NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puhel…
Pikku-Pomo!
Pomo tässä, neukkari kutsuu -Kaikki paikalla, kohta alkaa tapahtuu
Muut kun konttaa, mä yhtiötä johdan
Jengin kanssa uudet haasteet kohtaan
Voittoa, palkkoja, tuttien taikaa -Tuu ystävä, oot tärkee, saat paikan!
Korkeuksiin meidän vauvat kurottaa -Me loppuun asti pikku-pomoja ollaan
Pikku-Pomo -Tiedät kuka mä oon
Pikku-Pomo -Täynnä tietoo-taitoo
Pikku-Pomo -Nyt voit unohtaa itses
Mukaan mahtuu kaikki, tää on perhebisnes -Pikku-Pomo!
Mia. Antonio. Outona maskottina Puistosorsa Kokkare.
Lapsenvahtiosuuskunta Epähalittavien uusin epäilty jäsen -
on Tabithan paras ystävä Yvette.
Leukani loksahti kauhusta. Olen laatikosto.
Kokoushuone on valvottu. Valeasua ei varmaan…
Aina valmiina.
Mitä teemme asialle?
Ensin pitää kertoa Tabithalle. -Ei. Huono ajatus.
Hän ei tiedä leikkivänsä ja yökyläilevänsä vihollisen kanssa. Kerrotaan.
Kerrotaan mitä? Hän uskoo tieteeseen ja kovaan dataan.
Voimmeko todistaa, että Yvette on jäsen?
Näin, kun hän muutti vauvan kullaksi alkemialla.
No en, mutta minua ei haittaa valehtelu tästä tai muustakaan.
Hieno homma, mutta Tina on oikeassa. Tarvitaan todisteita…
Posket!
-Mitä…?
Tina, tiedätkö sinä…? -Posket!
Posket!
Kaipaan useita teistä, kun joudutte laitokseen.
Seuraamme vain sääntöjä. Poskien sota on julistettu!
Ai mikä sota? -Poskien.
Niin pehmoiset, että haluan pussata korttia!
Templetonien oma Hullunkuriset perheet, jossa on eläinkortit.
Keräämme pisteitä kolmella pelillä.
Voittaja julistetaan Poskimestaripäälliköksi.
Ei siis "Poskensoittajaksi"? -Arvo on enimmäkseen nimellinen.
Poskimestaripäällikkö saa keksiä perheen säännöt yhdeksi päiväksi.
Kerran Tabitha käski pitämään sukkia käsissä.
Kerran emme saaneet käyttää kirjaimia R, L ja S.
"Mui-tan en kuin ei-i-en." Ja nukkumaanmenoaikojen vaihto? Nerokasta.
Taidat voittaa usein? -Seitsemän kuukautta putkeen.
Onnea myös jatkoon.
Tämä on hauskaa, mutta kenttätiimillä on kiire.
Tule, Tina…
Säännöt olivat selkeät, vauvamies.
Meidän kotimme, meidän sääntömme. Tytöt odottavat tätä innolla.
Tytöt? Todellako?
Tina, kertoisitko peitetarinaäidilleni…
Vauvakarhu! Haluan vauvakarhun.
Tina! -En ole ennen päässyt pelaamaan.
Minun piti esittää vauvaa, kun muut keräilivät söpöjä eläinkortteja.
Mutta meillä on asioita hoidettavana. -Pomot?
Oletteko tulossa, vai…? -Pitäkää vauvakokouksenne myöhemmin.
Sanoitko…? -Nyt on perheaika.
Etsikää todisteita siitä puhumastamme yhteydestä ilman meitä.
Okei. -Hoituu.
Tarvitsen nokkakärryt.
Sitten perheelle pikaliimaa.
Vahva side, mutta nopeasti.
Hyvät naiset ja herrat, tämä on Eläinperheet.
Perussäännöt, ei armoa.
Pakassa on 23 äiti-lapsi-korttiparia: kirahveja, valaita, karhuja.
Ihana pikkukarhu!
Tavoite on kerätä enemmän pareja kuin muut.
Omalla vuorolla kysytään toiselta pelaajalta tiettyä korttia.
Äiti, onko sinulla vauvagekko?
Valitettavasti.
Saitko parin? Hienoa. Sitten vuorosi jatkuu.
Teddy-setä, onko sinulla…? -Odota.
Selitänkö hitaammin? -Ei, tunnen kyllä säännöt.
Miksi jaoit vain neljät kortit?
Minä en osallistu tähän sotaan.
Olen Tinan avustaja. -Huomiota isältä!
Entä perheaika? -Tim ei osallistu hassuihin peleihimme.
Tiedän kyllä, ettei tuo ole totta. Kasvoimme täällä yhdessä.
Rakastit pelejä, ja minä sinun voittamistasi.
Sitä vihaista mököttämistä…
On hauskempaa, jos pysyn kulisseissa. -Kenelle?
Posket! Pelataan.
Tässä on nostopakka. Sieltä otetaan, jos kysyttyä korttia…
Osaan kyllä. -Okei.
Voiko tätä mitenkään nopeuttaa?
Ei. Poskien sota on perheen pyhä perinne, jota pitää kunnioittaa.
Sota alkakoon.
ENSIMMÄINEN PELI
Carol sai jaossa äitikanan ja tipun.
Ihmisäidille piste. -Hienoa, äiti!
Minä sain jaossa kaksi paria. -Posketonta!
Tabitha siirtyy johtoon.
Voidaanko jatkaa? -Voit aloittaa, paitsi jos et tiedä…
Osaan kyllä pelata.
Psykologista sodankäyntiä.
Sota on jo alkanut pääsi sisällä.
Peli alkakoon. Pian sitten.
Carol-äiti… -Joo, ei. Ei käytetä sitä nimeä.
Onko sinulla vauvavuohi? -Näköjään on.
Ihanaa. Onko sinulla myös äitikenguru?
Ei. Nosta kortti. -Kiitos, niin teenkin.
Ei pareja. Kenen vuoro? -No niin, Tina.
Nyt katsomme kortteja, ja mietimme, kenellä voisi olla…
Teddy, löytyykö vauvakarhua? -Ei. Nosta.
Hitsi! -Se oli hyvä kortti.
Sinulla on vauvahirvi, joten sait parin ja uuden vuoron. Läpy!
Ei tunnu läpyn arvoiselta, kun minulla ei ole vauvakarhua.
Ohi. Äidin vuoro. -Tässä pelissä ei voi ohittaa.
Kysy toista korttia… -En halua pareja näille elukoille.
Kulta, näytät kortit… Anteeksi! -Tim!
Olet huonompi avustaja kuin pelaaja. Etkö varmasti halua osallistua?
Ohi. Tarvitsemme hetken. -Ja laastaria.
Ei sinulle tullut haavaa. -Ne tuovat turvaa.
Odotetaanko? -Ei, näin kortit. Turhia minulle.
Tabitha, onko sinulla vauvahanhi? -Nosta.
Valitettavasti ei ollut karhulaastareita. -Ei se mitään.
Sinun vuorosi. Ollaan ripeitä.
Äiti, onko karhuvauvaa? -Sori. Nosta.
Hienoa, sinulla kävi taas tuuri! Nyt voisimme kysyä eri…
Teddy, onko sinulla vauvakarhua? -Ei. Hyvää työtä, valkku.
Mikä onni. Mietitäänpä nyt…
Tab, haluan edelleen vauvakarhun. -Hänellä ei ole edes kortteja, kulta.
Typerät lehmät. Hymynne loukkaa kaipaustani.
Teddy, vauvakarhu? -Ei.
Kysyit jo.
Sarvikuonoja? Ei kai.
Äiti, vauvakarhua? Sain valaat. Auta, Tabitha.
Hevosia. -Tina…
Haluan sen vauvakarhun.
Hitsin kirahvit.
Ostan oikean karhunpennun, jos lopetat.
Äiti? Tab? Teddy? -Nosta kortti.
Vauvakarhu!
Kortit loppuivat.
Vyötiäinen? -Joo.
Huikealla 12 eläinparilla Tina siirtyy ensimmäisenä johtoon.
Ensimmäisen pelin voittaja saa nimen Kenttämarsalkka von Herkkumaisteri.
Mitä Poskimestaripäällikölle tapahtui?
Pelin juuret ovat syvällä. Poskimestari on koko pelin voittaja,
mutta ensimmäinen voittaja valitsee herkut.
Herkkumestari!
Minä autan. -Kiitos, Tabsy.
Miten hän…? Siis ihan matemaattisesti…
JJ, kerro Yvettestä. Missä mennään? -Yhä yläkerrassa.
Dezin laatikosto ei mahtunut ullakon portaisiin,
joten yritämme mennä ikkunasta. Kulma on hankala…
Kaikki hyvin!
Timbo! Tuletko mukaan hauskanpitoon? -Autan vain Tinaa.
Selvästi. -Ei. Sanoimme jo, että hän ei pelaa.
Älä kuuntele. -Tajuan, olet huono pelaaja.
Et halua tyttöjen menettävän kunnioituksensa rippeitä.
Älä kuuntele.
Se nopeuttaisi peliä, kun kortteja olisi vähemmän.
Kaikki voittavat! Paitsi sinä tuskin voitat.
Älä kuuntele. -Kuuletko karhut?
"Timmy, suostu ruoskittavaksi lasten pelissä kuin mies."
Jaa kortit. -Kulta…
Hienoa! -Mitä?
Et voi tulla mukaan myöhässä. Se ei olisi reilua.
Hyvä pointti.
Poskien sodassa on kyse perinteistä ja kunniasta.
Kieltävätkö säännöt tulemasta peliin myöhässä?
Ei kai sitten. -Jaa sitten ne kortit.
Valitsin kasvisnaksut.
TOINEN PELI
Tabitha, onko sinulla vauvakettua? -Nosta kortti.
Ei paria. Sinun vuorosi, Tina. -Onko…?
Ei ole vauvakarhua. Nosta.
Se on niin söpö! Minä luovutan.
Ei tämä toimi niin. -Hyvä on. Isä, löytyykö gekkoja?
Valitettavasti ei. Nosta.
Ai, minun vuoroni?
Teddy, löytyykö sinulta äitikettu?
Isä! -Kulta…
Siis sitä äitikettua, joka Carolilla on,
koska hän pyysi Tabithalta vauvakettua?
Ei. Nosta kortti. -Voi, ei.
Ei. Se tapahtuu taas.
Taisimme rikkoa isukin.
Poskien sota jatkuu. Tabitha, näytä, miten tätä pelataan.
Siirrytäänpä pikavaihteelle.
Tim?
Mitä nyt? -On sinun vuorosi.
Hyvä.
Tina, saisinko tuon äitigekon?
Siinä. -Carol, otan kissan.
Sellainen löytyykin.
Teddy, sinulla on jaguaari. Se ei ole kysymys.
Mistä tiesit sen?
Ohitin vuoron muka virheen takia saadakseni tuntumaa peliin.
Kun tulee koko lapsuutensa pikkuveljen voittamaksi,
sitä viettää opiskeluvuotensa Renossa opetellen jokaisen pelin tikistä pokkaan.
Tab, heitä se tipu tänne.
Luulitteko, etten halunnut pelata, koska olen huono? Kirahvi, Carol.
En halunnut pelata, koska en halua olla tällainen.
Teddy Templeton, pikku pomoveli, sinulla on äitihai lammikossasi.
Teddy, pikku varsa.
Otankin sen orangin.
Ja seepran. Raitaa peliin!
Äiti-Templeton, Timmy tarvitsee karitsan.
Tiikerivauva! Emakko! Onko se naimisissa vai yksinhuoltaja?
Hanhiemo!
Ja lopuksi -
hirvi löytää äitinsä. Koko perhe koossa!
Isä pääsi jaetulle ykkössijalle Tinan kanssa.
Lisäksi hän ansaitsi tittelikseen… -Sävellandian arkkipiispa.
Hän saa valita taustamusiikin. -Sävel soikoon!
Veitset on teroitettu. Häviääkö Teddy-setä todella veljelleen?
Pitääkö äiti miehensä aisoissa?
Voiko Tabitha tehdä paluun ja pitää kruununsa?
Varmaan, koska hän pelaa todella hyvin, mutta kolmas kerta toden sanoo.
Tim-kultaseni?
Kerro. Valitsen sopivaa levyä veljen nöyryyttämiseen.
Joo, kiva. Tajuan kyllä.
Mutta tämä on lasten peli. Pelaat sitä lastesi kanssa.
Olen terveellinen naksu, mutta rouskun inhottavasti.
Annetaanko lasten pitää hauskaa? -Hauskaa tämä tosiaan on.
Äh, tämä vie ikuisuuden. Meidän pitää todistaa, että Yvette on Epähalittava.
Ai niin!
Ai niin? Unohditko? -Elän hetkessä.
Rauhoitu, tiimi hoitaa.
JJ, miten menee? Hyvin vai hienosti?
Emme tiedä mitään. Kukaan Epähalittava ei ole ollut häneen yhteydessä.
Jatkakaa. Tulemme mukaan, kunhan… -Tässä!
Koneistokäräjät. Musiikkia, joka saa robotit sekä itkemään että nauramaan."
Se vasta nujertaa vauvat. -Minä hoidan, Tabin isä.
Yvette? En tiennyt, että olet tulossa. -Ikkuna oli auki.
Kuuliko hän?
Toivottavasti ei vauvan nujertamista. Sen voi tulkita väärin.
Miten se tulkitaan oikein? -Pelaatteko Hullunkurisia perheitä?
Niin tervehenkistä.
Meillä vietetään iltaa hieroen hajuvesinäytteitä posliininukkien naamaan.
Saanko minä pelata? -Pitäisit Poskien sodasta.
Se on kivaa. Meillä on outoja sääntöjä…
Tabitha, tämä on enemmän sellainen perheen juttu.
Onneksi minulla on perhe. Jaa kortit.
Yvette on paras ystäväni. Lisäksi tämä nostaa voittomahdollisuuksiani 11,6 %.
Tuskin hän nauttisi vauvojen kanssa pelaamisesta.
Älä viitsi, kuulun lapsenvahtiosuuskuntaan.
Vauvanassukat ovat niin söpöjä. -Tässä on kyse perinteistä ja kunniasta.
Kieltävätkö säännöt myöhässä osallistumisen?
KOLMAS PELI
Peli muuttui. Kerrotaan Tabithalle.
Ei ole todisteita. Voimme nyrjäyttää viattoman tytön aivot.
Ne ovat jo vähän sekaisin. Etkö huomaa?
Jos Yvette voittaa, hän saa tehdä säännöt, joita perheen pitää noudattaa loppupäivä.
Keksin jo monenlaisia uhkakuvia.
Kaikkia vauvoja tässä talossa tulee pitää jaloissa kuin kenkiä!
Äiti ja isä eivät varmaan suostuisi, mutta se kuulostaa pelottavalta.
Varmistetaan, ettei hän voita. -Tuskin tuottaa vaikeuksia.
Hän on pahasti jäljessä pisteistä.
Kaksi paria heti jaossa.
Ja saan vielä aloittaakin. Rouva Temp, onko sinulla vyötiäinen?
Entä varsa, isukki?
Kot-kot, kanaemo!
Sinun vuorosi, Tina. -Miten se toimii?
Tina-pikkuinen, äidillä ei ole karhua.
Etsin sarvikuonoa.
Mitä sanot, Teddy-vauva? En ihan ymmärtänyt.
Anteeksi, ei minulla ole hevosta. Nosta kortti.
Pelaat likaista peliä.
Pari!
Miten niin ei ole peuraa? -Katso, onko hänellä vuohta.
En ymmärrä.
Gekko tänne!
Seepra?
Anteeksi, ei vieläkään.
Tina, onko sinulla yhtään karhua?
Robotinsydämeni särkyy.
Ainakaan en ole Epähalittavan ystävä.
Hitsi!
Puhuuko teidän vauvanne?
Ovatko aivosi ihan okei?
Maailma on täynnä ihmeitä. -Yveten kultakala sai varpaat.
Se on Evävarvas. -Ehkä hän on immuuni outoudelle.
Hienoa, puhutaan sitten. -Hitsi!
Joo, toinen puhuva vauva. Unohdammeko, että hän on Epähalittava?
Mikä? -Kuka?
Se lapsenvahtiosuuskunta. -Sekö teidän arkkivihollisenne on?
Yvette ja hänen ystävänsä? -Onko lasten vahtiminen ilkeää?
Arkkivihollisen rima on aika alhaalla.
He antoivat vauvalle pyörän, vaikka se oli toisen vauvan juttu.
Ja toisen saivat itkemään, vaikka hän on murjottavana ruma.
Ikävästi sanottu.
Heidän maskottinsa Kokkare-sorsa levitti täitä.
Sen nimi on Curtis! -Sorsa nimeltä Curtis?
Käydäänpä Poskien sota loppuun.
Teddy, onko sinulla kenguruäiti?
Nosta kortti.
Ei!
Jes!
Mikä on kaiken tarkoitus?
Tämä ratkaisee. Nostopakka on tyhjä ja on isän vuoro.
Hänen korttinsa eivät täsmää, joten…
Osaan pelata tätä peliä! Se ei ole se ongelma.
Et voi voittaa.
Niin. -Joten…
Niin.
Yvette, onko sinulla vauvakettua?
Ei. -Teddy, onko sinulla äitikettu?
Näköjään on.
Yvetellä on siis kissanpentu? -Hitsi.
Teddy-vauvan virhe ratkaisi pelin.
Timothy Leslie Templeton, olet uusi Poskimestaripäällikkömme.
Jee!
Hieno voitto.
Hienoa, Poskimestari, ylivoimainen kortinpelaaja, inspiraationi kaikessa,
jonka vieressä näytän hiustukolta viemäriputkessa…
Pitääkö käyttää koko rimpsua?
Ikävä homma, mutta kiitos.
Joskus on hävittävä Poskien sota, että voi voittaa taistelun…
Siinä ei ole järkeä, mutta tajuat kyllä. -Joo. Ainakin pysäytit Yveten.
Ikävää, että voittoputkesi katkesi, mutta nyt ainakin ehdimme leikkiä yhdessä.
Kultareunus.
Paitsi jos hän käytti samaa häviä voittaaksesi -taktiikkaa.
Mennään kävelyttämään kultakalaa.
Tekstitys: Inkeri Viinikainen