1 00:00:07,924 --> 00:00:10,927 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:00:13,471 --> 00:00:14,389 Ei puhel… 3 00:00:17,016 --> 00:00:18,351 Pikku-Pomo! 4 00:00:18,435 --> 00:00:22,647 Pomo tässä, neukkari kutsuu -Kaikki paikalla, kohta alkaa tapahtuu 5 00:00:22,731 --> 00:00:24,983 Muut kun konttaa, mä yhtiötä johdan 6 00:00:25,066 --> 00:00:27,444 Jengin kanssa uudet haasteet kohtaan 7 00:00:27,527 --> 00:00:31,823 Voittoa, palkkoja, tuttien taikaa -Tuu ystävä, oot tärkee, saat paikan! 8 00:00:31,906 --> 00:00:36,578 Korkeuksiin meidän vauvat kurottaa -Me loppuun asti pikku-pomoja ollaan 9 00:00:36,661 --> 00:00:38,538 Pikku-Pomo -Tiedät kuka mä oon 10 00:00:38,621 --> 00:00:40,790 Pikku-Pomo -Täynnä tietoo-taitoo 11 00:00:40,874 --> 00:00:43,460 Pikku-Pomo -Nyt voit unohtaa itses 12 00:00:43,543 --> 00:00:46,629 Mukaan mahtuu kaikki, tää on perhebisnes -Pikku-Pomo! 13 00:00:49,591 --> 00:00:55,013 Mia. Antonio. Outona maskottina Puistosorsa Kokkare. 14 00:00:55,096 --> 00:01:00,310 Lapsenvahtiosuuskunta Epähalittavien uusin epäilty jäsen - 15 00:01:00,393 --> 00:01:03,521 on Tabithan paras ystävä Yvette. 16 00:01:05,106 --> 00:01:09,235 Leukani loksahti kauhusta. Olen laatikosto. 17 00:01:09,319 --> 00:01:13,031 Kokoushuone on valvottu. Valeasua ei varmaan… 18 00:01:13,656 --> 00:01:15,617 Aina valmiina. 19 00:01:15,700 --> 00:01:18,244 Mitä teemme asialle? 20 00:01:18,912 --> 00:01:23,625 Ensin pitää kertoa Tabithalle. -Ei. Huono ajatus. 21 00:01:23,708 --> 00:01:29,380 Hän ei tiedä leikkivänsä ja yökyläilevänsä vihollisen kanssa. Kerrotaan. 22 00:01:29,464 --> 00:01:33,635 Kerrotaan mitä? Hän uskoo tieteeseen ja kovaan dataan. 23 00:01:33,718 --> 00:01:36,971 Voimmeko todistaa, että Yvette on jäsen? 24 00:01:37,055 --> 00:01:40,683 Näin, kun hän muutti vauvan kullaksi alkemialla. 25 00:01:41,601 --> 00:01:46,022 No en, mutta minua ei haittaa valehtelu tästä tai muustakaan. 26 00:01:46,105 --> 00:01:50,568 Hieno homma, mutta Tina on oikeassa. Tarvitaan todisteita… 27 00:01:50,652 --> 00:01:53,780 Posket! 28 00:01:55,573 --> 00:01:58,618 Posket! -Mitä…? 29 00:01:58,701 --> 00:02:02,372 Tina, tiedätkö sinä…? -Posket! 30 00:02:02,455 --> 00:02:06,167 Posket! 31 00:02:06,251 --> 00:02:08,378 Posket! 32 00:02:08,461 --> 00:02:11,464 Posket! 33 00:02:11,548 --> 00:02:15,343 Posket! 34 00:02:17,679 --> 00:02:20,807 Kaipaan useita teistä, kun joudutte laitokseen. 35 00:02:20,890 --> 00:02:26,020 Seuraamme vain sääntöjä. Poskien sota on julistettu! 36 00:02:26,104 --> 00:02:28,815 Ai mikä sota? -Poskien. 37 00:02:28,898 --> 00:02:32,068 Niin pehmoiset, että haluan pussata korttia! 38 00:02:33,027 --> 00:02:37,907 Templetonien oma Hullunkuriset perheet, jossa on eläinkortit. 39 00:02:37,991 --> 00:02:40,743 Keräämme pisteitä kolmella pelillä. 40 00:02:40,827 --> 00:02:44,539 Voittaja julistetaan Poskimestaripäälliköksi. 41 00:02:44,622 --> 00:02:49,460 Ei siis "Poskensoittajaksi"? -Arvo on enimmäkseen nimellinen. 42 00:02:49,544 --> 00:02:54,591 Poskimestaripäällikkö saa keksiä perheen säännöt yhdeksi päiväksi. 43 00:02:54,674 --> 00:02:57,886 Kerran Tabitha käski pitämään sukkia käsissä. 44 00:02:57,969 --> 00:03:01,514 Kerran emme saaneet käyttää kirjaimia R, L ja S. 45 00:03:01,598 --> 00:03:07,562 "Mui-tan en kuin ei-i-en." Ja nukkumaanmenoaikojen vaihto? Nerokasta. 46 00:03:07,645 --> 00:03:11,524 Taidat voittaa usein? -Seitsemän kuukautta putkeen. 47 00:03:11,608 --> 00:03:13,234 Onnea myös jatkoon. 48 00:03:13,318 --> 00:03:18,281 Tämä on hauskaa, mutta kenttätiimillä on kiire. 49 00:03:18,364 --> 00:03:19,866 Tule, Tina… 50 00:03:19,949 --> 00:03:22,744 Säännöt olivat selkeät, vauvamies. 51 00:03:22,827 --> 00:03:28,082 Meidän kotimme, meidän sääntömme. Tytöt odottavat tätä innolla. 52 00:03:28,166 --> 00:03:30,126 Tytöt? Todellako? 53 00:03:30,209 --> 00:03:33,922 Tina, kertoisitko peitetarinaäidilleni… 54 00:03:34,005 --> 00:03:37,342 Vauvakarhu! Haluan vauvakarhun. 55 00:03:37,425 --> 00:03:41,221 Tina! -En ole ennen päässyt pelaamaan. 56 00:03:41,304 --> 00:03:46,851 Minun piti esittää vauvaa, kun muut keräilivät söpöjä eläinkortteja. 57 00:03:46,935 --> 00:03:50,772 Mutta meillä on asioita hoidettavana. -Pomot? 58 00:03:50,855 --> 00:03:55,902 Oletteko tulossa, vai…? -Pitäkää vauvakokouksenne myöhemmin. 59 00:03:55,985 --> 00:03:58,655 Sanoitko…? -Nyt on perheaika. 60 00:03:59,989 --> 00:04:05,286 Etsikää todisteita siitä puhumastamme yhteydestä ilman meitä. 61 00:04:05,370 --> 00:04:06,537 Okei. -Hoituu. 62 00:04:06,621 --> 00:04:08,373 Tarvitsen nokkakärryt. 63 00:04:09,290 --> 00:04:11,584 Sitten perheelle pikaliimaa. 64 00:04:12,585 --> 00:04:15,463 Vahva side, mutta nopeasti. 65 00:04:15,546 --> 00:04:19,050 Hyvät naiset ja herrat, tämä on Eläinperheet. 66 00:04:19,133 --> 00:04:21,302 Perussäännöt, ei armoa. 67 00:04:23,429 --> 00:04:28,685 Pakassa on 23 äiti-lapsi-korttiparia: kirahveja, valaita, karhuja. 68 00:04:28,768 --> 00:04:29,978 Ihana pikkukarhu! 69 00:04:30,061 --> 00:04:33,231 Tavoite on kerätä enemmän pareja kuin muut. 70 00:04:33,314 --> 00:04:37,777 Omalla vuorolla kysytään toiselta pelaajalta tiettyä korttia. 71 00:04:37,860 --> 00:04:41,656 Äiti, onko sinulla vauvagekko? 72 00:04:45,827 --> 00:04:47,954 Valitettavasti. 73 00:04:50,081 --> 00:04:54,085 Saitko parin? Hienoa. Sitten vuorosi jatkuu. 74 00:04:54,168 --> 00:04:57,422 Teddy-setä, onko sinulla…? -Odota. 75 00:04:57,755 --> 00:05:01,634 Selitänkö hitaammin? -Ei, tunnen kyllä säännöt. 76 00:05:01,718 --> 00:05:05,430 Miksi jaoit vain neljät kortit? 77 00:05:05,513 --> 00:05:08,016 Minä en osallistu tähän sotaan. 78 00:05:08,099 --> 00:05:11,227 Olen Tinan avustaja. -Huomiota isältä! 79 00:05:11,311 --> 00:05:15,732 Entä perheaika? -Tim ei osallistu hassuihin peleihimme. 80 00:05:15,815 --> 00:05:20,403 Tiedän kyllä, ettei tuo ole totta. Kasvoimme täällä yhdessä. 81 00:05:20,486 --> 00:05:23,906 Rakastit pelejä, ja minä sinun voittamistasi. 82 00:05:23,990 --> 00:05:25,992 Sitä vihaista mököttämistä… 83 00:05:28,119 --> 00:05:32,332 On hauskempaa, jos pysyn kulisseissa. -Kenelle? 84 00:05:32,415 --> 00:05:34,584 Posket! Pelataan. 85 00:05:36,919 --> 00:05:41,382 Tässä on nostopakka. Sieltä otetaan, jos kysyttyä korttia… 86 00:05:41,466 --> 00:05:44,469 Osaan kyllä. -Okei. 87 00:05:46,596 --> 00:05:48,848 Voiko tätä mitenkään nopeuttaa? 88 00:05:48,931 --> 00:05:54,771 Ei. Poskien sota on perheen pyhä perinne, jota pitää kunnioittaa. 89 00:05:54,854 --> 00:05:56,773 Sota alkakoon. 90 00:05:57,231 --> 00:05:58,483 ENSIMMÄINEN PELI 91 00:06:02,653 --> 00:06:05,865 Carol sai jaossa äitikanan ja tipun. 92 00:06:06,574 --> 00:06:10,078 Ihmisäidille piste. -Hienoa, äiti! 93 00:06:10,161 --> 00:06:15,124 Minä sain jaossa kaksi paria. -Posketonta! 94 00:06:15,208 --> 00:06:17,627 Tabitha siirtyy johtoon. 95 00:06:17,710 --> 00:06:22,840 Voidaanko jatkaa? -Voit aloittaa, paitsi jos et tiedä… 96 00:06:22,924 --> 00:06:24,842 Osaan kyllä pelata. 97 00:06:26,344 --> 00:06:29,305 Psykologista sodankäyntiä. 98 00:06:29,388 --> 00:06:33,309 Sota on jo alkanut pääsi sisällä. 99 00:06:33,392 --> 00:06:35,728 Peli alkakoon. Pian sitten. 100 00:06:35,812 --> 00:06:39,273 Carol-äiti… -Joo, ei. Ei käytetä sitä nimeä. 101 00:06:39,357 --> 00:06:43,820 Onko sinulla vauvavuohi? -Näköjään on. 102 00:06:44,779 --> 00:06:48,741 Ihanaa. Onko sinulla myös äitikenguru? 103 00:06:48,825 --> 00:06:52,620 Ei. Nosta kortti. -Kiitos, niin teenkin. 104 00:06:52,703 --> 00:06:56,249 Ei pareja. Kenen vuoro? -No niin, Tina. 105 00:06:56,332 --> 00:07:00,920 Nyt katsomme kortteja, ja mietimme, kenellä voisi olla… 106 00:07:01,003 --> 00:07:04,090 Teddy, löytyykö vauvakarhua? -Ei. Nosta. 107 00:07:06,551 --> 00:07:09,512 Hitsi! -Se oli hyvä kortti. 108 00:07:09,595 --> 00:07:14,267 Sinulla on vauvahirvi, joten sait parin ja uuden vuoron. Läpy! 109 00:07:14,350 --> 00:07:18,771 Ei tunnu läpyn arvoiselta, kun minulla ei ole vauvakarhua. 110 00:07:18,855 --> 00:07:23,234 Ohi. Äidin vuoro. -Tässä pelissä ei voi ohittaa. 111 00:07:23,317 --> 00:07:27,447 Kysy toista korttia… -En halua pareja näille elukoille. 112 00:07:27,530 --> 00:07:30,575 Kulta, näytät kortit… Anteeksi! -Tim! 113 00:07:30,658 --> 00:07:35,830 Olet huonompi avustaja kuin pelaaja. Etkö varmasti halua osallistua? 114 00:07:35,913 --> 00:07:39,000 Ohi. Tarvitsemme hetken. -Ja laastaria. 115 00:07:39,083 --> 00:07:42,545 Ei sinulle tullut haavaa. -Ne tuovat turvaa. 116 00:07:42,628 --> 00:07:46,090 Odotetaanko? -Ei, näin kortit. Turhia minulle. 117 00:07:46,174 --> 00:07:49,093 Tabitha, onko sinulla vauvahanhi? -Nosta. 118 00:07:50,720 --> 00:07:55,099 Valitettavasti ei ollut karhulaastareita. -Ei se mitään. 119 00:07:56,684 --> 00:07:59,353 Sinun vuorosi. Ollaan ripeitä. 120 00:07:59,437 --> 00:08:02,356 Äiti, onko karhuvauvaa? -Sori. Nosta. 121 00:08:05,193 --> 00:08:10,281 Hienoa, sinulla kävi taas tuuri! Nyt voisimme kysyä eri… 122 00:08:10,364 --> 00:08:15,161 Teddy, onko sinulla vauvakarhua? -Ei. Hyvää työtä, valkku. 123 00:08:15,703 --> 00:08:18,539 Mikä onni. Mietitäänpä nyt… 124 00:08:18,623 --> 00:08:24,170 Tab, haluan edelleen vauvakarhun. -Hänellä ei ole edes kortteja, kulta. 125 00:08:24,253 --> 00:08:28,007 Typerät lehmät. Hymynne loukkaa kaipaustani. 126 00:08:28,090 --> 00:08:30,051 Teddy, vauvakarhu? -Ei. 127 00:08:30,134 --> 00:08:31,427 Kysyit jo. 128 00:08:31,844 --> 00:08:33,930 Sarvikuonoja? Ei kai. 129 00:08:34,013 --> 00:08:39,018 Äiti, vauvakarhua? Sain valaat. Auta, Tabitha. 130 00:08:39,101 --> 00:08:41,062 Hevosia. -Tina… 131 00:08:41,145 --> 00:08:43,689 Haluan sen vauvakarhun. 132 00:08:43,773 --> 00:08:46,067 Hitsin kirahvit. 133 00:08:46,150 --> 00:08:49,403 Ostan oikean karhunpennun, jos lopetat. 134 00:08:49,487 --> 00:08:52,698 Äiti? Tab? Teddy? -Nosta kortti. 135 00:08:58,162 --> 00:08:59,664 Vauvakarhu! 136 00:09:04,585 --> 00:09:06,045 Kortit loppuivat. 137 00:09:07,838 --> 00:09:09,298 Vyötiäinen? -Joo. 138 00:09:12,969 --> 00:09:17,640 Huikealla 12 eläinparilla Tina siirtyy ensimmäisenä johtoon. 139 00:09:17,723 --> 00:09:23,187 Ensimmäisen pelin voittaja saa nimen Kenttämarsalkka von Herkkumaisteri. 140 00:09:23,271 --> 00:09:26,399 Mitä Poskimestaripäällikölle tapahtui? 141 00:09:26,482 --> 00:09:31,237 Pelin juuret ovat syvällä. Poskimestari on koko pelin voittaja, 142 00:09:31,320 --> 00:09:34,532 mutta ensimmäinen voittaja valitsee herkut. 143 00:09:35,032 --> 00:09:36,909 Herkkumestari! 144 00:09:36,993 --> 00:09:39,912 Minä autan. -Kiitos, Tabsy. 145 00:09:39,996 --> 00:09:43,583 Miten hän…? Siis ihan matemaattisesti… 146 00:09:45,042 --> 00:09:48,796 JJ, kerro Yvettestä. Missä mennään? -Yhä yläkerrassa. 147 00:09:48,879 --> 00:09:52,466 Dezin laatikosto ei mahtunut ullakon portaisiin, 148 00:09:52,550 --> 00:09:56,637 joten yritämme mennä ikkunasta. Kulma on hankala… 149 00:09:57,346 --> 00:09:59,265 Kaikki hyvin! 150 00:10:02,310 --> 00:10:07,023 Timbo! Tuletko mukaan hauskanpitoon? -Autan vain Tinaa. 151 00:10:07,106 --> 00:10:12,028 Selvästi. -Ei. Sanoimme jo, että hän ei pelaa. 152 00:10:12,111 --> 00:10:15,281 Älä kuuntele. -Tajuan, olet huono pelaaja. 153 00:10:15,364 --> 00:10:19,118 Et halua tyttöjen menettävän kunnioituksensa rippeitä. 154 00:10:19,201 --> 00:10:20,494 Älä kuuntele. 155 00:10:20,578 --> 00:10:24,790 Se nopeuttaisi peliä, kun kortteja olisi vähemmän. 156 00:10:24,874 --> 00:10:29,128 Kaikki voittavat! Paitsi sinä tuskin voitat. 157 00:10:29,211 --> 00:10:32,089 Älä kuuntele. -Kuuletko karhut? 158 00:10:33,841 --> 00:10:38,596 "Timmy, suostu ruoskittavaksi lasten pelissä kuin mies." 159 00:10:39,930 --> 00:10:41,098 Jaa kortit. -Kulta… 160 00:10:41,182 --> 00:10:42,433 Hienoa! -Mitä? 161 00:10:42,516 --> 00:10:45,728 Et voi tulla mukaan myöhässä. Se ei olisi reilua. 162 00:10:45,811 --> 00:10:47,271 Hyvä pointti. 163 00:10:47,355 --> 00:10:50,733 Poskien sodassa on kyse perinteistä ja kunniasta. 164 00:10:50,816 --> 00:10:54,320 Kieltävätkö säännöt tulemasta peliin myöhässä? 165 00:10:54,403 --> 00:10:58,949 Ei kai sitten. -Jaa sitten ne kortit. 166 00:10:59,659 --> 00:11:01,577 Valitsin kasvisnaksut. 167 00:11:05,956 --> 00:11:08,167 TOINEN PELI 168 00:11:14,006 --> 00:11:18,511 Tabitha, onko sinulla vauvakettua? -Nosta kortti. 169 00:11:20,221 --> 00:11:23,099 Ei paria. Sinun vuorosi, Tina. -Onko…? 170 00:11:23,224 --> 00:11:25,601 Ei ole vauvakarhua. Nosta. 171 00:11:29,146 --> 00:11:32,983 Se on niin söpö! Minä luovutan. 172 00:11:33,067 --> 00:11:37,154 Ei tämä toimi niin. -Hyvä on. Isä, löytyykö gekkoja? 173 00:11:37,238 --> 00:11:39,365 Valitettavasti ei. Nosta. 174 00:11:43,911 --> 00:11:45,413 Ai, minun vuoroni? 175 00:11:46,414 --> 00:11:51,001 Teddy, löytyykö sinulta äitikettu? 176 00:11:52,420 --> 00:11:54,255 Isä! -Kulta… 177 00:11:54,338 --> 00:11:57,758 Siis sitä äitikettua, joka Carolilla on, 178 00:11:57,842 --> 00:12:00,928 koska hän pyysi Tabithalta vauvakettua? 179 00:12:01,762 --> 00:12:05,224 Ei. Nosta kortti. -Voi, ei. 180 00:12:05,307 --> 00:12:08,894 Ei. Se tapahtuu taas. 181 00:12:10,563 --> 00:12:12,690 Taisimme rikkoa isukin. 182 00:12:12,773 --> 00:12:17,486 Poskien sota jatkuu. Tabitha, näytä, miten tätä pelataan. 183 00:12:17,570 --> 00:12:19,864 Siirrytäänpä pikavaihteelle. 184 00:12:30,124 --> 00:12:32,209 Tim? 185 00:12:33,752 --> 00:12:37,298 Mitä nyt? -On sinun vuorosi. 186 00:12:38,924 --> 00:12:39,758 Hyvä. 187 00:12:41,177 --> 00:12:44,221 Tina, saisinko tuon äitigekon? 188 00:12:44,305 --> 00:12:46,974 Siinä. -Carol, otan kissan. 189 00:12:47,057 --> 00:12:49,185 Sellainen löytyykin. 190 00:12:49,268 --> 00:12:52,646 Teddy, sinulla on jaguaari. Se ei ole kysymys. 191 00:12:53,731 --> 00:12:55,566 Mistä tiesit sen? 192 00:12:55,649 --> 00:12:59,695 Ohitin vuoron muka virheen takia saadakseni tuntumaa peliin. 193 00:12:59,778 --> 00:13:03,616 Kun tulee koko lapsuutensa pikkuveljen voittamaksi, 194 00:13:03,699 --> 00:13:10,206 sitä viettää opiskeluvuotensa Renossa opetellen jokaisen pelin tikistä pokkaan. 195 00:13:10,289 --> 00:13:12,291 Tab, heitä se tipu tänne. 196 00:13:13,292 --> 00:13:17,755 Luulitteko, etten halunnut pelata, koska olen huono? Kirahvi, Carol. 197 00:13:17,838 --> 00:13:21,300 En halunnut pelata, koska en halua olla tällainen. 198 00:13:21,383 --> 00:13:26,889 Teddy Templeton, pikku pomoveli, sinulla on äitihai lammikossasi. 199 00:13:26,972 --> 00:13:28,933 Teddy, pikku varsa. 200 00:13:29,725 --> 00:13:32,478 Otankin sen orangin. 201 00:13:32,561 --> 00:13:34,647 Ja seepran. Raitaa peliin! 202 00:13:34,730 --> 00:13:38,067 Äiti-Templeton, Timmy tarvitsee karitsan. 203 00:13:38,275 --> 00:13:42,821 Tiikerivauva! Emakko! Onko se naimisissa vai yksinhuoltaja? 204 00:13:42,905 --> 00:13:44,990 Hanhiemo! 205 00:13:45,074 --> 00:13:46,283 Ja lopuksi - 206 00:13:47,326 --> 00:13:50,829 hirvi löytää äitinsä. Koko perhe koossa! 207 00:13:55,084 --> 00:13:59,004 Isä pääsi jaetulle ykkössijalle Tinan kanssa. 208 00:13:59,088 --> 00:14:05,219 Lisäksi hän ansaitsi tittelikseen… -Sävellandian arkkipiispa. 209 00:14:05,302 --> 00:14:09,974 Hän saa valita taustamusiikin. -Sävel soikoon! 210 00:14:10,057 --> 00:14:15,229 Veitset on teroitettu. Häviääkö Teddy-setä todella veljelleen? 211 00:14:15,312 --> 00:14:17,815 Pitääkö äiti miehensä aisoissa? 212 00:14:17,898 --> 00:14:21,360 Voiko Tabitha tehdä paluun ja pitää kruununsa? 213 00:14:21,443 --> 00:14:26,907 Varmaan, koska hän pelaa todella hyvin, mutta kolmas kerta toden sanoo. 214 00:14:26,991 --> 00:14:28,868 Tim-kultaseni? 215 00:14:28,951 --> 00:14:32,913 Kerro. Valitsen sopivaa levyä veljen nöyryyttämiseen. 216 00:14:32,997 --> 00:14:35,165 Joo, kiva. Tajuan kyllä. 217 00:14:35,249 --> 00:14:39,879 Mutta tämä on lasten peli. Pelaat sitä lastesi kanssa. 218 00:14:40,588 --> 00:14:44,383 Olen terveellinen naksu, mutta rouskun inhottavasti. 219 00:14:44,466 --> 00:14:49,597 Annetaanko lasten pitää hauskaa? -Hauskaa tämä tosiaan on. 220 00:14:49,680 --> 00:14:55,144 Äh, tämä vie ikuisuuden. Meidän pitää todistaa, että Yvette on Epähalittava. 221 00:14:56,145 --> 00:14:57,646 Ai niin! 222 00:14:57,730 --> 00:15:02,067 Ai niin? Unohditko? -Elän hetkessä. 223 00:15:02,151 --> 00:15:04,236 Rauhoitu, tiimi hoitaa. 224 00:15:04,320 --> 00:15:07,489 JJ, miten menee? Hyvin vai hienosti? 225 00:15:07,573 --> 00:15:13,412 Emme tiedä mitään. Kukaan Epähalittava ei ole ollut häneen yhteydessä. 226 00:15:13,495 --> 00:15:16,665 Jatkakaa. Tulemme mukaan, kunhan… -Tässä! 227 00:15:16,749 --> 00:15:21,170 Koneistokäräjät. Musiikkia, joka saa robotit sekä itkemään että nauramaan." 228 00:15:21,253 --> 00:15:25,758 Se vasta nujertaa vauvat. -Minä hoidan, Tabin isä. 229 00:15:25,841 --> 00:15:31,263 Yvette? En tiennyt, että olet tulossa. -Ikkuna oli auki. 230 00:15:32,640 --> 00:15:33,807 Kuuliko hän? 231 00:15:33,891 --> 00:15:38,270 Toivottavasti ei vauvan nujertamista. Sen voi tulkita väärin. 232 00:15:38,354 --> 00:15:42,650 Miten se tulkitaan oikein? -Pelaatteko Hullunkurisia perheitä? 233 00:15:42,733 --> 00:15:44,276 Niin tervehenkistä. 234 00:15:44,360 --> 00:15:50,407 Meillä vietetään iltaa hieroen hajuvesinäytteitä posliininukkien naamaan. 235 00:15:50,491 --> 00:15:54,161 Saanko minä pelata? -Pitäisit Poskien sodasta. 236 00:15:54,244 --> 00:15:57,414 Se on kivaa. Meillä on outoja sääntöjä… 237 00:15:57,498 --> 00:16:01,502 Tabitha, tämä on enemmän sellainen perheen juttu. 238 00:16:01,585 --> 00:16:04,588 Onneksi minulla on perhe. Jaa kortit. 239 00:16:04,672 --> 00:16:10,928 Yvette on paras ystäväni. Lisäksi tämä nostaa voittomahdollisuuksiani 11,6 %. 240 00:16:11,011 --> 00:16:15,516 Tuskin hän nauttisi vauvojen kanssa pelaamisesta. 241 00:16:16,433 --> 00:16:19,770 Älä viitsi, kuulun lapsenvahtiosuuskuntaan. 242 00:16:19,853 --> 00:16:25,526 Vauvanassukat ovat niin söpöjä. -Tässä on kyse perinteistä ja kunniasta. 243 00:16:25,609 --> 00:16:29,279 Kieltävätkö säännöt myöhässä osallistumisen? 244 00:16:35,869 --> 00:16:38,664 KOLMAS PELI 245 00:16:45,379 --> 00:16:47,715 Peli muuttui. Kerrotaan Tabithalle. 246 00:16:47,798 --> 00:16:51,802 Ei ole todisteita. Voimme nyrjäyttää viattoman tytön aivot. 247 00:16:51,885 --> 00:16:55,723 Ne ovat jo vähän sekaisin. Etkö huomaa? 248 00:16:55,806 --> 00:17:02,479 Jos Yvette voittaa, hän saa tehdä säännöt, joita perheen pitää noudattaa loppupäivä. 249 00:17:02,563 --> 00:17:05,065 Keksin jo monenlaisia uhkakuvia. 250 00:17:05,649 --> 00:17:12,114 Kaikkia vauvoja tässä talossa tulee pitää jaloissa kuin kenkiä! 251 00:17:17,911 --> 00:17:23,167 Äiti ja isä eivät varmaan suostuisi, mutta se kuulostaa pelottavalta. 252 00:17:23,250 --> 00:17:27,337 Varmistetaan, ettei hän voita. -Tuskin tuottaa vaikeuksia. 253 00:17:27,421 --> 00:17:30,674 Hän on pahasti jäljessä pisteistä. 254 00:17:32,509 --> 00:17:34,636 Kaksi paria heti jaossa. 255 00:17:35,387 --> 00:17:42,061 Ja saan vielä aloittaakin. Rouva Temp, onko sinulla vyötiäinen? 256 00:17:42,144 --> 00:17:44,396 Entä varsa, isukki? 257 00:17:45,064 --> 00:17:47,232 Kot-kot, kanaemo! 258 00:17:48,942 --> 00:17:51,945 Sinun vuorosi, Tina. -Miten se toimii? 259 00:17:57,659 --> 00:18:00,913 Tina-pikkuinen, äidillä ei ole karhua. 260 00:18:03,248 --> 00:18:04,708 Etsin sarvikuonoa. 261 00:18:06,543 --> 00:18:10,881 Mitä sanot, Teddy-vauva? En ihan ymmärtänyt. 262 00:18:13,217 --> 00:18:18,138 Anteeksi, ei minulla ole hevosta. Nosta kortti. 263 00:18:19,056 --> 00:18:20,974 Pelaat likaista peliä. 264 00:18:22,267 --> 00:18:23,477 Pari! 265 00:18:23,560 --> 00:18:27,773 Miten niin ei ole peuraa? -Katso, onko hänellä vuohta. 266 00:18:33,529 --> 00:18:35,364 En ymmärrä. 267 00:18:35,447 --> 00:18:37,241 Gekko tänne! 268 00:18:39,284 --> 00:18:40,285 Seepra? 269 00:18:42,704 --> 00:18:44,706 Anteeksi, ei vieläkään. 270 00:18:53,966 --> 00:18:57,010 Tina, onko sinulla yhtään karhua? 271 00:18:58,720 --> 00:19:02,432 Robotinsydämeni särkyy. 272 00:19:07,813 --> 00:19:10,649 Ainakaan en ole Epähalittavan ystävä. 273 00:19:13,819 --> 00:19:18,365 Hitsi! 274 00:19:18,448 --> 00:19:20,617 Puhuuko teidän vauvanne? 275 00:19:20,701 --> 00:19:24,163 Ovatko aivosi ihan okei? 276 00:19:24,246 --> 00:19:28,750 Maailma on täynnä ihmeitä. -Yveten kultakala sai varpaat. 277 00:19:28,834 --> 00:19:32,504 Se on Evävarvas. -Ehkä hän on immuuni outoudelle. 278 00:19:32,588 --> 00:19:35,632 Hienoa, puhutaan sitten. -Hitsi! 279 00:19:35,716 --> 00:19:40,637 Joo, toinen puhuva vauva. Unohdammeko, että hän on Epähalittava? 280 00:19:40,721 --> 00:19:41,722 Mikä? -Kuka? 281 00:19:41,805 --> 00:19:46,476 Se lapsenvahtiosuuskunta. -Sekö teidän arkkivihollisenne on? 282 00:19:46,560 --> 00:19:51,064 Yvette ja hänen ystävänsä? -Onko lasten vahtiminen ilkeää? 283 00:19:51,148 --> 00:19:54,484 Arkkivihollisen rima on aika alhaalla. 284 00:19:54,568 --> 00:19:58,822 He antoivat vauvalle pyörän, vaikka se oli toisen vauvan juttu. 285 00:19:58,906 --> 00:20:03,035 Ja toisen saivat itkemään, vaikka hän on murjottavana ruma. 286 00:20:03,118 --> 00:20:04,786 Ikävästi sanottu. 287 00:20:04,870 --> 00:20:08,248 Heidän maskottinsa Kokkare-sorsa levitti täitä. 288 00:20:08,332 --> 00:20:12,502 Sen nimi on Curtis! -Sorsa nimeltä Curtis? 289 00:20:14,046 --> 00:20:16,965 Käydäänpä Poskien sota loppuun. 290 00:20:23,847 --> 00:20:28,185 Teddy, onko sinulla kenguruäiti? 291 00:20:28,268 --> 00:20:30,187 Nosta kortti. 292 00:20:45,327 --> 00:20:46,495 Ei! 293 00:20:46,578 --> 00:20:47,579 Jes! 294 00:20:48,247 --> 00:20:51,416 Mikä on kaiken tarkoitus? 295 00:20:56,797 --> 00:21:00,425 Tämä ratkaisee. Nostopakka on tyhjä ja on isän vuoro. 296 00:21:00,509 --> 00:21:03,804 Hänen korttinsa eivät täsmää, joten… 297 00:21:03,887 --> 00:21:08,058 Osaan pelata tätä peliä! Se ei ole se ongelma. 298 00:21:10,435 --> 00:21:12,271 Et voi voittaa. 299 00:21:12,354 --> 00:21:15,023 Niin. -Joten… 300 00:21:15,107 --> 00:21:16,108 Niin. 301 00:21:18,235 --> 00:21:22,864 Yvette, onko sinulla vauvakettua? 302 00:21:24,241 --> 00:21:29,246 Ei. -Teddy, onko sinulla äitikettu? 303 00:21:29,329 --> 00:21:31,832 Näköjään on. 304 00:21:33,667 --> 00:21:36,962 Yvetellä on siis kissanpentu? -Hitsi. 305 00:21:39,715 --> 00:21:42,718 Teddy-vauvan virhe ratkaisi pelin. 306 00:21:42,801 --> 00:21:47,055 Timothy Leslie Templeton, olet uusi Poskimestaripäällikkömme. 307 00:21:47,139 --> 00:21:51,226 Jee! 308 00:21:53,145 --> 00:21:54,563 Hieno voitto. 309 00:21:56,982 --> 00:22:02,446 Hienoa, Poskimestari, ylivoimainen kortinpelaaja, inspiraationi kaikessa, 310 00:22:02,529 --> 00:22:06,241 jonka vieressä näytän hiustukolta viemäriputkessa… 311 00:22:06,325 --> 00:22:08,368 Pitääkö käyttää koko rimpsua? 312 00:22:12,289 --> 00:22:14,333 Ikävä homma, mutta kiitos. 313 00:22:14,416 --> 00:22:19,087 Joskus on hävittävä Poskien sota, että voi voittaa taistelun… 314 00:22:19,171 --> 00:22:24,968 Siinä ei ole järkeä, mutta tajuat kyllä. -Joo. Ainakin pysäytit Yveten. 315 00:22:25,052 --> 00:22:31,683 Ikävää, että voittoputkesi katkesi, mutta nyt ainakin ehdimme leikkiä yhdessä. 316 00:22:31,767 --> 00:22:33,435 Kultareunus. 317 00:22:33,518 --> 00:22:37,731 Paitsi jos hän käytti samaa häviä voittaaksesi -taktiikkaa. 318 00:22:37,814 --> 00:22:40,400 Mennään kävelyttämään kultakalaa. 319 00:23:10,806 --> 00:23:13,308 Tekstitys: Inkeri Viinikainen