‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Chờ đã, tôi…
‎Nhóc Trùm!
‎Xin chào các anh em ‎Tôi là Nhóc Trùm
‎Anh em ơi chú ý ‎Ngồi ngăn nắp giùm
‎Tôi nắm trùm ‎Khi các cậu còn tắm truồng
‎Ai đi qua đều thưa: ‎"Chào Nhóc Trùm"
‎Phúc lợi, thưởng lương ‎Ti giả cả năm
‎Đủ tố chất ‎Dễ thương là "xách cặp"
‎Nào ta cùng nhau cụng ly ‎Nhân dịp đang gặp
‎Quyết tâm cùng nhau ‎Vượt thăng trầm
‎- Nhóc Trùm ‎- Nhắc lại tôi là ai?
‎- Nhóc Trùm ‎- Đời gọi tôi Huyền Thoại
‎- Nhóc Trùm ‎- Ai đồng ý thì giơ cả hai tay
‎Ngồi trên ngai
‎- Vận hàng cơ nghiệp gia đình ‎- Nhóc Trùm
‎Ngay lúc này, đội quân trông trẻ độc ác ‎đang nhắm đến
‎lén lút phá hủy Tình yêu Trẻ thơ.
‎Tôi chỉ muốn được hỗ trợ ‎để bóp nát âm mưu này
‎và đưa Tập đoàn Nhóc đến chiến thắng.
‎Tôi hiểu mà. Tôi hiểu.
‎Mà đây là luật công ty.
‎Cậu đã làm việc liên tục quá nhiều ngày, ‎nên cậu phải nghỉ một ngày.
‎Hay như phòng nhân sự hay gọi, ‎một Ngày Nghỉ.
‎Nói tắt thành xu hướng. ‎Xã hội tiến một bước nữa đến diệt vong.
‎Chắc chắn rồi.
‎Cứ chọn Ngày Nghỉ và ‎báo tôi sớm nhất để hợp thức hóa, nhé?
‎Tất nhiên rồi, cháu không giúp chú. ‎Các cháu hẳn thích nghỉ.
‎Chắc chắn rồi ạ. Cháu đang để dành phép ‎để đi bơi phao ở Jamaica.
‎Tắm nắng sau khi bôi kem SPF 500, ‎chạy tán loạn khi thấy sóng...
‎Khoan, sao chú không thể để dành phép?
‎Có chứ, nhưng nghỉ phép ‎khác với Ngày Nghỉ bắt buộc,
‎cũng khác ngày cá nhân, ‎nghỉ ốm, nghỉ não, thời gian cho bản thân.
‎Phòng nhân sự ‎có hẳn từ điển cho trốn việc.
‎Tiếp theo là gì? Thứ Sáu mùa hè? Thiền? ‎Làm việc tại nhà.
‎Chú nghe rồi mà. Luật là luật. ‎Chú phải có Ngày Nghỉ.
‎Thôi được. Mai chú sẽ nghỉ.
‎NGÀY MAI
‎Tớ với.
‎Tớ xem với.
‎À, chú không thể bỏ lỡ ‎lần đầu Iggy cắt tóc.
‎Ý chú là ngày kia sẽ là Ngày Ngờ của chú.
‎NGÀY KIA
‎Này.
‎Tiếp theo nên giao thứ đáng yêu gì?
‎Kính râm! Không gì dễ thương hơn ‎một đứa bé muốn người lớn trông ngầu.
‎À, chú không muốn bỏ lỡ ‎tiệc sinh nhật Nhóc Giao Hàng.
‎Ngày mai, chú sẽ nghỉ. Thề.
‎NGÀY MAI ‎CHÚ THỀ
‎Sao? Phải chỉnh sáng thật đẹp ‎cho buổi chụp 10 tháng của Nhóc Nơ.
‎- Mình bị lừa rồi! ‎- Bắt quả tang nhé.
‎Trời đất quỷ thần ơi, nghỉ một ngày đi.
‎Mai là ngày dọn tủ lạnh bắt buộc ‎ở văn phòng. Chú sẽ không bỏ lỡ gì.
‎Mình sẽ đánh đổi tất cả ‎để được đi dọn tủ lạnh.
‎Thôi nào, cả đội.
‎Đề xuất vài ý tưởng táo bạo ‎để tôi thực hiện
‎và cải thiện bằng kiến thức kinh doanh ‎cao cấp. Ai nào?
‎Cậu không thể đi làm thế này, Trevor.
‎Timmy T.
‎Nhà văn "làm tại gia". Anh có vài ‎thử thách kinh doanh nào cho em...
‎Không, xin lỗi, từ 9h sáng ‎đến thời điểm làm bữa trưa,
‎anh ở trong chiếc kén sáng tạo ‎không thể xâm phạm.
‎Anh đang ăn ngũ cốc ‎và xem phim hài về bác sĩ trực tuyến.
‎- Dev, đồ chơi khăm! ‎- Đừng chọc kén.
‎Gói mạng này nghe hấp dẫn đấy, ‎nhưng tôi muốn cung cấp cho cô
‎một ngày đào tạo kinh doanh riêng ‎với mức giảm giá sâu.
‎Cô có sẵn sàng theo học không? Marlene?
‎Tiếp thị viên cúp máy với tôi.
‎Không, không vui đâu, Trevor!
‎Tabitha, ơn trời cháu đã về. ‎Hôm nay chú không làm được gì!
‎Vâng, mừng là chú ở nhà. ‎Cháu cần lời khuyên.
‎Bất cứ điều gì.
‎Yvette và cháu lập đội chơi xe trượt.
‎Yvette có rồi, nhưng xe điện siêu đắt.
‎Cháu cần tìm cách mua. Chú giúp cháu nhé?
‎Bài học đã bắt đầu! ‎Cháu lên lầu muộn! Công việc!
‎Ta sẽ mua xe cho cháu bằng cách này.
‎- Một cái nắp bút ạ? ‎- Mẩu nhựa vô dụng, nhỉ?
‎Nó có giá trị, nếu không chú đã không hỏi.
‎Sai! Ý chú là, đúng. Cháu giỏi lắm.
‎Chiếc nắp bút này là hạt giống giá trị, ‎xe điện sẽ mọc ra từ nó.
‎Bằng cách nào? Trao đổi. Dễ không hả?
‎- Thì, chú không hỏi. ‎- Không!
‎Nhờ làm việc chăm chỉ, kinh nghiệm làm ăn, ‎và loạt trao đổi có tính toán,
‎ta sẽ biến chiếc nắp bút này thành...
‎Xin lỗi chú, web bán xe chưa tải xong.
‎Bố, bố lại chiếm hết Wi-Fi rồi ạ?
‎- Ai bỏ thằn lằn vào áo tôi? ‎- Không.
‎Cứ tưởng tượng sẽ tuyệt thế nào ‎khi hình ảnh xe tải xong.
‎Hãy nhớ! Một phần quan trọng của ‎việc kinh doanh là biểu diễn.
‎Thật tuyệt vời.
‎Cháu được học về kinh doanh ‎cả buổi chiều với chú,
‎và Đội Xe Mèo Gừ có thể xuống đường.
‎- Đó là tên đội xe của cháu. ‎- Nghe tệ quá.
‎Vâng. Cháu thích nó.
‎Bài học số một, tìm người có nhu cầu.
‎Nhu cầu tạo giá trị cho đồ vật.
‎Một cái nắp bút có vẻ vô dụng, ‎nhưng hãy tìm người cực kỳ cần nó.
‎Điểm yếu của họ sẽ thành vàng của ta.
‎Họa sĩ chân dung.
‎Không bút vẽ, sẽ không có tiền. ‎Bùm, giá trị đấy ạ.
‎Nhưng cô ấy biết điều đó. Thấy chứ?
‎Dĩ nhiên, cô ấy sẽ không làm mất.
‎Nào, Tabitha, cháu muốn đi mọi chỗ ‎như một con ngựa thường?
‎Đúng đường rồi. Cứ tìm tiếp đi.
‎- Nhà thơ nghèo? ‎- Người dùng bút chì.
‎Lớp vẽ thiếu nhi?
‎Chú đâu cần nắp bút nếu vẽ bằng nước mũi. ‎Còn cái này thì sao?
‎Mỏ Giải Lao Nhanh.
‎Bác sĩ thú y, dân bán trái phiếu ‎căng thẳng,
‎những người muốn chơi giải đố ‎để thư giãn vào giờ nghỉ.
‎Họ tự tin.
‎Họ sẽ không giải ô chữ bằng bút chì. ‎Họ dùng bút.
‎Khi bị gọi về, ‎họ sẽ vứt nắp đi mà không suy nghĩ.
‎Tôi đã nói bao lần rồi, Pam? ‎Ta bán vỏ ốc ở bãi biển.
‎Không phải mua vỏ ốc, bán bãi biển. ‎Có gì khó hiểu?
‎Họ có chung nhu cầu, ‎ta sẽ trao đổi với ai?
‎À, đây là Bài học Số 2,
‎ai là người có thể sở hữu ‎thứ giá trị với cháu?
‎"Charla Lazlo, Luật sư".
‎Mặt cô ấy xuất hiện ở mọi trạm xe buýt ‎và có túi to như mặt.
‎Đầy báu vật, cháu cá.
‎Nhìn cháu kìa, bậc thầy trao đổi. ‎Đến chỗ cô ấy đi.
‎Chào sếp.
‎Dez? Hôm nay lẽ ra là ngày thư thả. ‎Các cháu không dọn tủ lạnh à?
‎À, có tình huống phát sinh ạ.
‎Chú biết Samir mỉm cười chứ?
‎Bé 5% với nụ cười biến chanh thành kẹo?
‎Có chuyện gì thế?
‎À, sáng nay chúng cháu gặp ‎một không-thể-ôm mới, Antonio.
‎Đến quán cà phê của bố Samir ‎với tập thư giới thiệu
‎từ khách hàng thuê trông trẻ hài lòng ‎và một đề nghị.
‎Một chuyến đi dạo nhẹ nhàng, khoan khoái, ‎ra ngoài trời,
‎miễn phí để thử dịch vụ hoàn hảo ‎của chúng tôi.
‎Hấp dẫn đấy. Con có đồng "úy" không?
‎Họ đều đồng uý.
‎Bọn đần đó thay ta tăng Tình yêu Trẻ thơ.
‎Đưa Samir đi ‎khoe nụ cười đó với mọi người?
‎Vâng, vấn đề với Samir là thế này.
‎Cậu bé luôn mỉm cười
‎nhờ những điều thú vị liên tục ‎tại quán cà phê của bố.
‎Đưa cậu bé đến chỗ tẻ nhạt...
‎Hôm nay không đọc truyện tranh.
‎Chúng ta sẽ đi xem qua ‎biên bản họp hội đồng thành phố.
‎nụ cười sẽ biến thành ‎chiếc cốc mặt chó nhăn
‎của ông cụ người Anh cáu kỉnh.
‎Không cần lo, sếp.
‎Tina đã có kế hoạch đa giai đoạn ‎để giữ Samir mỉm cười cả sáng.
‎Cháu đến Giai đoạn Ba muộn mất. ‎Tận hưởng Ngày Nghỉ đi ạ!
‎- Tina, chú có thể giúp gì...? ‎- Thư giãn đi. Chú đang ở Trạng thái Nghỉ.
‎Công ty không muốn nhân viên làm việc? ‎Sao mặt trời đeo kính râm?
‎Thật phi lý. Cháu đi mà thư giãn, cục rắm!
‎Sao thế? Cô ấy không đổi à?
‎À, không, Lazlo năn nỉ cháu ‎để lấy chiếc nắp đó.
‎Đổi được một tuýp kem tay cao cấp,
‎cháu mang đổi lấy quả bóng rổ, và...
‎- Cháu xấu hổ quá. ‎- Vì sao?
‎- Cháu làm rất tốt. ‎- Đúng thế.
‎Cháu mất kiên nhẫn vì nghĩ ‎mình còn cách chiếc xe quá xa,
‎và cháu chắc mình đã bị hớ ‎khi đổi lấy thứ này.
‎Máy trợ thính đã qua sử dụng. ‎Còn mới, xét theo ráy tai.
‎Này, vụ đổi này hời đấy.
‎Xin lỗi. Gì ạ? ‎Chú có thể an ủi cháu to hơn chứ?
‎- Xin lỗi. ‎- Cháu thông minh. Lẽ ra phải giỏi vụ này.
‎Cháu thiếu gì chứ?
‎- Đối thủ. ‎- Sao ạ?
‎Cháu giống chú, nhóc ạ. ‎Với ta, kinh doanh như thi đấu.
‎Không chỉ cần chiến thắng, ‎mà còn phải đè bẹp đối thủ.
‎Cháu cần thử thách. ‎Cháu cần đối thủ trên sàn trao đổi.
‎Cháu cần chú.
‎Thi trao đổi một-một?
‎Ai đổi được xe trượt điện trước sẽ thắng.
‎- Hứa là chú sẽ không nương tay. ‎- Chú đã thấy cháu đi thi.
‎Cháu hứa sẽ không nhẹ tay với chú?
‎Rồi, thêm điều kiện cho vui.
‎Ai thua phải đi gỡ hộp dây rối ‎dưới tầng hầm.
‎Đồng ý.
‎Biết ta thích gì về đập phá chứ?
‎Nó trả lời câu hỏi cháy bỏng ‎của cuộc sống, bên trong mọi thứ có gì?
‎Chú tự hỏi trong này có gì.
‎Cháu muốn đập nó hả? ‎Có lẽ được, nếu ta trao đổi.
‎Chú đang nghĩ đến ‎túi đựng nho nát bấy kia?
‎Chim trèo cây ngực trắng, ‎mùa này trong năm?
‎- Ở đâu? ‎- Cháu không thấy. Mà cháu nghe.
‎Tiếng hót thật ám ảnh, ‎như bài hò biển cổ hát bởi chim tiên cá.
‎Cô không nghe thấy.
‎Eo. Nho nát bấy? Ai muốn chơi với ‎thứ bẩn thỉu, nhầy nhụa này chứ?
‎Chú biết điều gì giúp ngón chân ‎tạo tiếng không? Ma sát.
‎Ôi, tôi nhớ hình ảnh và âm thanh ‎của nhà mình ở Paris quá.
‎Hôm nay hợp dã ngoại quá ạ?
‎Cháu sẵn lòng đổi tấm trải. ‎Chú có gì trong balo?
‎Tessa, giày thiết kế mới à? ‎Hãng Ricardo Tooshay, đẳng cấp đấy.
‎Tất nhiên, nếu thay vào đó, ‎cháu có ống nhòm sáng bóng, thì...
‎Ối. Tôi là chú hề. Oái.
‎Chờ đã nhé, Tess.
‎Xùy. Tôi thách cậu bóp mũi đấy. ‎Phản lại nè.
‎- Tina! Chuyện...? ‎- Thư giãn đi.
‎- Chú đang ở Trạng thái Nghỉ. ‎- Quả cầu chiếu plasma này!
‎Đây là hậu quả của thái độ buông lỏng đấy.
‎Chú muốn trao đổi lại. ‎Thú Bông Giảm Căng Thẳng.
‎là Thú Bông, món đồ chơi ngớ ngẩn nhất,
‎ngay đó, trên cùng đống đồ.
‎Hoàn hảo.
‎Trúng phóc.
‎Được rồi, O-71.
‎- Gì? ‎- Cô ấy nói gì?
‎Nói đi nào.
‎Lẽ ra mình nên đổi máy trợ thính ở đây. ‎Khéo mua được ôtô.
‎- I-22. ‎- Nói đi!
‎O-72.
‎- Bà. Ông. ‎- Bắt đầu gay cấn hơn rồi.
‎Không phải ông. Và bà.
‎Xin chào, các quý ông và quý bà.
‎Cháu đã tính xác suất, ‎và thẻ của một người ở đây sẽ thắng.
‎Nhưng cháu có đề xuất đặc biệt ‎dành riêng cho ông bà.
‎Kẹo bơ dính? Chúng là hàng lậu.
‎Con gái bà bảo chúng quá dính răng, ‎nhưng bà không thể cưỡng lại.
‎Đây là trao đổi thương mại. ‎Một hộp kẹp bơ đổi các tấm thẻ.
‎Ông bà muốn cơ hội trúng giải nhỏ bé,
‎hay miệng đầy kẹo ngon chắc chắn sẽ có?
‎- Kẹo bơ. ‎- Tôi chọn kẹo.
‎Chúc may mắn, bé kẹo bơ.
‎Cháu không cần may mắn. ‎Cháu có số liệu thống kê.
‎- B-14. ‎- Trúng!
‎Và giờ người nhỏ tuổi nhất ‎từng thắng giải sẽ nhận thưởng.
‎Một phiếu giảm giá.
‎Đây là một cái cây. ‎Có hơn bốn loại cây trên thế giới.
‎Chú không biết cái nào trong đó.
‎Đó là một cây. Rồi một cây nữa.
‎Họ lại dừng để ngắm lá cây à?
‎JJ, Giai đoạn Sáu như nào nhỉ?
‎Không làm việc, qua chào thôi. ‎Gì thế? Antonio ở ngay đằng kia.
‎Sao chúng ta không...? ‎Ý là sao các cháu...? Gì?
‎Chú đã bỏ lỡ rất nhiều. Để cháu kể cho.
‎Giai đoạn Ba có khởi đầu tốt.
‎Cháu lỡ vài bước ở điệu schottische,
‎nhưng dần bắt kịp và được huy chương.
‎Rồi, cháu tìm được trứng khủng long. ‎Nó nở ra khủng long thật.
‎Cháu đặt tên cho nó là Stegathan ‎và thề coi nó như con.
‎Theo thời gian, ‎tình cảm ngày càng sâu sắc, ý nghĩa.
‎Dừng lại. Những chuyện đó không có thật.
‎Ừ, không cái nào xảy ra.
‎Bên cạnh đó, bọn cháu không cần kể. ‎Chú đang Nghỉ.
‎Đừng lo. Bọn cháu ổn mà.
‎Phải. Chú đang Nghỉ.
‎Và Dez bị bóp mũi ‎bởi một gã trông trẻ độc ác, thế vẫn ổn.
‎Ổn mà. Giai đoạn Bốn, kế hoạch diễn hài ‎để giữ Samir cười khúc khích.
‎- Dez? ‎- Bóp mũi hề!
‎- Chú chả hiểu. ‎- Do căng thẳng đấy.
‎Đi tận hưởng Ngày Nghỉ đi.
‎- Tái tạo, đổi mới. ‎- Cháu nghĩ chú làm gì chứ?
‎Truyền nhân Tabitha và chú ‎tham gia cuộc thi Trao Đổi,
‎đó là lý do chú ở đây, ‎với Thú Bông Giảm Căng Thẳng!
‎Thế mà cháu không nghĩ ra. ‎Nó khiến trẻ con cười suốt nhiều giờ.
‎Đó là cam kết của Thú Bông.
‎- Tóc bết dính. ‎- Bàn chân ngớ ngẩn.
‎Mắt đảo điên.
‎Vâng, nó sẽ rất hữu ích,
‎nếu tiếp theo ‎Samir không đến lớp yoga nhí.
‎Còn tuyệt hơn. Ta có thể lén đưa...
‎- Không được mang đồ chơi vào. ‎- Ta cần gây cười mà không dùng đạo cụ.
‎Không. Không phải chúng ta. ‎Bọn cháu. Chú đi đi.
‎- Đừng động não nữa. ‎- Và đó là lớp yoga.
‎Không! Dừng lại! Chú Teddy!
‎Tim! Anh Tim ơi!
‎Người anh cho phép em
‎ở lại nhà dưới dạng trẻ con, ‎điều em cảm kích, đâu rồi?
‎Chào em. Nghe nói hai người ‎đang có cuộc thi Trao Đổi. Vừa hay.
‎Ồ, xin chào. Thực ra em đến để trao đổi.
‎Tim, anh có nhớ máy ghi băng cũ...?
‎Ý em là Thư Viện Xì Hơi?
‎Bộ sưu tập tiếng xì hơi ‎mà anh thu thập nhiều năm qua?
‎Từ Tiếng Rít Lảnh Lót ‎đến Mẹ Xì Hơi Trong Xe?
‎Các bà mẹ không xì hơi.
‎Khoan. Anh luôn cầm theo nó ư?
‎Thường là thế. ‎Tabitha vừa đề nghị trao đổi với anh.
‎Thật khó tin.
‎Chú cũng thỏa thuận với ‎Vinny Burrito Bánh Kếp, DJ buổi sáng ư?
‎Ai cơ?
‎Chương trình của Vinny ‎sống nhờ tiếng xì hơi.
‎Và ai cũng biết Vinny sưu tập xe một bánh,
‎mở đầu giao dịch ‎phân phúc thiết bị đường bộ.
‎Chiến lược hay.
‎- Cảm ơn ạ. ‎- Nhưng chú sẽ lấy Thư Viện.
‎Đêm giao thừa năm 1999, ‎khi Marsha Krinkle xì hơi trên TV?
‎- Cô ấy giả vờ như đang. ‎- Được rồi.
‎Có vẻ anh cần đưa ra lựa chọn. ‎Đây là trận chung kết.
‎Và anh được làm trọng tài? Thật quyền lực.
‎Hy vọng mình không ăn hối lộ. ‎Không. Mình kiên định.
‎Viết văn, một nghệ thuật lâu đời như giấy.
‎Não nhà văn như bản đồ kho báu,
‎đầy châu báu bí mật, ‎nhưng cũng đầy lối đi giả và bẫy.
‎Phải, đúng thế.
‎Cho phép em giới thiệu ‎Thú Bông Giảm Căng Thẳng.
‎Một món đồ chơi, vâng, cho trẻ con, ‎nhưng hóa giải được tình trạng bí từ.
‎Nghe nói F. Scott Fitzgerald có,
‎và phải nói, ‎Gatsby Vĩ Đại ‎chỉ là ‎Gatsby Bình Thường
‎trước khi F. Scott đặt món đồ này lên bàn.
‎Xin lỗi! Chỉ là... Tóc nó, em không thể... ‎Cảm ơn vì đã cân nhắc.
‎Phong bì này có một phiếu giảm giá.
‎Xin lỗi. Phiếu giảm giá ư?
‎Để mua vé tham dự buổi diễn riêng ‎của Carpaccio Vĩ Đại.
‎Tabitha thắng!
‎Tuyệt! Phóng đến Thế giới Xe điện ‎trong ba, hai...
‎Mình nên đeo cà vạt Carpaccio Vĩ Đại. ‎Hay đeo bản cho người hâm mộ?
‎Carol, anh cần em giúp!
‎Cháu giỏi lắm, ‎nhưng chú cần Thư Viện Xì Hơi...
‎Chú bắt cháu hứa sẽ không nương tay. ‎Vin, DJ yêu thích của cháu là ai?
‎Không, là chú. Gặp ở phòng thu ‎để trao đổi nhé? Gì?
‎Bài học miễn phí. Giao dịch nơi công cộng.
‎Tránh lợi thế sân nhà. ‎Bảo ra quảng trường gặp đi.
‎À, gặp ở quảng trường nhé? ‎Tuyệt. Năm phút nữa ạ.
‎- Cảm ơn, món đồ kỳ quặc của bố. ‎- Chú sẽ không hôn nó.
‎- Này, có thể Vinny ở đằng này? ‎- Vâng, chắc thế.
‎Được rồi, các bé, ‎ta sẽ ngồi theo Thế Dễ Dàng,
‎hãy nghĩ về điều mình nghĩ ‎khi không có gì để nghĩ.
‎Tôi biết hỏi thế này hơi thô lỗ, ‎nhưng mặt đứa bé đó sao vậy?
‎Nó cứ đổi từ đáng yêu ‎sang thảm hại như thịt thiu.
‎Chú muốn trao đổi.
‎Một phút dùng Thư Viện Xì Hơi, ‎đổi lấy Thú Bông.
‎Cháu vừa được đổi với Vinny vừa có nó,
‎không cần đổi lại.
‎Chú đã hứa sẽ thi nghiêm túc. ‎Vụ trao đổi này tệ quá.
‎Kế hoạch hạ gục cháu đấy, ‎không tiết lộ nhưng là thật.
‎- Làm ơn, đưa nó cho chú. ‎- Được. Một phút nữa gặp lại.
‎- Có thể ngửi thấy mùi đó. ‎- Làm thế Gập Về Trước nào.
‎- Dễ thương thật. ‎- Đúng ha? Nhìn kìa.
‎Samir, đừng cười trò hề rẻ tiền. ‎Xì hơi tự nhiên như chớp mắt.
‎Mình ngửi thấy mùi Tình yêu Trẻ thơ tăng.
‎- Mùi kinh quá. ‎- Không, đó là "khủng long" của Pip.
‎Nó đang mọc răng.
‎Đừng bảo cậu ấy đó là trứng thối. ‎Cậu ấy đã rất vui.
‎Ồ, xin chào. Các cháu có mừng ‎là chú không nghỉ thật không?
‎Tràng cười đó sẽ kéo dài nhiều giờ. ‎Antonio không còn bài gì. Sao chứ?
‎Cậu chăm trẻ khéo quá.
‎Thật ngại quá.
‎Không rõ kỹ năng này ‎là tự nhiên hay là kết quả
‎của những lớp phát triển trẻ ‎mà công ty em tổ chức.
‎Có nhiều người trông trẻ giống cậu ư?
‎Ồ, nhiều lắm ạ.
‎Hắn còn nhiều bài lắm.
‎Đến Giai đoạn Bảy, chúng cháu nhận ra ‎không thể làm Samir vui
‎hoặc sẽ thế này.
‎Nói cho công bằng, chú không có lỗi ‎vì có biết thông tin đó đâu.
‎Rõ ràng là lỗi của chú. ‎Chú nghĩ Ngày Nghỉ là cho người lười?
‎Chắc chắn là thế rồi.
‎Ta cần bình tâm để tỉnh tảo. ‎Để không phá hỏng nhiệm vụ.
‎Như chú vừa làm.
‎- Cháu không định nói... ‎- Đúng.
‎- Bọn cháu sẽ xử lý. ‎- Thư giãn đi.
‎- Làm điều mặt trời hoạt hình bảo. ‎- Một phút.
‎- Đưa cháu nào. ‎- Được rồi.
‎Nghe cảnh báo đây, ‎giờ chú tập trung hòa toàn vào thi đấu.
‎Cháu nghĩ việc mất con sên ‎và cỗ máy xì hơi khiến chú sợ?
‎Chú đã xây dựng một công ty ở Chicago ‎chỉ với...
‎Cảm ơn cháu nhiều.
‎- Tessa không thích con Thú Bông. ‎- Cháu làm theo chú dạy.
‎Cháu tìm người có nhu cầu, ‎người có thể đổi thứ cháu muốn.
‎Cháu nghe chú nói chuyện với JJ ‎khi thử máy trợ thính.
‎Có một sự cố. Chú biết Samir Mỉm Cười chứ?
‎Khi chú đề xuất thi đua,
‎Người Tráo Đổi trong cháu sống dậy. ‎Cảm ơn vì điều đó.
‎Cháu tìm thấy nhu cầu, ‎nhu cầu làm việc của chú.
‎Chú không thể không chen vào nhiệm vụ, ‎nên cháu đã trông chừng chú.
‎Cháu thấy chú đổi Thú Bông của Tessa.
‎Chú không thấy điều xảy ra sau khi chú đi.
‎Ôi, con yêu. Con làm mất thú bông rồi à?
‎- Khi Tina bảo chỗ tiếp theo. ‎- Lớp yoga nhí không đồ chơi.
‎Cháu cố nghĩ như chú.
‎Sao bé cười mà không cần đồ chơi?
‎Chỉ có một câu đáp án.
‎Tabitha thắng!
‎Sau đó, chỉ cần tận dụng ‎sự hâm mộ của bố với Carpaccio
‎và khiến chú sốt ruột ‎với thỏa thuận không tồn tại.
‎Chú bắt cháu hứa không nương tay. ‎Vin, ai là DJ cháu thích?
‎Cậu đã bao giờ nghĩ ‎cá voi to đến thế nào chưa?
‎Chú đưa cháu thú bông cháu cần, ‎và cháu đổi lấy xe, Tabitha thắng.
‎Chú định vỗ tay nhưng bị tê liệt ‎vì quá tự hào.
‎Cháu học từ người giỏi nhất.
‎Giá mà chú mạnh tay hơn. ‎Nói thật là khá dễ dàng.
‎Xát muối vào vết thương. Cừ thật.
‎Kéo nó. Hoặc cái đó, hay...
‎Đây là công việc một người làm.
‎- Cháu biết. ‎- Cháu đi với Yvette.
‎- Chú muốn cháu giúp khi về chứ? ‎- Không, cháu cứ chơi đi.
‎Chú muốn thất bại thật cay đắng, ‎để không phạm lại.
‎Chắc nhanh thôi ạ. Yvette phải trông trẻ.
‎- Trông trẻ ư? ‎- Cậu ấy thỏa thuận với bạn học.
‎Nhờ thế mà có xe. May mắn thật.
‎Cậu ấy có danh thiếp. Chú sẽ tự hào. ‎Tạm biệt. Yêu cả hai.
‎Đội Xe Trượt Mèo Gừ xuống phố.
‎Cẩn thận, cả thành phố. ‎Đừng hòng ngăn cản chúng tôi.
‎Tabitha đang đi trượt xe với kẻ thù.
‎Tuyệt! Cú xì hơi của bé bị sốc siêu hiếm.
‎Thư Viện Xì Hơi, Phần Hai, trình làng!
‎Chuyển ngữ phụ đề bởi Vu Thi Phuong