‎NETFLIX 原創影集
‎老闆正在忙
‎寶貝老闆
‎大老闆線上加入會議
‎大家都到齊？請依序入席
‎你牙沒長齊，我在日理萬機
‎洗耳恭聽我給大家問候鼓勵
‎-利潤，薪資，奶嘴別忘了 ‎-交到朋友
‎我愛你，你錄取了
‎一起來，朝天空高舉果汁盒
‎寶貝老闆，直到退休時刻
‎-寶貝老闆 ‎-誰才是老大
‎-寶貝老闆 ‎-我是傳說神話
‎-寶貝老闆 ‎-別看我只是小娃娃
‎-不怕不怕，我就是家大業大 ‎-寶貝老闆
‎我再跟你說那快閃讀書俱樂部 ‎祝你睡眠訓練順利
‎我們快走吧，一早報到別遲到了
‎-蒂娜機器娃 ‎-希夢思，我研發部的閨蜜
‎丟石頭錦標賽進展如何？
‎別當個扁石頭，跳過任何細節
‎跳過
‎這幽默可造成了水花
‎水花
‎要見可以開除我們，讓我們升官
‎或是把我們辦公桌調到 ‎“私人電話大聲公”旁的賴瑞？
‎我愛賴瑞
‎-我得走了 ‎-好
‎配方休息再聊？
‎蒂娜
‎我注意到妳喜歡玩食物
‎對，有些寶寶為吃而活 ‎我活著是為手指塗食料
‎是啊，我也有涉獵
‎米洛維納斯的卡芒貝爾起司
‎博物館沒有手臂的女士？
‎我完全看得出來，而且超愛
‎留一些長牙餅乾給我
‎讓開，長官要過了
‎-JJ，真的不用護送 ‎-早安，蒂娜
‎早安
‎-嗨 ‎-嗨，你好
‎等不及聽到了
‎要去開會，你們懂的
‎我是個受歡迎的寶寶
‎我根本還沒遲到
‎我打敗戴子
‎那不算，他是請私人假
‎不，我在這裡
‎你懂的，你想利用一下私人的時間
‎但你最後還是會被拖進去開會
‎抱歉，你看起來好舒服
‎我無法感到抱歉
‎只是過著懶骨頭沙發的生活
‎當個座位
‎當懶骨頭
‎抱歉遲到
‎醒來時發現嚴重的尿布疹
‎還好我的贊助商也生產 ‎神奇的尿布疹治療藥膏：
‎妥屁逸，讓你的疹子受到酷刑
‎神奇藥膏治療要花多久？
‎已經好了
‎愛
‎我
‎了不起的妥屁逸
‎來看百分之五寶寶報到吧
‎嘉美，播一下串流？
‎眼鏡寶寶正在爬？
‎明天的寶貝愛數據 ‎又會達到機動性高點
‎喜歡
‎所有報告顯示 ‎伊吉寶寶的公園散步成功
‎髮絲驚艷達最大值
‎好閃亮
‎彈跳屋鬥牛應該…
‎在這裡…
‎彈跳
‎這是她正常彈跳時間吧？
‎立刻找出昨天同一時間的串流
‎連我開口都不用？
‎-嘉美，妳今天超積極 ‎-我都在聽
‎自我改進的有聲書
‎-成果卓越 ‎-謝謝
‎好的，所以
‎昨天的同一時間
‎然後回到今天
‎我為何沒看見彈跳？
‎-我去調查，然後回報 ‎-非常好
‎但有了妥屁逸 ‎你在也不需要抓屁屁了
‎讓我看更多可愛的寶寶
‎脹氣法蘭西
‎等候
‎真是悅耳
‎現在，那骯髒的屁屁聲呢？
‎回答了我自己的問題
‎繼續
‎三輪快遞寶寶
‎謝謝
‎在三輪車公園散播可愛
‎你查到什麼結果？
‎一整個早上，沒人看見鬥牛
‎據彈跳屋這裡的消息 ‎她有輛新的三輪…
‎-喔，不 ‎-小心
‎找到她了
‎她在三輪車公園幹嘛？ ‎那不是她的地盤
‎百分之五寶寶地盤之爭
‎上鏡頭寶貝要歷史重演了…
‎-不 ‎-懶骨頭老天爺
‎-我們禁不起再一次了 ‎-再一次什麼？
‎是去年的冠軍賽
‎人山人海的運動場 ‎我們上鏡頭寶貝的最佳環境
‎在體育場的螢幕 ‎展現她百分之五寶寶魅力
‎那寶寶可愛多了
‎沒人發現百變造型寶貝的父母 ‎也是運動迷
‎長話短說，她上報了
‎而且被列入數個政府名單上
‎我要這情況盡快解除，就像是…
‎妥屁逸
‎治療…
‎尿布疹一樣快
‎前往三輪車公園
‎戴子，加入嗎？
‎我怎麼能夠在我團隊 ‎面對地盤之爭的時候休假？
‎小皮傳送我
‎不
‎你以為我的嘴巴在那裡嗎？
‎鬥牛，要怎樣妳才肯回到彈跳屋？
‎軟糖？棒棒糖？
‎各種糖果在溫度高的車裡 ‎然後融化成一個超級糖果？
‎每個寶寶都能被收買
‎小孩對賄賂沒反應，這個該怎麼做？
‎-也許我來試試 ‎-我欣賞妳的樂觀
‎這是自史古特巴斯基以來 ‎我見過最糟糕的寶寶
‎-你認識古斯基神父？ ‎-地區神父
‎在撒哈拉以南非洲 ‎創立糧食配給牧師一職？
‎我長大後，我要跟他一樣
‎好，舉例錯誤，但是…
‎沒有寶寶壞到無法扭轉
‎這任務非我莫屬
‎-知道原因？ ‎-空手道
‎下一題
‎我是受歡迎寶寶，大家都愛我
‎哇，妳真的自我感覺良好
‎不是自我感覺良好，我身體力行
‎我喜歡大家喜歡的
‎我們有個百分之五寶寶打哈欠 ‎所以我…
‎我們有個百分之五寶寶打嗝 ‎所以我…
‎我們有個寶寶騎三輪車，所以…
‎寶寶，我騎三輪車
‎哈囉，特別快遞
‎別擔心，我立刻幫你送回來
‎妳好，禁不住崇拜妳的三輪車技術
‎我本身也是個三輪車手 ‎想說我們也許可以交流看法
‎沒反應？拜託
‎當然，妳是彈跳屋鬥牛
‎妳鬥牛，所以我…
‎我們現在是閨蜜了，對嗎？
‎這攻擊我天使寶貝的是誰？
‎嗨，親愛的 ‎我得要跟你疏忽的父母談談
‎直昇機代號行動，進行規避動作
‎我可以跟養育課不及格 ‎沒在看管這…？
‎-你 ‎-豆袋攻擊
‎最好快跑，沒人看管的寶寶
‎但你跟你打瞌睡的父母會接到通知
‎我差一點就可以跟鬥牛成為閨蜜了
‎我們現在完全接近不了鬥牛
‎我們當然可以，只需要有人看顧就行
‎泰貝莎
‎跟我去公園
‎泰貝莎下午出去了，蒂娜寶貝
‎把拔呢？
‎跟泰貝莎一起出門 ‎他們去見最愛的科幻作家
‎還是最不愛的作家，我忘記了
‎格羅比剛，哈囉，經典地球的居民
‎-我要簽給誰？ ‎-我不要簽名
‎我要妳重寫這個 ‎意料之中又很老梗的結局
‎作家之間的建議？我會聽孩子的話
‎-妳想說什麼？ ‎-讓我驚訝
‎改變一下
‎真是的
‎妳可以跟我去三輪車公園嗎？
‎喔，寶貝，我討厭那公園的程度 ‎幾乎跟我愛妳的程度一樣
‎我們做別的好嗎？ ‎動物園裡剛出生的河馬寶寶
‎什麼名字？我可以叫牠羅尼？
‎很小嗎？還是出生就很大？
‎等一下，不行，一定要去那個公園 ‎這是寶貝企業的任務
‎那妳有一堆高科技的小玩意
‎妳不需要我
‎我們需要有人看顧
‎-保護，真的 ‎-需要什麼保護？
‎一位直昇機媽媽
‎-上來 ‎-太好了
‎歡迎加入小隊
‎-邪惡的懶骨頭座椅 ‎-不，沒關係，他只是臥底
‎酷，那位發射飛彈的 ‎直昇機媽媽在那裡？
‎為媽咪笑一個
‎這適合無特定教派使用的佳節卡片
‎她是不是最可愛的？妳不需要回答
‎避免傷害到妳孩子的自尊
‎看看妳
‎年度模範母親
‎哪個是妳的？
‎我不得不告訴妳，但那個真的很調皮
‎小啾啾？天使寶貝？
‎媽咪需要手機保留妳的珍貴記憶
‎妳要我讓她被踢出公園
‎還是妳真的要我把她踢出公園？
‎只需要親切地聊天，轉移媽咪注意
‎好讓我們把鬥牛引導回彈跳屋
‎什麼？不
‎我以為你們要我來是修理人 ‎不是來聊天的
‎蒂娜，妳知道我對公園媽咪的觀感
‎知道，所以我才會找 ‎泰貝莎或是爸比來
‎但我知道妳也辦得到
‎壞消息：快遞寶貝打算用武力奪回
‎鬥牛的武力佔有
‎-我討厭這公園 ‎-謝謝，愛妳，馬麻
‎他要拿特別快遞給鬥牛：砸臉泥巴派
‎加上癢癢蟲！
‎我們不能讓這地盤之爭戰事擴大
‎小痞，不，他要幹什…？
‎生氣讓你變小
‎蔬菜讓你變大
‎怎樣？我又踩到老鼠嗎？
‎不是，我只是沒想到，一個告訴我
‎分不清對錯的寶寶能這麼做
‎我是分不清
‎所以我爸比給我看所有這些影片
‎《別放進耳朵，寶貝》
‎《小心，你會踩到老鼠》
‎喔，拜託
‎我知道你們一定看過《電不能吃》
‎寶貝，叉子放下
‎我知道插座看起來很可口
‎但電在你的消化系統會是這樣…
‎噁心
‎再來
‎嗨，女朋友，是我，妳剛才的閨蜜
‎我沒有敵人，傻瓜，妳跟我一起推擠
‎我們物以類聚
‎什麼意思，妳一輩子“標示”我了
‎嘿
‎妳女兒的速度非常不安全
‎所以…？
‎妳孩子有上托兒所嗎？
‎早期教育很重要
‎她在上下溪林優秀幼兒學前班上半天
‎碳中和點心時間 ‎他們的吉祥物是身分概念
‎價錢貴到讓賤民付不起
‎不像這個公園
‎有一天我當妳的伴娘
‎妳要我在妳婚禮上發表感言
‎我們將會想起這個並且大笑
‎抱歉，鬥牛，妳稍待，好嗎？
‎快遞寶貝的和平談話失敗
‎這小傢伙有一堆泥巴派 ‎外加一個專業手臂
‎拜託告訴我一點好消息
‎妳後面是眼神充滿殺氣的鬥牛嗎？
‎對
‎說嗨，鬥牛
‎我們現在在聯絡感情，馬上有結果
‎蒂娜的計畫完了 ‎我們需要立刻想個計畫
‎別放進耳朵裡，寶寶
‎小痞，我想你沒有 ‎三輪車安全的影片吧？
‎你是說《三輪痛痛製造機》？ ‎我當然有
‎我們該進入彼此了解的階段了
‎最愛的床邊故事，快
‎別傻了，妳的腳程怎麼可能夠快呢？
‎沒有任何舞會像土風舞會
‎再加上我的新閨蜜，就好上加好了
‎哈囉，孩子們
‎是我，安全賓克頓守衛
‎你不喜歡痛痛吧？
‎那就要非常小心三輪車
‎這邪惡的痛痛製造機 ‎絕對讓你的身體到處痛
‎-這是什麼？ ‎-結束地盤之爭的最佳機會
‎騎三輪車是危險的，有三條法則
‎遠離三輪車
‎絕不騎三輪車
‎以及絕對絕對不要騎三輪車
‎我想轉頭不看，但我沒辦法
‎我知道
‎這能讓鬥牛嚇到永遠丟掉三輪車
‎她會回到彈跳屋
‎然後一切就回到平常 ‎百分之五寶寶的運作模式
‎喔喔
‎可憐的葛斯
‎恐嚇戰術？製造恐慌？
‎這不是寶貝企業的作風
‎顯然妳還沒到所謂行銷說的
‎“生理時鐘”階段
‎這甚至沒有必要
‎我真的跟鬥牛有進展了
‎這客觀說來不是事實 ‎影片是唯一的方法
‎想像海嘯以危險的速度衝向你
‎你真的以為你的三輪車能救你？
‎-小心 ‎-豆袋
‎快，我救妳出去
‎我要說妳女兒是個不良影響
‎妳是當地人 ‎還是只是路過的外地人？
‎閉嘴，好嗎？ ‎我對她的行為也是很不開心
‎但我準備結束這一切
‎妳…
‎喜歡我
‎-妳在幹什麼？ ‎-我明白要跟她如何溝通了
‎我得喜歡她喜歡的：無悔的淘氣
‎妳就是忍受不了 ‎也許有一位寶寶不喜歡妳
‎給我回來
‎什麼？在我頑皮之上，我聽不見妳
‎不，不要…
‎熱狗
‎熱狗，混亂之肉
‎蒂娜，到馬麻身邊來，寶貝
‎聽媽媽的話，我知道妳懂…
‎甚至…
‎想…
‎都…
‎別想
‎我天賜的禮物 ‎不該再跟妳女兒一起玩了
‎酷…寫下來
‎知道什麼原因寶寶愛度計 ‎目前像是失控了一樣嗎？
‎我想可能是軟體出現失靈 ‎但後來我想…
‎絕對是失靈，不是我們
‎別放棄，世界需要藝術家
‎-妳得阻止這一切 ‎-但鬥牛目前在我這邊
‎我就快讓她回去彈跳屋了
‎-這是為了任務 ‎-看看四周，妳成了任務目標了
‎好玩吧？追逐的刺激
‎我們血液裡淘氣的衝動
‎但騎三輪車絕對沒有 ‎妳在老彈跳屋感受到的力量
‎妳覺得呢？
‎對，不，妳說得對 ‎我們現在暫時繼續騎三輪車
‎我喜歡破壞
‎結束了，蒂娜
‎-蒂娜，妳到妳母親身邊來 ‎-親愛的
‎妳碳中和點心時間到了
‎妳不用特別強調，寶寶不在乎的
‎騎一程很開心
‎也許我們回頭彈跳屋見？
‎蒂娜天普頓
‎妳不需要吼叫，小孩天生叛逆…
‎不，妳說得對，妳說得好…
‎要是他們沒有母親 ‎在身邊好好管教的話
‎馬麻來救妳離開壞榜樣 ‎可愛的小天使
‎這件事，你欠我一個 ‎非常長而且鉅細靡遺的解釋
‎嘿，她不是我女兒
‎好，沒問題，等一下解釋 ‎先抓住那些三輪車吧
‎她的錯
‎根據妳設定獨眼巨人血液的規則
‎對鑿地的矮人手套根本沒有任何效果
‎沒錯，我從沒想到這點
‎阿爾西亞太陽77號的弧線呢？
‎我是說太空狼？拜託
‎我太笨了，狼在太空活不下去
‎妳知道這結局需要什麼？
‎雷射長頸鹿
‎快點，要跟丟了，快，駕…
‎泰德，那就幫幫我 ‎要是你再踢我一下，我會…
‎怎樣？
‎我們事實上離彈跳屋不遠
‎我們前去如何？跳一下？
‎就這樣
‎好的，鬥牛 ‎從今後我會把妳當成閨蜜
‎不論生老病死…
‎妳想做什麼？
‎有任何關於撫養 ‎可怕小孩課程的闇黑網站
‎還是妳天生就有性格瑕疵？
‎-她們要幹什…？ ‎-絆倒繩
‎我可以跟妳說一件事
‎我孩子不是在我家學到這種行為
‎我愛友誼
‎有妳這樣的父母，我很驚訝
‎她怎麼沒被丟在礦井或是鬥狗場裡
‎妳是個壞馬麻
‎不
‎跳繩：惡魔的牙線
‎你試圖警告過我們了，賓克頓守衛
‎-我可以…？ ‎-我不需要妳的協助，謝了
‎這件事我等一下會上傳馬麻部落格
‎以我完美選擇相關注目的字眼
‎夠了，妳這霸凌的混球
‎怎樣？有時候妳就是得當面批評
‎妳不可能讓每個人都喜歡妳
‎-別把自己試到累死 ‎-但她是百分之五寶寶
‎兩個之中救回一個
‎這也算了不起了，女長官
‎要是鬥牛不回去彈跳屋怎麼辦？
‎我能遞補，直到我們找到取代者為止
‎我自然富有彈性而且 ‎三輪車誘拐不了我
‎因為我是豆袋
‎誘拐？鬥牛哪裡拿到三輪車的？
‎彈跳屋孩子們說是她的保母給的
‎天啊，韓森詹森小姐
‎不討喜分子
‎妳們今天還好嗎？ ‎妳受傷了嗎，親愛的？
‎用我教妳的手語告訴我
‎她沒事
‎蜜雅，妳真是我最好的保母
‎顧孩子
‎這就是不討喜分子 ‎接近我們百分之五寶寶的方法
‎真厲害，蜜雅
‎謝謝
‎我朋友跟我建立的保母合作社
‎我們相信保母帶來更多好處 ‎而不只是賺錢而已
‎保母可以改變世界
‎你卻以為是鴨子
‎這件事還沒完嗎？
‎字幕翻譯: 王問僧