1
00:00:07,924 --> 00:00:10,927
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:13,471 --> 00:00:14,389
‫أوقفي كل...‬

3
00:00:17,016 --> 00:00:18,351
‫"الطفل الزعيم‬

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,562
‫أنا الزعيم وأرأس اجتماعكم‬

5
00:00:20,645 --> 00:00:22,647
‫كل الموجودين، خذوا أماكنكم‬

6
00:00:22,731 --> 00:00:24,983
‫بالحفّاضة وحققت الريادة‬

7
00:00:25,066 --> 00:00:27,444
‫استقبال حار منذ دخولي يا سادة‬

8
00:00:27,527 --> 00:00:29,654
‫أرباح ورواتب ومُلهيات‬

9
00:00:29,738 --> 00:00:31,823
‫محبوب وأعطي مكافآت‬

10
00:00:31,906 --> 00:00:34,576
‫هيا نحتفل معًا بالمزايا‬

11
00:00:34,659 --> 00:00:36,578
‫أطفال زعماء للنهاية‬

12
00:00:36,661 --> 00:00:38,538
‫- الطفل الزعيم‬
‫- عرّفوهم بي‬

13
00:00:38,621 --> 00:00:40,790
‫- الطفل الزعيم‬
‫- الأسطورة لقبي‬

14
00:00:40,874 --> 00:00:41,750
‫الطفل الزعيم‬

15
00:00:41,833 --> 00:00:44,127
‫هل لدى الطفل شعبية؟‬

16
00:00:44,210 --> 00:00:45,962
‫استعدوا لـ(أعمال عائلية)‬
‫الطفل الزعيم"‬

17
00:00:49,591 --> 00:00:51,926
‫"ميا". "أنطونيو".‬

18
00:00:52,010 --> 00:00:55,013
‫جالب الحظ غريب الأطوار "لامبي"،‬
‫بطة المتنزه.‬

19
00:00:55,096 --> 00:00:56,723
‫والعضو المشبوه الجديد‬

20
00:00:56,806 --> 00:01:00,310
‫في مؤسسة مجالسة الأطفال الخفية‬
‫"غير المتزعزعين"،‬

21
00:01:00,393 --> 00:01:03,521
‫صديقة "تابيثا" الحميمة "إيفيت".‬

22
00:01:05,106 --> 00:01:09,235
‫هذا فكّي يفتح من هول المفاجأة.‬
‫أنا خزانة أدراج.‬

23
00:01:09,319 --> 00:01:13,031
‫"داز"، نحن في غرفة اجتماعات مغلقة.‬
‫لا داعي للتنكر...‬

24
00:01:13,656 --> 00:01:15,617
‫حالة دائمة من الجهوزية يا سيدي.‬

25
00:01:15,700 --> 00:01:18,244
‫ماذا نفعل بهذا الشأن؟‬

26
00:01:18,912 --> 00:01:21,039
‫يجب أن نخبر "تابيثا" أولًا.‬

27
00:01:21,122 --> 00:01:23,625
‫لا، لا، فكرة سيئة.‬

28
00:01:23,708 --> 00:01:27,921
‫إنها تلعب وتنام في منزل العدو دون معرفة.‬

29
00:01:28,004 --> 00:01:29,380
‫يجب أن نخبرها.‬

30
00:01:29,464 --> 00:01:33,635
‫ماذا تخبرها؟ تعرف "تابيثا". لا تقتنع‬
‫إلا بالحسابات والعلوم والمعلومات.‬

31
00:01:33,718 --> 00:01:36,971
‫ألدينا أي برهان فعلي على أن "إيفيت"‬
‫من "غير المتزعزعين"؟‬

32
00:01:37,055 --> 00:01:40,266
‫رأيتها تحوّل الأطفال إلى ذهب‬
‫بواسطة الخيمياء.‬

33
00:01:41,601 --> 00:01:46,022
‫لم أرها، لكنني لا أمانع بالكذب عنها‬
‫أو أي شيء آخر.‬

34
00:01:46,105 --> 00:01:50,443
‫بوركت لذلك، لكن "تينا" محقة.‬
‫نحتاج إلى دليل دامغ...‬

35
00:01:50,527 --> 00:01:53,780
‫خدود! خدود!‬

36
00:01:55,573 --> 00:01:58,618
‫- خدود! خدود!‬
‫- ماذا...؟‬

37
00:01:58,701 --> 00:02:02,372
‫- "تينا"، أتعرفين ماذا...؟‬
‫- خدود! خدود!‬

38
00:02:02,455 --> 00:02:06,167
‫خدود! خدود!‬

39
00:02:06,251 --> 00:02:08,378
‫خدود! خدود!‬

40
00:02:08,461 --> 00:02:11,464
‫خدود! خدود!‬

41
00:02:11,548 --> 00:02:15,343
‫خدود! خدود!‬

42
00:02:17,679 --> 00:02:20,682
‫سأشتاق إلى معظمكم بعد إدخالكم‬
‫المصحة العقلية.‬

43
00:02:20,765 --> 00:02:23,059
‫يجب الالتزام بقواعد الاحتفال.‬

44
00:02:23,143 --> 00:02:26,020
‫لقد أُعلنت حرب الخدود!‬

45
00:02:26,104 --> 00:02:28,815
‫- عفوًا، "حرب ماذا..."؟‬
‫- الخدود.‬

46
00:02:28,898 --> 00:02:32,068
‫انظر إليها. الخدود ممتلئة‬
‫وأريد أن أقبّل الأوراق!‬

47
00:02:33,027 --> 00:02:37,907
‫إنها مسابقة خاصة بعائلة "تيمبلتون"‬
‫حيث نطابق صور الحيوانات وصغارها.‬

48
00:02:37,991 --> 00:02:40,743
‫ثلاثة أشواط، تتراكم النقاط من جولة‬
‫إلى أخرى،‬

49
00:02:40,827 --> 00:02:44,539
‫وفي النهاية، يُعلن الفائز‬
‫"القائد الأعلى للخدود."‬

50
00:02:44,622 --> 00:02:47,250
‫ألم تختاروا "القائد العام للخدود"؟‬

51
00:02:47,333 --> 00:02:49,460
‫إنه مجرد لقب احتفالي.‬

52
00:02:49,544 --> 00:02:54,591
‫لكن القائد الأعلى للخدود يحدد قواعد‬
‫عجيبة تلتزم بها العائلة طيلة اليوم.‬

53
00:02:54,674 --> 00:02:57,927
‫هل تذكر حين أرغمتنا القائدة "تابيثا"‬
‫على تغطية أيدينا بالجوارب؟‬

54
00:02:58,011 --> 00:03:01,514
‫أو عندما منعتنا من استعمال‬
‫الأحرف "راء" ، "لام" و"دال"؟‬

55
00:03:01,598 --> 00:03:04,809
‫"أذك ذك وكأنه اباحة."‬

56
00:03:04,893 --> 00:03:07,312
‫وتبديل أوقات النوم بين الأهل والأولاد؟‬

57
00:03:07,395 --> 00:03:09,063
‫أفهم أنك فزت كثيرًا؟‬

58
00:03:09,147 --> 00:03:11,524
‫كل مسابقة لـ7 أشهر على التوالي.‬

59
00:03:11,608 --> 00:03:13,234
‫وليدم عهدك.‬

60
00:03:13,318 --> 00:03:18,281
‫بالرغم من ظرافة هذه المسابقة،‬
‫الفريق الميداني منشغل حاليًا، لذا..‬

61
00:03:18,364 --> 00:03:19,866
‫تعالي يا "تينا"...‬

62
00:03:19,949 --> 00:03:22,744
‫كان هذا اتفاقنا عندما سمحنا لك بالبقاء هنا‬
‫أيها الرجل الطفل.‬

63
00:03:22,827 --> 00:03:26,205
‫إن سكنت في منزلنا فستشارك‬
‫في نشاطات العائلة.‬

64
00:03:26,289 --> 00:03:28,082
‫هذا ما تعتمد عليه الفتاتان.‬

65
00:03:28,166 --> 00:03:30,126
‫الفتاتان حقًا؟‬

66
00:03:30,209 --> 00:03:33,922
‫"تينا"، هلا تشرحين لأمك الحقيقية‬
‫وأمي غير الحقيقية...‬

67
00:03:34,005 --> 00:03:37,342
‫أريد صغير الدب، سأحصل على صغير الدب.‬

68
00:03:37,425 --> 00:03:38,259
‫"تينا"!‬

69
00:03:38,343 --> 00:03:41,221
‫لم يتسنّ لي اللعب من قبل. إنه عذاب.‬

70
00:03:41,304 --> 00:03:43,306
‫الجلوس والتصرف كطفلة عادية‬

71
00:03:43,389 --> 00:03:46,851
‫بينما يطابق أفراد العائلة‬
‫الحيوانات مع صغارها الظريفة.‬

72
00:03:46,935 --> 00:03:49,646
‫لكن لدينا عمل.‬

73
00:03:49,729 --> 00:03:50,772
‫أيها المديران؟‬

74
00:03:50,855 --> 00:03:53,441
‫هل تنويان الصعود إلى هنا أم...؟‬

75
00:03:53,524 --> 00:03:55,902
‫ستعقدون اجتماع نادي الأطفال لاحقًا.‬

76
00:03:55,985 --> 00:03:58,655
‫- هل سميتنا...؟‬
‫- هذا وقت العائلة.‬

77
00:03:59,989 --> 00:04:03,868
‫اذهبا وتعقبا ذلك الدليل على "الصلة"‬
‫التي تكلمنا عنها.‬

78
00:04:03,952 --> 00:04:05,286
‫من دوننا.‬

79
00:04:05,370 --> 00:04:06,412
‫- حسنًا.‬
‫- حاضر يا زعيم.‬

80
00:04:06,496 --> 00:04:08,373
‫أحتاج إلى حاملة للأثاث.‬

81
00:04:09,290 --> 00:04:11,626
‫لنلتصق بوقت العائلة هذا.‬

82
00:04:12,585 --> 00:04:15,463
‫الترابط الكامل لكن بأسرع ما يمكن.‬

83
00:04:15,546 --> 00:04:19,050
‫سيداتي وسادتي،‬
‫اسم اللعبة هي "اذهب وتصيّد".‬

84
00:04:19,133 --> 00:04:21,302
‫قواعد المنزل المعتادة، لا رحمة.‬

85
00:04:23,429 --> 00:04:28,685
‫تحوي المجموعة 23 زوجًا من الحيوانات‬
‫الأم وصغارها، زرافات، حيتان، دببة.‬

86
00:04:28,768 --> 00:04:29,978
‫أحبك يا صغير الدب.‬

87
00:04:30,061 --> 00:04:33,022
‫تفوز إن طابقت أزواجًا أكثر‬
‫من بقية اللاعبين.‬

88
00:04:33,106 --> 00:04:35,650
‫عندما يحين دورك،‬
‫تطلب من أي لاعب آخر‬

89
00:04:35,733 --> 00:04:37,777
‫ورقة محددة لتطابق ورقة معك.‬

90
00:04:37,860 --> 00:04:41,656
‫أمي، هل معك صغير أبو بريص؟‬

91
00:04:45,535 --> 00:04:47,954
‫للأسف، إنه معي.‬

92
00:04:50,081 --> 00:04:51,624
‫وجدت تطابقًا؟ عظيم.‬

93
00:04:51,708 --> 00:04:54,085
‫تحصل على زوج واحد ويستمر اللعب.‬

94
00:04:54,168 --> 00:04:57,672
‫- عمي "تيدي"، هل معك...؟‬
‫- مهلًا.‬

95
00:04:57,755 --> 00:04:59,299
‫أتريدني أن أشرح ببطء أكبر؟‬

96
00:04:59,382 --> 00:05:01,634
‫لا، أعرف كيف ألعب "اذهب وتصيّد".‬

97
00:05:01,718 --> 00:05:05,430
‫عنيت مهلًا، لماذا توزعين الورق‬
‫على أربعة لاعبين فقط؟‬

98
00:05:05,513 --> 00:05:08,016
‫أنا مسالم في هذه الحرب.‬

99
00:05:08,099 --> 00:05:11,227
‫- سأكون مساعد "تينا".‬
‫- مرحى، اهتمام من أبي.‬

100
00:05:11,311 --> 00:05:15,732
‫- ماذا جرى لـ"وقت العائلة"؟‬
‫- لا يشارك "تيم" في ألعاب الورق السخيفة.‬

101
00:05:15,815 --> 00:05:17,984
‫تعرف أنني أعرف أن هذا غير صحيح.‬

102
00:05:18,067 --> 00:05:20,403
‫لقد نشأنا في المنزل ذاته.‬

103
00:05:20,486 --> 00:05:23,906
‫كنت تحب الألعاب، وكنت أحب أن أسحقك فيها.‬

104
00:05:23,990 --> 00:05:25,992
‫أذكر وجهك الغاضب والمتجهم.‬

105
00:05:28,119 --> 00:05:30,955
‫من الممتع أكثر أن أبقى محايدًا.‬

106
00:05:31,039 --> 00:05:32,332
‫لمَن؟‬

107
00:05:32,415 --> 00:05:34,584
‫خدود! لنلعب.‬

108
00:05:36,919 --> 00:05:41,299
‫سأنشر كومة الأسماك. ستأخذ ورقة‬
‫وإن كان اللاعب الذي يسأل...‬

109
00:05:41,382 --> 00:05:44,469
‫- أعرف كيف ألعب "اذهب وتصيّد".‬
‫- حسنًا.‬

110
00:05:45,595 --> 00:05:48,848
‫أنا أموت غيظًا. هل من وسيلة لتسريع اللعب؟‬

111
00:05:48,931 --> 00:05:49,766
‫ليس تمامًا.‬

112
00:05:49,849 --> 00:05:54,771
‫حرب الخدود هي مؤسسة مبجلة‬
‫مع تقاليد مقدسة ينبغي احترامها.‬

113
00:05:54,854 --> 00:05:56,773
‫حسنًا، لتبدأ الحرب.‬

114
00:05:57,231 --> 00:05:58,483
‫"الجولة 1"‬

115
00:06:02,653 --> 00:06:05,865
‫حصلت "كارول" المحظوظة‬
‫على تطابق بين دجاجة أم وفرختها.‬

116
00:06:06,574 --> 00:06:08,826
‫علامة واحدة للأم البشرية.‬

117
00:06:08,910 --> 00:06:10,078
‫أحسنت يا أمي.‬

118
00:06:10,161 --> 00:06:12,955
‫أعني أنني حصلت على زوجين لكن...‬

119
00:06:13,039 --> 00:06:15,124
‫إنها داهية.‬

120
00:06:15,208 --> 00:06:17,627
‫البطلة الحالية "تابيثا" في الطليعة.‬

121
00:06:17,710 --> 00:06:19,754
‫- أيمكننا متابعة اللعب؟‬
‫- طبعًا.‬

122
00:06:19,837 --> 00:06:22,840
‫يمكنك أن تبدأ،‬
‫إلا إن أردتني أن أشرح القواعد...‬

123
00:06:22,924 --> 00:06:24,842
‫أعرف كيف ألعب "اذهب وتصيّد".‬

124
00:06:26,344 --> 00:06:29,305
‫فن اللعب بالخداع النفسي؟‬

125
00:06:29,388 --> 00:06:33,309
‫لقد بدأت الحرب، في ذهنك.‬

126
00:06:33,392 --> 00:06:35,728
‫قبلت التحدي. لنسرّع اللعب.‬

127
00:06:35,812 --> 00:06:37,730
‫- الأم "كارول".‬
‫- نعم. لا.‬

128
00:06:37,814 --> 00:06:41,651
‫- لا داعي لمناداتي بهذا اللقب.‬
‫- ألديك صغير الماعز؟‬

129
00:06:41,734 --> 00:06:43,820
‫يبدو ذلك.‬

130
00:06:44,779 --> 00:06:48,741
‫رائع. ألديك أيضًا الكنغر الأم؟‬

131
00:06:48,825 --> 00:06:50,535
‫لا. اذهب وتصيّد.‬

132
00:06:50,618 --> 00:06:52,620
‫شكرًا. سأفعل ذلك.‬

133
00:06:52,703 --> 00:06:54,372
‫لا تطابق. دور مَن؟‬

134
00:06:54,455 --> 00:06:56,249
‫حان دورك يا "تينا".‬

135
00:06:56,332 --> 00:07:00,920
‫ما نفعله هو النظر إلى أوراقنا‬
‫ونحاول أن نعرف من قد...‬

136
00:07:01,003 --> 00:07:04,090
‫- "تيدي"، هل معك صغير الدب؟‬
‫- لا. اذهبي وتصيّدي.‬

137
00:07:06,551 --> 00:07:09,512
‫- اللعنة!‬
‫- لا، هذا سؤال جيد.‬

138
00:07:09,595 --> 00:07:13,182
‫لديك صغير الموظ، لذا يطابق الموظ الأم‬
‫وستحاولين مجددًا.‬

139
00:07:13,266 --> 00:07:14,267
‫اضربي كفي!‬

140
00:07:14,350 --> 00:07:18,688
‫بصراحة، لا يمكنني أن أضرب كفك‬
‫بينما أجلس هنا بدون صغار.‬

141
00:07:18,771 --> 00:07:21,107
‫أمتنع. إنه دور أمي.‬

142
00:07:21,190 --> 00:07:24,819
‫لا يا عزيزتي، لا تمتنعي.‬
‫تسألين لاعبًا آخر...‬

143
00:07:24,902 --> 00:07:27,363
‫أتظنني أريد مطابقة هذه الحيوانات السخيفة؟‬

144
00:07:27,447 --> 00:07:29,240
‫لا تظهري أوراقك يا عزيزتي. اعذريني.‬

145
00:07:29,323 --> 00:07:30,575
‫"تيم"!‬

146
00:07:30,658 --> 00:07:33,870
‫أسلوبك في المساعدة أسوأ من أسلوبك‬
‫في اللعب.‬

147
00:07:33,953 --> 00:07:35,830
‫ألا تريد المشاركة في اللعب؟‬

148
00:07:35,913 --> 00:07:39,125
‫- "تينا" تمتنع. نحتاج إلى لحظات.‬
‫- وضمادة لاصقة.‬

149
00:07:39,208 --> 00:07:42,545
‫- هذا ليس جرحًا، لا يلزمك ضمادة.‬
‫- إنها تجعلني أشعر بالأمان.‬

150
00:07:42,628 --> 00:07:45,214
‫- أتريدين الانتظار؟‬
‫- لا، رأيت أوراقها.‬

151
00:07:45,298 --> 00:07:48,176
‫لا أريد منها شيئًا.‬
‫"تابيثا"، هل معك صغير الإوزة؟‬

152
00:07:48,259 --> 00:07:49,093
‫اذهبي وتصيّدي.‬

153
00:07:50,720 --> 00:07:53,556
‫آسف يا "تينا".‬
‫لا ضمادات مع صور صغار الدببة.‬

154
00:07:53,639 --> 00:07:55,099
‫لا عليك، لا أريدها.‬

155
00:07:56,684 --> 00:07:59,353
‫حان دورك. لنتابع اللعب.‬

156
00:07:59,437 --> 00:08:02,356
‫- أمي، هل معك صغير الدب؟‬
‫- آسفة. اذهبي وتصيّدي.‬

157
00:08:05,193 --> 00:08:07,820
‫رائع! حالفك الحظ ثانية.‬

158
00:08:07,904 --> 00:08:10,281
‫والآن، يجب أن نسأل عن...‬

159
00:08:10,364 --> 00:08:12,116
‫"تيدي"، هل معك صغير الدب؟‬

160
00:08:12,200 --> 00:08:15,161
‫لا. أنت تقوم بعمل ممتاز أيها المدرب.‬

161
00:08:15,703 --> 00:08:18,539
‫فرصة ممتازة. لنفكر الآن...‬

162
00:08:18,623 --> 00:08:22,585
‫- "تاب"، أبحث عن صغير الدب.‬
‫- ليس معها أي أوراق.‬

163
00:08:23,377 --> 00:08:25,755
‫- عزيزتي.‬
‫- أبقار سخيفة!‬

164
00:08:25,838 --> 00:08:28,007
‫ابتساماتكم تسخر من شوقي.‬

165
00:08:28,090 --> 00:08:30,051
‫- "تيدي"، هل معك صغير الدب؟‬
‫- لا.‬

166
00:08:30,134 --> 00:08:31,427
‫سألته من قبل...‬

167
00:08:31,844 --> 00:08:33,930
‫وحيد القرن؟ بالله عليكم.‬

168
00:08:34,013 --> 00:08:36,057
‫أمي، هل معك صغير الدب؟‬

169
00:08:36,140 --> 00:08:37,099
‫تطابق الحيتان.‬

170
00:08:37,183 --> 00:08:39,018
‫"تابيثا"، ابحثي عن صغير الدب.‬

171
00:08:39,101 --> 00:08:40,937
‫- أحصنة!‬
‫- "تينا".‬

172
00:08:41,020 --> 00:08:43,689
‫الزعيم "تيدرو". تعرف أنني أريد صغير الدب.‬

173
00:08:43,773 --> 00:08:46,067
‫أكره الزرافات.‬

174
00:08:46,150 --> 00:08:49,403
‫سأشتري لك دبًا صغيرًا حقيقيًا إن توقفت.‬

175
00:08:49,487 --> 00:08:51,280
‫أمي؟ "تاب"؟‬

176
00:08:51,364 --> 00:08:52,698
‫- "تيدي"؟‬
‫- تصيّدي.‬

177
00:08:58,162 --> 00:08:59,664
‫صغير الدب!‬

178
00:09:04,585 --> 00:09:06,045
‫لم يبق معي أوراق.‬

179
00:09:07,838 --> 00:09:09,298
‫- صغير المدرّع؟‬
‫- أجل.‬

180
00:09:12,969 --> 00:09:15,930
‫ومع 12 زوجًا مطابقًا من الحيوانات،‬

181
00:09:16,013 --> 00:09:19,100
‫تتصدر "تينا" اللاعبين، وتفوز في الجولة 1‬

182
00:09:19,183 --> 00:09:23,187
‫وتنال لقب "مارشال ساحة الوجبات الخفيفة".‬

183
00:09:23,271 --> 00:09:26,399
‫لقب آخر؟ ماذا عن "القائد الأعلى للخدود"؟‬

184
00:09:26,482 --> 00:09:28,943
‫المعرفة المكتسبة من الاحتفال عميقة للغاية.‬

185
00:09:29,026 --> 00:09:31,237
‫القائد الأعلى للخدود هو اللقب الأرفع.‬

186
00:09:31,320 --> 00:09:33,990
‫الفائز بالجولة 1 يختار الطعام.‬

187
00:09:34,073 --> 00:09:36,909
‫الوجبات الخفيفة!‬

188
00:09:36,993 --> 00:09:39,912
‫- سأساعدها لتطال الطعام.‬
‫- شكرًا يا "تابسي".‬

189
00:09:39,996 --> 00:09:43,583
‫كيف يمكنها...؟ وأعني حسابيًا.‬

190
00:09:45,042 --> 00:09:47,628
‫"جاي جاي"، المستجدات عن "إيفيت".‬
‫أين نحن؟‬

191
00:09:47,712 --> 00:09:48,796
‫ما زالت في الغرفة.‬

192
00:09:48,879 --> 00:09:52,466
‫لم يستطع "داز" بتنكره كخزانة ملابس‬
‫استعمال سلّم العلية،‬

193
00:09:52,550 --> 00:09:56,637
‫لذا فكرنا في استعمال النافذة‬
‫لكن يجب أن نجد الزاوية الصحيحة...‬

194
00:09:57,346 --> 00:09:59,265
‫لا تقلقوا، إننا بخير.‬

195
00:10:02,310 --> 00:10:05,187
‫"تيمبو"! أنت جاهز للمشاركة في المتعة؟‬

196
00:10:05,271 --> 00:10:07,023
‫أنا أساعد "تينا".‬

197
00:10:07,106 --> 00:10:12,028
‫- هذا واضح.‬
‫- لا. قال إنه لن يلعب.‬

198
00:10:12,111 --> 00:10:14,113
‫- تجاهله.‬
‫- فهمت.‬

199
00:10:14,196 --> 00:10:19,118
‫لا تجيد اللعب ولا تريد أن تفقد الفتاتان‬
‫احترامهما المتأخر لك كأب.‬

200
00:10:19,201 --> 00:10:20,494
‫تجاهله.‬

201
00:10:20,578 --> 00:10:24,790
‫هيا، هذا سيسّرع وتيرة اللعب،‬
‫خمسة أوراق أقل إن شاركتنا.‬

202
00:10:24,874 --> 00:10:26,167
‫الجميع يربحون.‬

203
00:10:26,250 --> 00:10:29,128
‫غالبًا لن تفوز أنت،‬
‫استنادًا إلى التجارب الماضية.‬

204
00:10:29,211 --> 00:10:30,463
‫تجاهله.‬

205
00:10:30,546 --> 00:10:32,089
‫هل تسمع صوت الدببة؟‬

206
00:10:33,841 --> 00:10:38,596
‫"تيمي، تحمّل الهزيمة في لعبة الأطفال‬
‫كما يتحمّلها الرجال."‬

207
00:10:39,930 --> 00:10:41,098
‫- سألعب.‬
‫- عزيزي.‬

208
00:10:41,182 --> 00:10:43,517
‫- عظيم.‬
‫- ماذا؟ لا يمكنك المشاركة الآن.‬

209
00:10:43,601 --> 00:10:45,728
‫لقد لعبنا جولة. أين العدل في ذلك؟‬

210
00:10:45,811 --> 00:10:47,271
‫وجهة نظر صحيحة.‬

211
00:10:47,355 --> 00:10:50,733
‫حرب الخدود هي لعبة التقاليد‬
‫والشرف والقواعد.‬

212
00:10:50,816 --> 00:10:54,195
‫هل تمنع القوانين المحارب‬
‫من المشاركة المتأخرة في المعركة؟‬

213
00:10:54,278 --> 00:10:58,949
‫- لا أظن ذلك.‬
‫- وزع لي الورق إذًا.‬

214
00:10:59,659 --> 00:11:01,577
‫أختار رقائق الخضار.‬

215
00:11:05,956 --> 00:11:08,167
‫"الجولة 2"‬

216
00:11:14,006 --> 00:11:17,385
‫"تابيثا"، هل معك صغير الثعلب؟‬

217
00:11:17,468 --> 00:11:18,511
‫اذهبي وتصيّدي.‬

218
00:11:20,221 --> 00:11:21,889
‫لا. حان دورك يا "تينا".‬

219
00:11:21,972 --> 00:11:25,601
‫- أمي، هل معك...؟‬
‫- ليس معي صغير الدب. اذهبي وتصيّدي.‬

220
00:11:29,146 --> 00:11:32,149
‫إنه ظريف جدًا.‬

221
00:11:32,233 --> 00:11:34,402
‫- أكشف أوراقي.‬
‫- هذه ليست قواعد اللعبة.‬

222
00:11:34,485 --> 00:11:37,029
‫حسنًا. أبي، هل من أبي بريص؟‬

223
00:11:37,530 --> 00:11:39,365
‫أنا آسف، اذهبي وتصيّدي.‬

224
00:11:43,911 --> 00:11:45,246
‫حان دوري؟ حسنًا.‬

225
00:11:46,414 --> 00:11:49,875
‫"تيدي"، هل معك...‬

226
00:11:49,959 --> 00:11:51,001
‫الثعلب الأم؟‬

227
00:11:52,420 --> 00:11:54,255
‫- أبي!‬
‫- عزيزي.‬

228
00:11:54,338 --> 00:11:57,758
‫هل تعني الثعلب الأم‬
‫التي تملكها "كارول" بالتأكيد‬

229
00:11:57,842 --> 00:12:00,928
‫لأنها سألت "تابيثا" عن صغير الثعلب؟‬

230
00:12:01,762 --> 00:12:03,931
‫لا. اذهب وتصيّد.‬

231
00:12:04,014 --> 00:12:05,224
‫لا.‬

232
00:12:05,307 --> 00:12:08,894
‫لا، لا. الأمر يتكرر.‬

233
00:12:10,563 --> 00:12:12,690
‫آسف يا أولاد. لقد حطمنا الأب.‬

234
00:12:12,773 --> 00:12:14,733
‫لكن يجب أن تستمر حرب الخدود.‬

235
00:12:14,817 --> 00:12:17,486
‫"تابي تاب"، لنلعب الورق بأسلوب الراشدين.‬

236
00:12:17,570 --> 00:12:19,864
‫لنضع هذا القطار على المسار السريع.‬

237
00:12:30,124 --> 00:12:32,209
‫"تيم"؟ "تيم".‬

238
00:12:33,752 --> 00:12:35,087
‫ما الأمر؟‬

239
00:12:36,046 --> 00:12:37,298
‫حان دورك.‬

240
00:12:38,924 --> 00:12:39,758
‫جيد.‬

241
00:12:41,177 --> 00:12:44,221
‫"تينا"، يعجبني أبو بريص الأم بحوزتك.‬

242
00:12:44,305 --> 00:12:46,974
‫- خذه.‬
‫- "كارول"، أريد القطة من فضلك.‬

243
00:12:47,057 --> 00:12:49,185
‫لدي إحدى القطط.‬

244
00:12:49,268 --> 00:12:52,646
‫"تيدي"، لديك صغير الجاكوار.‬
‫ستلاحظ أنه لم يكن سؤالًا.‬

245
00:12:53,731 --> 00:12:55,566
‫كيف عرفت ذلك؟‬

246
00:12:55,649 --> 00:12:59,695
‫لأنني أهدرت جولة كاملة على "خطأ"‬
‫كي أدرس اللعبة فقط.‬

247
00:12:59,778 --> 00:13:03,616
‫لأنه بعد طفولة من الهزيمة‬
‫في ألعاب الألواح على يد شقيقي الأصغر،‬

248
00:13:03,699 --> 00:13:06,452
‫أمضيت سنواتي الجامعية‬
‫وفصلًا دراسيًا في "رينو"‬

249
00:13:06,535 --> 00:13:10,206
‫أتعلم كل لعبة من "تك تاك تو"‬
‫إلى "اضرب ورقة الشاب".‬

250
00:13:10,289 --> 00:13:12,208
‫"تاب"، أعطيني صغير الدجاجة.‬

251
00:13:13,292 --> 00:13:16,504
‫أتعتقدون أنني لم أشأ أن ألعب اللعبة‬
‫لأنني لا أجيدها؟‬

252
00:13:16,587 --> 00:13:17,755
‫الزرافة يا "كارول".‬

253
00:13:17,838 --> 00:13:21,217
‫لم أشأ أن ألعب لأنني لا أحب‬
‫تأثير اللعبة عليّ.‬

254
00:13:21,300 --> 00:13:23,427
‫لأنك يا شقيقي "تيدي تيمبلتون"،‬

255
00:13:23,511 --> 00:13:26,889
‫أنت تلعب "اذهب وتصيّد" مع سمكة القرش الأم‬
‫وصغيرها في البركة!‬

256
00:13:26,972 --> 00:13:28,933
‫"تيدي"، صغير الحصان.‬

257
00:13:29,725 --> 00:13:32,478
‫"تينا"، سآخذ منك إنسان الغاب.‬

258
00:13:32,561 --> 00:13:34,647
‫والحمار الوحشي. الخطوط!‬

259
00:13:34,730 --> 00:13:38,067
‫الأم "تيمبلتون"، يحتاج "تيمي"‬
‫إلى صغير الخروف.‬

260
00:13:38,150 --> 00:13:39,860
‫صغير النمر. الخنزير الأم.‬

261
00:13:39,944 --> 00:13:42,821
‫أهي متزوجة؟ قد تكون أمًا عزباء،‬
‫لن أفترض شيئًا.‬

262
00:13:42,905 --> 00:13:44,990
‫صغير الإوزة!‬

263
00:13:45,074 --> 00:13:46,283
‫وأخيرًا...‬

264
00:13:47,326 --> 00:13:49,370
‫الموظ يجد أمه.‬

265
00:13:49,453 --> 00:13:50,829
‫وهذه عائلة!‬

266
00:13:54,875 --> 00:13:59,004
‫لم يتصدر أبي الترتيب مع "تينا" فحسب،‬

267
00:13:59,088 --> 00:14:02,383
‫لكن فوزه الكبير في الجولة 2 أكسبه لقب...‬

268
00:14:02,466 --> 00:14:05,219
‫الأب الروحي للنغمات.‬

269
00:14:05,302 --> 00:14:07,179
‫يختار الموسيقى للجولة الأخيرة.‬

270
00:14:07,263 --> 00:14:09,974
‫لنسمع النغمات!‬

271
00:14:10,057 --> 00:14:12,601
‫تم تحديد الرهانات وشُحذت السكاكين.‬

272
00:14:12,685 --> 00:14:15,020
‫هل يقبل عمّي "تيدي" بالخسارة أمام شقيقه؟‬

273
00:14:15,104 --> 00:14:17,648
‫أيمكن لأمي أن تسيطر على زوجها؟‬

274
00:14:17,731 --> 00:14:21,360
‫أيمكن لـ"تابيثا" أن تستعيد لقبها‬
‫كقائدة عليا للخدود؟‬

275
00:14:21,443 --> 00:14:26,907
‫هذا محتمل لأنها بارعة في هذه اللعبة،‬
‫لكن الجواب هو في الجولة 3 الحاسمة.‬

276
00:14:26,991 --> 00:14:28,868
‫"تيم"؟ حبيبي؟‬

277
00:14:28,951 --> 00:14:32,746
‫تحدّثي. أنا فقط أختار الموسيقى الملائمة‬
‫للقضاء على شقيقي الأصغر.‬

278
00:14:32,830 --> 00:14:35,165
‫هذا مسلّ. وأنا أفهمك.‬

279
00:14:35,249 --> 00:14:39,879
‫لكن هذه لعبة أولاد. وأنت تلعبها مع ولديك.‬

280
00:14:40,588 --> 00:14:43,966
‫إننا نحسن إليك،‬
‫لكننا نقرمش كأننا نسيء إليك.‬

281
00:14:44,466 --> 00:14:46,927
‫ربما علينا أن نحافظ على جو التسلية‬
‫لأجل الولدين؟‬

282
00:14:48,178 --> 00:14:49,597
‫إنها لعبة مسلية بحق.‬

283
00:14:50,472 --> 00:14:51,765
‫اللعبة تطول.‬

284
00:14:51,849 --> 00:14:55,144
‫يجب أن نثبت صلة "إيفيت"‬
‫بـ"غير المتزعزعين".‬

285
00:14:56,145 --> 00:14:57,646
‫أجل!‬

286
00:14:57,730 --> 00:14:59,315
‫"أجل"؟‬

287
00:14:59,398 --> 00:15:02,067
‫- هل بالفعل نسيت...؟‬
‫- أعيش اللحظات الحالية.‬

288
00:15:02,151 --> 00:15:06,488
‫لكن اطمئن، الفريق يهتم بالأمر.‬
‫"جاي جاي"، ما الأخبار؟‬

289
00:15:06,572 --> 00:15:08,365
‫- جيدة؟ عظيمة؟‬
‫- لا شيء.‬

290
00:15:08,449 --> 00:15:13,412
‫وضعت مراقبًا على كل "غير متزعزع" معروف،‬
‫لكن لا أحد منهم تواصل مع "إيفيت".‬

291
00:15:13,495 --> 00:15:15,706
‫تابعي البحث. سننضم إليك فور...‬

292
00:15:15,789 --> 00:15:16,665
‫وجدتها!‬

293
00:15:16,749 --> 00:15:20,961
‫"قضاة الألحان"، موسيقى للآليين‬
‫كي يشعروا بالحب والحزن.‬

294
00:15:21,045 --> 00:15:25,758
‫- هذ موسيقى تسحق الأطفال.‬
‫- سأضعها لك أيها الوالد "تاب".‬

295
00:15:25,841 --> 00:15:28,302
‫"إيفيت"؟ لم أدرك أنك ستزوريننا.‬

296
00:15:28,385 --> 00:15:31,263
‫لطالما افترضت أن النافذة المفتوحة‬
‫هي بمثابة دعوة.‬

297
00:15:32,640 --> 00:15:35,976
‫- هل سمعت شيئًا؟‬
‫- أرجو ألا تكون عبارة "تسحق الأطفال"،‬

298
00:15:36,060 --> 00:15:38,103
‫لأنها قد تسيء تفسير ذلك.‬

299
00:15:38,187 --> 00:15:40,731
‫- هل من تفسير جيد لذلك؟‬
‫- يا رفاق.‬

300
00:15:40,814 --> 00:15:44,276
‫تلعبون "اذهب وتصيّد"؟ هذا رائع!‬

301
00:15:44,360 --> 00:15:47,029
‫في العادة نمضي الأمسيات‬
‫في اختيار عينات العطور‬

302
00:15:47,112 --> 00:15:50,407
‫وفركها على تماثيلنا الخزفية الجميلة.‬

303
00:15:50,491 --> 00:15:51,533
‫أيمكنني المشاركة؟‬

304
00:15:51,617 --> 00:15:54,161
‫سيكون هذا رائعًا، ستعجبك "حرب الخدود".‬

305
00:15:54,244 --> 00:15:57,414
‫إنها مسلية جدًا،‬
‫لدينا كل هذه القواعد الغريبة...‬

306
00:15:57,498 --> 00:16:01,502
‫"تابيثا"، هذه مسألة عائلية.‬

307
00:16:01,585 --> 00:16:04,588
‫لحسن الحظ أن لدي عائلة. سألعب معكم.‬

308
00:16:04,672 --> 00:16:10,928
‫"إيفيت" صديقتي الحميمة وتزيد‬
‫من احتمالات فوزي بنسبة 11.6 بالمائة.‬

309
00:16:11,011 --> 00:16:15,516
‫لا أظنها ستستمتع كثيرًا باللعب مع طفلين.‬

310
00:16:16,433 --> 00:16:17,351
‫هل تمزح؟‬

311
00:16:17,434 --> 00:16:21,563
‫أنا في مؤسسة مجالسة الأطفال،‬
‫أحب المترنحين الصغار.‬

312
00:16:21,647 --> 00:16:25,526
‫حرب الخدود هي لعبة التقاليد‬
‫والشرف والقواعد.‬

313
00:16:25,609 --> 00:16:29,279
‫هل من قوانين تمنع المحارب‬
‫من المشاركة المتأخرة في المعركة؟‬

314
00:16:35,869 --> 00:16:38,664
‫"الجولة 3"‬

315
00:16:45,379 --> 00:16:47,715
‫تغيرت قواعد اللعبة. يجب أن نخبر "تابيثا".‬

316
00:16:47,798 --> 00:16:51,802
‫لا نملك برهانًا، وإن كنا مخطئين‬
‫فسنربك دماغ فتاة بريئة.‬

317
00:16:51,885 --> 00:16:55,723
‫ذلك الدماغ مشوش منذ البداية.‬
‫ألا ترين ما تفعله "إيفيت" هنا؟‬

318
00:16:55,806 --> 00:16:59,768
‫إن فازت بلقب "القائد الأعلى للخدود"‬
‫فستبتكر قواعد عجيبة‬

319
00:16:59,852 --> 00:17:02,479
‫تلتزم بها العائلة طيلة النهار!‬

320
00:17:02,563 --> 00:17:05,065
‫عقلي يستعرض عدة احتمالات.‬

321
00:17:05,149 --> 00:17:12,114
‫آمر بأن ننتعل الأطفال في هذا المنزل‬
‫كالأحذية في أقدامنا!‬

322
00:17:17,911 --> 00:17:20,372
‫أعرف أن أمي وأبي لن يوافقا على ذلك،‬

323
00:17:20,456 --> 00:17:23,167
‫لكنه توجّس محدد ويرعبني كثيرًا!‬

324
00:17:23,250 --> 00:17:26,128
‫لهذا يجب أن نمنعها من الفوز.‬

325
00:17:26,211 --> 00:17:27,337
‫سيكون الأمر سهلًا.‬

326
00:17:27,421 --> 00:17:30,674
‫بعدما أتت إلينا متأخرة،‬
‫تحتاج إلى معجزة لتدركنا.‬

327
00:17:32,509 --> 00:17:34,636
‫زوجان بعد توزيع الأوراق.‬

328
00:17:35,387 --> 00:17:37,514
‫وسيكون دوري أولًا؟‬

329
00:17:38,140 --> 00:17:42,061
‫سيدة "تيمب"، ألديك النصف الآخر‬
‫لهذا المدرّع؟‬

330
00:17:42,144 --> 00:17:44,396
‫هل تحتفظ بصغير الحصان يا أبي؟‬

331
00:17:45,064 --> 00:17:47,232
‫الدجاجة، الدجاجة الأم!‬

332
00:17:48,942 --> 00:17:51,820
‫- حان دورك يا "تينا".‬
‫- كيف تفعل ذلك؟‬

333
00:17:57,659 --> 00:18:00,913
‫اعذريني يا طفلتي "تينا"،‬
‫لا تحمل أمك صغير الدب.‬

334
00:18:03,248 --> 00:18:04,875
‫أبحث عن وحيد القرن.‬

335
00:18:06,543 --> 00:18:08,462
‫ماذا قلت يا "تيدي الطفل"؟‬

336
00:18:09,296 --> 00:18:10,881
‫لم أفهم كلامك.‬

337
00:18:13,217 --> 00:18:16,428
‫أنا آسف. ليس معي حصان.‬

338
00:18:17,221 --> 00:18:18,138
‫اذهب وتصيّد.‬

339
00:18:19,056 --> 00:18:20,974
‫سأقضي عليك بقسوة يا سيد.‬

340
00:18:22,267 --> 00:18:23,477
‫لدي زوج.‬

341
00:18:23,560 --> 00:18:25,062
‫كيف ليس معك غزال؟‬

342
00:18:25,145 --> 00:18:27,773
‫هلا تبحثون في أوراقها عن الماعز؟‬

343
00:18:33,529 --> 00:18:35,364
‫لا فكرة لدي.‬

344
00:18:35,447 --> 00:18:37,699
‫أطالب بأبي بريص!‬

345
00:18:39,284 --> 00:18:40,285
‫الحمار الوحشي؟‬

346
00:18:42,704 --> 00:18:44,706
‫أنا آسفة. الجواب لا.‬

347
00:18:53,966 --> 00:18:57,010
‫"تينا الطفلة"، هل من دببة معك؟‬

348
00:18:58,720 --> 00:19:02,432
‫قلبي الآلي ينفطر.‬

349
00:19:07,813 --> 00:19:10,649
‫على الأقل صديقي الحميم ليس "غير متزعزع"!‬

350
00:19:13,819 --> 00:19:18,365
‫عجبًا!‬

351
00:19:18,448 --> 00:19:20,617
‫هل لديكم طفلة ناطقة؟‬

352
00:19:20,701 --> 00:19:24,163
‫وهل يتقبل عقلك ذلك؟‬

353
00:19:24,246 --> 00:19:26,373
‫العالم مليء بالأعاجيب.‬

354
00:19:26,456 --> 00:19:28,750
‫لديها سمكة ذهبية بأصابع قدم.‬

355
00:19:28,834 --> 00:19:32,421
‫- أسميها "القدم الزعنفة".‬
‫- ربما لديها مناعة للغرابة؟‬

356
00:19:32,504 --> 00:19:34,131
‫عظيم، يمكننا التكلم!‬

357
00:19:34,214 --> 00:19:35,632
‫عجبًا!‬

358
00:19:35,716 --> 00:19:37,176
‫أجل، طفل ناطق ثان.‬

359
00:19:37,259 --> 00:19:40,554
‫إذًا هل سنتجاهل أنها أحد "غير المتزعزعين"؟‬

360
00:19:40,637 --> 00:19:41,638
‫- ماذا؟‬
‫- من؟‬

361
00:19:41,722 --> 00:19:43,182
‫مؤسسة مجالسة الأطفال.‬

362
00:19:43,265 --> 00:19:46,476
‫مهلًا، أهم الذين تصفونهم‬
‫بالعدو اللدود الجديد؟‬

363
00:19:46,560 --> 00:19:48,353
‫"إيفيت" وزملاؤها في المؤسسة؟‬

364
00:19:48,437 --> 00:19:51,064
‫وهم أشرار لأنهم يجالسون الأطفال؟‬

365
00:19:51,148 --> 00:19:54,484
‫لقد أنزلتم فعلًا من مستوى العدو اللدود.‬

366
00:19:54,568 --> 00:19:57,446
‫أعطوا طفلًا دراجة ثلاثية‬
‫وهم يعرفون أنها لطفل‬

367
00:19:57,529 --> 00:19:58,822
‫من الخمسة بالمائة.‬

368
00:19:58,906 --> 00:20:03,035
‫كما حاولوا إرغام طفل على العبوس‬
‫والطفل بشع حقًا عندما يعبس.‬

369
00:20:03,118 --> 00:20:04,786
‫عجبًا، يا له من حكم.‬

370
00:20:04,870 --> 00:20:08,248
‫جالب الحظ لديهم، "لامبي" بطة المتنزه،‬
‫أصاب طفلًا بالقمل.‬

371
00:20:08,332 --> 00:20:09,791
‫اسمه "كورتيس"!‬

372
00:20:10,751 --> 00:20:12,502
‫بطة اسمه "كورتيس"؟‬

373
00:20:14,046 --> 00:20:16,632
‫والآن، لننهِ حرب الخدود هذه.‬

374
00:20:23,847 --> 00:20:28,185
‫"تيدي"، هل معك الكنغر الأم؟‬

375
00:20:28,268 --> 00:20:30,187
‫اذهبي وتصيّدي.‬

376
00:20:45,327 --> 00:20:46,495
‫لا!‬

377
00:20:46,578 --> 00:20:47,579
‫أجل!‬

378
00:20:48,247 --> 00:20:51,416
‫ما هي الغاية؟‬

379
00:20:56,797 --> 00:20:58,131
‫إنها الجولة الأخيرة.‬

380
00:20:58,215 --> 00:21:00,425
‫بركة الصيد فارغة، حان دور أبي،‬

381
00:21:00,509 --> 00:21:03,804
‫لكن يبدو أن الورقتين معه غير متطابقتين‬
‫لذا يتوجب عليه...‬

382
00:21:03,887 --> 00:21:06,223
‫أعرف كيف ألعب "اذهب وتصيّد".‬

383
00:21:06,306 --> 00:21:08,058
‫هذه ليست المشكلة.‬

384
00:21:10,435 --> 00:21:12,271
‫لا يمكنك أن تدركهم.‬

385
00:21:12,354 --> 00:21:15,023
‫- أجل.‬
‫- إذًا؟‬

386
00:21:15,107 --> 00:21:16,108
‫أجل.‬

387
00:21:18,235 --> 00:21:22,864
‫"إيفيت"، هل معك صغير الثعلب؟‬

388
00:21:24,241 --> 00:21:25,284
‫لا.‬

389
00:21:25,367 --> 00:21:29,246
‫"تيدي"، هل معك الثعلب الأم؟‬

390
00:21:29,329 --> 00:21:31,832
‫يبدو أنها معي.‬

391
00:21:33,667 --> 00:21:35,585
‫و"إيفيت"، صغير القطة؟‬

392
00:21:35,669 --> 00:21:36,962
‫عجبًا.‬

393
00:21:39,715 --> 00:21:42,551
‫ومع هذا الخطأ الفادح من "تيدي الطفل"،‬

394
00:21:42,634 --> 00:21:47,055
‫"تيموثي ليزلي تيمبلتون"،‬
‫أنت القائد الأعلى الجديد للخدود!‬

395
00:21:47,139 --> 00:21:51,226
‫أجل!‬

396
00:21:53,145 --> 00:21:54,563
‫فوز جميل يا "تيمبلتون".‬

397
00:21:56,982 --> 00:22:00,819
‫فوز جميل يا قائد الخدود،‬
‫والأخ المسيطر في ألعاب الورق،‬

398
00:22:00,902 --> 00:22:02,446
‫ومصدر إلهامي في كل شيء،‬

399
00:22:02,529 --> 00:22:06,116
‫وبالمقارنة به أبدو ككرة شعر‬
‫تسد البالوعة...‬

400
00:22:06,199 --> 00:22:08,368
‫أتريدني أن أستعمل اللقب بأكمله؟‬

401
00:22:12,289 --> 00:22:14,333
‫أنا آسفة. لكنني أشكرك.‬

402
00:22:14,416 --> 00:22:19,004
‫يجب أن تخسري حرب الخدود أحيانًا‬
‫لتربحي معركة...‬

403
00:22:19,087 --> 00:22:21,465
‫هذا كلام غير منطقي، لكنك تفهمين ما أعنيه.‬

404
00:22:21,548 --> 00:22:24,968
‫أجل. على الأقل منعت "إيفيت"‬
‫مما كانت تخطط له.‬

405
00:22:25,052 --> 00:22:26,511
‫آسفة على إيقاف سلسلة انتصاراتك.‬

406
00:22:26,595 --> 00:22:31,683
‫لكن انعدام مسؤوليات القائد الأعلى للخدود‬
‫سيسمح لنا بتمضية أوقات أطول معًا.‬

407
00:22:31,767 --> 00:22:33,435
‫دائمًا هناك جانب إيجابي.‬

408
00:22:33,518 --> 00:22:37,731
‫إلا إن كانت تمارس استراتيجية‬
‫الخسارة بهدف الفوز.‬

409
00:22:37,814 --> 00:22:40,317
‫تعالي، سنذهب لننزّه سمكتي الذهبية.‬

410
00:23:10,806 --> 00:23:13,308
‫ترجمة "سعيد ابراهيم"‬