EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Inga...
Baby-Bossen!
Jag är boss, låter klubban falla
Kom och slå er ner Finns plats för alla
Lika viktig som eran blöjbralla
Försten på plats, låt affärsropen skalla
Fonder, flöden och favvonappen
Skakar hand! Kontrakt in i mappen!
Så höj eran pipmugg för baby-rappen!
Baby-bossar tills vi dumpar haklappen!
Baby-Bossen (Jag är här igen)
Baby-Bossen (Ja'e legenden, myten)
Baby-Bossen (Jag vet, ni hade det på känn)
Upp i vagnen, det här gäller familjen
Baby-Bossen!
Just nu har en liga med onda barnvakter
Bebiskärlek som måltavla.
Allt jag ber om är stöd för att krossa rörelsen
och leda Babybolaget till seger.
Jag förstår det.
Det är vår policy.
Du har jobbat för många dagar i sträck. Du måste ta ledigt.
Eller som vi säger på HR-avdelning: en hemesterdag.
Trendiga förkortningar. Ytterligare steg mot samhällets förfall.
Japp.
Välj hemmis och LMV ASAP så jag kan preppa det. OK?
Du är inte till nån hjälp. Du älskar säkert semesterdagar.
Ja. Jag sparar mina till en tur till Floaties i Jamaica.
Sola i skuggan med SPF 500, fly i panik från vågorna...
Kan jag inte spara semesterdagar?
Jo, men det är inte samma sak som hemesterdagar.
Och annat än personliga dagar, sjukdagar, hjärnvila eller egentid.
HR-avdelningen är en synonymordbok för lättja.
Sen, då? Sommarfredagar? Meditation? Jobba hemifrån?
Du hörde: regler är regler. Du måste ta hemester.
Okej. Jag gör det imorgon.
IMORGON
Få se.
Jag missar inte Iggys första klippning.
Jag tar hemester nästa imorgon.
NÄSTA IMORGON
Hej.
Vad är det sötaste vi kan buda?
Solglasögon! Inget är gulligare än en bebis som vill se coola vuxna.
Jag missar inte Trehjulingsbud-babyns fest.
Ledig imorgon. Lovar.
IMORGON LOVAR
Vad? Flug-babyns plåtning behöver ju perfekt ljus.
-Jag har blivit lurad! -Avslöjad.
För guds skull, ta ledigt en dag.
Imorgon är det obligatorisk kylstädning på kontoret. Du missar inget.
Jag vill städa en kontorskyl just nu.
Kom igen.
Ha djärva idéer som jag kan avfärda
och förbättra med min kunskap. Nå?
Sluta komma till jobbet sån här.
Timmy T!
Författare "jobbar hemifrån". Har du nån affärsutmaning...
Nej, mellan kl. 09.00 och när jag lagar lunch,
är jag i en kreativ kokong.
Du äter flingor och ser på läkarseriemissar.
Akta min kokong.
Kabelpaketet är ett lockande erbjudande, men det jag erbjuder
är affärscoachning, hutlöst rabatterad.
Kan jag räkna med dig? Marlene!
Telefonförsäljaren la på.
Det är inte roligt, Trevor!
Tabitha, bra att du är hemma. Jag är så oproduktiv!
Bra att du är hemma. Jag behöver råd.
Vad som helst.
Yvette och jag har ett sparkcykelteam.
Yvette har en, men elsparkcyklar är jättedyra.
Hur köper jag en? Ska du inte hjälpa?
Lektionen har börjat! Du är sen! Affärer!
Så här fixar vi din sparkcykel.
-Med en kork? -En värdelös plastbit?
Den har ett värde, eftersom du frågar.
Fel! Jag menar, ja. Bra.
Pennkorken är ett frö från vilket din sparkcykel ska växa.
Hur? Genom byten. Är det lätt?
-Du hade inte frågat... -Nej!
Men med hårt arbete, affärskunskaper och smarta, planerade byten,
ska vi göra pennkorken till...
Förlåt. Webbsidan laddas upp.
Pappa, använder du allt Wi-Fi?
Öh! Nej...
Synd att inte sparkcykeln kom upp.
Kom ihåg! En viktig del av affärerna är show business.
Underbart!
En eftermiddag med affärslektioner av min mentor,
och Sparkgänget är på gång.
-Det är vårt namn. -Det är hemskt.
Ja. Jag älskar det.
Lektion ett: Hitta ett behov.
Det ökar värdet.
En kork kan verka värdelös, men hitta nån med behov.
Deras svaghet blir vårt guld.
Karikatyrtecknaren.
Ingen penna, inga pengar. Pang. Värde.
Men det vet hon. Ser du?
Hon skulle aldrig tappa korken.
Kom igen, Tabitha. Vill du gå som en häst?
Du är på rätt spår. Fortsätt.
-Poeter? -Blyertsfolk.
Barnteckning?
Snorkråkor kräver inget lock.
Kortrast-korsord?
Stressade veterinärer, borgensmän,
alla ivriga att lösa korsord när de har rast.
De är självsäkra.
De skriver inte med blyerts. De har pennor.
När jobbet kallar, tappar de korken.
Pam, vi säljer snäckor vid stranden.
Inte köper snäckor, säljer stranden.
Vem av dem ska vi byta med?
Det blir lektion två.
Vem kan ha nåt av värde för dig?
Charla Lazlo, advokat.
Hon syns överallt, väskan är lika stor som nunan.
Full av skatter.
Se på dig, mästare på byteshandel. Ta henne.
Var hälsad.
Dez? Det skulle ju vara lugnt i dag. Ni skulle städa kylskåp.
Det har hänt en grej.
Smajlande Samir, du vet?
Hans leende gör surt till sött.
Vad är problemet?
Vi träffade en ny ogosbar i morse. Antonio.
Han var på Samirs pappas kafé med referenser
från nöjda kunder och ett erbjudande.
En pigg, lugnande promenad genom naturen.
Ett gratisprov på vår service.
En bra deal. Håller du med?
Alla höll med.
Idioterna gjorde vårt jobb.
Att visa upp Samirs leende?
Men så här är det med Samir:
Han ler alltid
på grund av den ständig stimulansen på kaféet.
Gör nåt trist...
Inga bilderböcker i dag.
Vi ska gå igenom kommunfullmäktiges rapporter.
...så åker mungiporna ner
som på en missnöjd farfar.
Oroa dig inte, Bossen.
Tina har kört en plan i flera faser för att Samir ska fortsätta le.
Oj! Sen till fas tre. Ha en trevlig hemesterdag!
-Tina, hur kan jag... -Lugn. Det är hemester för dig.
Företag vill ha anställda i tjänst. En sol med solbrillor?
Inget är begripligt. Chillaxa själv, gasboll!
Ville hon inte byta?
Lazlo tiggde om pennkorken.
I utbyte mot lyxig handkräm,
som jag bytte mot en basketboll och...
-Jag skäms. -Varför då?
-Du är duktig. -Jag var det.
Men så blev jag otålig att få sparkcykeln.
Och bytte ner mig till de här.
Hörapparater. Använda, att döma av vaxet.
Det var...ett bra byte.
Förlåt? Kan du prata högre?
-Förlåt. -Jag är smart. Jag borde fixa det här.
Jag saknar nåt.
-En motståndare. -Va?
Vi är lika. För oss är affärer en sport.
Vi vill inte bara vinna, vi vill krossa motståndet.
Du behöver utmaningen, striden på börsgolvet.
Du behöver mig.
En mot en?
Försten med en sparkcykel vinner.
-Lova att inte göra det lätt för mig. -Jag har sett dig tävla.
Lova att inte göra det lätt för mig.
Okej. Vi gör det intressant.
Förloraren reder ut sladdlådan i källaren.
Okej.
Vet du det bästa med att krossa?
Det besvarar livets viktigaste fråga: Vad finns inuti saker?
Jag undrar vad som finns i den här.
Vill du slå sönder den? Kanske om vi gör ett byte.
Jag funderar på påsen med mosade druvor.
En vitbröstad nötväcka så här års?
-Var? -Jag ser den inte. Jag hör.
Lätet är spöklikt, som en gammal sjövisa sjungen av fågelsjöjungfrur.
Jag hör inget.
Usch. Mosade druvor? Vem vill leka med nåt äckligt och mosigt?
Vet du vad som ger sång? Lite friktion.
Jag saknar sevärdheterna och ljuden i mitt hem i gamla Paris.
En härlig picknick-dag.
Vi kan byta. Vad har du i ryggsäcken?
Tessa, är det nya designerskor? Ricardo Ändalykti... Stilfullt.
Men om du istället hade en snygg kikare, kunde du...
Jag är en clown. Aj.
Vänta lite, Tess.
Studs. Slå mig igen om du vågar. Retur.
-Tina? Vad...? -Chillaxa.
-Du har hemester. -Din uppblåsta plasmaboll!
Det är frukten av din chillaxidasiska attityd.
Jag vill ändra bytet. Handdockan.
Marknadens knasigaste leksak.
Högst upp i högen.
Perfekt.
Bingo!
Okej. O-71.
-Va? -Vad säger hon?
Tala högre.
Jag borde ha bytt hörapparaten här. Jag kunde ha fått en bil.
-I-22. -Tala högre!
O-72. O-72.
Du. Du.
Inte du. Och du.
Hej, äldre herrar och mogna damer.
Jag har räknat på oddsen, ett av era kort vinner.
Jag har ett specialerbjudande åt er.
Sega kolor? Det är smuggelgods.
Min dotter säger att de är för sega, men jag kan inte motstå.
Vi gör ett byte. En näve kolor var för era brickor.
Vill ni ha en liten chans att vinna
eller en garanterad munfull av seg lycka?
-Kola. -Jag tar godiset.
Lycka till, kolatjejen.
Det behövs inte. Jag har statistik.
-B-14. -Bingo!
Vår yngsta vinnare nånsin vinner stora priset.
En kupong.
Här har vi ett träd. Det finns drygt fyra sorters träd.
Jag kan inga av dem.
Där är ett. Där är ett.
Tittar de på lövverk igen?
JJ, får vi se fas sex?
Jag jobbar inte, jag säger bara hej. Va? Antonio är där.
Vi kan väl? Jag menar, ni...
Du har missat mycket. Jag ska berätta.
Fas tre började bra.
Jag missade några steg i Saltakorvdansen,
men jag kom ikapp och vann medalj.
Sen hittade jag ett dinosaurieägg. Och det blev en riktig dinosaurie.
Jag döpte honom till Stegotan. Han skulle bli som min son.
Vi fick ett djupt, meningsfullt band.
Sluta. Inget av det hände.
Ja, inget sånt.
Vi har inget att berätta. Du har hemester.
Oroa dig inte. Vi mår bra.
Ja. Jag är på hemester.
Och när Dez fick smäll av en ond barnvakt, var det okej.
Ja! Fas fyra: planerad fysisk komedi för Samir.
-Dez? -Clownsmäll!
-Obegripligt. -På grund av stress.
Ha en trevlig hemester.
-Återhämta dig. -Vad annars?
Tabitha och jag tävlar i Byteshandel.
Vilket leder mig till...handdockan!
Varför tänkte ni inte på det? Den roar bebisar i timmar.
Det är garanti på det.
-Hans mosiga hår. -Hans dumma fötter.
Hans galna ögon.
Ja, det vore till hjälp
om inte Samir skulle på babyyoga.
Ännu bättre. Han får den...
-Leksaker tillåts inte. -Vi måste lösa det utan prylar.
Nej, inte "vi". Vi utan dig. Gå.
-Sluta tänka. -Det är ett yogapass.
Nej! Stanna! Teddy!
Tim! Du, Tim?
Var är min bror som låter mig
bo som en bebis i sitt hem, vilket jag uppskattar?
Hej. Jag hörde att ni har Byteshandelstävling.
Hej. Jag kom för att göra ett byte.
Minns du den gamla bandspelaren?
Menar du min Fjärtbibbla?
En utvald antalogi av fisar insamlade under flera år?
Allt från Högljudspipar'n till den lömska mammabilsfisen?
Mammor pruttar inte.
Brukar du ha den med dig?
Ja. Men Tabitha ville byta med mig.
Otroligt.
Gjorde du också en deal med Pannkaksburrito-Vinny?
Vem?
Vinnys radioprogram lever på pruttljud.
En bra handlare vet att han samlar på enhjulingar,
vilket öppnar upp fotgängarfordonssektorn.
Smart drag.
-Tack. -Men Fjärtbibblan är min.
Nyårsafton 1999. Mona Skrynkel fes i direktsändning.
-Hon låtsades rida på en schäfer. -Okej.
Du måste göra ett val. Byteshandelsval.
Får jag vara domare? Så mycket makt.
Bara jag inte blir korrumperad. Nej! Jag är stark.
Skrivande, en konstform gammal som papper.
Författarhjärnan är en skattkarta,
full av dolda skatter, men även felsvängar och fällor.
Ja, det är sant.
Låt mig presentera handdockan.
En bebisleksak, men även bevisat botemedel mot skrivkramp.
F. Scott Fitzgerald hade en,
och Den store Gatsby var Den lagom Gatsby
innan gamle F. Scott hade en sån.
Förlåt! Hans hår... Jag orkar inte. Tack för din tid.
I kuvertet ligger en kupong.
Förlåt. Kupong?
Till en privat serenad av legenden Den store Carpaccio.
Tabitha vinner!
Ja! Raketfart till Scooterworld om tre, två...
Jag ska ha min Carpaccio-kravatt. Eller är det smaklöst?
Carol, hjälp mig!
Bra bytt, men ge mig Fjärtbibblan...
Jag fick inte vara för snäll. Vin, vem är min favorit-DJ?
Nej, du. Ska vi byta på stationen? Vad?
En bonuslektion: Affärer görs offentligt.
Ingen hemmaplansfördel. Möts på torget istället.
Kan vi ses på torget? Coolt. Vi ses om fem.
-Tack, pappas konstiga grej. -Kyss den inte.
-Vinny kanske är här borta. -Visst, kanske.
Okej, bebisar, när vi sitter i Enkla posen,
låt oss tänka på vad vi tänker när det inte finns nåt att tänka på.
En oartig fråga, men vad är det med bebisens ansikte?
Det växlar mellan gulligt och ett charkuteriberg.
Jag föreslår ett byte.
En minut med Fjärtbibblan i utbyte mot handdockan.
Du byter med Vinny och får handdockan.
Utan återbyte.
Du skulle ta tävlingen på allvar. Vilket hemskt byte.
En del av min vinnarplan. Inga detaljer.
-Men snälla... Bibblan. -Okej. Vi ses om en minut.
-Man känner smaken av dofterna. -Visa mig Djup framåböj.
-Så söt. -Eller hur?
Samir, belöna inte dålig komedi. Att fisa är naturligt.
Jag känner doften av Bebiskärlek.
-Det stinker. -Det är Pips dinosaurie.
Den får tänder.
Berätta inte att det är ett gammalt ägg.
Hej. Är ni inte glada att jag inte tog ledigt?
Skrattet kommer att vara i timmar. Antonio har inga kort att spela ut. Vad?
Du är en naturbegåvning med barn.
Jag rodnar.
Det kan komma naturligt eller av-
-lektionerna i barns utveckling som vi alla går på.
Finns det fler barnvakter som du?
Vi är många.
Han har många kort.
I fas sju insåg vi att Samir inte får bli för glad.
Då händer det.
Det är inte mitt fel att jag inte fick informationen.
Jo. Tror du att hemester handlar om lättja?
Uppenbarligen.
Vi behöver vara klara i knoppen. Så vi inte sabbar uppdragen.
Som jag gjorde nu.
-Jag tänkte inte säga... -Jo.
-Vi jobbar på skadebegränsning. Du... -Chillaxa.
-Som den tecknade solen sa. -En minut.
-Hosta upp den. -Okej.
Men se upp! tävlingen får full uppmärksamhet nu.
Tror du att jag är rädd att förlora lite?
Jag byggde företag i Chicago med mindre...
Tack så mycket.
-Tessa ville inte ha handdockan. -Jag gjorde som du sa.
Jag hittade ett behov och den som troligen hade det jag sökte.
Jag hörde ditt samtal med JJ när jag testade hörapparaten.
Det har hänt nåt. Känner du Smajlande Samir?
När du föreslog en tävling,
väcktes Mästerbytar'n i mig. Tack för det.
Jag insåg att du hade behov av att jobba.
Du la dig i uppdraget, så jag höll ett öga på dig.
Jag såg dig byta till dig handdockan.
Du såg inte vad som hände sen.
Raring, har du tappat dockan?
-När Tina sa att nästa stopp var... -Bebisyoga utan leksaker.
...psykade jag dig.
Hur roar man en bebis utan en leksak?
Det finns bara ett svar.
Tabitha vinner!
Sen spelade jag på pappas besatthet av Carpaccio,
och gjorde dig desperat med en påhittad deal.
Jag fick inte vara för snäll. Vin, vem är min favorit-DJ?
Har ni tänkt på att valar är enorma?
Du gav mig handdockan och se där... Tabitha vinner.
Jag skulle applådera, men det pirrar i händerna av stolthet.
Jag lärde mig av den bästa.
Du kunde ha varit tuffare. Det var ganska lätt.
Du gnider in det. Som en mästare.
Dra i den. Eller den.
Det är jobb för en person.
-Jag vet. -Jag ska ut med Yvette.
-Vill du ha hjälp sen? -Tack, men ta god tid på dig.
Mina nederlag ska svida, så jag lär av dem.
Jag kommer snart. Yvette ska vara barnvakt.
-Är Yvette barnvakt? -Hon har företag med skolkamrater.
Det var så hon köpte cykeln.
Hon har visitkort. Du hade varit stolt. Vi ses. Jag älskar er.
Sparkgänget är på gång.
Se upp, stan. Ni har inte en chans mot oss.
Tabitha åkte scooter med fienden.
Ja! Den sällsynta chockad-baby-fjärten.
Fjärtbibblan, volym två, på ingång!
Undertexter: Marie Roos