‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Chờ đã, tôi…
‎Nhóc Trùm!
‎Xin chào các anh em ‎Tôi là Nhóc Trùm
‎Anh em ơi chú ý ‎Ngồi ngăn nắp giùm
‎Tôi nắm trùm ‎Khi các cậu còn tắm truồng
‎Ai đi qua đều thưa: ‎"Chào Nhóc Trùm"
‎Phúc lợi, thưởng lương ‎Ti giả cả năm
‎Đủ tố chất ‎Dễ thương là "xách cặp"
‎Nào ta cùng nhau cụng ly ‎Nhân dịp đang gặp
‎Quyết tâm cùng nhau ‎Vượt thăng trầm
‎- Nhóc Trùm ‎- Nhắc lại tôi là ai?
‎- Nhóc Trùm ‎- Đời gọi tôi Huyền Thoại
‎- Nhóc Trùm ‎- Ai đồng ý thì giơ cả hai tay
‎Ngồi trên ngai
‎- Vận hàng cơ nghiệp gia đình ‎- Nhóc Trùm
‎Mia. Antonio.
‎Linh vật kì lạ Lumpy Vịt Công Viên.
‎Và thành viên tình nghi
‎của tổ chức trông trẻ mờ ám, ‎nhóm Không Thể Ôm,
‎bạn thân của Tabitha, Yvette.
‎Đây là tôi há hốc mồm sợ hãi ‎Tôi là một tủ ngăn kéo.
‎Dez, ta an toàn rồi. ‎Có lẽ cháu không cần cải trang...
‎Phải luôn ở trạng thái sẵn sàng.
‎Vậy ta làm gì đây?
‎Trước hết, ta phải nói cho Tabitha.
‎Không, không được ạ. Ý tồi.
‎Con bé không hay biết ‎mà chơi đùa và ngủ với kẻ thù.
‎Phải nói cho nó biết.
‎Nói gì ạ? Chị ấy thích con số, ‎khoa học và dữ liệu cứng.
‎Ta có bằng chứng ‎Yvette là Không Thể Ôm không?
‎Chị ta biến trẻ thành vàng ‎bằng giả kim thuật.
‎Thực ra thì không, ‎nhưng tớ có thể nói dối về mấy chuyện này.
‎Chúa phù hộ cháu, nhưng Tina nói đúng. ‎Ta cần bằng chứng thuyết phục...
‎Má! Má nè! Má đây!
‎- Má! Là má! Má đấy! ‎- Là sao?
‎- Tina, cháu có biết...? ‎- Má kìa! Má! Má đó!
‎Má! Má! Má đi!
‎Má nào! Má! Má thôi!
‎Má đi! Má! Má đây!
‎Má! Má! Má!
‎Em sẽ nhớ mọi người ‎khi cả nhà vào viện tâm thần.
‎Phải làm theo quy định của nghi lễ.
‎Cuộc Chiến Má Phính đã được phát động!
‎- Xin lỗi, "Cuộc Chiến" của gì? ‎- Má!
‎Nhìn chúng đi. ‎Mũm mĩm đến mức cháu muốn hôn lá bài!
‎Giải đấu Bài Cá nhà Templeton ‎với bộ bài thú cưng.
‎Ba lượt, điểm dồn từ ‎lượt này sang lượt sau,
‎và người thắng sẽ nhận danh hiệu ‎"Đại Tướng Má Phính".
‎Không gọi là "Chỉ Huy Má" ư?
‎Đó chủ yếu là tên danh dự thôi.
‎Nhưng Đại Tướng được ra luật kỳ quặc ‎và cả nhà phải làm theo suốt một ngày.
‎Nhớ lúc Tabitha bắt bọn chị ‎đi tất trên tay chứ?
‎Hay khi dùng các chữ cái R, L và D ‎là bất hợp pháp?
‎"Anh ớ õ ư ể ới ôm ua".
‎Đổi giờ ngủ giữa bố mẹ-con? Tuyệt vời.
‎Cháu có vẻ hay thắng nhỉ?
‎Mọi giải đấu trong suốt bảy tháng.
‎Chúc cháu trị vì dài lâu.
‎Vụ này hay đấy, ‎nhưng đội tác chiến đang bận, nên...
‎Nào, Tina, đi thôi...
‎Ta đã thỏa thuận khi cho em ở lại đây.
‎Em sống ở nhà anh chị, ‎phải tham gia hoạt động gia đình.
‎Bọn trẻ rất mong đợi trò này.
‎Ồ, "bọn trẻ" ư?
‎Tina, cháu giải thích cho ‎mẹ thật của cháu và mẹ giả vờ của...
‎Em mong bắt được lá gấu con. ‎Em nhất định bắt được.
‎Tina!
‎Trước kia cháu chưa từng được chơi. ‎Thật đau khổ!
‎Phải ngồi đó giả vờ là trẻ con
‎trong khi cả nhà tìm ra ‎các cặp bài động vật.
‎Nhưng chúng ta còn có "việc".
‎Các sếp?
‎Hai người có quay lại không, hay...?
‎Họp câu lạc bộ trẻ con sau đi.
‎- Chị dám. ‎- Đây là thời gian của gia đình.
‎Tìm ra bằng chứng về "mối liên hệ" ‎mà chúng ta đã nói,
‎không có bọn chú.
‎- Được. ‎- Vâng.
‎Tớ sẽ cần xe đẩy.
‎Cùng gắn kết tình cảm gia đình nào.
‎Gắn bó sâu sắc nhưng càng nhanh càng tốt.
‎Thưa các quý cô và quý ngài, ‎tên trò chơi là Bài Cá.
‎Luật thường, không khoan nhượng.
‎Bộ bài có 23 cặp động vật mẹ và con: ‎hươu cao cổ, cá voi, gấu.
‎Yêu bạn, gấu con!
‎Người ghép được nhiều đôi nhất sẽ thắng.
‎Đến lượt, mọi người có thể hỏi bất cứ ai ‎để lấy lá bài khớp với của mình.
‎Mẹ ơi, mẹ có lá tắc kè con không?
‎Tiếc là mẹ có!
‎Có một đôi rồi à? Tuyệt.
‎Được một điểm và thêm một lượt chơi.
‎- Chú Teddy, chú có lá...? ‎- Khoan đã.
‎Cần giải thích chậm hơn ạ?
‎Không, chú biết trò này mà.
‎Ý chú là khoan, sao chỉ có bốn người chơi?
‎Anh không tham gia cuộc chiến này.
‎- Anh hỗ trợ Tina. ‎- Tuyệt! Được bố chú ý!
‎- Vừa bảo "thời gian cho gia đình" mà? ‎- Tim không chơi trò ngớ ngẩn này.
‎Anh biết em biết không phải vậy.
‎Ta lớn lên ở ngôi nhà này.
‎Anh thích chơi bài, ‎và em thích đè bẹp anh.
‎Anh làm mặt giận dỗi, phụng phịu.
‎Anh ở ngoài cuộc thì sẽ vui hơn.
‎Ai vui hơn chứ?
‎Má Phính! Chơi thôi nào.
‎Cháu sẽ trải các lá bài ở đây. ‎Chú bốc một lá nếu người chơi...
‎- Chú biết chơi mà. ‎- Trời ạ, được rồi.
‎Chú sắp ngoẻo rồi. ‎Có cách nào đẩy nhanh không?
‎Không ạ.
‎Cuộc Chiến Má Phính rất thiêng liêng, ‎với truyền thống cần được tôn trọng.
‎Xong, cuộc chiến bắt đầu.
‎LƯỢT ĐẤU MỘT
‎Carol May Mắn đã bắt được ‎đôi bài gà mẹ và gà con.
‎Một điểm cho người mẹ!
‎Tuyệt lắm, mẹ ạ.
‎Ý con là, con có hai đôi, nhưng...
‎Ồ, châm chọc quá!
‎Tabitha vượt lên dẫn đầu từ sớm.
‎- Tuyệt. Tiếp được không? ‎- Được ạ.
‎Chú chơi đi, ‎trừ khi cần cháu giải thích...
‎Tôi biết chơi Bài Cá mà!
‎Đánh vào tâm lý của đối thủ ư?
‎Cuộc chiến đã bắt đầu rồi, ‎trong tâm trí của chú.
‎Được thôi. Chơi nhanh nào.
‎- Carol, mẹ ơi. ‎- À, ừ, không.
‎- Đừng gọi chị như vậy. ‎- Chị có lá dê con chứ?
‎Có vẻ là chị có đấy.
‎Tuyệt. Và chị có chuột túi mẹ nữa không?
‎Không. Bốc bài đi.
‎Cảm ơn, em sẽ bốc.
‎Không khớp. Tiếp theo là ai?
‎Được rồi, Tina, đến lượt cậu.
‎Ta cần nhìn vào lá bài ‎và nghĩ xem ai có thể cầm lá...
‎- Teddy, chú có gấu con không? ‎- Không. Bốc đi.
‎- Chết tiệt! ‎- Không, tuyệt mà, thấy không?
‎Con có nai sừng tấm con, ‎khớp với nai mẹ và được chơi tiếp.
‎Đập tay nào!
‎Con không thể hào hứng đập tay ‎khi ngồi đây mà không có gấu con.
‎Bỏ qua lượt con đi. Đến mẹ.
‎Không, con không bỏ qua. ‎Con hỏi xem có ai cầm lá...
‎Bố nghĩ con muốn ghép mấy thứ vớ vẩn này?
‎Con yêu, lộ bài mất. Xin lỗi.
‎Tim!
‎Anh làm trợ thủ còn tệ hơn cả ‎lúc làm người chơi.
‎Anh chắc là không muốn chơi à?
‎- Tina bỏ qua lượt. Cần nghỉ chút. ‎- Và cần băng dán.
‎- Con có bị chảy máu đâu mà cần. ‎- Nó làm con an tâm hơn.
‎- Mẹ muốn đợi? ‎- Không, mẹ thấy bài của em.
‎Không có lá mẹ cần. ‎Tabitha, có ngỗng con chứ?
‎Mẹ bốc đi.
‎Xin lỗi Tina, ‎không có băng hình gấu con đâu.
‎Không sao ạ, con ổn.
‎Đến lượt cháu đấy. Tiếp tục đi nào.
‎- Mẹ, có gấu con chứ? ‎- Xin lỗi. Bốc đi.
‎Tuyệt vời! Con lại gặp may rồi.
‎Được rồi, giờ ta có thể hỏi lá...
‎Teddy, chú có gấu con không?
‎Vẫn không. Làm tốt lắm, huấn luyện viên.
‎Chà, may mắn ghê. Giờ hãy nghĩ về...
‎- Chị Tab! Em vẫn đang tìm gấu con. ‎- Chị con không còn bài.
‎- Con yêu. ‎- Lũ bò ngu ngốc!
‎Các ngươi cười nhạo mong ước của ta!
‎- Teddy, có gấu con chứ? ‎- Không.
‎Con hỏi chú ấy rồi...
‎Tê giác ư? Thôi nào.
‎Mẹ, mẹ có gấu con không?
‎Cặp cá voi.
‎Tabitha, giúp em đi.
‎- Đôi ngựa! ‎- Tina.
‎Chú Nhóc Trùm, ‎chú biết cháu muốn lá gấu con.
‎Đáng ghét, hươu cao cổ.
‎Bố sẽ mua cho con gấu thật ‎nếu con ngừng hỏi.
‎Mẹ? Chị Tab?
‎- Chú Teddy? ‎- Bốc đi.
‎Gấu con đây rồi!
‎Con hết bài rồi.
‎- Tatu con? ‎- Có.
‎Và với tận 12 cặp bài động vật,
‎Tina đã dẫn trước, ‎chiến thắng Lượt Đấu Một
‎và nhận danh hiệu "Nguyên soái Đồ Ăn Vặt".
‎Lại nữa? Đại tướng Má Phính thì sao?
‎Tri thức về nghi lễ này rất sâu sắc.
‎Đại tướng Má Phính là chung cuộc.
‎Người thắng Lượt Đấu Một ‎được chọn đồ ăn vặt.
‎Nguyên soái Đồ Ăn Vặt!
‎- Con giúp em lấy đồ trên cao. ‎- Cảm ơn, Tabsy.
‎Làm sao con bé có thể...? ‎Xét trên phương diện toán học.
‎JJ, báo cáo về Yvette đi. Đến đâu rồi?
‎Vẫn trên lầu.
‎Dez ngụy tranh thành tủ to quá ‎nên không xuống thang được,
‎bọn cháu nghĩ đến cửa sổ, ‎nhưng vẫn phải tìm đúng góc...
‎Đừng bận tâm, bọn cháu ổn!
‎Timbo! Sẵn sàng nhập cuộc chưa?
‎Anh hỗ trợ Tina thôi.
‎- Em thấy rồi. ‎- Không. Anh ấy đã bảo không chơi.
‎- Kệ em ấy đi. ‎- Em hiểu rồi.
‎Anh chơi cực dở, và không muốn bọn trẻ ‎mất nốt chút ngưỡng mộ còn sót lại.
‎Kệ chú ấy đi.
‎Thôi nào, như thế sẽ nhanh hơn, ‎mỗi người giảm được năm lá nếu có anh.
‎Tất cả cùng thắng!
‎Trừ anh, xét theo quá khứ.
‎Kệ chú ấy.
‎Anh nghe thấy con gấu chứ?
‎"Timmy, can đảm nhận thua ‎trong trò chơi bài như người lớn nào".
‎- Chơi. ‎- Anh yêu.
‎- Tuyệt! ‎- Bố không thể vào giữa cuộc.
‎Bọn con chơi rồi. Công bằng ở đâu?
‎Con bé nói đúng đấy.
‎Má Phính là trò chơi của truyền thống, ‎danh dự và luật lệ.
‎Có quy định ‎cấm chiến binh gia nhập muộn không?
‎- Có vẻ là không ạ. ‎- Vậy chia bài cho anh đi.
‎Con chọn bánh xốp rau củ.
‎LƯỢT ĐẤU HAI
‎Tabitha, con có cáo nhỏ không?
‎Mẹ bốc đi.
‎Không. Đến con, Tina.
‎- Mẹ ơi, mẹ có...? ‎- Không có gấu con. Bốc đi.
‎Nó dễ thương quá!
‎- Con đầu hàng. ‎- Không được.
‎Rồi ạ. Bố ơi, bố có tắc kè không?
‎Xin lỗi, bố không, bốc đi.
‎Đến bố à? Được rồi.
‎Teddy, em có...
‎cáo mẹ không?
‎- Bố! ‎- Ôi, anh yêu.
‎Ý anh là lá bài cáo mẹ ‎mà rõ ràng là Carol có
‎vì chị ấy hỏi Tabitha ‎về lá bài cáo nhỏ ấy hả?
‎Em không có. Anh bốc bài đi.
‎Ôi, không.
‎Không, không thể nào. Mọi chuyện lặp lại.
‎Xin lỗi, có vẻ bố các cháu đơ rồi.
‎Nhưng Cuộc Chiến phải tiếp tục.
‎Tabby-tab, cho chú thấy cách chơi bài đi.
‎Đổi con tàu này sang tàu siêu tốc đi.
‎Tim ơi? Tim.
‎Hả. Gì thế?
‎Đến lượt anh đấy.
‎Tốt.
‎Trước hết, Tina, ‎bố muốn lá tắc kè mẹ của con.
‎- Bố cầm đi. ‎- Carol, lá bài mèo, làm ơn.
‎Đúng là em có đấy.
‎Teddy, em có báo đốm con. ‎Đó không phải câu hỏi.
‎- Làm sao anh biết? ‎- Anh hy sinh
‎một lượt "phạm lỗi" ‎để quan sát tình hình bàn chơi.
‎Vì sau tuổi thơ suốt ngày thua em trai,
‎anh đã dành cả đại học ‎và một kỳ du học ở Reno
‎học mọi trò từ cờ ca-rô ‎đến đấu bài Slapjack trong lồng.
‎Tab, cho bố lá bài gà con.
‎Em nghĩ anh không muốn tham gia ‎vì chơi dở tệ ư?
‎Hươu cao cổ, Carol.
‎Anh không chơi vì không thích ‎mình thành ra thế này.
‎Bởi vì Teddy Templeton,
‎vì anh chơi Bài Cá ‎khác nào cá mập bơi trong ao!
‎Teddy, ngựa con.
‎Tina, bố sẽ lấy con đười ươi đó.
‎Và ngựa vằn. Sọc đen trắng!
‎Bà Templeton, ‎cậu bé Timmy cần một con cừu con.
‎Hổ con! Bà Lợn!
‎Bà ấy kết hôn chưa? ‎Hoặc là mẹ đơn thân, không rõ.
‎Ngỗng con!
‎Và cuối cùng...
‎nai con đã tìm thấy mẹ. Một gia đình!
‎Giờ bố không chỉ cùng Tina ‎đứng ở vị trí dẫn đầu,
‎mà chiến thắng ở Lượt Hai ‎còn đem đến danh hiệu...
‎Tổng giám mục Âm Thanh.
‎Được chọn nhạc cho lượt cuối.
‎Mở nhạc nào!
‎Cọc đã được đóng và dao đã được mài.
‎Chú Teddy có chấp nhận thua anh không? ‎Mẹ có quản được chồng mình?
‎Tabitha có thể phản công ‎và bảo toàn vương vị?
‎Có thể, cô ấy rất giỏi trò này, ‎nhưng chỉ sau Lượt Đấu Ba mới biết được.
‎Tim? Cưng à?
‎Nói đi. Anh đang chọn nhạc phù hợp ‎để kết liễu em trai.
‎Ừ, vui đấy. Và em hiểu.
‎Nhưng đây là trò cho trẻ con. ‎Trò anh đang chơi cùng con mình.
‎Chúng tôi vừa tốt vừa giòn như bim bim ‎tệ cho sức khỏe.
‎Có lẽ nên để bọn trẻ chơi vui vẻ?
‎Đang rất vui mà.
‎Vụ này lâu quá.
‎Ta cần chứng minh ‎liên hệ giữa Yvette và Không Thể Ôm!
‎Ồ, phải!
‎"Ồ phải" ư?
‎- Cháu quên ư...? ‎- Sống trọn khoảnh khắc ạ!
‎Nhưng bình tĩnh đi chú, cả đội đang làm. ‎JJ à, có tin gì vậy?
‎- Tốt? Tuyệt? ‎- Không gì cả.
‎Tớ theo dõi mọi Không Thể Ôm ta biết, ‎nhưng họ không liên lạc với nhau.
‎Cứ tiếp đi. Bọn chú sẽ đến khi...
‎Bùm!
‎Toà Án Apparatus, ‎"Nhạc cho Người Máy Yêu và Buồn".
‎- Nhạc làm trẻ con đau khổ. ‎- Để cháu mở cho, chú Bố của Tab.
‎Yvette à? Tớ không biết cậu định đến.
‎Tôi nghĩ cửa sổ mở là lời mời.
‎- Nó nghe gì không? ‎- Mong không phải "làm trẻ đau khổ"
‎vì điều anh nói dễ bị hiểu lầm.
‎- Điều anh nói có nghĩa khác ư? ‎- Cả nhà!
‎Mọi người chơi Bài Cá à? Tuyệt vời quá.
‎Nhà cháu thường cùng cắt mẫu thử nước hoa
‎và chà lên tượng sứ đẹp nhất của mình.
‎Cháu chơi nhé?
‎Tuyệt, cậu sẽ thích Cuộc Chiến Má Phính.
‎Vui lắm, ‎nhà tớ có nhiều luật lệ kỳ quặc...
‎Tabitha, đây là hoạt động gia đình thôi.
‎May là cháu có gia đình. Chia bài đi.
‎Yvette là bạn thân của con ‎và giúp con tăng tỷ lệ thắng lên 11,6%.
‎Bố nghĩ bạn ấy sẽ không thấy vui ‎khi chơi với bọn nhóc đâu.
‎Chú đùa ư?
‎Cháu ở trong nhóm trông trẻ mà, ‎cháu yêu các cục cưng.
‎Cuộc Chiến Má Phính là ‎trò của truyền thống, danh dự và luật lệ.
‎Có quy định chính thức nào ‎cấm tham chiến muộn không?
‎LƯỢT ĐẤU BA
‎Cuộc chơi thay đổi. Phải nói với Tabitha.
‎Ta không có bằng chứng, nếu sai, ‎ta sẽ gây hại cho não người vô tội.
‎Bộ não đó vốn đã xáo trộn rồi. ‎Không thấy âm mưu của Yvette à?
‎Nếu thắng, ‎con bé được đề ra "luật lệ kỳ quặc"
‎mà cả nhà phải làm theo đến hết ngày!
‎Não cháu bắt đầu vẽ ra các tình huống.
‎Ta ra lệnh đeo mọi em bé trong nhà ‎vào chân và đi như đi giày!
‎Cháu biết bố mẹ sẽ không đồng ý,
‎nhưng nó làm cháu sợ!
‎Ta phải bảo đảm chị ấy không thắng.
‎Dễ thôi mà.
‎Vào muộn thế này, ‎con bé cần phép màu để đuổi kịp.
‎Có ngay hai đôi liền.
‎Và cháu được đi trước?
‎Cô Temp, cô có lá Tatu còn lại chứ?
‎Bố có lá ngựa con à, bố T?
‎Gà-con-và-gà-mẹ!
‎- Đến lượt con, Tina. ‎- Em ấy chơi kiểu gì?
‎Xin lỗi bé Tina, mẹ không có gấu con.
‎Cháu đang tìm tê giác.
‎Gì thế, Bé Teddy?
‎Không hiểu lắm.
‎Xin lỗi, chú không có ngựa.
‎Bốc đi.
‎Anh bắt đầu chơi bẩn đấy.
‎Được một đôi!
‎Sao mẹ lại không có hươu?
‎Ai đó kiểm tra xem có lá bài dê không?
‎Con thật sự không hiểu.
‎Đưa con tắc kè của anh đây!
‎Ngựa vằn?
‎Xin lỗi, con yêu, vẫn không có.
‎Bé Tina, em có gấu không?
‎Trái tim người máy của tôi đang tan vỡ.
‎Ít nhất bạn em không phải Không Thể Ôm!
‎Khỉ thật!
‎Mọi người có em bé biết nói?
‎Não cháu chấp nhận chuyện đó ư?
‎Thế giới có nhiều điều kỳ diệu.
‎- Cậu ấy có cá vàng mọc ngón chân. ‎- Cháu gọi nó là Chân Vây.
‎- Có lẽ cậu ấy miễn nhiễm với sự kỳ quặc? ‎- Tốt, giờ ta có thể nói!
‎Chết tiệt!
‎Ừ, bé thứ hai biết nói.
‎Vậy ta cứ lờ đi chuyện ‎cô bé là người của Không Thể Ôm?
‎- Cái gì? ‎- Ai?
‎Nhóm trông trẻ ấy!
‎Khoan, đó là kẻ thù mới ‎mà hai người nhắc đến ư?
‎Yvette và các bạn?
‎Họ độc ác vì đi trông trẻ?
‎Chất lượng kẻ thù của hai người ‎ngày càng thấp.
‎Họ cho xe ba bánh ‎khi biết đó không phải là
‎sở trường của bé 5%!
‎Họ cố làm một bé cau có ‎vì trông bé xấu xí khi nhăn mặt.
‎Nghe có vẻ phán xét.
‎Linh vật của họ, Lumpy Vịt Công Viên, ‎lây chấy cho một bé.
‎Tên nó là Curtis!
‎Một con vịt tên Curtis ư?
‎Kết thúc Cuộc Chiến Má Phính này nào.
‎Teddy, chú có chuột túi mẹ chứ?
‎Bốc đi.
‎Không!
‎Tuyệt!
‎Đời còn nghĩa lý gì chứ?
‎Ván quyết định đây.
‎Hết bài để bốc rồi, tiếp theo đến bố,
‎nhưng hai lá bài của bố không khớp, ‎chắc hẳn bố có...
‎Chú biết hơi trò này mà!
‎Đó không phải vấn đề.
‎Chú không đuổi kịp đâu.
‎- Ừ. ‎- Vậy thì?
‎Phải.
‎Yvette, có cáo con không?
‎Không.
‎Teddy, em có cáo mẹ không?
‎Có vẻ là em có đấy.
‎Và, Yvette, có mèo con chứ?
‎Trời.
‎Và với sai lầm đó từ Bé Teddy,
‎Timothy Leslie Templeton, ‎bố là Đại Tướng Má Phính mới!
‎Tuyệt!
‎Chơi hay đó, Templeton.
‎Chơi hay đó, Bậc Thầy Má Phính, ‎Anh Trai Chơi Bài Siêu Phàm,
‎Nguồn Cảm Hứng Của Em,
‎Người Mà Sự Hiện Diện Khiến Em ‎Trông Như Búi Tóc Bịt Cống...
‎Em phải gọi đầy đủ hết đêm à?
‎Xin lỗi chú. Nhưng cảm ơn nhé.
‎Đôi khi ta phải thua Cuộc Chiến ‎để thắng trong trận đấu với...
‎Nghe vô lý, nhưng cháu hiểu mà.
‎Vâng. Ít nhất chú đã ‎phá hỏng âm mưu của Yvette.
‎Tiếc là cậu không thắng.
‎Nhưng này, không phải làm Đại Tướng ‎nghĩa là ta có nhiều thời gian chơi hơn.
‎Luôn có mặt tích cực.
‎Trừ khi, chị ta cũng đang ‎chơi trò thua cuộc để giành chiến thắng.
‎Nào, ta có thể dắt cá của tớ đi dạo.
‎Chuyển ngữ phụ đề bởi Vu Thi Phuong