EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even…
Boss Baby
hoogste tijd, overleg met het baasje -iedereen present? Zoek een plaatsje
jullie duimen, ik doe goeie zaken
altijd als eerste, dat hoort bij m'n taken -aandeel, fopspeen en winst afromen
klasse vriend, jij bent aangenomen
dus toost nu maar op de baan van je dromen totdat je pensioen is gekomen
Boss Baby -kijk eens wie dit is
Boss Baby -een legende, mythisch
deze baby gaat 't maken schuif maar aan, het zijn familiezaken
Mia. Antonio. Vreemde mascotte Bultje de parkeend.
En het verdachte lid van die louche oppasdienst, de Niet-Knuffelbaren:
Tabitha’s beste vriendin, Yvette.
M'n mond viel open van afschuw. Ik ben een ladekast.
Dez, dit is een veilige ruimte. Je hoeft niet…
Ik sta altijd paraat.
En, wat doen we hieraan?
Eerst moeten we het Tabitha vertellen. -Nee. Slecht idee.
Ze heeft speelafspraken en logeerpartijtjes met de vijand.
Ze moet het weten.
Wat dan? Zij is van de wiskunde, wetenschap en harde data.
Hebben we bewijs dat Yvette een Niet-Knuffelbare is?
Ik zag dat ze baby's in goud veranderde.
Dat is niet waar, maar ik wil er best over liegen.
Heel fijn. Maar Tina heeft gelijk. We hebben bewijs nodig…
Wangen, wangen.
-Wat is dit?
Tina, weet jij… -Wangen.
Het gesticht wacht op jullie.
Zo zijn de regels.
Er is een Wangenoorlog uitgeroepen.
Pardon, een… -Wangenoorlog.
Ze zijn zo mollig dat ik het papier wil zoenen.
Een kaartspel van de Templetons, met mama- en babykaarten.
Drie potjes, punten neem je mee.
De winnaar wordt uitgeroepen tot Generaal Wangenmeester.
Niet 'Wangencommandant'?
Het is vooral ceremonieel.
De Wangenmeester mag wel bepalen wat het gezin die dag moet doen.
Tabitha liet ons sokken als handschoenen dragen.
En we mochten de letters R, L en D niet gebruiken.
'At vegeet je niet zomaa.'
En ouders vroeg naar bed, kinderen laat. -Je wint zeker vaak?
Zeven maanden achter elkaar.
Moge je lang regeren.
Dit is heel charmant, maar het veldteam heeft het druk, dus…
Kom, Tina…
Dit hoorde bij de deal, babyman.
Je woont bij ons en doet mee met onze activiteiten.
De meiden rekenen erop. -O, doen 'de meiden' dat?
Tina, jouw echte moeder en mijn dekmantel…
Ik hoop dat ik de babybeer krijg.
Ik mocht nooit meespelen.
Ik zat erbij als een baby terwijl de rest dierenparen maakte.
Maar wij moeten aan de slag.
Bazen?
Kwamen jullie nog naar boven?
Hou je vergadering later.
Jij bepaalt niet… -Dit is familietijd.
Zoek bewijs van 'het verband' waar we het over hadden. Zonder ons.
Oké. -Doen we.
Ik heb wel een karretje nodig.
We superlijmen deze familietijd.
Grondig, maar zo snel mogelijk.
Dames en gasten, we spelen Go Fish. Standaard regels, geen genade.
Er zijn 23 paren mama- en babydieren: giraffes, walvissen, beren…
Ik hou van babybeer. -Degene met de meeste paren wint.
Als je aan de beurt bent, mag je een andere speler om een kaart vragen.
Moeder, heb jij de babygekko?
Helaas wel.
Heb je een paar? Super. Je krijgt een punt en blijft aan de beurt.
Oom Teddy, heb jij… -Wacht even.
Ga ik te snel voor je? -Nee, ik ken het spel.
Maar waarom deel je maar voor vier mensen?
Ik vecht niet mee in deze oorlog.
Ik help Tina. -Aandacht van papa.
Het was toch familietijd? -Tim speelt nooit mee.
Ik weet dat dat niet waar is. Wij zijn hier opgegroeid.
Je was dol op spelletjes, en ik maakte je graag in.
Met je boze, verdrietige gezicht.
Het is leuker als ik toekijk.
Voor wie?
Wangen. Begin maar.
Ik verspreid de kaarten. Hier pak je een kaart uit als…
Ik weet hoe het werkt. -Sorry, hoor.
Ik ga nu al kapot. Kan dit sneller? -Niet echt.
De Wangenoorlog is heilig. De tradities moeten gerespecteerd worden.
Goed, begin maar.
EERSTE POTJE
Carol kreeg een mama- en babykip.
Een punt voor het mama-mens. -Netjes, mam.
Ik heb twee paren, maar…
Heftig. Tabitha gaat aan de leiding.
Kunnen we doorgaan? -Ja.
Ga maar, tenzij ik moet uitleggen…
Ik weet hoe het werkt.
Psychologische tactieken?
De oorlog is al begonnen, in je geest.
Kom maar op. En snel.
Mama Carol? -Nee, zo ga je mij niet noemen.
Heb jij de babygeit?
Daar lijkt het wel op.
Enig. Heb je misschien ook de babykangoeroe?
Nee. Pak een kaart.
Dank je, dat zal ik doen.
Geen paar. Wie nu?
Tina, jij bent.
We kijken naar onze kaarten en proberen te raden…
Teddy, heb jij de babybeer? -Nee. Pak een kaart.
Verdorie. -Nee, dat is best goed.
Je hebt de baby-eland, dus je hebt een paar en mag weer. High five.
Ik kan geen echte high five geven zonder babybeertje.
Ik pas. Nu is mama.
Nee, je past niet. Je vraagt iemand anders…
Denk je dat ik hier iets van wil? -Schat, je kaarten.
Je helpt nog slechter dan je speelt.
Doe je echt niet mee?
Geef ons heel even. -En pleisters.
Het is geen snee. -Ik voel me er veiliger mee.
Wil je wachten? -Nee, ik zag haar kaarten.
Tabitha, heb jij de babygans? -Pak een kaart.
Sorry, geen pleister met babyberen.
Laat dan maar.
Jij bent. Even opschieten.
Mama, de babybeer? -Pak een kaart.
Te gek. Je hebt weer geluk.
Laten we nu vragen om…
Teddy, heb jij de babybeer? -Nog steeds niet.
Goed bezig, coach.
Wauw, wat een mazzel. En nu…
Tabs, ik zoek de babybeer nog. -Ze heeft niet eens kaarten.
Schat? -Stomme koeien.
Jullie spotten met m'n verlangen. Teddy, heb je de babybeer?
Dat had je al…
Neushoorns? Kom op.
Mama, de babybeer?
Walvissen. Tabitha, help me nou.
Paarden.
Je weet dat ik die babybeer wil.
Ik haat jullie, giraffes.
Je krijgt een echte babybeer als je stopt.
Mama? Tab?
Teddy? -Pak een kaart.
Babybeer.
Ik ben uit.
Baby-armadillo?
Met maar liefst 12 dierenparen…
…gaat Tina aan de leiding.
Ze verdient de titel Veldmaarschalk Von Snackmeister.
Nog een titel? En Generaal Wangenmeester dan?
Onderschat de ceremonie niet. Wangenmeester is de overkoepelende titel.
De winnaar mag de snacks uitzoeken. -Von Snackmeister.
Ik help wel. -Dank je, Tabsy.
Hoe doet ze… Wiskundig gezien…
JJ, verslag over Yvette. Waar zijn we? -Nog steeds boven.
Dez paste als ladekast niet door het trapgat.
We dachten aan het raam, maar de juiste hoek is niet…
Laat maar, het gaat prima.
Timbo, klaar om mee te doen?
Ik help Tina.
Dat zag ik. -Nee, hij zei dat hij niet meedoet.
Negeer hem. -Ik snap het.
Je bakt er niks van en wil dat ze je blijven respecteren.
Negeer hem.
Toe, dan gaat het sneller. Het scheelt weer vijf kaarten.
Iedereen wint.
Behalve jij, historisch gezien.
Negeer hem. -Hoor je de beren?
'Timmy, incasseer je nederlaag als een grote jongen.'
Ik doe mee. -Super.
Maar we zijn al bezig. Dat is toch niet eerlijk?
Goed punt.
Wangenoorlog draait om traditie, eer en regels.
Verbieden officiële statuten een late deelname?
Ik denk het niet. -Dan doe ik mee.
Ik heb groentechips.
TWEEDE POTJE
Tabitha, heb jij een babyvos?
Pak een kaart.
Nee. Jij bent, Tina.
Mama, heb jij… -Geen babybeer. Pak een kaart.
Hij is zo schattig.
Ik pas. -Zo werkt het niet.
Goed dan. Papa, heb je gekko's?
Helaas. Pak een kaart.
Ben ik? Oké.
Teddy, heb jij…
…mamavos?
Papa. -Schat.
Bedoel je de mamavos die Carol heeft…
…omdat zij Tabitha om de babyvos vroeg?
Nee. Pak een kaart.
O, nee.
Nee, nee. Het gebeurt weer.
Papa is er geweest. Maar de Wangenoorlog moet doorgaan.
Tabby, laat zien hoe grote mensen dit spelen.
Nu in een sneltreinvaart.
Wat is er?
Jij bent.
Fijn.
Tina, ik wil die mamagekko van je.
Neem maar. -Carol, de kat, graag.
Die heb ik wel.
Teddy, jij hebt de babyjaguar. Nee, dat was geen vraag.
Hoe wist je dat?
Omdat ik een 'fout' maakte om jullie te peilen.
Na een jeugd waarin ik alles verloor van m'n broertje…
…heb ik tijdens m'n studie hier en in Reno…
…elk spel geleerd, van boter-kaas-en-eieren tot pesten.
Tab, hier met dat kuiken.
Dachten jullie dat ik hier slecht in was?
Giraffe, Carol. Ik hou er gewoon niet van wat het spel met me doet.
Want Teddy Templeton, je zit nu te kaarten met een mama- en babyhaai.
Teddy, babypaard.
Geef die orang-oetan maar.
En de zebra. Strepen.
Mama Templeton, Timmy heeft een babyschaapje nodig.
Tijgertje, varken.
Is ze getrouwd? Ik wil niks aannemen.
Ganzenbaby.
En eindelijk…
…vindt het elandje z'n mama. Een hele familie.
Papa staat niet alleen bovenaan met Tina…
…maar z'n zege levert hem ook de titel op van…
Aartsbisschop van Deuntjesburg.
Hij mag de soundtrack uitkiezen. -Hier met die deuntjes.
De inzet is bepaald, de messen geslepen.
Kan oom Teddy van z'n broer verliezen? Heeft mama haar man in de hand?
Kan Tabitha terugkomen en haar kroon heroveren?
Waarschijnlijk wel, want ze is goed. We zien het na het derde potje.
Tim? Schattebout?
Ik kies de ideale soundtrack voor de nederlaag van m'n broer.
Ja, leuk. En ik snap het.
Maar dit is een kinderspel. Je speelt met je kinderen.
We zijn goed voor je, maar we zijn wel krokant.
Zullen we het leuk houden?
Het is al erg leuk.
Het duurt eeuwen. We moeten het verband met de Niet-Knuffelbaren bewijzen.
O, ja.
'O, ja'?
Was je het vergeten? -Even wel.
Maar het team is ermee bezig. Yo, JJ. Al nieuws?
Goed? Super? -Niks.
We volgen elke Niet-Knuffelbare, maar ze maken geen contact.
Ga door. We komen zodra… -Boem.
De Vervallen Rechtszaal, 'Muziek voor robots'.
Om baby's mee te vermorzelen. -Geef maar, meneer vader van Tab.
Yvette? Wat doe je hier?
Een open raam is een uitnodiging.
Heeft ze iets gehoord? -'Baby's vermorzelen' klinkt wel akelig.
Kan dat ook anders klinken dan?
Spelen jullie Go Fish? Wat gezellig.
Wij knippen parfummonsters uit…
…en smeren ze op onze mooiste beeldjes.
Mag ik meedoen? -Leuk. Wangenoorlog is te gek.
Het is heel grappig, met rare regels…
Tabitha, dit is meer iets voor gezinnen.
Gelukkig heb ik ook een gezin. Deel maar. -Yvette is m'n beste vriendin.
En ze vergroot m'n kans op een comeback met 11,6 procent.
Ze wil vast niet met een stel baby's spelen.
Serieus? Ik pas op kinderen. Ik ben dol op die hummels.
Wangenoorlog draait om traditie, eer en regels.
Verbieden officiële statuten een late deelname?
DERDE POTJE
We vertellen het Tabitha wel.
Als we het mis hebben, knapt haar brein.
Dat brein is al aangetast. Zie je niet wat Yvette doet?
Als ze wint, mag zij de regels bepalen waar het gezin zich aan moet houden.
Ik zie al van alles voor me.
Ik verklaar dat alle baby's in dit huis worden gedragen als schoenen.
Die regel wordt vast niet goedgekeurd, maar het idee alleen al maakt me gek.
Daarom mag ze niet winnen.
Moet lukken. Ze kan ons toch niet meer inhalen.
Meteen twee paar.
En ik mag beginnen?
Mevrouw Temp, heeft u de andere helft van dit dier?
Heb jij een babypaard, Papa T?
Kippie, mamakippie.
Jij bent, Tina. -Hoe werkt dat?
Sorry, baby Tina. Mama heeft geen babybeer.
Ik zoek een neushoorn.
Wat zeg je, baby Teddy?
Ik versta je niet.
Sorry, ik heb het paardje niet.
Pak een kaart. -Jij gaat eraan.
Hebbes.
Geen hert? -Kan iemand checken of ze geiten heeft?
Ik heb echt geen idee.
Ik eis je gekko op.
Zebra?
Sorry, nog steeds niet.
Baby Tina, heb jij beren?
Mijn robothart breekt.
Maar mijn beste vriendin is geen Niet-Knuffelbare.
Jeetje.
Een pratende baby?
Vind je brein dat wel oké?
De wereld zit vol wonderen. -Ze heeft een goudvis met tenen.
Ik noem hem Vinvoet. -Misschien is ze immuun voor rarigheid?
Super, we kunnen praten. Ja, nog een pratende baby.
Negeren we het feit dat ze een Niet-Knuffelbare is?
Wat? -Wie?
De oppasdienst.
Zijn dat jullie nieuwe aartsvijanden? Yvette en haar vriendinnen?
En ze zijn slecht omdat ze oppassen? -Jullie leggen de lat wel erg laag.
Ze gaven iemand een driewieler, maar dat was iets van een vijf-procenter.
En ze lieten een baby grimassen terwijl hij dan lelijk is.
Zo, oordelerig.
Hun mascotte, Bultje de parkeend gaf een baby luizen.
Hij heet Curtis.
Een eend die Curtis heet?
Laten we de Wangenoorlog afmaken.
Teddy, heb jij de kangoeroemama?
Pak een kaart.
Wat is het nut?
Dit is het. De pot is leeg, papa is aan de beurt.
Zijn kaarten komen niet overeen, dus…
Ik weet hoe het werkt. Dat is het probleem niet.
Je kunt ze niet meer inhalen. Dus…
Yvette, heb jij de babyvos?
Nee.
Teddy, heb jij de mamavos?
Daar lijkt het wel op.
Yvette, babypoesje?
Verdorie.
En met die fout van baby Teddy…
…ben jij, Timothy Leslie Templeton, onze nieuwe Generaal Wangenmeester.
Netjes, Templeton.
Netjes, Wangenmeester, betere kaartspelende broer.
M'n inspiratie in wiens aanwezigheid ik lijk op een harig putverstopsel…
Echt de hele titel?
Sorry, man. Maar bedankt.
Soms moet je de Wangenoorlog verliezen om de strijd…
Dit slaat nergens op, maar je snapt het.
Ja. Je hebt Yvettes plannen wel verstoord.
Jammer van je winstreeks.
Maar nu je geen Wangenmeester meer bent, kunnen wij meer samen doen.
Altijd leuk.
Tenzij zij dezelfde verliezen-om-te-winnenstrategie had.
Kom, we gaan m'n goudvis uitlaten.
Ondertiteld door: Marleen Kerssens-Gimpel