EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even…
Boss Baby -hoogste tijd, overleg met het baasje
iedereen present? zoek een plaatsje
jullie duimen, ik doe goeie zaken -als eerste hier, dat hoort bij mijn taken
aandeel, fopspeen en winst afromen -klasse vriend, jij bent aangenomen
dus toost nu maar op de baan van je dromen totdat je pensioen is gekomen
Boss Baby -kijk eens wie dit is
Boss Baby -een legende, mythisch
deze baby gaat 't maken, schuif dus aan, het zijn familiezaken
Een verbond van duivelse babysitters heeft het voorzien op Babyliefde.
Steun me om deze beweging neer te slaan…
…zodat Baby Corp zegeviert.
Dat snap ik. Echt. Maar het is 't beleid.
Je werkte te veel dagen op rij, dus dan neem je een dag vrij.
Of, zoals dat bij HR heet, een Vakan-dag.
Hippe afkortingen. Weer een stap dichter bij de ondergang.
Totes.
Kies gewoon je Vakan-dag en LMW ZSM om 't offie te maken, kee?
Aan jou heb ik niks. Je bent vast gek op vakantiedagen.
Absoluut. Ik spaar voor een reisje naar Floaties Jamaica.
Schaduwbaden met SPF 500 paniekerig uit de golven rennen…
Waarom kan ik die dan niet opsparen?
Dat kan, maar vakantiedagen zijn geen Vakan-dagen…
…niet te verwarren met verlof, ziekte, of ik-tijd.
HR is net een thesaurus voor luieren.
Wat volgt? Zomervrijdagen? Meditatie? Thuiswerken?
Regels zijn regels. Je moet een Vakan-dag nemen.
Best. Ik doe het morgen.
MORGEN
Ik wil kijken.
Laat zien.
Ik wil Iggy's eerste knipbeurt zien.
Ik neem m'n Vakan-dag de volgende morgen.
VOLGENDE MORGEN
Wat hebben we nu voor schattigs?
Zonnebril. Niks schattigers dan 'n baby die wil dat iemand er cool uitziet.
Ik ga Driewieler-bezorgbaby's feestje niet missen. Morgen doe ik het echt.
MORGEN - ECHT
Het licht voor Strikjes-baby foto's moet goed zijn.
Ik ben erin geluisd. -Gesnapt.
Jeetje, neem een dag vrij.
Morgen is het koelkast-poetsdag op kantoor. Je mist niks.
Ik wil zo graag 'n koelkast schoonmaken.
Kom op, team.
Kom met ideeën om af te schieten…
…en te verbeteren met m'n zakenkennis.
Zo kun je niet komen werken.
Timmy T.
Jij werkt thuis. Heb je een uitdaging die ik…
Nee, sorry, tussen negen uur en lunchtijd…
…zit ik in een creatieve bubbel.
Je eet en kijkt naar medische bloopers.
Breek m'n bubbel niet.
Dat kabelpakket is verleidelijk, maar ik bied jou…
…privé-zakenadvies met enorme korting.
Kan ik op je rekenen? Marlene? Een telefoonverkoper hing net op.
Nee, niet grappig, Trevor.
Tabitha, daar ben je. Ik ben zo improductief.
Mooi. Ik heb wat zakenadvies nodig.
Zeg het maar. -Yvette en ik willen een scooterteam.
Maar elektrische scooters zijn superduur.
Help je me er een te kopen?
Je bent te laat voor de les. Zaken.
Zo krijgen we je scooter.
Met 'n pennendop? -Waardeloos, toch?
Nee, anders vroeg je het niet.
Fout. Ik bedoel ja, je bent goed.
Dit dopje is 'n waardezaadje waaruit je scooter groeit.
Hoe? Met een ruilwedstrijd. Eenvoudig?
Je zou het niet… -Nee.
Maar met hard werken, zakenkennis en slim ruilen…
…veranderen we dit dopje in…
De scooterwebsite laadt nog.
Pap, hou jij de wifi bezet?
Waar komt die hagedis vandaan? -Nee.
Wat zou 't cool zijn als de scooter nu laadde.
Denk eraan. Een groot deel van business is showbusiness.
Geweldig.
Een middag zakenles van m'n mentor en Vlam in de Pijp kan de weg op.
Zo heet ons team. -Vreselijk.
Ik vind het leuk.
Les één, vind een behoefte. Behoefte geeft waarde.
Vind iemand die dit dopje absoluut nodig heeft…
…en hun zwakte wordt ons goud.
De cartoonist.
Geen pen om te tekenen, geen geld. Boem, waarde.
Maar dat weet ze. Zie je?
Dus ze verliest het nooit.
Vooruit, wil je voortaan een gewoon paard zijn?
Je gaat goed. Blijf zoeken.
Worstelende dichters? -Potloodmensen. Peuterkunst?
Voor verven met snot heb je geen dop nodig. En… Korte-Pauze-Hobbyisten.
Gestreste dierenartsen, beurshandelaren die even willen puzzelen in de pauze.
En zelfverzekerd. Ze doen een puzzel nooit met potlood.
Als het werk roept, valt het dopje zo.
Luister. We verkopen schelpen aan de kust. Verkoop de kust. Wat is er onduidelijk?
Maar met wie gaan we dan ruilen?
Dat is Les twee: wie heeft iets van waarde voor jou?
'Carla Lazlo, Strafadvocate.' Je ziet haar overal en haar tas is enorm.
Vol met schatten. -Kijk dan, meesterhandelaar. Grijp haar.
Gegroet.
Dez? Gingen jullie de koelkast niet schoonmaken?
We hadden een situatie.
Ken je Lachende Samir?
Die van een citroen 'n lolly maakt? Ja?
We ontmoetten vandaag een nieuwe Niet-Knuffelbare. Antonio.
Hij kwam bij Samirs vader met referenties van tevreden klanten en een aanbod.
Een weldadige wandeling in de open lucht…
…gratis, om onze service te tonen.
Een koopje. 'Eens-ze-peens'?
Iedereen een-ze-peenste.
Ze doen ons werk voor ons.
Samirs lach in het openbaar tonen?
Ja, maar met Samir zit het zo.
Hij lacht altijd vanwege de prikkels in z'n vaders café.
Een saaie plek…
Geen leuke boeken vandaag.
We gaan oude gemeenteraadsverslagen bekijken.
…en die lach wordt het smoel van een misprijzende Britse opa.
Maak je geen zorgen.
Tina heeft een meerfasen-plan om Samir aan het lachen te houden.
Tijd voor fase drie. Fijne Vakan-dag.
Waarmee kan ik je hel… -Chill. Je bent in Vakan-modus.
Werknemers moeten werken. Waarom draagt de zon een zonnebril?
Ik begrijp er niks van. Chill zelf, gasbal.
Wilde ze niet ruilen? -Lazlo smeekte om dat dopje.
Geruild voor luxe crème die ik ruilde voor een basketbal en…
Ik schaam me zo. -Hoezo?
Je doet 't zo goed. -Ja.
Maar ik bedacht hoever die step nog was…
…en ik denk dat ik voor minder ruilde.
Net gebruikte hoortoestellen, gezien het oorsmeer. Goeie ruil.
Kun je wat harder neerbuigend doen?
Sorry. -Ik ben slim. Ik moet dit kunnen.
Wat mis ik?
Een tegenstander. -Wat?
Je lijkt op mij. Zakendoen is contactsport.
Je wilt de concurrentie verpletteren om te winnen.
Je hebt de uitdaging nodig. Het gevecht.
Je hebt mij nodig.
Een-op-een ruil. -De eerste die een scooter heeft, wint.
Maak het me niet makkelijk. -Ik heb je bezig gezien.
Maak jij het mij niet makkelijk. -We maken het boeiend.
De verliezer haalt die snoeren uit elkaar. -Afgesproken.
Weet je waarom stukmaken leuk is?
Het geeft antwoord op de brandende vraag wat er in dingen zit.
Ik vraag me af wat hierin zit.
Wil je het stukslaan? -Misschien kunnen we ruilen.
Misschien voor die zak geplette druiven?
Een witte boomklever in deze tijd?
Waar? -Ik hoor hem alleen.
Een roep als een zeemanslied van vogel-meerminnen.
Ik hoor niks.
Geplette druiven? Wie wil er met iets goors en klefs spelen?
Weet je wat die tenen laat zingen? Wat wrijving.
Wat mis ik de beelden en geluiden van m'n huis in Parijs.
Mooie picknickdag, niet? Ik wil wel ruilen. Wat zit er in je tas?
Zijn dat nieuwe designerlaarsjes? Ricardo Touche? Stijlvol.
Als je nou een glimmende verrekijker had, zou je…
Au. Ik ben een clown. -Hou dat even vast.
Mep me nog maar eens als je durft. Terugslag.
Tina. Wat is… -Chill.
Je bent in Vakan-modus. -Opgeblazen plasmabal.
Dat is de oogst van je chille houding.
Een andere ruil. De Friemelknuffel.
Friemelknuffel, de domste pop die er is, bovenop je stapel.
Perfect.
Bingo.
Oké, O-71.
Wat? -Wat zegt ze?
Harder.
Met die hoortoestellen had ik nu een auto gehad.
I-22. -Harder.
O-72.
Jij. -Het wordt menens, mensen.
Jij niet. En jij.
Hallo, oude heren en rijpe dames.
Ik heb berekend dat een van jullie kaarten gaat winnen.
Maar ik heb speciaal aanbod voor jullie.
Toffees? Dat is smokkelwaar.
Die blijven aan m'n gebit plakken, maar ze zijn onweerstaanbaar.
We ruilen. Een handvol toffees voor jullie kaarten.
Willen jullie een kleine kans op hun prijs of gegarandeerd genot?
Toffees. -Ik neem het snoep.
Succes, toffeemeisje.
Niet nodig. Ik heb statistieken.
B-14. -Bingo.
En onze jongste winnaar ooit wint de grote prijs.
Een coupon.
Dit is een boom. Er zijn meer dan vier soorten bomen.
Ik ken er geen een.
Dat is er ook een. En nog een.
Kijken ze weer naar bladeren?
JJ, mogen we fase zes zien?
Ik kom alleen gedag zeggen. Wat is dat? Antonio is daar.
Waarom gaan we niet… Jullie… Wat? -Wat je gemist hebt. Ik praat je bij.
Fase drie begon sterk.
Ik miste wat in de Salty Dog Rag, maar won uiteindelijk een medaille.
Toen vond ik een dinosaurus-ei. En dat werd een echte dino.
Die noemde ik Stegathan en zorgde voor hem als m'n zoon.
We kregen een hechte, waardevolle band.
Dat is natuurlijk niet gebeurd.
Ja, niets van dat al.
Trouwens, je bent met Vakan. Geen zorgen. Alles gaat goed.
Ja. Ik ben met Vakan.
En toen Dez gemept werd door een babysitter, geen punt.
Fase vier, een gepland blijspel zodat Samir bleef lachen.
Dez? -Clown-mep.
Ik snap 't niet. -Je stress. Geniet van je Vakan-dag.
Laad op. -Wat denk je dat ik deed?
M'n protégée Tabitha en ik doen een verhitte ruilwedstrijd.
Daarom ben ik hier, een Friemelknuffel.
Dat jullie dit niet bedachten. Baby's lachen urenlang. De Friemelgarantie.
Z'n zompige haar. -Z'n stomme voeten.
Z'n maffe ogen.
Dat had kunnen helpen…
…als Samir niet naar baby-yoga ging.
Beter. We geven hem…
Waar speelgoed verboden is. -We moeten lachen zonder spullen.
Nee. Niet we. Wij. Jij gaat.
Geef die hersens rust. -En het is een yogales.
Nee. Stop. Teddy.
Tim. O, Tim.
Waar is m'n broer bij wie ik als baby mag wonen, wat ik erg waardeer?
Ik hoor dat jullie een ruilwedstrijd doen.
Ik kwam iets ruilen.
Weet je die bandrecorder nog? -M'n Scheet-bibliotheek?
Een audioverzameling van scheten van vele jaren?
Van de Ontsnapte-Hoge-Pieper tot Mams auto-scheet?
Dat doen moeders niet.
Heb je die altijd bij je?
Meestal. Maar Tabitha wilde al ruilen.
Ongelooflijk. Heb je ook een deal met Pannenkoek Burrito Vinny, de DJ?
Wie? -Vinny's programma gaat om scheten.
En hij heeft een eenwielercollectie…
wat de hele trottoir-voertuigsectie opent.
Slimme zet.
Dank. -Maar ik krijg die scheten.
Uit de nieuwjaarsshow waarin Marsha Kronkel live toeterde.
Ze deed of ze een Duitse her… -Goed.
Je moet kiezen. Het is een ruil-impasse.
En ik ben de jury? Wat een macht.
Als het me maar niet corrupt maakt.
Schrijven, een kunstvorm zo oud als papier.
Het schrijversbrein is 'n schatkaart vol verborgen parels, maar ook vallen.
Dat klopt.
Ik presenteer u de Friemelknuffel.
Een pop, maar ook een bewezen middel voor inspiratie.
F. Scott Fitzgerald had er een…
…en De grote Gatsby, was De middelmatige Gatsby…
…voordat F. Scott er zo een had.
Sorry. Alleen… z'n haar, ik kan niet… Dank u voor uw aandacht.
Deze envelop bevat een coupon.
Sorry. Coupon?
Voor een serenade door De Grote Carpaccio.
Tabitha wint.
Raket naar Scooterwereld in drie, twee…
Ik doe m'n Grote Carpaccio Sjaal om. Of kan dat niet?
Carol, ik heb je nodig.
Goed werk, maar ik moet 'm hebben…
Ik zou het je niet makkelijk maken. Wie is m'n favoriete DJ?
Nee, jij. Ruilen bij de studio? Wat? -Bonusles. Handel altijd in het openbaar.
Geen thuiswedstrijd. Spreek op het plein af.
Weet je, op het plein? Cool. Zie je over vijf.
Bedankt, paps rare ding. -Ik zou dat niet kussen.
Zou Vinny hier zijn? -Misschien.
Goed, baby's. Vanuit de Rustpositie…
…denk aan wat we denken als er niets te denken valt.
Het is brutaal, maar wat is er met zijn gezicht?
Het gaat van schattig naar een bak vol vleeswaren.
Ik wil ruilen.
Eén minuut met de Scheten-bibliotheek voor de knuffel.
Je kunt nog ruilen, krijgt de knuffel, geen omruil.
Je zou dit serieus nemen. Dat is geen ruil.
Allemaal deel van het plan om je te verslaan.
Alsjeblieft, de bibliotheek. -Tot over een minuut.
Je proeft de geuren. -Laat me die diepe Voorwaartse Vouw zien.
Zo schattig. -Kijk dan.
Slechte komedie beloon je niet. Winden laten is net knipperen.
Ik ruik die Babyliefde.
Vreselijk. -Nee, dat is Pips dinosaurus.
Tandjes.
Zeg niet dat het een oud ei is. Hij is zo blij.
Zijn jullie niet blij dat ik niet echt een dag vrij nam?
Die lachbui gaat uren duren. Antonio is uitgespeeld. Wat?
Je bent een natuurtalent.
Ik bloos ervan. Geen idee of het aangeboren is of…
…het resultaat van de lessen die ons bedrijf volgt.
Zijn er meer babysitters zoals jij?
Wij zijn met velen.
Hij heeft een hoop kaarten om te spelen.
We beseften dat Samir niet te blij moest worden, anders gebeurde dat.
Niet mijn schuld dat ik er niet was voor die informatie.
Denk je dat Vakan-dagen er zijn omdat we lui zijn?
Duidelijk wel.
Onze hoofden moeten scherp blijven om geen missies te verpesten.
Zoals ik net deed.
Dat ging ik niet zeggen… -Ja.
We doen aan schadebeperking. Je moet… -Chillen.
Wat de stripzon zei. -Een minuut.
Ophoesten. -Goed.
Maar denk erom. Ik zit er nu helemaal in.
Denk je dat een knuffel verliezen me afschrikt?
Ik bouwde een bedrijf met minder dan…
Heel erg bedankt.
Tessa wilde die knuffel niet eens. -Ik volgde jouw lessen.
Ik vond een behoefte en iemand die had wat ik wilde.
Ik hoorde je met JJ praten toen ik m'n hoortoestellen testte.
We hebben een situatie. -Ken je Lachende Samir?
Toen je een wedstrijd voorstelde werd de Ruil-koningin in me wakker.
Ik vond jouw behoefte om te blijven werken.
Jij bemoeide je steeds met de missie, dus hield ik je in de gaten.
Ik zag je ruil voor de Friemelknuffel, maar je zag niet wat er toen gebeurde.
Schatje, ben je je knuffel kwijt?
Toen Tina zei dat de volgende halte… -Speelgoed verboden.
Ging ik denken. Hoe laat je een baby lachen?
Maar één antwoord.
Tabitha wint.
Toen alleen nog inspelen op Paps Carpaccio bezetenheid…
…en zogenaamd een deal sluiten.
Ik moest het je niet makkelijk maken. Wie is m'n favoriete DJ?
Bedenk je weleens dat walvissen gewoon enorm zijn?
Je geeft me de knuffel die ik nodig heb en hupsakee, de zege.
Ik zou klappen, maar m'n handen tintelen, omdat ik zo trots ben.
Geleerd van de beste.
Had het maar moeilijker gemaakt. Dit was simpel.
Erin wrijven als een kampioen.
Trek aan die. Of die… Dit is iets voor één persoon.
Weet ik. -Yvette en ik gaan.
Zal ik je straks helpen? -Bedankt, maar neem de tijd.
Mijn nederlagen moeten me eraan herinneren nooit meer te falen.
Ik ben zo terug. Yvette moet babysitten.
Yvette past op? -Ze doet zaken met kinderen van school.
Zo kocht ze haar scooter.
Ze heeft een visitekaartje. Je zou trots zijn. Later, baby's.
Vlam in de Pijp gaat de weg op. -Pas op, stad. Je bent kansloos tegen ons.
Tabitha scootert met de vijand.
De superzeldzame babyscheet.
Scheten-bibliotheek, deel twee, heet van de naald.
Ondertiteld door: Mary Ann Smith