EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ikke flere...
Boss Baby!
Så er bossen topklar til et møde
Allesammen bare drop morgengrøden
Legenden her får de tal til at gløde
Jeg er så klar til at holde det her møde
Røde tal Hey så er du fyret
Du er min ven Jeg kan lide dig, du er hyret
Lad mælken skvulpe Her i babyzonen
Boss Babies Til vi hæver pensionen
Boss baby (sig mig hvem det er)
Boss baby (Det ' en legende I ser her)
-Boss baby (kan en baby få et vidne?) -Snup en højstol
Det bli'r i familien Boss baby
Mia. Antonio.
Den sære maskot Parkanden Klumpe.
Og det seneste medlem
af den lyssky babysitter-gruppe, De Ukrammelige,
Tabithas bedste ven, Yvette.
Det var min mund, der åbnede sig i rædsel. Jeg er en kommode.
Dez, vi er sikre. Du behøver ikke forklæde dig.
Konstant beredt.
Hvad gør vi ved det?
-Først må vi sige det til Tabitha. -Nej, nej. Dårlig idé.
Hun leger og overnatter hos fjenden uden at vide det! Vi må fortælle det.
Tabitha går ind for matematik, videnskab og hårde data.
Har vi beviser på, at Yvette er i De Ukrammelige?
Jeg så hende forvandle babyer til guld med alkymi.
Nej, men jeg har det fint med at lyve om det og alt andet.
Tak, men Tina har ret. Vi har brug for afgørende beviser
Kinder! Kinder! Kinder!
-Kinder! Kinder! Kinder! -Hvad...?
-Tina, har du... -Kinder! Kinder! Kinder!
Kinder! Kinder! Kinder!
Jeg vil savne jer i fængslet.
Man skal følge reglerne.
Kindernes Krig er erklæret!
-Undskyld, "Kindernes..."? -Krig!
De er så buttede, at jeg vil kysse papiret!
Det er en Fisk-turnering med matchende dyrekort.
Man får point fra runde til runde.
Vinderen udråbes til "General Kindmester".
-I valgte ikke "Kindkommandør"? -Det er en ceremoniel titel.
Men Kindmesteren laver regler, som familien skal følge.
Husker I, da vi skulle have strømper på hænderne?
Eller da R, L og D var ulovlige?
"Jeg huske det tyeigt."
-Og da vi skulle bytte sengetid. -Vinder du tit?
-Syv måneder i træk. -Og må du regere længe.
Det er charmerende, men missionsholdet er optaget lige nu, så...
-Tina, lad os... -Det var aftalen, da vi lod dig blive.
Du bor hos os og deltager i aktiviteter.
-Pigerne regner med det her. -Gør "pigerne" det?
Tina, forklar din mor og min dækhistorie...
Jeg håber, jeg får babybjørnen.
Tina!
Jeg har aldrig spillet. Det har været tortur at agere baby,
mens resten af familien laver dyrestik.
Men vi har "forretninger".
Chefer? Kommer I tilbage eller...?
Hold babymødet senere.
-Det sagde du ikke... -Familien kalder.
Find beviser på den "forbindelse", vi talte om, uden os.
-Den klarer vi. -Jeg skal bruge en sækkevogn.
Lad os superlime denne familietid.
Hurtige bånd så hurtigt som muligt.
Damer og herrer, spillet er Fisk. Standard husregler, ingen nåde.
Der er 23 par af mor og unger: Giraffer, hvaler og bjørne.
-Jeg elsker dig, babybjørn! -I vinder ved at samle flest stik.
Når det er din tur, kan du spørge om et kort, som matcher dit eget.
Mor, har du babygekkoen?
Ja, desværre.
Passer det? Godt. Du får et stik og kan fortsætte.
-Onkel Teddy, har du...? -Vent.
-Skal jeg forklare det langsommere? -Jeg kan spille Fisk.
Hvorfor uddeler I kun fire hænder?
Jeg deltager ikke i krigen.
-Jeg hjælper Tina. -Far-opmærksomhed!
-Hvad blev der af "familietid"? -Tim spiller ikke vores spil.
Jeg ved, det ikke er sandt.
Vi voksede op i dette hus.
Du elskede spil, og jeg elskede at slå dig.
Dit sure fjæs.
-Det er sjovere at stå på sidelinjen. -For hvem?
Kinder! Lad os spille.
Fiskebunken spredes. Der tager man et kort, hvis spilleren...
-Jeg kan godt spille Fisk. -Nå, okay.
-Jeg dør allerede. Kan vi skynde os lidt? -Ikke rigtig.
Kindernes Krig er hellig med traditioner, der skal respekteres.
Okay, krigen er i gang.
FØRSTE SPIL
Heldige Carol fik et kyllingestik.
-1-0 til mor-mennesket! -Flot, mor.
Jeg har to par, men....
Flabet!
Tabitha tager føringen.
-Kan vi komme videre? -Ja.
-Medmindre jeg skal forklare... -Jeg kan godt spille Fisk!
Psykologisk spilkunst?
I dit hoved er krigen allerede begyndt.
Lad os få det overstået.
-Carol, mor. -Nej.
-Det skal du ikke kalde mig. -Har du et gedekid?
Det ser sådan ud.
Skønt. Har du også en mor-kænguru?
-Nej. Fisk. -Tak, det skal jeg nok.
-Intet stik. Hvem er det så? -Okay, din tur.
Vi kigger på vores kort og prøver at finde ud af, hvem...
-Teddy, babybjørnen? -Nej. Fisk.
-Pokkers! -Nej, det var faktisk godt.
Det er en elgkalv, så du får lov at prøve igen. Sådan!
Jeg føler ikke for det, mens jeg sidder her uden bjørneunge.
Pas. Mors tur.
Nej, du spørger til en af dine andre...
Tror du, jeg vil have dem som stik?
-Dine kort, skat. Undskyld. -Tim!
Du er faktisk værre som hjælper end som spiller. Vil du ikke være med?
-Tina siger pas. -Jeg vil have plaster på.
-Det er ikke nødvendigt. -De gør mig tryggere.
-Vil du vente? -Jeg så hendes hånd.
-Hun havde intet. Har du gæslingen? -Fisk.
-Intet plaster med babybjørne på. -Ellers tak så.
Det er din tur. Lad os komme videre.
-Mor, babybjørnen? -Undskyld. Fisk.
Fedt! Du var heldig igen.
Måske skulle vi bede om...
-Teddy, har du en babybjørn? -Stadig nej. Godt gået, træner.
Det var heldigt. Lad os tænke på...
-Jeg leder stadig efter bjørneungen. -Hun har ingen kort.
-Skat. -Dumme køer!
Jeres smil håner min længsel!
-Teddy, babybjørnen? -Nej.
Du har spurgt...
Næsehorn? Kom nu. Mor, har du babybjørnen?
Hvalstik. Tabitha, hjælp mig.
-Heste! -Tina.
Jeg vil have babybjørnen.
Jeg hader jer, giraffer!
Jeg køber dig en rigtig bjørneunge, hvis du stopper.
Mor? Tab?
-Teddy. -Fisk.
Babybjørn!
Ikke flere kort.
-Babybæltedyr? -Ja.
Og med hele 12 dyrestik tager Tina føringen, vinder første spil
og udnævnes til feltmarskal von Slikmester.
Hvad skete der med General Kindmester?
Historien stikker dybt.
-Kindmester er den øverste titel. -Vinderen må vælge slik.
Von Slikmester!
-Jeg hjælper hende. -Tak, Tabsy.
Hvordan? Matematisk set.
-JJ, hold øje med Yvette. Status? -Stadig ovenpå.
Dez' forklædning var for stor til at komme ned.
Vi tænkte på et vindue, men man skal finde den rette vinkel.
Glem det, vi klarer os!
-Timbo. Er du klar til det sjove? -Jeg hjælper Tina.
-Det kunne jeg se. -Nej. Han har sagt, han ikke spiller.
-Ignorer ham. -Jeg forstår.
Du er forfærdelig, og du vil ikke miste den respekt, de har for dig.
Ignorer ham.
Det fremskynder spillet. Fem færre kort, hvis du er med.
Alle vinder!
Nok ikke dig, historisk set.
-Ignorer ham. -Kan du høre bjørnene?
"Timmy, tag din børnekort-endefuld som en stor dreng."
-Jeg er med. -Du må ikke komme sent ind.
-Vi har allerede spillet. -God pointe.
Krigen handler om tradition, ære og regler.
Forbyder noget en kriger at melde sig sent?
-Åbenbart ikke. -Så er jeg med.
Jeg vælger grøntsagskræs.
ANDET SPIL
-Tabitha, har du rævehvalpen? -Fisk.
Nej. Din tur, Tina.
-Mor, har du...? -Jeg har ingen babybjørn. Fisk.
-Han er så sød! Jeg er ude. -Sådan fungerer spillet ikke.
Fint. Far, nogen gekkoer?
Beklager. Fisk.
Så det er mig? Godt.
Teddy, har du...
...rævemor?
-Far! -Åh, skat.
Mener du Carols rævemor,
fordi hun bad Tabitha om rævehvalpen?
-Nej. Fisk. -Åh nej.
Nej. Nu sker det igen.
Far er vist gået i stykker.
Men Kindernes Krig må fortsætte. Vis, hvordan vi spiller kort.
Lad os lave en lynrunde.
Tim. Tim?
Hvad? Hvad så?
Det er din tur.
Godt.
Tina, jeg vil gerne have din gekkomor.
-Tag den. -Carol, kat. Som en mis, tak.
Sådan en har jeg.
Teddy, du har en jaguarkilling. Det var en ordre.
Hvordan kunne du vide det?
Jeg brændte en runde på en "fejl" for at mærke efter.
For efter at have fået tæsk af min lillebror som barn,
tilbragte jeg et semester i Reno,
hvor jeg lærte et udvalg af spil.
Tab, giv mig den kylling.
Troede du, jeg var dårlig? Giraf mig, Carol.
Jeg kan ikke lide, hvad spillet gør ved mig.
Teddy Templeton,
du spiller Fisk med en haj i dammen!
Teddy, hesteføl.
Jeg snupper orangutangen.
Og zebraen. På stribe!
Mor Templeton, Timmy har brug for et lam.
Tigerkilling! Fru Gris!
Er hun gift? Måske enlig mor.
Gæsling! Og endelig...
Elgen finder sin mor. Det er en familie!
Far står ikke kun lige med Tina,
men hans sejr i andet spil gav ham titlen:
Ærkebiskop af Sangstad.
Han vælger soundtracket.
Så kommer der musik!
Nu gælder det, og knivene slibes.
Kan Teddy acceptere at tabe til sin bror? Kan mor styre sin mand?
Kan Tabitha komme tilbage og beholde sin krone?
Ja, fordi hun er god til dette spil, men det vil tredje spil afsløre.
Tim. Sukkermus?
Jeg vælger det perfekte soundtrack til at udslette min bror.
Det er sjovt. Og jeg forstår det.
Men det er et børnespil, som du spiller med dine børn.
Vi er sunde, men vi knaser usundt.
Måske holde det sjovt for børnene?
Det er virkelig sjovt.
Kom nu. Vi må bevise forbindelsen mellem Yvette og De Ukrammelige!
-Det er rigtigt. -"Det er rigtigt"?
-Har du glemt...? -Jeg lever i nuet!
Men bare rolig, holdet er på sagen. JJ, hvad så?
-Godt? Super? -Intet.
Alle bliver skygget, men ingen af dem har taget kontakt.
Bliv ved. Vi kommer, så snart vi kan...
Apparat-domhuset: "Musik, som robotterne elsker at hade."
-Det er et babyknusende soundtrack. -Den klarer jeg.
Yvette. Jeg vidste ikke, du kom.
Jeg ser et åbent vindue som en invitation.
-Hørte hun noget? -Forhåbentligt ikke det om babyknuser.
-Det kan ikke bortforklares. -Gutter!
Skal I spille Fisk? Det er så sundt!
Vi bruger normalt tiden på at gnide cologne på porcelænsfigurer.
-Må jeg være med? -Ja, du vil elske Kindernes Krig.
Vi har en masse underlige regler...
Tabitha, det er mere en familieting.
Godt, jeg har en familie. Jeg er med.
Yvette er min bedste ven og øger chancen for, at jeg vinder med 11,6 %.
Jeg tror ikke, hun vil synes om at lege med et par babyer.
Seriøst?
Jeg er i en babysitter-gruppe. Jeg elsker de rollinger.
Kindernes Krig er et spil om tradition, ære og regler.
Forbyder noget en kriger at komme sent ind?
TREDJE SPIL
Vi må fortælle Tabitha det.
Hvis vi tager fejl, ødelægger vi en uskyldigs hjerne.
Hun er allerede forstyrret. Har du ikke luret Yvette?
Hvis hun vinder, må hun opfinde skøre regler,
familien må følge resten af dagen.
Min hjerne overvejer scenarier.
Jeg erklærer, at alle babyer i dette hus skal bæres som sko!
Mor og far ville ikke godkende det, men det skræmmer mig!
Vi må sørge for, at hun ikke vinder.
Det burde være nemt. Hun har brug for et mirakel for at følge med.
To stik fra starten.
Og jeg må starte?
Fru Temp, har du den anden halvdel af bæltefyren?
Har du et hesteføl, Papa T?
Mor-Kylling!
-Din tur, Tina. -Hvordan fungerer det?
Beklager, lille Tina. Mor har ingen babybjørn.
Jeg søger et næsehorn.
Hvad siger du, lille Teddy?
Jeg fik det ikke.
Beklager, jeg har ikke pruhesten.
Fisk.
Det er beskidte kneb.
Der er bid!
-Hvorfor har du ikke en hjort? -Vil nogen se efter geder?
Jeg aner det ikke.
Jeg erobrer din gekko!
Zebra?
Beklager, skat. Stadig nej.
Lille Tina, har du bjørne?
Mit robothjerte er knust.
Min bedste ven er da ikke Ukrammelig.
Hold da ooooooop!
Har I en talende baby?
Er din hjerne okay med det?
-Verden er fuld af vidundere. -Hun har en guldfisk med tæer.
-Jeg kalder ham Finnefod. -Måske bider særheder ikke.
-Så kan vi snakke. -Hold da oooooo...
Den anden talende baby. Ignorerer vi, at hun er en af De Ukrammelige?
-Hvad? -Hvem?
Babysitter-gruppen!
Er det, hvad I kalder jeres ærkerivaler? Yvette og hendes venner?
De er onde, fordi de babysitter?
I sænkede standarden for ærkerivaler.
De gav en baby en cykel, selvom det var en anden babys ting.
De prøvede at få en baby til at se sur ud, så den er grim.
Wow, dømmende.
Deres maskot Parkanden Klumpe gav en baby lus.
Han hedder Curtis.
En and ved navn Curtis?
Lad os afslutte denne krig.
Teddy, har du kængurumoren?
Fisk.
Nej!
Ja!
Hvad er pointen?
Nu gælder det. Dammen er tom, far er den næste,
men hans to kort er ikke et stik, så han må...
Jeg kan godt spille Fisk!
Det er ikke problemet.
Du kan ikke indhente dem.
-Præcis. -Så?
Ja.
Yvette, har du rævehvalpen?
Nej.
Teddy, har du morræven?
Det ser sådan ud.
-Og Yvette, killingen? -Pokkers.
Og med den fejl af lille Teddy
er Timothy Leslie Templeton vores nye General Kindmester!
Sådan!
Godt gået.
Godt, Kindmester, overlegne kortspillende bror, min store inspiration
i hvis nærvær jeg ligner et behåret afløbs...
Skal jeg bruge hele titlen?
Beklager. Men tak.
Nogle gange må man tabe kindkrigen for at vinde slaget om...
Du forstår nok.
-Ja, men du stoppede Yvettes planer. -Beklager din stime blev brudt.
Men uden Kindmester-tjansen får vi mere tid til at hænge ud.
Altid en positiv side.
Medmindre hun tabte for at vinde.
Vi kan gå tur med min guldfisk.
Tekster af: Kasper Erik Nielsen