega!
Højst otte sekunder. Sluk for den! Sluk for den!
Men hun er så nuttet!
Undskyld! Godt at møde jer! Tak, fordi I fandt UBO.
Tak Francesca Månesneakers.
Godt. Tak, månedame.
Jeg blev en rigtig detektiv.
Far og jeg reddede hele konferencen.
Men I havde ret i Baby Corp!
De gik amok på os!
Slog far, smed os i fængsel med tortur og bleer...
Pokkers. Det lyder vildt.
Men fortæl mig mere om denne UBO.
Tekster af: Kasper Erik Nielsen