UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Un instant…
Baby Boss
Je suis l'boss, réunion immédiatement
Tout le monde est là ? Installez-vous maintenant
Vous faites vos dents Moi, j'ai du mordant
J'arrive prem's Pour servir mes compliments
- Profits, salaires et tétines de compèt' - J'ai plein d'amis
Je t'engage, t'es trop chouette
Levons nos jus d'fruits Au succès, à la fête
Baby Boss jusqu'à la retraite
- Baby Boss - Faut qu'on leur explique
- Baby Boss - J'suis une légende, un mythe
Baby Boss
- Un bébé, ça témoigne aussi ? - Prenez une chaise haute
C'est une affaire de famille Baby Boss
Mia. Antonio.
Grumeleux le canard du parc.
Et un membre potentiel
de cette Coop de Baby-Sitter, les Anti-Câlinous.
La meilleure amie de Tabitha, Yvette.
Ma bouche s'est ouverte d'effroi. Je suis une commode.
Dez, on est en sécurité. Inutile de te déguiser.
Je suis toujours prêt.
On fait quoi ?
Il faut avertir Tabitha.
Non. Mauvaise idée.
Elle joue et dort sans le savoir avec l'ennemi !
Il faut lui dire.
Lui dire quoi ? Elle aime les preuves tangibles.
On a une preuve ?
Je l'ai vu transformer des bébés en or.
C'est faux, mais je peux mentir.
Tina a raison On a besoin de preuves tangibles…
Des joues !
- Des joues ! - Qu'est-ce…
- Tina, as-tu… - Des joues !
Des joues !
Vous me manquerez si on vous interne.
Il faut respecter les règles.
Une Guerre des Joues a été déclarée !
- Une guerre de quoi ? - De joues !
Ils sont si joufflus !
Un tournoi des sept familles, avec des cartes d'animaux.
Trois parties, les points s'accumulent,
et le gagnant devient le Grand Maître des Joues en Chef.
Et pas "Commandant Joufflu" ?
C'est un titre cérémonial.
Le Grand Maître peut décider des règles pendant une journée.
Comme la fois où on portait des bas sur nos mains.
On quand on pouvait plus utiliser R, L et D.
"Je m'en appe comme si c'était hie."
Et l'échange d'heure du dodo.
Tu gagnes souvent ?
Depuis sept mois.
Longue vie.
L'équipe des opérations est occupée…
Allez, Tina.
C'était notre entente.
Tu vis sous notre toit, tu participes.
Les filles comptent sur toi.
"Les filles" ?
Tina, explique à ta mère et mon histoire…
J'espère avoir le bébé ours.
Tina !
J'ai jamais joué. C'est une torture !
Faire le bébé
pendant que la famille associe des animaux.
On a du travail.
Les Boss ?
Vous revenez, ou…
Faites votre réunion plus tard.
- Tu n'as… - Temps en famille.
Trouvez une preuve de ces liens
sans nous.
D'accord.
J'ai besoin d'un chariot.
Passons du temps en famille.
Créons des liens le plus vite possible.
Jouons au jeu des sept familles.
Règles normales, sans pitié.
Il y a 23 paires d'animaux : girafes, baleines, ours.
Je t'aime bébé ours.
Il faut créer le plus de paires.
À votre tour, demandez à un joueur
une carte qui va avec les vôtres.
Maman, tu as un bébé gecko ?
Malheureusement !
Une correspondance ?
Une paire et tu continues.
- Oncle Teddy, as-tu… - Un instant.
Plus lentement ?
Je sais comment jouer.
Pourquoi quatre tas ?
Je ne combats pas cette guerre.
- Je vais aider Tina. - J'ai l'attention de papa !
- Et le temps en famille ? - Tim ne joue pas.
C'est pas vrai.
On a grandi ici.
Tu aimais les jeux, j'adorais te battre.
Tu boudais.
Je préfère regarder.
Pourquoi ?
Joues ! Jouons.
C'est ici que tu pioches une carte si le joueur…
- Je sais jouer. - D'accord.
On peut se dépêcher ?
Non.
La Guerre des Joues est sacrée. Il faut respecter les traditions.
D'accord, commençons.
PARTIE 1
Carol a trouvé maman poule et son bébé.
Bravo maman humaine !
Génial, maman.
J'ai deux paires, mais…
Oh là !
Tabitha a de l'avance.
- On continue ? - Oui.
Vas-y, sauf si je dois expliquer…
Je sais jouer !
Guerre psychologique ?
C'est déjà commencé, dans ta tête.
C'est ce qu'on verra. Vite.
- Carol, maman. - Non.
- Arrête tout de suite. - As-tu un bébé chèvre ?
Il semble que oui.
Charmant. As-tu une maman kangourou ?
Non. Pioche.
Avec plaisir.
Non. À qui le tour ?
À toi, Tina.
On regarde nos cartes, on essaie de deviner qui…
- Teddy, le bébé ours ? - Non. Pioche.
- Zut ! - C'était pas mal, tu vois ?
Tu as le bébé et la maman élan, tu rejoues.
Tope là !
C'est impossible. Pas si j'ai pas bébé ours.
Je passe. À maman.
Non, tu ne passes pas. Demande l'un de tes…
Ils n'en valent pas la peine.
Chérie, tes cartes.
Tim !
Tu es pire que quand tu jouais.
Tu ne veux pas jouer ?
- On a besoin d'une minute. - Et de pansements.
- C'est inutile. - Je vais me sentir mieux.
- On attend ? - Non, j'ai vu ses cartes.
J'ai besoin de rien. Bébé oie ?
Pioche.
Pas de pansement de bébé ours.
C'est pas grave.
C'est ton tour. Continuons.
- Maman, la maman ourse ? - Pioche.
Super ! Tu es encore chanceuse.
On pourrait demander…
Tu as un bébé ours ?
Non. Bon travail, coach.
La chance. Pensons à…
- Je cherche bébé ours. - Elle n'a pas de carte.
- Chérie. - Stupides vaches !
Vous vous moquez de moi !
- Teddy, bébé ours ? - Non.
Tu as déjà…
Des rhinos ? Allez.
Maman, bébé ours ?
Les baleines.
Tabitha, aide-moi.
- Les chevaux ! - Tina.
Je veux bébé ours.
Je vous déteste, girafes.
Je t'achète un vrai ourson si tu arrêtes.
Maman ? Tab ?
- Teddy ? - Pioche.
Bébé ours !
J'ai plus de cartes.
- Bébé tatou ? - Oui.
Et avec 12 paires d'animaux,
Tina mène avec la partie Un
et est baptisée "Grand Maréchal Von Snack-Meister".
Un autre ? Et Grand Maître des Joues ?
Il y a plusieurs traditions.
Grand Maître est le titre général.
Le premier gagnant choisit la collation.
Von Snack-Meister !
- Je vais l'aider. - Merci.
Comment elle… Mathématiquement.
JJ, vous en êtes où avec Yvette ?
À l'étage.
Dez était trop gros pour sortir,
on pense essayer la fenêtre, mais il faut trouver…
Non, c'est bon.
Tu vas jouer ?
J'aide Tina.
- Je vois. - Il ne joue pas.
- Ignore-le. - Je comprends.
Tu veux pas perdre le peu de respect qu'il te reste.
Ignore-le.
Allons plus vite, cinq cartes de moins si tu joues.
Tout le monde gagne !
Mais pas toi, historiquement parlant.
Ignore-le.
Entends-tu les ours ?
"Timmy, tu es un grand garçon."
- Je joue. - Chéri.
- Bien ! - Tu peux pas commencer tard.
On a déjà joué. C'est pas juste.
Bon point.
C'est un jeu de traditions, d'honneur et de règles.
Est-ce qu'un guerrier peut commencer tard ?
- J'imagine. - Je vais jouer.
Je choisis des soufflés.
PARTIE 2
As-tu un bébé renard ?
Pioche.
À toi, Tina.
- Maman… - J'ai pas de bébé ours. Pioche.
Trop mignon !
- Je me couche. - Tu peux pas.
D'accord. Papa, des geckos ?
Désolé. Pioche.
À moi ? D'accord.
Teddy, as-tu…
maman renard ?
- Papa ! - Chéri.
La maman renard que Carol a,
car elle a demandé à Tabitha le bébé renard ?
Non. Pioche.
Oh, non.
Non. Ça recommence.
On a brisé papa.
Mais la guerre doit continuer.
Montre-moi comment on joue.
Faisons vite.
Tim ? Tim.
Quoi ?
C'est ton tour.
Bien.
Tina, je voudrais ta maman gecko.
- Prends-la. - Carol, ton chat.
J'en ai un.
Teddy, bébé jaguar. C'est pas une question.
Comment le sais-tu ?
J'ai fait une erreur, pour tâter le terrain.
Car après une enfance à me faire battre par mon frère,
j'ai passé mes études et un trimestre à Reno
à apprendre tous les jeux possibles.
Tab, le bébé poule.
Tu croyais que j'étais mauvais ?
Ta girafe, Carol.
Non, en fait, j'aime pas ce que le jeu me fait.
Car Teddy Templeton,
tu joues aux sept familles avec une maman requin !
Teddy, bébé cheval.
Je vais prendre l'orang-outang.
Et le zèbre. Des lignes !
Maman, Timmy a besoin d'un bébé mouton.
Un bébé tigre ! Mme cochon !
Elle est mariée ? Peut-être monoparentale.
Bébé oie !
Et finalement…
Bébé élan trouve sa maman.
C'est une famille !
Et papa est non seulement à égalité avec Tina,
mais sa victoire lui confère le titre de…
Archevêque de la Meilleure Musique.
Il choisit la musique.
Que la musique joue !
Les couteaux sont aiguisés.
Oncle Teddy pourra-t-il perdre ?
Maman pourra-t-elle contrôler son mari ?
Tabitha conservera-t-elle sa couronne ?
Elle est excellente à ce jeu, la partie Trois nous le dira.
Tim ? Chéri ?
Je choisis la trame sonore pour détruire mon frère.
Comme c'est amusant.
C'est un jeu d'enfants, et tu joues avec tes enfants.
Bons pour la santé, mais on ne dirait pas.
Garde le jeu amusant pour eux.
C'est très amusant.
Ça ne finit jamais.
On doit prouver les liens d'Yvette !
Ah, ouais !
"Ah, ouais" ?
- As-tu… - Je m'amuse !
Relax, l'équipe s'en occupe. JJ, des nouvelles ?
- Bon ? Bien ? - Rien.
J'ai mis une piste sur les Anti-Câlinous. Aucun contact encore.
Continue. On arrive bientôt.
Boum !
Instruments Légaux. "Musique pour toucher les sentiments des robots."
- Ça détruira les bébés. - Je m'en occupe pour vous.
Yvette ? Tu es là ?
Une fenêtre ouverte est une invitation.
- Elle a entendu ? - J'espère que non,
ça pourrait être mal interprété.
- Vraiment ? - Les gars.
Les sept familles ? C'est super !
On découpe des échantillons de Cologne
qu'on frotte sur des figurines.
Je peux jouer ?
Tu adorerais notre guerre.
C'est drôle, on a des règles bizarres.
Tabitha, c'est un jeu de famille.
Super, j'ai une famille. Je joue.
Yvette est ma meilleure amie et augmente mes chances de gagner.
Elle s'amusera pas avec les bébés.
Vraiment ?
Je suis gardienne dans une coop, j'adore les bébés.
C'est un jeu de traditions, d'honneur et de règles.
Est-ce qu'un guerrier peut commencer tard ?
PARTIE 3
Ça suffit. On avertit Tabitha.
On n'a aucune preuve, et si on a tort, on s'attaque à un innocent.
Tu vois pas ce qu'elle fait ici ?
Si elle gagne, elle choisit les règles
de la famille pour la journée !
Je me fais déjà des scénarios.
Tous les bébés doivent être portés comme chaussures !
Maman et papa refuseraient,
mais ça me fait peur !
On doit s'assurer qu'elle perde.
Facile.
Elle aurait besoin d'un miracle.
Deux paires en partant.
Je joue en premier ?
Avez-vous l'autre moitié de ce tatou ?
Tu as un bébé cheval ?
Cot, cot, maman poule !
- À toi, Tina. - Comment elle joue ?
Désolée, Tina, maman n'a pas de bébé ours.
Je veux un rhino.
Pardon, bébé Teddy ?
Je comprends pas.
Je n'ai pas de cheval.
Pioche.
Tu vas le payer.
J'en ai un !
Tu n'as pas de cerf ?
Tu as des chèvres ?
Aucune idée.
Je veux ton gecko !
Un zèbre ?
Toujours pas.
Bébé Tina, tu as des ours ?
Mon cœur de robot se brise.
Au moins, mon amie n'est pas une Anti-Câlinou !
Quoi ?
Votre bébé parle ?
Ton cerveau l'accepte ?
Le monde est surprenant.
Elle a un poisson à orteils.
- Cher Pied-palmé. - Elle est immunisée aux trucs bizarres ?
Super, on peut parler !
Waouh !
Oui, un deuxième.
On va ignorer que c'est une Anti-Câlinou ?
- Quoi ? - Qui ?
La Coop de Baby-Sitter !
C'est eux, votre ennemi ?
Yvette et ses amis ?
Et ils sont méchants, car ils gardent ?
Vous avez vraiment diminué vos standards.
Ils lui ont donné un tricycle, c'était le truc
de l'autre 5 % !
Et ils ont fait froncer ce bébé, mais ça le rend laid.
Jugements.
Grumeleux le canard a donné des poux à un bébé.
Il s'appelle Curtis !
Un canard nommé Curtis ?
Finissons cette guerre.
Teddy, as-tu la maman kangourou ?
Pioche.
Non !
Oui !
Quel est l'intérêt ?
Presque fini.
Le lac est vide. À papa,
mais ses cartes peuvent pas…
Je sais jouer !
C'est pas le problème.
Tu peux pas les rattraper.
- Oui. - Donc ?
Oui.
Yvette, as-tu le bébé renard ?
Non.
Teddy, as-tu la maman renard ?
Absolument.
Et Yvette, le bébé chat ?
Zut.
Avec cette erreur de Bébé Teddy,
Timothy Leslie Templeton, est le Grand Maître des Joues !
Ouais !
Bien joué.
Bien joué, Mon Grand Frère le Maître de la Guerre des Joues,
mon inspiration,
comparé à qui je suis une miniature blonde.
Je dois utiliser le titre complet ?
Désolée. Mais merci.
Parfois il faut perdre la guerre pour gagner la bataille…
Ça n'a aucun sens, tu comprends.
Tu as mis fin à ce qu'elle planifiait.
Désolée pour ta défaite.
Mais ça signifie qu'on a plus de temps pour se voir.
Il y a toujours un bon côté.
Sauf si elle planifiait une stratégie.
On peut promener mon poisson.
Sous-titres : Viviane Cauden