UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases…
¡Bebé Jefazo!
Soy el jefe, ya me conecto
¿Estáis todos? Vamos, que empiezo
A ti te salen los dientes Y yo muerdo
Llego la primera Y así a todos veo
- Ventas, nóminas y biberones - Yo hago amigos
Los quiero a montones
Venga, brindad Esos zumos bien altos
Bebés jefazos hasta jubilarnos
- Bebé Jefazo - Diles quién soy
- Bebé Jefazo - Una leyenda, un mito
Bebé Jefazo
- Quiero ver a esos testigos - Negocios familiares
- Cada uno en su lugar - Bebé Jefazo
Mia. Antonio.
El extraño Bultos, el pato del parque.
Y la última sospechosa
de los Inmimables, la cooperativa de canguros,
Yvette, la amiga de Tabitha.
Esa fue mi boca abriéndose con horror. Soy una cómoda.
Es un espacio seguro. No necesitas estar disfrazado…
Siempre listo.
¿Qué hacemos?
Debemos decírselo a Tabitha.
No. Mala idea.
¡Juega y va a fiestas del pijama con el enemigo!
Debemos decírselo.
¿El qué? Le gustan las mates, la ciencia y los datos.
¿Seguro que Yvette es una Inmimable?
Convierte a los bebés en oro con alquimia.
No la vi, pero no tengo problemas para mentir.
Bendito seas, pero tiene razón. Necesitamos pruebas…
¡Carrillos!
- ¡Carrillos! - ¿Qué es…?
- Tina, ¿tienes…? - ¡Carrillos!
¡Carrillos!
Os extrañaré cuando estéis encerrados.
Debes seguir las reglas.
¡La Guerra de los Carrillos ha sido declarada!
- ¿"La Guerra de los…"? - Carrillos.
¡Qué regordetes, quiero besar las cartas!
Un torneo de Go Fish familiar, con cartas de animales.
Tres partidas, los puntos se acumulan,
y el ganador es declarado "Maestro Carrillero General".
¿Por qué no "Carrillero en Jefe"?
Es un título ceremonial.
El Maestro Carrillero crea reglas que la familia cumplirá un día.
Tabitha nos hizo llevar calcetines en las manos.
E hizo ilegal usar la R, la L y la D.
"O ecueo como si fuea aye".
Y nos cambió la hora de dormir.
¿Has ganado muchas veces?
Siete meses seguidos.
Y que reines mucho.
Por muy encantador que sea, el equipo está ocupado, así que…
Tina, vamos a…
Este fue el trato cuando te acogimos.
Vives aquí y participas en actividades.
Las chicas cuentan con esto.
¿Son "las chicas"?
Tina, explícale a tu madre y a mi tapadera…
El oso, dame el oso bebé.
¡Tina!
Nunca he jugado. ¡Qué tortura!
Sentarme y actuar como un bebé
mientras el resto empareja animales.
Pero tenemos "negocios".
¿Jefes?
¿Vais a volver a subir, o…?
Haz el club de bebés después.
- ¿Has dicho…? - Tiempo familiar.
Comprueba esa "conexión" de la que hablamos,
sin nosotros.
- Vale. - Sí.
Necesitaré una carretilla.
Superpeguemos este tiempo familiar.
Uniéndonos a fondo muy rápido.
Atentos todos, el nombre del juego es Go Fish.
Reglas estándar, sin piedad.
Hay 23 parejas de mamás y sus bebés: jirafas, ballenas, osos.
Te quiero, oso bebé.
Ganas emparejando más parejas que el resto.
En tu turno, le pides a alguien
una carta para emparejar.
Madre, ¿tienes el gecko bebé?
¡Por desgracia, sí!
¿Tienes pareja? Genial.
Sumas un punto y sigues.
- Tío Teddy, ¿tienes…? - Espera.
¿Voy más despacio?
No, sé cómo jugar a Go Fish.
Pero ¿por qué solo repartes cuatro manos?
Soy un civil en esta guerra.
- Ayudaré a Tina. - ¡Atención de papá!
- ¿Qué le pasó a "Es tiempo familiar"? - Tim no juega.
Sabes que sé que no es verdad.
Nos criamos en esta casa.
Te encantaba jugar y me encantaba ganarte por goleada.
Tu cara haciendo pucheros.
Es mejor si me quedo al margen.
¿Para quién?
¡Carrillos! Vamos a jugar.
Esparzo las cartas. Cogerás una carta si el jugador…
- Sé jugar a Go Fish. - Bien, vale.
Me muero. ¿Hay algún modo de acelerar esto?
No.
La Guerra de los Carrillos es sagrada, con tradiciones que se respetan.
Vale, es la guerra.
PARTIDA 1
Carol tiene pareja de gallina y pollito.
Punto para la madre humana.
Muy bien, mamá.
Tengo dos parejas, pero…
¡Zasca!
Tabitha toma la delantera.
- ¿Podemos seguir? - Claro.
Te toca, ¿o quieres que te explique…?
¡Sé jugar a Go Fish!
¿Ataque psicológico?
La guerra ya ha empezado, en tu mente.
Que comience. Hagámoslo rápido.
- Carol, mamá. - Sí, no.
- No me llames así. - ¿Tienes una cabra bebé?
Parece que sí.
Genial ¿Y también tienes una mamá canguro?
No, ve a pescar.
Gracias, lo haré.
No hay pareja. Siguiente.
Tina, te toca.
Miramos las cartas e intentamos averiguar quién…
- ¿Tienes el oso bebé? - No. Ve a pescar.
- ¡No! - No, es bueno, ¿ves?
Tienes al bebé y a la mamá alce, pide otra vez.
¡Choca!
No puedo chocar hasta tener al osezno.
Paso. Le toca a mamá.
No pasas. Preguntas por uno de los otros…
¿Crees que quiero emparejar esta bazofia?
Tus cartas. Lo siento.
¡Tim!
Eres peor como ayudante que como jugador.
¿No quieres unirte?
- Tina pasa. Necesitamos un minuto. - Y tiritas.
- No las necesitas. - Me hacen sentir segura.
- ¿Esperamos? - No, le vi la mano.
No tiene nada. ¿Tienes el ganso bebé?
Ve a pescar.
Lo siento, no hay tiritas de oso.
No importa, estoy bien.
Es tu turno. Sigamos con esto.
- ¿Mamá, el oso bebé? - No. Ve a pescar.
¡Fantástico! Qué suerte tienes.
Vale, tal vez pidamos un…
¿Tienes un oso bebé?
Aún no. Buen trabajo, entrenador.
Menuda suerte. Ahora pensemos en…
- ¡Tab! Busco a un oso bebé. - No tiene cartas.
- Cielo. - ¡Vacas estúpidas!
Sus sonrisas se burlan de mi deseo.
- ¿Tienes el oso bebé? - No.
Ya has preguntado…
¿Rinocerontes? Vamos.
Mamá, ¿el oso bebé?
Ballenas.
Tabitha, ayúdame.
- ¡Caballos! - Tina.
Sabes que quiero a ese oso.
Os odio, jirafas.
Te compraré un osezno si paras.
¿Mamá? ¿Tab?
- ¿Teddy? - Ve a pescar.
¡Oso bebé!
No tengo cartas.
- ¿Armadillo bebé? - Sí.
Y con 12 parejas de animales,
Tina toma la delantera en la partida 1
y el título de "Mariscal de Campo von Snackmeister".
¿Otro? ¿Y el Maestro Carrillero General?
La tradición está muy arraigada.
Maestro Carrillero es en general.
El ganador de la partida 1 elige los snacks.
¡Von Snackmeister!
- La ayudaré. - Gracias, Tabsy.
¿Cómo…? Matemáticamente.
Informa sobre Yvette. ¿Cómo vamos?
Aún arriba.
El disfraz de Dez es muy grande para bajar por las escaleras,
pensamos en la ventana, pero hay que encontrar el ángulo…
No importa, estamos bien.
¿Listo para unirte a la diversión?
Estoy ayudando a Tina.
- Ya te digo. - No. Ya ha dicho que no juega.
- Ignóralo. - Lo entiendo.
Eres terrible, y no quieres perder el respeto que tienen por ti.
Ignóralo.
Acelerará el juego, cinco cartas menos si juegas.
¡Todos ganan!
Probablemente no tú, hablando históricamente.
Ignóralo.
¿Oyes a los osos?
"Timmy, tómate este juego para niños como un niño grande".
- Cartas. - Cielo.
- ¡Genial! - No puedes jugar.
Ya empezamos. No es justo.
Tiene razón.
Esta guerra trata de tradición, honor y reglas.
¿Hay algo que prohíba a un guerrero unirse tarde?
- Supongo que no. - Dame cartas.
Ganchitos crujientes de verduras.
PARTIDA 2
Tabitha, ¿tienes el zorro bebé?
Ve a pescar.
No. Te toca, Tina.
- ¿Tienes…? - No tengo el oso bebé. Ve a pescar.
¡Es tan mono!
- Me planto. - No va así.
Vale. Papá, ¿algún gecko?
Lo siento, ve a pescar.
¿Me toca? Vale.
Teddy, ¿tienes a…
mamá zorro?
- ¡Papá! - Cariño.
¿Te refieres a la mamá zorro que tiene Carol
porque le pidió a Tabitha el zorro bebé?
No, ve a pescar.
No.
No. Todo vuelve a pasar.
Lo siento, hemos roto a papá.
Pero la guerra continúa.
Tabby-tab, enséñame cómo jugamos.
Pasemos el tren a las vías exprés.
¿Tim? Tim.
Eh. ¿Qué pasa?
Es tu turno.
Bien.
Tina, quiero la mamá gecko que tienes.
- Toma. - Carol, gato, porfi.
Tengo uno de esos.
Tienes un jaguar bebé. No fue una pregunta.
¿Cómo lo sabías?
Porque quemé una ronda por un "error" para ver cómo ibais.
Porque tras pasar mi infancia perdiendo contra mi hermano,
pasé la universidad y un semestre en Reno
aprendiendo juegos, del Tres en Raya a Burro.
Tab, dame el pollito.
¿Creéis que no quería jugar porque soy malo?
Jirafa, Carol.
No quería jugar porque no me gusta en lo que me convierto.
Porque Teddy Templeton,
juegas con el bebé y la mamá tiburón en el estanque.
Teddy, caballo bebé.
Me quedo con ese orangután.
Y la cebra. ¡Rayas!
Mamá Templeton, necesito una oveja bebé.
¡Tigre bebé! ¡Señora Cerda!
¿Está casada? O es madre soltera, no asumo nada.
¡Cisne, cielo!
Y por fin…
el alce encuentra a su mamá.
¡Es una familia!
Y papá no solo está a la cabeza con Tina,
su victoria en la partida 2 le vale el título…
De Arzobispo de Temazosbury.
Elige la banda sonora.
¡Que haya canciones!
Apuestas hechas y cuchillos afilados.
¿Perderá Teddy contra su hermano?
¿Controlará mamá a su marido?
¿Podrá Tabitha recuperarse y mantener su corona?
Probablemente, porque es buena, pero solo la partida 3 lo dirá.
¿Tim? ¿Cariñito?
Ve. Elijo la banda sonora ideal para aniquilar a mi hermano.
Es divertido. Y Lo entiendo.
Esto es un juego infantil. Que estás jugando con tus hijas.
Somos saludables, pero crujimos como si no lo fuéramos.
¿Podemos divertirnos por las niñas?
Es muy divertido.
Tarda mucho.
Debemos demostrar la conexión entre Yvette y los Inmimables.
Ah, sí.
"¿Ah, sí?".
- ¿Has…? - Disfruto del momento.
Relájate, el equipo se encarga. JJ, ¿alguna novedad?
- ¿Bien? ¿Genial? - No.
Seguimos a los Inmimables, pero ninguno ha contactado con Ivette.
Sigue. Nos uniremos…
¡Bum! Instrumentos judiciales,
"Música para que robots amen y se entristezcan".
- Una banda sonora machacante. - Yo lo pongo, padre de Tab.
¿Yvette? No sabía que venías.
Asumo que una ventana abierta es una invitación.
- ¿Ha oído algo? - Espero que no sea lo de "machacante",
porque se podría malinterpretar.
- ¿Hay una buena interpretación? - ¡Colegas!
¿Jugáis a Go Fishing? ¡Qué saludable!
Nosotros recortamos muestras de colonia
y las frotamos en las figuritas más bonitas.
¿Puedo unirme?
Te encantará la Guerra de los Carrillos.
Es muy divertido, tenemos reglas raras…
Tabitha, esto es algo más de familia.
Menos mal que tengo una familia. Dame cartas.
Yvette es mi mejor amiga y aumenta mi recuperación en un 11,6 %.
No creo que se divierta jugando con un par de bebés.
¿En serio?
Estoy en una cooperativa de canguros, me encantan los pequeñines.
Esta guerra trata de tradición, honor y reglas.
¿Hay algo que prohíba a un guerrero unirse tarde a la batalla?
PARTIDA 3
El juego cambió. Se lo diremos a Tab.
No tenemos pruebas y si nos equivocamos, le explotará el cerebro.
Su cerebro ya está tocado. ¿No ves lo que hace?
Si gana, se inventará unas "reglas locas"
que la familia debe cumplir el resto del día.
Mi cerebro comprueba escenarios.
¡Decreto que los bebés sean usados como zapatos!
Mamá y papá no accederían,
¡pero me está asustando!
Asegurémonos de que no gana.
Debería ser fácil.
Necesita un milagro para alcanzarnos.
Dos parejas en el inicio.
¿Y puedo ir primero?
Señora Temp, ¿tiene la otra mitad de ese "dillo"?
¿Tienes un caballo bebé, papá?
¡Clo, clo, mamá pollo!
- Te toca, Tina. - ¿Cómo funciona?
Lo siento, mamá no tiene un oso bebé.
Busco un rinoceronte.
¿Qué es eso, Teddy bebé?
No te he oído bien.
Lo siento, no tengo a un caballito.
Ve a pescar.
Te voy a ganar.
¡Otra pareja!
¿No tienes un ciervo?
¿Alguien quiere buscar cabras?
Sinceramente, no tengo ni idea.
¡Reclamo tu gecko!
¿Zebra?
Lo siento, cariño, aún no.
Tina bebé, ¿tienes osos?
Mi corazón robot se rompe.
¡Al menos mi amiga no es una Inmimable!
¡Caramba!
¿Tenéis una bebé que habla?
¿No te ha explotado el cerebro?
El mundo está lleno de maravillas.
Tiene un pez con dedos de los pies.
- Piesaletas. - A lo mejor es inmune a la rareza.
Genial, hablamos.
¡Caramba!
Segundo bebé que habla.
¿Ignoramos que es una de los Inmimables?
- ¿Qué? - ¿Quién?
La cooperativa de canguros.
¿No es vuestro nuevo archienemigo?
¿Yvette y sus amigos?
¿Son malvados por ser canguros?
Habéis bajado el listón de los archienemigos.
Le dieron un triciclo y sabían que era algo
de otro del 5%.
Intentaron que un bebé frunciera el ceño y es muy feo cuando lo hace.
Vaya, qué dura.
Su mascota, Bultos, le pasó piojos a un bebé.
¡Se llama Curtis!
¿Un pato llamado Curtis?
Acabemos esta guerra.
Teddy, ¿tienes la mamá canguro?
Ve a pescar.
¡No!
¡Sí!
¿Qué sentido tiene?
Es la última mano.
El estanque está vacío, le toca a él,
pero sus cartas no coinciden, así que debe…
¡Sé jugar a Go Fish!
Ese no es el problema.
No puedes alcanzarla.
- Sí. - ¿Y?
Sí.
Yvette, ¿tienes el zorro bebé?
No.
Teddy, ¿tienes la mamá zorro?
Parece que sí.
¿Yvette, gatito bebé?
Caramba.
Y con ese error de Teddy,
Timothy Leslie Templeton, ¡eres el nuevo Maestro Carrillero General!
¡Sí!
Un gran triunfo.
Gran triunfo, Maestro Carrillero, Hermano Superior As de las Cartas,
Mi Inspiración en Todo,
en Cuya Presencia Parezco un Desagüe Atascado en Comparación…
¿Debo usar el título completo?
Lo siento. Pero gracias.
A veces tienes que perder la guerra para ganar la batalla…
No tiene sentido, pero lo pillas.
Sí. Al menos paraste lo que Yvette planeaba.
Se te acabó la racha.
Pero sin tareas, podemos pasar más tiempo juntas.
Hay que ser positiva.
A no ser que jugara a perder para ganar.
Podemos sacar a pasear a mi pez.
Subtítulos: Diego Barbudo