EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Inga...
Baby-Bossen!
Jag är boss, låter klubban falla
Kom och slå er ner Finns plats för alla
Lika viktig som eran blöjbralla
Försten på plats, låt affärsropen skalla
Fonder, flöden och favvonappen
Skakar hand! Kontrakt in i mappen!
Så höj eran pipmugg för baby-rappen!
Baby-bossar tills vi dumpar haklappen!
Baby-Bossen (Jag är här igen)
Baby-Bossen (Ja'e legenden, myten)
Baby-Bossen (Jag vet, ni hade det på känn)
Upp i vagnen, det här gäller familjen
Baby-Bossen!
Mia! Antonio!
Märkliga maskoten parkankan Lumpy.
Och misstänkta medlemmen
i skumma barnvaktskooperativet De ogosbara,
Tabithas bästa vän Yvette.
Jag gapade av fasa. Jag är en byrå.
Dez, rummet är säkrat. Det behövs ingen förkläd...
Konstant beredskap.
Vad gör vi åt det här?
Tabitha måste få veta det.
Nej. Dålig idé.
Ovetandes leker hon med och sover över hos fienden!
Vi måste berätta.
Berätta vad? Hon gillar matte, vetenskap och data.
Har vi bevis på att Yvette är en ogosbar?
Jag såg henne förvandla bebisar till guld.
Nej, det gjorde jag inte, men jag ljuger gärna om allt.
Tack, men Tina har rätt. Vi behöver avgörande bevis...
Kinder! Kinder!
-Kinder! -Vad...?
-Tina, har du...? -Kinder!
Kinder!
Kind! Kind! Kind!
Kinder!
Jag kommer att sakna er när ni är inlagda.
Man måste följa reglerna.
En Kindkamp har förklarats!
-Ursäkta, en vad för kamp? -Kind!
De är så knubbiga. Jag vill pussa pappret!
Templetonfamiljens finns i sjön-tävling med matchande djurkort.
Tre matcher, sammanlagda poäng.
Vinnaren utses till "Kindmästargeneral".
Inte "Kindernas befälhavare"?
Det är en ceremoniell titel.
Kindmästaren får sätta regler som familjen måste följa i en dag.
Som när Tabitha fick oss att ha strumpor på händerna?
Eller gjorde det olagligt att använda R, L och D?
"Minns det som igå'."
Sovtidsbytet? Lysande!
Så, du vinner ofta?
Sju månader i sträck.
Länge må du regera.
Det här är charmigt, men fältteamet är upptaget just nu.
Kom igen, Tina...
Överenskommelsen om du skulle bo här:
Bor du här, deltar du i våra aktiviteter.
Tjejerna räknar med det.
Jaså "tjejerna"?
Tina, förklara för din mamma, min täckmantel...
Hoppas jag får björnungen.
Tina!
Jag fick inte spela. Det var tortyr!
Att sitta och vara baby
medan övriga familjen matchar djur.
Men vi har "affärer".
Chefer?
Kommer ni upp, eller?
Ni får ha bebismöte senare.
-Du sa inte... -Det är familjetid.
Hitta bevis på "kopplingen" vi pratade om,
utan oss.
-Okej. -Visst.
Jag behöver en vagn.
Nu tar vi vara på tiden.
Vi knyter band, men så fort det går.
Damer och grabbar, spelet heter Finns i sjön.
Standardregler: ingen nåd.
Leken har 23 par med honor och ungar: giraffer, valar, björnar.
Jag älskar dig!
Man vinner genom att få flest par.
När det är din tur kan du fråga
efter ett matchande kort.
Mamma, har du geckobebisen?
Ja, tyvärr.
Matchade de? Toppen.
Man får poäng och spelar igen.
-Farbror Teddy, har du...? -Vänta.
Går det för fort?
Jag vet hur man spelar.
Varför delar du bara ut till fyra spelare?
Jag ingår inte i striden.
-Jag hjälper Tina. -Ja! Pappafokus!
-Vad hände med "familjetid"? -Tim spelar inte våra spel.
Det är inte sant.
Vi växte upp ihop.
Du älskade spel, jag älskade att krossa dig.
Ditt stora, sura ansikte.
Det är roligare om jag inte är med.
För vem?
Kinder! Nu spelar vi.
Jag sprider ut fiskehögen. Det är där man tar ett kort...
-Jag vet hur man spelar. -Jösses! Okej.
Jag dör. Kan vi skynda på det här?
Inte direkt.
Kindkampen är helig, med traditioner vi måste respektera.
Okej, nu är det krig.
MATCH 1
Tur att Carol fick ett mamma-bebiskyckling-par.
En poäng till människomamman!
Snyggt, mamma.
Jag har två par, men...
Oj! Fräckt!
Tabitha tar ledningen.
-Coolt. Kan vi fortsätta? -Visst.
Börja du, om jag inte måste förklara...
Jag vet hur man spelar!
Psykologiskt spelmannaskap?
Kriget har redan börjat...i ditt huvud.
Nu kör vi. Vi gör det snabbt.
-Carol, mamma. -Ja, nej.
-Kalla mig inte det. -Har du en killing?
Det verkar så.
Underbart. Har du en kängurumamma också?
Nej. Finns i sjön.
Tack.
Inget par. Vems tur?
Tina, din tur.
Vi tittar på våra kort och försöker lista ut vem...
-Teddy, björnungen? -Nej. Finns i sjön.
-Jäklar! -Nej, det var faktiskt bra.
Du har älgkalven. Mamman matchar. Din tur igen.
Kardan!
Jag kan inte ge kardan utan björnungen.
Jag passar. Mammas tur.
Nej, man passar inte. Man frågar om nåt annat...
Skulle jag matcha det skräpet?
Raring, korten. Förlåt.
Tim!
Du är värre som hjälpare än som spelare.
Ska du inte spela?
-Tina passar. Vi behöver en minut. -Och plåster.
-Det är ju inget sår. -Det känns tryggare.
-Vill du vänta? -Jag såg korten.
Inget jag behöver. Tabitha, gåsungen?
Finns i sjön.
Tyvärr inga plåster med björnungar.
Ingen fara.
Det är din tur. Nu fortsätter vi.
-Mamma, björnungen? -Finns i sjön.
Häftigt! Du hade tur igen.
Nu kanske vi kan be om...
Teddy, björnungen?
Fortfarande nej. Bra jobbat, coach.
Vilken tur! Låt oss fundera på...
-Tab! Fortfarande björnunge. -Hon har inga kort.
-Raring... -Dumma kor!
Era leenden hånar min längtan!
-Teddy, björnungen? -Nej.
Du har frågat...
Noshörningar? Kom igen.
Mamma, björnungen?
Matchande valar.
Tabitha, hjälp mig.
-Hästar! -Tina!
Du vet att jag vill ha björnungen.
Jag hatar er, giraffer!
Jag köper en riktig björnunge om du slutar.
Mamma? Tab?
-Teddy? -Finns i sjön.
Björnunge!
Mina kort är slut.
-Bältdjur? -Ja.
Med hela tolv djurpar...
...tar Tina ledningen. Seger i Match 1
och titeln Fältmarskalk von Snackmeister.
Ännu en titel? Vad hände med Kindmästargeneral?
Ceremonin har djupa rötter.
Kindmästare är övergripande titeln.
Vinnare av Match 1 väljer godis.
Von Snackmeister!
-Jag hjälper henne. -Tack, Tabsy.
Hur kan hon...? Matematiskt sett.
JJ, hur går det med Yvette?
Fortfarande uppe.
Dez förklädnad var för stor för vindstrappan.
Vi tänkte ta ett fönster, men det kräver rätt vinkel.
Strunt samma.
Timbo! Är du redo att ha kul?
Jag hjälper Tina.
-Jag märkte det. -Nej. Han spelar inte.
-Ignorera honom. -Jag fattar.
Du är hemsk och vill inte att de mister sista gnuttan respekt.
Ignorera honom.
Det snabbar på spelet. Fem kort färre om du är med.
Alla vinner!
Förmodligen inte du, historiskt sett.
Ignorera honom.
Hör du björnarna?
"Timmy, ta förlusten i ett barnspel som en stor pojke."
Jag är med.
-Toppen! -Du kan inte börja nu.
Vi har börjat. Hur är det rättvist?
Bra poäng.
Kindkampen handlar om traditioner, heder och regler.
Förbjuder officiella lagar att en krigare börjar senare?
-Nej. -Då är jag med.
Jag väljer grönsakspuffar.
MATCH 2
Tabitha, har du en rävunge?
Finns i sjön.
Nej. Din tur, Tina.
-Mamma, har du...? -Ingen björnunge. Finns i sjön.
Han är så söt!
-Jag lägger mig. -Så funkar det inte.
Okej. Pappa, några geckoödlor?
Ledsen. Finns i sjön.
Min tur? Okej.
Teddy, har du...?
Mamma räv?
-Pappa! -Åh, älskling.
Menar du rävmamman som Carol har
eftersom hon bad Tabitha om rävungen?
Nej. Finns i sjön.
Åh, nej.
Nej, nej... Nu händer det igen.
Förlåt. Pappa gick sönder.
Men Kindkampen fortgår.
Fläcken, visa hur vi spelar kort.
Vi flyttar till snabbspåret.
Tim? Tim?
Va? Vad är det?
Det är din tur.
Bra.
Tina, jag vill ha din geckomamma.
-Ta den. -Carol, katten, tack.
Jag har en sån.
Teddy, du har en jaguarunge. Det är ingen fråga.
Hur kunde du veta det?
Jag brände en omgång på en "miss" för att få en känsla.
Efter en barndom med spelsförluster mot lillebror,
tillbringade jag college och en termin i Reno
för att lära mig spela allt från luffarschack till Slapjack.
Tab, ge mig kycklingen.
Trodde ni att jag inte ville spela för att jag suger?
Giraff, Carol.
Jag gillar inte vad spelet gör mot mig.
För Teddy Templeton,
du spelar Finns i sjön med en mamma-bebishaj i dammen!
Teddy, hästbebis.
Jag tar orangutangen.
Och zebran. Ränder!
Mamma Templeton, Timmy behöver ett lamm.
Bebistiger! Fru Gris!
Är hon gift? Ensamstående mamma?
Gåsunge!
Så äntligen...
...hittar älgen sin mamma.
En hel familj!
Pappa delar inte bara ledningen med Tina.
Hans Match 2-seger gav honom titeln...
Ärkebiskop av Stuffberg.
Han får välja musik.
Varde sång!
Insatserna är lagda och knivarna slipade.
Kan farbror Teddy ta en förlust?
Kan mamma kontrollera sin man?
Kan Tabitha behålla kronan?
Antagligen, för hon är bra på det här, men Match 3 visar hur det går.
Tim? Sötnos?
Jag ska bara välja rätt musik för att krossa lillebror.
Det är kul. Jag förstår.
Det här är ett barnspel. Du spelar med dina barn.
Vi är nyttiga, men knastrar som nåt onyttigt.
Ska vi göra det kul för barnen?
Det är kul.
Det tar en evighet.
Vi måste bevisa kopplingen mellan Yvette och Ogosbara!
Ja!
"Ja"?
-Hade du glömt? -Jag levde i nuet!
Men lugn! Teamet jobbar på det. JJ, några nyheter?
-Bra? Toppen? -Inget.
Jag har skuggat alla kända Ogosbara, men ingen har sökt kontakt.
Jobba på. Vi kommer så fort...
Pang!
Apparatus Courthouse: Musik för robotar att älska och gråta av.
-Ett bebiskrossande album. -Jag fixar det, herr Tabs Pappa.
Yvette, vad gör du här?
Ett öppet fönster är väl en inbjudan?
-Hörde hon nåt? -Inte "bebiskrossande" hoppas jag.
Det kan misstolkas.
-Kan det tolkas väl? -Hörni!
Spelar ni Finns i sjön? Så sunt!
Vi brukar klippa ut parfymprover
och gnida in dem på våra stiligaste porslinsfigurer.
Får jag vara med?
Du kommer älska Kindkampen.
Det är lustigt. Vi har märkliga regler.
Tabitha, det här är mer en familjegrej.
Tur att jag har en familj. Jag är med.
Yvette är min bästa vän och ökar chansen för min comebackseger med 11,6 %.
Hon gillar nog inte att spela med bebisar.
Skojar du?
Jag ingår i ett barnpassningskooperativ. Jag älskar småttingarna.
Kindkampen handlar om traditioner, heder och regler.
Förbjuder officiella lagar att en krigare börjar senare?
MATCH 3
Nya regler. Vi berättar för Tabitha.
Vi har inga bevis. Har vi fel, knäcker vi en oskyldig hjärna.
Den hjärnan är redan blandad. Ser du inte vad Yvette gör?
Om hon vinner, får hon hitta på knäppa regler
som familjen måste följa resten av dagen.
Jag ser scenarier framför mig.
Alla bebisar i det här huset ska bäras som skor!
Mamma och pappa säger ifrån,
men det skrämmer mig!
Vi måste se till att hon inte vinner.
Borde vara enkelt.
Hon behöver ett mirakel för att komma ikapp.
Vi börjar med två par.
Och jag får börja?
Fru Temp, har du andra delen av paret?
Har du en hästbebis, Papa T?
Kyckling, kyckling, mammakyckling!
-Din tur, Tina. -Hur funkar det?
Jag är ledsen. Mamma har ingen björnunge.
En noshörning.
Vad sa du, Teddy?
Jag förstod inte.
Ledsen. Jag har inte hästen.
Finns i sjön.
Du åker dit.
Napp!
Har du ingen hjort?
Vill nån kolla efter getter?
Jag har ingen aning.
Jag tar din geckoödla!
Zebra?
Jag är ledsen, men nej.
Tina, har du några björnar?
Mitt robothjärta brister.
Min bästis är åtminstone inte Ogosbar!
Jäklar!
Har ni en talande bebis?
Är din hjärna okej med det?
Underverk finns överallt.
Hon har en guldfisk med tår.
-Jag kallar honom Fenfot. -Hon kanske är immun mot det udda?
Bra! Vi kan prata!
Jäklar!
En till talande bebis.
Ska vi strunta i att hon är en Ogosbar?
-Va? -Vem?
Barnvaktskooperativet!
Är det er nya ärkefiende?
Yvette och hennes vänner?
Är de onda för att de är barnvakter?
Ni har sänkt ribban för ärkefiender.
De gav oss en trehjuling fast det var
en femprocentargrej!
De ville få en bebis att rynka pannan så han blir ful.
Wow! Dömande.
Deras maskot Lumpy gav en bebis löss.
Han heter Curtis!
Ankan Curtis?
Nu avslutar vi Kindkampen.
Teddy, har du kängurumamman?
Finns i sjön.
Nej!
Ja!
Vad är poängen?
Nu gäller det.
Dammen är tom. Pappas tur.
Hans kort matchar inte, så han måste...
Jag vet hur man spelar!
Det är inte problemet.
Du kommer inte ikapp.
-Ja. -Så...?
Ja.
Yvette, har du bebisräven?
Nej.
Teddy, har du rävmamman?
Det verkar så.
Och Yvette, kattungen?
Tusan.
Och med den missen av Baby Teddy...
Timothy Leslie Templeton, du är vår nya Kindmästargeneral!
Ja!
Snyggt, Templeton.
Snyggt, Kindmästare, överlägsen kortspelsbror,
min eviga inspiration,
i vars närvaro jag liknar en hårig avloppspropp...
Måste jag säga allt?
Förlåt...men tack.
Ibland måste man förlora kriget för att vinna slaget om...
Det låter konstigt, men du fattar.
Ja. Du stoppade åtminstone Yvettes plan.
Jag beklagar förlusten.
Men nu får vi mer tid att umgås.
Alltid en ljus sida.
Såvida hon inte spelade förlust för att vinna-strategi.
Kom! Vi kan rasta min guldfisk.
Baby-Bossen (Jag är här igen)
Baby-Bossen (Ja'e legenden, myten)
Du har var't med förut, men nu kommer twisten
Det här gäller familjen
Baby-Bossen
Undertexter: Marie Roos