UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Un instant…
Baby Boss
Je suis l'boss, réunion immédiatement
Tout le monde est là ? Installez-vous maintenant
Vous faites vos dents Moi, j'ai du mordant
J'arrive prem's Pour servir mes compliments
- Profits, salaires et tétines de compèt' - J'ai plein d'amis
Je t'engage, t'es trop chouette
Levons nos jus d'fruits Au succès, à la fête
Baby Boss jusqu'à la retraite
- Baby Boss - Faut qu'on leur explique
- Baby Boss - J'suis une légende, un mythe
Baby Boss
- Un bébé, ça témoigne aussi ? - Prenez une chaise haute
C'est une affaire de famille Baby Boss
Une ligue de nounous a pour cible
l'amour des bébés.
J'ai besoin de soutien pour y mettre fin
et diriger Corp Baby vers la victoire.
Je comprends.
C'est la politique.
Tu as trop travaillé, tu dois prendre un congé.
Ou comme on dit aux RH, jour de RTT.
Abréviations. Un autre pas vers la chute de la société.
Assez.
Choisi ton jour, et FMS ASAP. D'ac ?
Tu adores sûrement les jours de congé.
Bien sûr. Je les accumule pour la Jamaïque.
Pour me faire bronzer avec une couche d'IP 500…
Je veux les accumuler aussi.
Les RTT obligatoires sont différents,
à ne pas mélanger avec les jours persos, de maladie, etc.
Les RH ont un dico de mots pour se relâcher.
Et après ? Les vendredis d'été ? Travailler de la maison ?
Les règles sont les règles. Prends une journée RTT.
Je vais le faire demain.
DEMAIN
Je veux voir.
Je vais pas manquer sa première coupe.
Je prendrai ma journée le prochain demain.
LE PROCHAIN DEMAIN
Que va-t-elle livrer ?
Des lunettes ! Il n'y a rien de plus mignon.
Je vais pas manquer cette fête.
Demain, je le jure.
DEMAIN, JE LE JURE
On a besoin de l'éclairage parfait.
- On m'a embobiné. - Je t'ai.
Prends une journée de congé.
Demain, on nettoie le frigo. Tu manqueras rien.
J'aimerais tant nettoyer un frigo.
Allez.
Donnez-moi des idées à démolir
et à améliorer grâce à mes connaissances.
Tu peux pas continuer ainsi.
Timmy T.
Tu "travailles de la maison". As-tu des défis…
Désolé, entre 9 h et le dîner,
je suis dans mon cocon créatif.
Tu manges des céréales et regardes une série.
- Dev, farceur. - Lâche mon cocon.
Votre forfait est tentant, mais je vous offre
une journée de coaching à prix excellent.
Je peux compter sur vous ? Marlène ?
C'est une première.
C'est pas drôle, Trevor !
Tabitha, tu es là. Je suis pas productif !
Super, j'ai besoin de conseils.
Vas-y.
On a créé un groupe de scooter.
Yvette a le sien, mais c'est super cher.
J'en veux un. Tu peux m'aider ?
La leçon est commencée ! Tu es en retard !
Voici comment on va faire.
- Un bouchon ? - Ça vaut rien, hein ?
Il a de la valeur, j'imagine.
Faux ! En fait, tu as raison.
Ce bouchon est une graine de valeur pour avoir ton scooter.
Comment ? En l'échangeant. Facile ?
- Tu n'aurais pas… - Non !
Avec du travail, du savoir-faire, des échanges calculés,
il deviendra…
Le site du scooter charge.
Papa, tu utilises le Wi-Fi ?
- Un lézard dans ma blouse ? - Non.
Imagine comment ce serait cool avec le scooter.
Le show-business est important en affaires.
Fantastique.
Un après-midi de leçons de mon mentor,
et Hop Pure Trotti pourra rouler.
- C'est notre groupe. - Terrible.
Je l'aime.
Première leçon, trouve un besoin.
Le besoin donne une valeur.
Un bouchon peut avoir de la valeur pour une personne.
Leur faiblesse est notre or.
La caricaturiste.
Pas de stylo, pas d'argent. Boum, valeur.
Elle le sait. Oui ?
Elle ne le perdrait jamais.
Tu veux marcher comme les gens normaux ?
Tu es sur la voie. Regarde.
- Poètes affamés ? - Crayons.
Cours d'art ?
Pas besoin de bouchon quand on peint avec des crottes de nez.
Gens en pause.
Vétérinaires, marchands stressés
impatients de retrouver leur puzzle.
Confiants.
Ils n'utiliseraient jamais de crayon.
Le travail appelle, le bouchon tombe.
On vend les coquillages près de la côte.
Pas acheter les coquillages, vendre la côte.
Ils ont le même besoin, qui choisir ?
Leçon numéro 2,
qui a quelque chose de valeur pour toi ?
Charla Lazlo, avocate.
Son visage est partout, son sac à main est gros.
Et rempli de trésors.
Parfait. Va la voir.
Bonjour.
Dez ? Vous ne nettoyez pas le frigo au boulot ?
Il y a un problème.
Tu connais Beau Sourire Samir ?
Un 5 % au sourire incroyable.
Quel est le problème ?
On a rencontré un nouvel Anti-Câlinous, Antonio.
Il est arrivé au café du père de Samir,
avec des références et une offre.
Une démarche calme, une promenade dehors,
gratuit pour montrer notre service.
Belle offre. Non ?
Ils étaient tous d'accord.
Ils ont fait notre travail.
Il sort Samir pour afficher son sourire ?
Oui, mais voilà le truc.
Il sourit toujours,
à cause de la stimulation au café de son père.
Emmène-le à un endroit ennuyant.
Pas de livre aujourd'hui.
On va près d'anciens ordres du jour.
Son sourire tombera dans la tasse
d'un papi désapprobateur.
T'inquiète pas, Boss.
Tina a un plan pour garder son sourire.
Je suis en retard. Profite bien !
- Tina, qu'est-ce… - Relax. Tu es en Mode RTT.
Quelle entreprise refuse que ses employés travaillent ?
Ça n'a aucun sens. Relax.
Elle ne voulait pas échanger ?
Lazlo voulait mon bouchon.
Je l'ai échangé contre de la crème,
que j'ai échangé contre un ballon.
- Je suis gênée. - Pourquoi ?
- Tu es bonne. - Je l'étais.
J'ai été impatiente, je suis loin de ma cible.
Je pense avoir échangé pour moins.
De vieilles prothèses. Fraîchement utilisées.
Mais c'est super.
Pardon ? Parle plus fort.
- Désolé. - Je devrais être bonne.
Il me manque quoi ?
- Un adversaire. - Quoi ?
Tu es comme moi. C'est un sport de contact.
On aime détruire la compétition pour gagner.
Un défi. Tu as besoin de lutter.
Tu as besoin de moi.
Une compétition ?
Le premier avec un scooter gagne.
- Ne me laisse pas de chance. - Je t'ai vu faire.
Promets-moi de pas me laisser de chance.
Ajoutons un défi.
Le perdant doit démêler la boîte de câbles.
Marché conclu.
Tu sais ce que j'aime ?
Ça répond à la question sur ce qu'on trouve à l'intérieur.
Je me demande ce qu'il y a à l'intérieur.
- Tu veux le briser ? - Et si on faisait un échange ?
Pour ce sac de raisins écrasés ?
Une sittelle à poitrine blanche ?
- Où ça ? - Je l'ai entendue.
J'entends son chant, comme des oiseaux-sirènes.
J'entends rien.
Des raisins écrasés ? Qui voudrait jouer avec ça ?
Un peu de friction serait idéale pour ces orteils.
Ma maison à Paris me manque tellement.
Parfait pour un pique-nique.
Je vous échange ma couverture. Qu'avez-vous ?
Tessa, ce sont de nouvelles bottes ? Riccardo Glou-Tchi, classe.
Si tu avais des jumelles, tu pourrais…
Ouille. Je suis un clown.
Un instant, Tess.
Touche-moi encore, juste pour voir.
- Tina ! Qu'est… - Relax.
- Tu es en Mode RTT. - Salle boule de plasma !
Les fruits de ton attitude trop relax.
Je veux changer notre échange. Le Bigorneau.
Le Bigorneau, le jouet le plus drôle,
juste là, sur le dessus.
Parfait.
Bingo.
D'accord, O-71.
- Quoi ? - Que dit-elle ?
Plus fort.
J'aurais dû échanger la prothèse ici pour une voiture.
- I-22. - Plus fort !
O-72.
- Vous. - Ça se réchauffe, les amis.
Pas vous. Et vous.
Bonjour, chers aînés.
J'ai calculé les chances. L'une de vos cartes va gagner.
Mais j'ai une offre pour vous.
Des caramels ? C'est de la contrebande.
Ils sont trop collants pour mes dents, je peux pas résister.
C'est une offre d'échange. Caramels contre cartes.
Une faible chance de gagner,
ou une bouche pleine garantie ?
- Les caramels. - Les bonbons.
Bonne chance.
J'ai les statistiques derrière moi.
- B-14. - Bingo !
Le prix va à notre plus jeune gagnante à vie.
Un coupon.
Il y a plus de quatre types d'arbres dans le monde.
J'en connais aucun.
En voici un autre. Et un autre.
Ils regardent encore les buissons ?
On peut voir la phase six ?
Je travaille pas, bonjour. Antonio est là-bas.
Pourquoi… Quoi ?
Tu as tout manqué. Je t'explique.
La Phase 3 allait bien.
J'ai manqué quelques pas,
mais j'ai gagné une médaille.
Puis j'ai trouvé un œuf de dinosaure. C'est devenu un vrai dino.
Je l'ai nommé Stegathan et j'ai juré de l'élever.
Notre lien s'est développé.
Arrête. Tout est faux.
Ouais, tout.
On n'a pas besoin de te raconter.
Ne t'inquiète pas. Ça va.
Oui. Je suis en congé.
Quand Dez s'est fait frapper par un gardien, ça allait.
La Phase 4 comprenait de l'humour pour faire rire Samir.
- Dez ? - Un clown !
- Pardon ? - C'est le stress.
Profite de ta journée.
- Repose-toi. - C'est ce que je fais.
Ma protégée Tabitha et moi faisons une compétition d'échange,
et je suis ici pour ça. Un Bigorneau !
Ça fait rire les enfants pendant des heures.
C'est garanti.
- Ses cheveux. - Ses pieds.
Ses yeux bizarres.
Ça pourrait être utile,
si le prochain arrêt n'était pas le yoga.
Encore mieux. On peut lui…
- Aucun jouet permis. - Il faut rire sans objets.
Non. Tu ne viens pas. Va-t'en.
- Arrête de réfléchir. - Cours de yoga.
Arrête ! Teddy !
Tim ! Oh, Tim !
Où est mon frère qui me permet
de vivre chez lui, ce que j'apprécie ?
Vous faites une compétition d'échange. Super !
Je suis venu faire un échange.
Tu te souviens du magnétophone ?
Ma Collection de Pets ?
Une anthologie de pets collectés sur des années ?
Du Petit Pet qui Couine au pet de maman dans la voiture ?
Les mères ne pètent pas.
Tu l'as avec toi ?
Ouais, mais Tabitha voulait l'échanger.
Incroyable.
As-tu un accord avec le DJ Pancake Burrito Vinny ?
Qui ?
Ses émissions survivent avec ça.
Et il a une collection de monocycles,
qui m'ouvrirait le secteur piétonnier.
Brillant.
- Merci. - Je veux la Collection de Pets.
Le Jour de l'An 1999, quand Marsha Kinkle a pété en live.
- Elle faisait semblant… - D'accord.
Tu as un choix à faire. Choisis bien.
Et je suis le juge ? Le pouvoir !
J'espère pas devenir corrompu. Je suis fort.
Écrire est un art aussi vieux que le papier.
Le cerveau d'un écrivain
est rempli de perles, mais aussi de pièges et d'erreurs.
C'est vrai.
Voici le Bigorneau.
Un jouet conçu pour les bébés, mais qui aide à la page blanche.
F. Scott Fitzgerald en avait un,
Gatsby le Magnifique aurait été Gatsby l'Ordinaire
si F. Scott n'en avait pas eu un.
Ses cheveux… Merci pour votre considération.
Il y a un coupon dans cette enveloppe.
Un coupon ?
Pour une sérénade privée avec le Grand Carpaccio.
Tabitha gagne !
En route vers le Monde du Scooter dans trois, deux…
Je vais porter mon Foulard du Grand Carpaccio. Ou c'est trop ?
Carol, viens ici !
Bien joué, mais tu dois me donner…
Je te laisse aucune chance. Vin, ça va ?
On se rencontre à la station ? Quoi ?
Leçon bonus. Toujours en public.
Demande-lui de te rejoindre sur la place.
En fait, on se voit à la place ? À bientôt.
- Merci, truc bizarre. - Ne l'embrasse pas.
- Il est peut-être là-bas ? - Peut-être.
Faites la pose en tailleur,
et réfléchissez à quoi réfléchir quand il n'y a rien à réfléchir.
C'est méchant, mais tu as vu son visage ?
Ça passe d'adorable à poubelle de charcuteries.
J'ai une idée.
Une minute avec ça contre le Bigorneau.
Tu peux faire ton échange et obtenir ça,
tu gardes tout.
Ça devait être sérieux. C'est un échange terrible.
Ça fait partie de mon plan. C'est sérieux.
- S'il te plaît. - D'accord. À bientôt.
- On peut goûter l'odeur. - La Mouette maintenant.
- Adorable. - Pas vrai ?
Samir, ne ris pas. C'est aussi naturel que de cligner.
Je peux sentir l'amour de bébé monter.
- Ça sent mauvais. - C'est le dino de Pip.
Il fait ses dents.
Ne lui dis pas que c'est un vieil œuf.
Vous êtes heureux que je n'aie pas pris congé ?
Ça va durer des heures. Antonio n'a plus de carte à jouer. Quoi ?
Tu es un naturel avec les petits.
Je suis gêné.
Je sais pas si c'est naturel ou le résultat
des cours de développement de ma coop de gardiennage.
Il y a plus de gardiens comme vous ?
Plusieurs.
Il a plusieurs cartes à jouer.
Autour de la Phase 7, on a réalisé. Il faut pas le faire rire,
ou on aura ça.
C'est pas ma faute si j'ai pas eu l'info.
Tu crois que les jours de congé existent, car on est paresseux ?
Absolument.
C'est pour rester alertes et ne pas échouer nos missions.
Comme moi.
- J'allais pas… - Oui.
- On s'en occupe. Tu… - Relax.
- Comme le soleil l'a dit. - Une minute.
- Donne. - D'accord.
Ce concours a toute mon attention.
Tu crois que de perdre cette machine me fait peur ?
J'ai monté une entreprise à Chicago…
Merci.
- Elle le voulait pas. - J'ai suivi tes leçons.
J'ai trouvé un besoin, et qui avait ce que je voulais.
Je t'ai entendu avec JJ en essayant mes prothèses.
- Il y a un problème. - Tu connais Beau Sourire Samir ?
Pour la compétition,
ma partie commerçante est sortie. Merci.
J'avais trouvé ton besoin de travailler.
Tu pouvais pas t'en empêcher, j'ai gardé un œil sur toi.
Je t'ai regardé échanger le Bigorneau.
Mais tu n'as pas vu la suite.
As-tu perdu ton Bigorneau ?
- Quand Tina m'a dit le prochain arrêt… - Un cours de yoga.
Je t'ai eu.
Comment faire rire un bébé sans jouet ?
Il n'y a qu'une réponse.
Tabitha gagne !
Je n'ai eu qu'à jouer avec la passion de papa
et de transformer ton désespoir en affaire en or.
Je te laisse aucune chance. Vin, ça va ?
Les baleines sont immenses.
Tu m'as offert ce dont j'avais besoin. Tabitha est victorieuse.
Je t'applaudirais, mais mes mains tremblent. Je suis si fier.
J'ai appris du meilleur.
C'était vraiment très facile.
Tu remues le couteau dans la plaie.
Tire sur celui-là. Ou…
C'est un travail pour une personne.
- Je sais. - Je vais faire un tour.
- Tu veux de l'aide ensuite ? - Prends ton temps.
J'aime que mes défaites fassent mal pour ne plus échouer.
Ce sera rapide. Yvette doit garder.
- Yvette garde ? - Elle travaille avec des gens à l'école.
Ça lui a permis d'acheter le sien.
Elle a une carte. Tu serais fier. À plus !
Hop Pure Trotti débarque.
Attention. Tu n'as aucune chance.
Tabitha roule avec l'ennemi.
Un Baby Gros Pet ultra rare !
Collection de Pets, volume 2, attention !
Sous-titres : Viviane Cauden