‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎電話(でんわ)‎は‎取(と)‎り‎次(つ)‎ぐな
‎ボス･ベイビー
‎俺がボスだ‎ ‎会議(かいぎ)‎に‎登場(とうじょう)
‎みんなそろった？ ‎ ‎お‎席(せき)‎にどうぞ
‎ハイハイじゃなく‎二足歩行(にそくほこう)
‎ごあいさつ ‎ ‎モチベーション‎上昇(じょうしょう)
‎売(う)‎り‎上(あ)‎げ ‎給料(きゅうりょう) ‎ ‎ミルクゴクゴク
‎君いいね‎ ‎即刻採用(そっこくさいよう)‎！
‎さあ‎皆(みな)‎さん ‎ ‎ジュースを‎片手(かたて)‎に
‎ボス･ベイビーよ ‎永遠(えいえん)‎に！
‎ボス･ベイビー‎ ‎最強(さいきょう)‎のボス
‎ボス･ベイビー‎ ‎伝説(でんせつ)‎のボス
‎ボス･ベイビー ‎ ‎ちっちゃいけど
‎家族(かぞく)‎で‎挑(いど)‎もう ‎ ‎ファミリー･ミッション
ボス･ベイビー
‎ミア
‎アントニオ
‎不気味(ぶきみ)‎なカモのランピー
‎そして“‎反(はん)‎ベイビー‎同盟(どうめい)‎”の ‎メンバーの‎疑(うたが)‎いがある⸺
‎タビサの‎親友(しんゆう)‎のイベット
恐怖(きょうふ)で口(くち)が開(ひら)きました 私(わたし)はチェストです
デズ ここは安全(あんぜん)だ
変身(へんしん)しなくても…
‎万全(ばんぜん)‎の‎体勢(たいせい)‎です
‎では どうしますか？
タビサに教(おし)えよう
‎やめて‎ ‎それはダメ
‎タビサは‎何(なに)‎も‎知(し)‎らずに ‎敵(てき)‎と‎遊(あそ)‎んでる
‎教(おし)‎えるべきだ
あのタビサが簡単(かんたん)に 信(しん)じるわけないわ
イベットのことを 証明(しょうめい)できる？
‎魔術(まじゅつ)‎で‎赤(あか)‎ちゃんを ‎金(きん)‎に‎変(か)‎えてました
‎それはウソですが ‎ありえると‎思(おも)‎います
そうかもな
だが 確(たし)かな証拠(しょうこ)が必要(ひつよう)…
‎ホッペ！‎ ‎ホッペ！
‎何(なん)‎だ？
‎ティナ これは…
‎ホッペ！
‎ホッペ！‎ ‎ホッペ！
‎施設送りだな‎ ‎さびしくなる
‎ルールに‎従(したが)‎わなきゃ
‎ホッペ‎戦争(せんそう)‎の‎始(はじ)‎まりだ！
‎何(なん)‎の‎戦争(せんそう)‎だって？
‎ホッペよ
‎かわいくて ‎キスしたくなっちゃう
‎トーナメント‎戦(せん)‎だよ
‎親子(おやこ)‎のカードを‎合(あ)‎わせるんだ
‎３‎回(かい)‎やって‎得点(とくてん)‎が‎多(おお)‎い‎人(ひと)‎が
‎“ホッペマスター‎将軍(しょうぐん)‎”に ‎なれるの
‎司令官(しれいかん)‎じゃないのか？
‎儀礼的(ぎれいてき)‎な‎称号(しょうごう)‎なのさ
‎でも ホッペマスターは ‎１‎日有効(にちゆうこう)‎なルールを‎作(つく)‎れる
‎靴下(くつした)‎を‎手(て)‎に はめたり
‎濁点(だくてん)‎を‎禁止(きんし)‎したこともあった
‎ハ‎ッチリ お‎ほ‎えてる
‎夜更(よふ)‎かしも したよね
‎よく‎勝(か)‎つのか？
‎７‎ヵ月連続(かげつれんぞく)‎で‎勝(か)‎ってる
‎そして‎支配(しはい)‎してる
‎魅力的(みりょくてき)‎だが ‎現場(げんば)‎チームには ‎急務(きゅうむ)‎があってな
‎行(い)‎くぞ ティナ
‎ここに‎住(す)‎む‎時(とき)‎に‎契約(けいやく)‎したわ
‎家族(かぞく)‎の‎行事(ぎょうじ)‎には‎参加(さんか)‎すること
‎娘(むすめ)‎たちのためよ
‎ああ “‎娘(むすめ)‎たち”ね
‎ティナ ‎君(きみ)‎のママに‎説明(せつめい)‎を…
‎子グマ！‎ ‎子(こ)‎グマがほしい！
‎ティナ！
‎１‎回(かい)‎も‎遊(あそ)‎んだことないのよ
‎私(わたし)‎は ただ‎座(すわ)‎って
‎かわいいカードを ‎眺(なが)‎めてるだけ
‎だが ‎仕事(しごと)‎があるだろ
‎ボス？
‎戻(もど)‎ってきますか？ ‎それとも…
‎赤(あか)‎ちゃんクラブはあとよ
‎その‎呼(よ)‎び‎方(かた)‎は…
‎家族(かぞく)‎の‎時間(じかん)‎よ
‎“つながり”についての ‎証拠(しょうこ)‎を‎探(さぐ)‎れ
‎ボス‎抜(ぬ)‎きで
‎了解(りょうかい)‎です
‎家具用(かぐよう)‎のベビーカーを‎頼(たの)‎む
‎さあ ‎家族(かぞく)‎で‎集中(しゅうちゅう)‎だ
‎素早(すばや)‎く‎絆(きずな)‎を‎深(ふか)‎めよう
‎ゲームの‎名前(なまえ)‎は ‎“ゴー･フィッシュ”
‎家族(かぞく)‎ルールでやるわ
‎動物(どうぶつ)‎の‎親子(おやこ)‎が23‎組(くみ)‎いるの
‎キリン‎ クジラ ‎クマ
‎子(こ)‎グマ‎大好(だいす)‎き
‎たくさんペアを‎作(つく)‎れば‎勝(か)‎ちよ
‎順番(じゅんばん)‎がきたら‎欲(ほ)‎しいカードを ‎誰(だれ)‎かに‎要求(ようきゅう)‎する
‎ママ‎ ‎ヤモリの‎赤(あか)‎ちゃん ‎持(も)‎ってる？
‎悲(かな)‎しいけど ‎持(も)‎ってるわ
‎そろった？
‎１点獲得‎ ‎続(つづ)‎けるわよ
‎テディおじさんは…
‎待(ま)‎て
‎早(はや)‎すぎた？
‎ルールは‎分(わ)‎かる
‎なぜ‎４人(よにん)‎分(ぶん)‎しか ‎カードがないんだ？
‎僕(ぼく)‎は‎非戦闘員(ひせんとういん)‎なんだ
‎ティナを‎手伝(てつだ)‎うよ
‎パパやさしい
‎家族(かぞく)‎の‎時間(じかん)‎なんだろ？
‎ティムは‎興味(きょうみ)‎ないの
‎それはウソだな
‎俺(おれ)‎たちは この‎家(いえ)‎で‎育(そだ)‎った
‎ティムはゲームに ‎夢中(むちゅう)‎だっただろ
‎俺(おれ)‎に‎負(ま)‎けた‎時(とき)‎の‎顔(かお)‎が…
‎僕(ぼく)‎は‎参加(さんか)‎しない‎方(ほう)‎がいい
‎誰(だれ)‎のために？
‎始(はじ)‎めよう！
‎指定(してい)‎されたカードがない‎時(とき)‎は ‎１‎枚引(まいひ)‎いて…
‎ルールは‎知(し)‎ってる
‎あら そう
‎もっと‎早(はや)‎くできないのか？
‎無理(むり)‎よ
‎ホッペ‎戦争(せんそう)‎の ‎聖(せい)‎なる‎伝統(でんとう)‎を‎尊重(そんちょう)‎しなきゃ
‎戦争(せんそう)‎の‎始(はじ)‎まりよ
‎１‎回戦目(かいせんめ)
‎ニワトリとヒヨコが ‎そろったわ
‎ママに１ポイント！
‎いいわね
‎私(わたし)‎は２‎組(くみ)‎ そろったわ
‎おっと ‎生意気(なまいき)‎だね
‎タビサがリードだ！
‎進(すす)‎めても？
‎ルールを‎聞(き)‎かなくていいなら ‎どうぞ
‎ルールは‎知(し)‎ってる！
‎心理的(しんりてき)‎な‎駆(か)‎け‎引(ひ)‎きか？
‎すでに‎心(こころ)‎の‎中(なか)‎で ‎戦争(せんそう)‎は‎始(はじ)‎まってるわ
‎素早(すばや)‎く‎終(お)‎わらせるぞ
‎キャロル･ママ
‎その‎呼(よ)‎び‎方(かた)‎はやめて
‎子(こ)‎ヤギを‎持(も)‎ってる？
‎そうみたい
‎いいぞ ‎母(はは)‎カンガルーはどうだ？
‎ないわ‎ ‎ゴー･フィッシュ
‎ああ‎ ‎１‎枚引(まいひ)‎こう
‎ダメだ‎ ‎次(つぎ)‎は？
‎ティナの‎番(ばん)‎だぞ
‎カードを‎見(み)‎て ‎誰(だれ)‎がペアを‎持(も)‎ってるか…
‎子(こ)‎グマ ある？
‎ない‎ ‎ゴー･フィッシュ
‎もう！
‎いいぞ‎ ‎見(み)‎てごらん
‎ヘラジカがペアだ ‎まだ‎続(つづ)‎けられるぞ
‎やったね
‎子(こ)‎グマがいないなら ‎素直(すなお)‎によろこべない
‎パス‎ ‎ママの‎番(ばん)
‎ダメだよ‎ ‎誰(だれ)‎かに ‎別(べつ)‎の‎動物(どうぶつ)‎のカードを…
‎他(ほか)‎の‎動物(どうぶつ)‎はイヤ
‎カードを…‎ ‎ごめん
‎ティム！
‎プレーどころか ‎サポートの‎方(ほう)‎がヒドい
‎参加(さんか)‎しないのか？
‎ティナはパスだ
‎手当(てあ)‎てして
‎切(き)‎れてない ‎平気(へいき)‎さ
‎不安(ふあん)‎なの
‎待(ま)‎つ？
‎いいえ ‎私(わたし)‎は‎気(き)‎にしない
‎ガチョウの‎赤(あか)‎ちゃんは？
‎ゴー･フィッシュ
‎クマのばんそうこうは ‎ないよ
‎気(き)‎にしないで
‎君の番だぞ‎ ‎続(つづ)‎けよう
‎子(こ)‎グマは？
‎ごめん‎ ‎ゴー･フィッシュ
‎すごい！‎ ‎ラッキー！
‎じゃあ ‎他(ほか)‎の‎動物(どうぶつ)‎を…
‎テディ‎ ‎子(こ)‎グマは？
‎まだない ‎いいぞ コーチ
‎すごいぞ！‎ ‎じゃあ‎次(つぎ)‎は…
‎タビサ‎ ‎子(こ)‎グマは？
‎カード‎持(も)‎ってない
‎ウシだった
‎バカにしないでよ
‎テディ‎ ‎子(こ)‎グマは？
‎いや
‎さっき‎聞(き)‎いた…
‎サイ？‎ ‎もうヤダ
‎ママ‎ ‎子(こ)‎グマは？
‎クジラがそろった
‎タビサ‎ ‎子(こ)‎グマは？
‎ウマ！
‎ティナ
‎子(こ)‎グマをちょうだい
‎キリンなんて‎嫌(きら)‎いよ
‎本物(ほんもの)‎を‎買(か)‎うから やめてくれ
‎ママ？
‎タビサ？
‎テディ？
‎ゴー･フィッシュ
‎やった！‎ ‎子(こ)‎グマよ！
‎なくなった
‎アルマジロは？
‎動物(どうぶつ)‎を12‎組(くみ)‎マッチさせたから
‎１‎回戦目(かいせんめ)‎はティナの‎勝(か)‎ちよ
‎“‎陸軍元帥(りくぐんげんすい)‎･ ‎おやつマイスター”ね
‎“ホッペマスター‎将軍(しょうぐん)‎”は？
‎ホッペマスターは ‎優勝者(ゆうしょうしゃ)‎に‎贈(おく)‎られる‎称号(しょうごう)‎よ
‎おやつを‎選(えら)‎んでいいわ
‎おやつマイスター！
‎手伝(てつだ)‎うね
‎ありがとう
‎一体(いったい)‎ どうすれば…
‎ちゃんと…
‎ＪＪ‎ ‎イベットの‎件(けん)‎は？
‎まだ‎家(いえ)‎です
‎デズが‎大(おお)‎きくて ‎階段(かいだん)‎を‎通(とお)‎れません
‎窓(まど)‎から‎出(で)‎るために ‎適切(てきせつ)‎な‎角度(かくど)‎を…
‎ご‎心配(しんぱい)‎なく！
‎ティム ‎参加(さんか)‎するよな？
‎ティナを‎見(み)‎てる
‎分(わ)‎かるぞ
‎ダメよ‎ ‎彼(かれ)‎は‎参加(さんか)‎しない
‎無視(むし)‎よ
‎娘(むすめ)‎たちの‎前(まえ)‎で‎父(ちち)‎としての ‎威厳(いげん)‎を‎失(うしな)‎いたくないんだろ
‎無視(むし)‎して
‎君(きみ)‎が‎入(はい)‎れば ‎ゲームの‎展開(てんかい)‎が‎早(はや)‎くなるし
‎みんなが‎勝(か)‎てる
‎君以外(きみいがい)‎のみんなってことだぞ
‎無視(むし)‎して
‎クマも‎言(い)‎ってる
‎“‎子供向(こどもむ)‎けのゲームぐらい ‎余裕(よゆう)‎で‎引(ひ)‎き‎受(う)‎けろ”
‎やるよ
‎あなた
‎いいぞ
‎今(いま)‎からはダメ
‎不公平(ふこうへい)‎でしょ？
‎そのとおりよ
‎ホッペ‎戦争(せんそう)‎は ‎ルールを‎重(おも)‎んじる
‎遅(おく)‎れて‎参戦(さんせん)‎するのは‎禁止(きんし)‎か？
‎禁止(きんし)‎じゃないかも
‎じゃあ ‎参加(さんか)‎させてくれ
‎野菜(やさい)‎スナックよ
‎２‎回戦目(かいせんめ)
‎タビサ ‎子(こ)‎ギツネを‎持(も)‎ってる？
‎ゴー･フィッシュ
‎ティナの‎番(ばん)‎よ
‎ママは…
‎子(こ)‎グマは ないわよ
‎この‎子(こ)‎ ‎本当(ほんとう)‎にかわいい！
‎やめた
‎ダメだよ
‎いいわ ‎パパ‎ ‎ヤモリは？
‎ごめん‎ ‎ゴー･フィッシュ
‎僕(ぼく)‎の‎番(ばん)‎だね
‎テディ ‎君(きみ)‎は‎持(も)‎ってるかな？
‎母(はは)‎ギツネ
‎パパ！
‎あなた
‎母(はは)‎ギツネは ‎キャロルが‎持(も)‎ってる
‎“‎子(こ)‎ギツネは？”って ‎聞(き)‎いてただろ
‎ない‎ ‎ゴー･フィッシュ
‎しまった
‎ダメだ‎ ‎またやってしまった
‎ティムが‎壊(こわ)‎れたな
‎だが ‎戦(たたか)‎いは‎続(つづ)‎く
‎タビサ ‎格上(かくうえ)‎の‎技(わざ)‎を‎見(み)‎せてくれ
‎特急(とっきゅう)‎で‎進(すす)‎めるぞ！
‎ティム？
‎何(なん)‎だい？
‎順番(じゅんばん)‎よ
‎よし
‎ティナ‎ ‎母(はは)‎ヤモリを‎僕(ぼく)‎に
‎どうぞ
‎キャロル‎ ‎ねこは？
‎持(も)‎ってるわ
‎テディ ジャガーの‎赤(あか)‎ちゃん ‎持(も)‎ってるよね
‎なぜ‎知(し)‎ってる？
‎わざとミスをして ‎場(ば)‎を‎把握(はあく)‎したのさ
‎子供時代(こどもじだい)‎は ‎弟(おとうと)‎に‎歯(は)‎が‎立(た)‎たなかった
‎だから ‎大学(だいがく)‎に‎通(かよ)‎う‎間(あいだ)‎に
‎あらゆるゲームの‎攻略法(こうりゃくほう)‎を ‎学(まな)‎んだのさ
‎タビサ‎ ‎ヒヨコを！
‎下手(へた)‎だから ‎やらないと‎思(おも)‎った？
‎キリンを！
‎ゲームがつまらないからだよ
‎そうだろ？‎ ‎弟(おとうと)‎よ
‎サメが‎全部(ぜんぶ) ‎食(た)‎べちゃうからね
‎テディ‎ ‎子(こ)‎ウマを
‎オランウーランをおくれ
‎そして シマウマも
‎ママ ヒツジの‎赤(あか)‎ちゃんが ‎ほしいな
‎トラ
‎母(はは)‎ブタ
‎結婚(けっこん)‎してるかな？ ‎どうだろう？
‎ガチョウのひな！
‎そして⸺
‎ヘラジカがママを‎発見(はっけん)
‎家族(かぞく)‎だ！
‎パパの‎得点(とくてん)‎が ‎ティナの‎総合点(そうごうてん)‎と‎並(なら)‎んだ
‎そして２‎回戦目(かいせんめ)‎を‎制(せい)‎したから
‎“ミュージック‎大主教(だいしゅきょう)‎”だね
‎音楽(おんがく)‎を‎選(えら)‎べるの
‎さあ メロディーを‎流(なが)‎そう
‎盛(も)‎り‎上(あ)‎がってきたわ
‎テディは‎弟(おとうと)‎に‎勝(か)‎ちを‎譲(ゆず)‎る？
‎ママはパパを‎止(と)‎められる？
‎タビサはホッペマスターに ‎返(かえ)‎り‎咲(ざ)‎ける？
‎きっとそうよ‎ ‎強(つよ)‎いもん
‎決勝戦(けっしょうせん)‎で すべて‎分(わ)‎かるわ
‎ティム？
‎ねえ？
‎弟(おとうと)‎をブチのめす‎曲(きょく)‎を ‎選(えら)‎んでるんだ
‎そうなのね‎ ‎分(わ)‎かったわ
‎だけど これは ‎子供(こども)‎の‎遊(あそ)‎びなのよ
‎バリバリ‎食(た)‎べちゃうからね
‎楽(たの)‎しく‎遊(あそ)‎びましょうよ
‎すごく‎楽(たの)‎しい
‎キリがない
‎イベットの‎正体(しょうたい)‎を‎探(さぐ)‎らないと
‎そうよね！
‎“そうよね”？
‎忘(わす)‎れて…
‎今(いま)‎が‎大事(だいじ)‎なの！
‎平気よ‎ ‎部下(ぶか)‎がいるわ
‎ＪＪ‎ ‎どうなの？
‎最高(さいこう)‎？
‎収穫(しゅうかく)‎なし
‎反(はん)‎ベイビー‎同盟(どうめい)‎とイベットは ‎まだ‎接触(せっしょく)‎していません
‎張(は)‎り‎込(こ)‎みを‎続(つづ)‎けろ
‎ジャーン！
‎“‎愛(あい)‎して‎悲(かな)‎しむ ‎ロボットのための‎音楽(おんがく)‎”だ
‎ベイビーを‎潰(つぶ)‎す‎曲(きょく)‎さ
‎私(わたし)‎がセットするよ
‎イベット？‎ ‎どうしたの？
‎窓(まど)‎が‎開(あ)‎いてたから‎来(き)‎てみた
‎聞(き)‎かれた？
‎“ベイビーを‎潰(つぶ)‎す‎曲(きょく)‎”は ‎誤解(ごかい)‎されるかも
‎ええ ‎誤解(ごかい)‎する
‎ねえ！
‎ゴー･フィッシュ？ ‎すごく‎健全(けんぜん)‎ね！
‎私(わたし)‎たちはいつも
‎ハンサムな‎磁器(じき)‎の‎人形(にんぎょう)‎に ‎コロンをつけてるの
‎私(わたし)‎もまぜて
‎すてきね
‎ホッペ‎戦争(せんそう)‎を‎気(き)‎に‎入(い)‎るはず
‎変(へん)‎なルールと…
‎タビサ？
‎これは‎家族(かぞく)‎の‎遊(あそ)‎びなのよ
‎私(わたし)‎にも‎家族(かぞく)‎がいるから‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎イベットは‎親友(しんゆう)‎よ
‎私(わたし)‎が‎返(かえ)‎り‎咲(ざ)‎く‎確率(かくりつ)‎も ‎11.6パーセント‎上(あ)‎がるわ！
‎赤(あか)‎ちゃんと‎遊(あそ)‎ぶのは ‎つまらないだろう？
‎まさか！
‎私(わたし)‎はベビーシッター ‎してるんだよ
‎ホッペ‎戦争(せんそう)‎は ‎ルールを‎重(おも)‎んじるのよ
‎遅(おく)‎れて‎参加(さんか)‎することは ‎禁止(きんし)‎なの？
‎３‎回戦目(かいせんめ)
‎タビサに‎話(はなし)‎をしよう
‎無実(むじつ)‎な‎子(こ)‎の‎頭(あたま)‎を ‎混乱(こんらん)‎させちゃうかも
‎イベットがここで ‎何(なに)‎をすると‎思(おも)‎う？
‎もし‎勝(か)‎ったら ‎あいつのイカれたルールに
‎従(したが)‎うことになるんだ
‎すでに‎想像(そうぞう)‎できるわ
‎決(き)‎めた！
‎私(わたし)‎はこの‎家(いえ)‎の‎赤(あか)‎ちゃんを
‎靴(くつ)‎にする！
‎ママたちが‎許(ゆる)‎さないけど
‎それだけは‎本気(ほんき)‎でイヤ！
‎彼女(かのじょ)‎が‎勝(か)‎つのを‎止(と)‎めなきゃ
‎心配(しんぱい)‎ないさ
‎奇跡(きせき)‎が‎起(お)‎きなきゃ ‎勝(か)‎てない
‎２‎組(くみ)‎そろった！
‎私(わたし)‎からスタート？
‎テンプルトンさん ‎アルマジロある？
‎子ウマある？‎ ‎パパ
‎ニワトリとヒヨコ！
‎ティナの‎番(ばん)‎だ
‎分(わ)‎かるの？
‎ママは‎子(こ)‎グマを‎持(も)‎ってないわ
‎サイを‎持(も)‎ってない？
‎テディ ‎何(なん)‎だい？
‎分(わ)‎からないな
‎“モー”
‎おウマさんは‎持(も)‎ってないな
‎ゴー･フィッシュ
‎悪意(あくい)‎に‎満(み)‎ちてるわ
‎釣(つ)‎れたわ
‎シカないの？
‎誰(だれ)‎かヤギがあるか‎見(み)‎て
‎分(わ)‎かんない
‎ヤモリちょうだい
‎シマウマ？
‎まだ ないわ
‎ティナ‎ ‎クマ‎持(も)‎ってない？
‎私(わたし)‎のロボットの‎心(こころ)‎が ‎壊(こわ)‎れていく
‎私(わたし)‎の‎親友(しんゆう)‎は‎無実(むじつ)‎よ！
‎ヤバい！
‎赤(あか)‎ちゃん ‎話(はな)‎せるの？
‎これを‎受(う)‎け‎入(い)‎れられるの？
‎世(よ)‎の‎中(なか)‎ ‎不思議(ふしぎ)‎だらけよ
‎足(あし)‎がある‎金魚(きんぎょ)‎を‎飼(か)‎ってるの
‎“ヒレ‎足(あし)‎”よ
‎だから‎平気(へいき)‎なのかも
‎なら ‎話(はな)‎せるな
‎ヤバいね！
‎俺(おれ)‎も‎話(はな)‎せるぞ
‎“‎反(はん)‎ベイビー‎同盟(どうめい)‎”のことは ‎無視(むし)‎か？
‎何(なん)‎だって？
‎ベビーシッター‎会社(がいしゃ)‎だ
‎それが“‎新(あら)‎たな‎宿敵(しゅくてき)‎”？ ‎イベットと その‎会社(かいしゃ)‎が？
‎子守(こもり)‎をするのが‎悪(わる)‎いの？
‎何(なん)‎でも‎宿敵(しゅくてき)‎にしちゃうんだね
‎三輪車(さんりんしゃ)‎を‎与(あた)‎えて ‎スターベイビーを‎争(あらそ)‎わせた
‎それに ブサイクな‎顔(かお)‎を ‎強要(きょうよう)‎したの
‎まあ ヒドいわね
‎カモのランピーは ‎シラミの‎原因(げんいん)‎だ
‎“カーティス”よ！
‎カモのカーティス？
‎さあ ‎決着(けっちゃく)‎をつけよう
‎テディ‎ ‎母(はは)‎カンガルー ‎持(も)‎ってる？
‎ゴー･フィッシュ
‎もう ‎続(つづ)‎ける‎意味(いみ)‎がない
‎決着(けっちゃく)‎の‎時(とき)‎よ
‎カードは なくなった
‎パパのカードがあなたの…
‎ルールは‎知(し)‎ってる！
‎あれを‎見(み)‎ろ
‎追(お)‎いつけない
‎そうだ
‎じゃあ
‎イベット
‎子(こ)‎ギツネを‎持(も)‎ってるか？
‎持(も)‎ってない
‎テディ ‎母(はは)‎ギツネを‎持(も)‎ってる？
‎そのようだな
‎イベット‎ ‎子(こ)‎ねこは？
‎ガッカリ
‎テディの‎致命的(ちめいてき)‎なミスで
‎ホッペマスター‎将軍(しょうぐん)‎は ‎テンプルトン‎氏(し)‎に‎決定(けってい)‎！
‎よくやった テンプルトン
‎ホッペマスターで ‎カードゲームの‎達人(たつじん)‎で
‎自分(じぶん)‎が‎排水溝(はいすいこう)‎のゴミに ‎思(おも)‎えるほどの すばらしき…
‎まだ‎続(つづ)‎ける？
‎残念ね‎ ‎でも‎感謝(かんしゃ)‎してる
‎別(べつ)‎の‎戦(たたか)‎いに‎勝(か)‎つために
‎ホッペ‎戦争(せんそう)‎で‎負(ま)‎けることも…
‎支離滅裂(しりめつれつ)‎だ
‎でも‎分(わ)‎かるな
‎イベットの‎計画(けいかく)‎は‎阻止(そし)‎できた
‎連勝(れんしょう)‎は‎止(と)‎まったけど
‎マスターじゃなくなれば ‎もっと‎遊(あそ)‎べるよ
‎前向(まえむ)‎きにいこう
‎負(ま)‎けて‎勝(か)‎つ‎作戦(さくせん)‎じゃないよね
‎金魚(きんぎょ)‎を‎散歩(さんぽ)‎させよう
‎日本語字幕‎ ‎後藤 沙枝加