‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎พักสายให้หมด…
‎บอสเบบี้
‎ฉันคือบอสต่อสายเพื่อเข้าประชุม
‎ครบทุกคนแล้วใช่ไหมเชิญไปหามุม
‎ตอนเธอฟันขึ้นฉันนี่แหละทุ่มสุดตัว
‎นี่มาคนแรกจะได้ทักทายให้ทั่วๆ
‎- กำไร-บัญชี-จุกนมปลอมก็มา ‎- ฉันผูกมิตร
‎ฉันรักเธอ เธอได้งานจ้า
‎ก็เอาเลยชูกล่องน้ำผลไม้ขึ้นบนฟ้า
‎บอสเบบี้จนกว่าลากิจการ
‎- บอสเบบี้ ‎- บอกไปนี่คือใคร
‎- บอสเบบี้ ‎- ตำนานอยู่ตรงนี้แล้วไง
‎บอสเบบี้
‎- ขอพยานสักคนได้ไหม ‎- ลากเก้าอี้มา
‎นี่กิจการครอบครัว บอสเบบี้
‎ไว้จะบอกเรื่องชมรมหนังสือพอปอัป ‎แล้วก็โชคดีกับการฝึกนอนนะ
‎เรารีบไปกันดีกว่า ‎ไม่อยากไปรายงานตัวตอนเช้าสาย
‎- หุ่นยนต์ทีน่า ‎- ซิมมอนส์ เพื่อนซี้ที่ฝ่ายวิจัยและพัฒนา
‎การแข่งขันขว้างหินเป็นไงบ้าง
‎อย่าทำตัวเหมือนหินทื่อๆ ‎แล้วโดดข้ามรายละเอียดไป
‎โดดข้าม
‎มุกนั้นฮาน้ำกระจาย
‎น้ำกระจาย
‎เรามีนัดประชุมกับเด็กที่ไล่เราออกได้ ‎เลื่อนขั้นให้เราได้
‎หรือย้ายโต๊ะทำงานเราไปอยู่ข้าง ‎"แลร์รี่ที่คุยโทรศัพท์ส่วนตัวเสียงดัง" ได้
‎หนูรักแลร์รี่
‎- ต้องไปแล้ว ‎- จ้ะ
‎เจอกันช่วงพักดื่มนม
‎ทีน่า
‎ผมรู้มาว่าคุณชอบเล่นกับอาหาร
‎ใช่ เด็กบางคนกินเพื่ออยู่ ‎แต่ฉันอยู่เพื่อใช้นิ้วทาของกิน
‎บังเอิญว่าผมก็ทำเล่นขำๆ เหมือนกัน
‎วีนัส เดอ ไมโล เดอ กามองแบร์
‎ผู้หญิงไร้แขนจากพิพิธภัณฑ์น่ะเหรอ
‎เห็นภาพเลย ฉันชอบมากด้วย
‎เดี๋ยวมานะ เหลือแครกเกอร์ไว้ให้ฉันบ้าง
‎หลีกทางหน่อย คุณผู้หญิงมาแล้ว
‎- ไม่ต้องอารักขาฉันหรอก เจเจ ‎- อรุณสวัสดิ์ ทีน่า
‎อรุณสวัสดิ์
‎- สวัสดี ‎- สวัสดีจ้ะ
‎- แทบรอฟังไม่ไหวแล้ว ‎- ไว้เจอกันนะ
‎ไปประชุมน่ะ เข้าใจนะ
‎หนูเป็นขวัญใจมหาชน
‎และหนูไม่ได้มาสายด้วยซ้ำ
‎หนูมาก่อนเดซ
‎นั่นไม่นับ วันนี้เขาลาหยุด
‎ไม่ ผมอยู่นี่
‎คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง ‎เราพยายามใช้เวลาอยู่กับตัวเอง
‎แต่ก็ถูกลากไปร่วมประชุมตลอด
‎ขอโทษนะ แต่นายดูสบายมาก
‎และฉันก็เสียใจไม่เป็น
‎แค่ใช้ชีวิตเหมือนบีนแบ็ก
‎ทำตัวเป็นเก้าอี้
‎เป็นเก้าอี้บีนแบ็ก
‎ขอโทษที่มาช้า
‎ตื่นมาพร้อมกับผื่นผ้าอ้อม
‎โชคดีที่สปอนเซอร์ของฉัน ‎ผลิตครีมรักษาผ้าผื่นอ้อมด้วย
‎บัตซูเตอร์ส มันจะฟาดผื่นให้หายวับ
‎อีกนานแค่ไหนกว่ายาจะรักษาหาย
‎หายแล้ว
‎รักเลย
‎ฉันหายแล้ว
‎บัตซูเตอร์สสุดยอดจริงๆ
‎ไปดูการเช็กอินกลุ่มเด็กห้าเปอร์เซ็นต์กัน
‎แคมมี่ เปิดภาพเลย
‎เบบี๋สวมแว่นตาคลานแล้วเหรอ
‎คาดหวังได้เลยว่า ‎พรุ่งนี้ค่าความรักเด็กจะพุ่งขึ้นสูง
‎ชอบจัง
‎รายงานทั้งหมดแสดงถึงนั่งรถเล่นในสวน ‎กับเบบี๋อิ๊กกี้ที่ประสบความสำเร็จ
‎ผมชี้ฟ้าขั้นสุด
‎ระยิบระยับสว่างไสว
‎จอมอัดบ้านเด้งดึ๋งน่าจะ…
‎มาอยู่ที่นี่
‎เด้งดึ๋งไปมา
‎นี่คือเวลาปกติที่เธอจะมาใช่มั้ย
‎ดึงภาพจากกล้องวงจรปิด ‎ของเมื่อวานจากเวลาเดิม
‎โดยที่ฉันไม่ได้ขอด้วยซ้ำ
‎- แคมมี่ วันนี้รุกหนักเชียวนะ ‎- พอดีว่าฟัง
‎หนังสือภาพพัฒนาตัวเองน่ะ
‎- และมันก็แสดงให้เห็น ‎- ขอบคุณ
‎เอาล่ะ นี่คือภาพ…
‎เมื่อวานเวลาเดิม
‎และกลับมาวันนี้
‎ทำไมฉันไม่เห็นการเด้งดึ๋งเลย
‎- ผมจะไปสืบแล้วกลับมารายงาน ‎- เยี่ยม
‎แต่ด้วยบัตซูเตอร์ส ‎เราจะไม่ต้องเกาก้นยิกๆ อีกเลย
‎ขอดูเด็กน่ารักๆ อีก
‎ฟรานซิสจอมเรอ
‎รอฟังนะ
‎ฟังแล้วชื่นใจ
‎ไหนกันเสียงสุดเร้าใจจากแดนใต้
‎ฉันได้รับคำตอบแล้ว
‎ต่อไปเลย
‎เบบี๋สามล้อส่งของ
‎ขอบใจจ้ะ
‎ส่งมอบความน่ารักที่สวนสามล้อ
‎เจออะไรบ้าง
‎เช้านี้ไม่มีใครเห็นจอมอัดเลย
‎ลือกันว่าเธอมีสามล้อคันใหม่…
‎- ไม่นะ ‎- ระวัง
‎เจอเธอแล้ว
‎เธอไปทำอะไรที่สวนสามล้อ ‎นั่นไม่ใช่แนวของเธอ
‎สงครามแย่งดินแดนเด็กห้าเปอร์เซ็นต์
‎เหมือนเบบี๋กล้องรักนั่นอีกแล้ว
‎- ไม่ ‎- บีนแบ็กอ้าปากค้าง
‎- เรารับมันอีกไม่ไหวแล้ว ‎- อะไรอีก
‎มันเป็นการแข่งขันเมื่อปีที่แล้ว
‎ผู้ชมเต็มสนาม เป็นสภาพที่ดีสุด ‎สำหรับเบบี๋กล้องรัก
‎เพื่อแสดงเวทมนตร์เด็กห้าเปอร์เซ็นต์บนจอสนาม
‎เด็กคนนั้นน่ารักกว่าเยอะเลย
‎ไม่มีใครรู้ว่าพ่อแม่ของเบบี๋ชอบแต่งตัว ‎ก็เป็นแฟนกีฬาตัวยง
‎สรุปสั้นๆ ก็คือเธอได้ลงหนังสือพิมพ์
‎และอยู่ในบัญชีรายชื่อของรัฐบาลหลายแห่ง
‎ฉันต้องการคำตอบโดยเร็วที่สุด
‎บัตซูเตอร์ส
‎เยียวยา…
‎ผื่นผ้าอ้อม
‎ไปสวนสามล้อ
‎เดซ ไปด้วยมั้ย
‎ผมจะหยุดงานได้ยังไง ‎ในเมื่อทีมของผมกำลังมีสงครามแย่งดินแดน
‎ขอชูปี้หน่อย
‎ไม่
‎คิดว่าปากฉันอยู่ตรงนั้นเหรอ
‎จอมอัด ต้องทำยังไงถึงจะกลับเข้าบ้านเด้งดึ๋ง
‎เยลลี่มั้ย อมยิ้มล่ะ
‎ลูกอมหลายชนิดที่ถูกทิ้งไว้ในรถร้อนๆ ‎และละลายรวมกันเป็นหนึ่งเดียว
‎เด็กทุกคนมีราคาของตัวเอง
‎เด็กไม่รับสินบน แล้วจะให้ฉันทำยังไง
‎- ให้หนูลองดูมั้ยล่ะ ‎- อาชื่นชมการมองโลกในแง่ดีของหลานนะ
‎แต่นี่เป็นเด็กที่แย่ที่สุดต่อจากสกู๊ตเตอร์ บัสกี้
‎- คุณรู้จักคุณพ่อบัสกี้เหรอ ‎- บาทหลวงท้องถิ่น
‎ที่ก่อตั้งคณะบาทหลวงแจกจ่ายอาหาร ‎ในแอฟริกาใต้สะฮารา
‎เมื่อผมโตขึ้น ผมอยากสวมรอยเป็นเขา
‎ก็ได้ เป็นตัวอย่างที่ไม่ดี แต่…
‎ไม่มีเด็กคนไหนแย่จนกลับตัวไม่ได้
‎และหนูนี่แหละเหมาะที่สุด
‎- รู้มั้ยว่าทำไม ‎- คาราเต้
‎คำถามต่อไป
‎หนูเป็นขวัญใจมหาชน ใครๆ ก็รักหนู
‎โอ้โฮ อีโก้หลานสูงถึง 95 เปอร์เซ็นต์
‎ไม่ใช่อีโก้ หนูแค่ทำงาน
‎หนูรักในสิ่งที่คนอื่นรัก
‎เรามีเด็กห้าเปอร์เซ็นต์ที่หาว งั้นหนูจะ…
‎เรามีเด็กห้าเปอร์เซ็นต์ที่เรอ งั้นหนูจะ…
‎แล้วเราก็มีเด็กที่ขี่สามล้อได้ ถ้างั้น…
‎ที่รัก ฉันขี่สามล้อได้จ้ะ
‎ยู้ฮู มีของพิเศษมาส่ง
‎ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวก็ได้กลับไปทำงานส่งของแล้ว
‎สวัสดี ต้องขอชื่นชมทักษะ ‎การขี่สามล้อของเธอนะ
‎ฉันเองก็เป็นนักขี่สามล้อ ‎เราน่าจะมาเทียบฝีมือกัน...
‎แค่นี้เองเหรอ ไม่เอาน่า
‎จริงด้วย เธอคือจอมอัดบ้านเด้งดึ๋ง
‎เธอช้ำ งั้นฉันจะ…
‎เราเป็นเหมือนพี่น้องกันแล้วใช่มั้ย
‎เด็กคนนี้เป็นใครถึงมาทำร้าย ‎นางฟ้าผู้สร้างสวรรค์อันล้ำค่าของฉัน
‎ไง ที่รัก ฉันคงต้องคุยกับพ่อแม่ ‎ที่ละเลยลูกของเธอหน่อย
‎รหัสเฮลิคอปเตอร์ เริ่มการหลบหลีก
‎ฉันขอคุยกับผู้ปกครองคนไหนก็ตาม ‎ที่ขาดการอบรม แล้วไม่ดูแลเรื่องนี้…
‎- เธอ ‎- บีนแบ็ก
‎ได้สิ เดินเตาะแตะหนีไปเลย เบบี๋ที่ไม่มีคนดูแล
‎แต่เธอกับพ่อแม่จอมอู้ของเธอ ‎กำลังโดนหมายหัวอยู่
‎จอมอัดกับฉันเพิ่งจะเป็นเพื่อนซี้กันแท้ๆ
‎ตอนนี้เราเข้าใกล้จอมอัดไม่ได้แล้ว
‎ได้สิ เราแค่ต้องการคนดูแล
‎ทาบิธา
‎ไปสวนสาธารณะกับฉันที
‎ทาบิธาไม่ว่างบ่ายนี้ ทีน่าที่รัก
‎แล้วพ่อล่ะคะ
‎ไปกับทาบิธา พวกเขาไปเจอ ‎นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์คนโปรด
‎หรือไม่ค่อยโปรด แม่จำไม่ได้
‎กลอร์บิกอนและสวัสดี ชาวเอิร์ทคลาสสิกทุกคน
‎- แล้วฉันควรเซ็นให้ใคร ‎- หนูไม่อยากได้ลายเซ็นหรอก
‎หนูอยากให้คุณเขียนตอนจบ ‎ที่คาดเดาได้และซ้ำซากนี่ใหม่
‎ในฐานะนักเขียนด้วยกัน ฟังที่เด็กพูดเถอะ
‎- อยากให้มันพูดว่าอะไรล่ะ ‎- เซอร์ไพรส์หนูสิ
‎สักครั้งก็ยังดี
‎ให้ตายสิ
‎แม่ไปสวนสามล้อกับหนูได้มั้ย
‎ลูกรัก แม่เกลียดสวนนั่น ‎มากพอๆ กับที่แม่รักลูกเลย
‎มาทำอย่างอื่นกันดีกว่า ‎ลูกฮิปโปเพิ่งเกิดที่สวนสัตว์
‎มันชื่ออะไร หนูตั้งชื่อมันว่ารอดนีย์ได้มั้ย
‎ยังเล็กจิ๋วอยู่มั้ยหรือเกิดมาตัวใหญ่ยักษ์ทั้งตัว
‎เดี๋ยวนะ ไม่ ต้องเป็นสวนสาธารณะ ‎นี่คือภารกิจของบอสัดเบบี๋
‎งั้นลูกก็มีอุปกรณ์ไฮเทคพวกนั้น
‎ลูกไม่ต้องการแม่หรอก
‎เราต้องการคนดูแล
‎- คนคุ้มกันน่ะ ‎- คุ้มกันจากอะไร
‎แม่ที่โอ๋ลูกเกินเหตุ
‎- ขึ้นมาเลย ‎- เย่
‎ขอต้อนรับสู่ทีม คุณนาย…
‎- ปีศาจบีนแบ็ก ‎- ไม่ต้องกลัว เขาแค่ปลอมตัวมา
‎เจ๋ง แล้วแม่ที่โอ๋ลูกเกินเหตุ ‎ที่ปล่อยเด็กป่วนนี่อยู่ไหน
‎ยิ้มให้แม่หน่อย
‎นี่สำหรับการ์ดวันหยุดที่ไม่สังกัดนิกาย
‎เธอน่ารักที่สุดเลยใช่มั้ย คุณไม่จำเป็นต้องตอบ
‎ถ้ามันจะทำให้ลูกคุณเสียความมั่นใจ
‎ดูคุณสิ
‎คุณแม่แห่งปี
‎แล้วคนไหนลูกคุณ
‎ไม่อยากบอกคุณเลย แต่เด็กคนนั้นดื้อจริงๆ
‎ทูนหัวของแม่ นางฟ้าตัวน้อย
‎แม่ต้องใช้โทรศัพท์ ‎เพื่อเก็บรักษาความทรงจำล้ำค่าเกี่ยวกับลูก
‎ลูกอยากให้แม่เชิญเธอออกไปจากสวน
‎หรือจะให้แม่โยนเธอออกไปจริงๆ
‎แค่อยากคุยกันฉันมิตร ทำให้คุณแม่ยุ่งเข้าไว้
‎ขณะที่เราหันเหความสนใจ ‎ของจอมอัดกลับไปที่บ้านเด้งดึ๋ง
‎อะไรนะ ไม่
‎นึกว่าคุณพาฉันมาอัดคน ไม่ใช่มาคุย
‎ทีน่า ลูกก็รู้ว่าแม่รู้สึกยังไงกับมนุษย์แม่ในสวน
‎ใช่ หนูถึงอยากมากับทาบิธาหรือพ่อมากกว่า
‎แต่แม่ทำได้ หนูรู้
‎ข่าวร้าย เบบี๋ส่งของวางแผนร้ายเพื่อฮุบกิจการ
‎จากจอมอัดที่ฮุบกิจการไป
‎- ฉันเกลียดสวนนี้ ‎- ขอบคุณค่ะ รักแม่นะ
‎เขาจะเอาของพิเศษไปส่งให้จอมอัด ‎เอาพายโคลนอัดหน้า
‎โรยหน้าด้วยแมลงน่าขยะแขยง
‎เราปล่อยให้สงครามแย่งดินแดนบานปลายไม่ได้
‎พิป ไม่นะ นั่นเขา…
‎ความโกรธทำให้เราตัวเล็กลง
‎ผักทำให้เราตัวใหญ่ขึ้น
‎อะไร ผมเหยียบหนูอีกแล้วเหรอ
‎เปล่า ฉันแค่คาดไม่ถึงว่า ‎จะได้ยินคำนี้จากเด็กที่บอกฉัน
‎ว่าเขาไม่รู้ผิดชอบชั่วดี
‎ผมไม่รู้หรอก
‎พ่อผมถึงเอาวิดีโอพวกนั้นให้ผมดู
‎"อย่าเอาใส่หูสิ ลูกรัก"
‎"ระวัง เดี๋ยวลูกเหยียบหนูนะ"
‎โธ่ ไม่เอาน่า
‎ผมรู้ว่าคุณต้องเคยดู "เรากินไฟฟ้าไม่ได้"
‎วางส้อมลง ลูกรัก
‎พ่อรู้ว่าเต้าเสียบปลั๊กไฟดูน่ากิน
‎แต่กระแสไฟฟ้าจะดูเป็นแบบนี้ ‎ในระบบย่อยอาหารของลูก
‎แหวะ
‎เอาอีก
‎ไง เพื่อนสาว นี่ฉันเอง ‎เพื่อนรักของเธอเมื่อกี้ไง
‎ฉันไม่มีศัตรูสักหน่อย เด็กโง่ ‎เธอกับฉันผลัดกันผลักอีกฝ่าย
‎เราสบตากันด้วย
‎นั่นหมายความว่าไง ‎เธอ "หมายหัว" ฉันไปตลอดชีวิตเหรอ เฮ้ย
‎ความเร็วของลูกสาวคุณไม่ปลอดภัยเลย
‎แล้วไง
‎คุณฝากลูกไว้ที่ศูนย์เลี้ยงเด็กมั้ย
‎การศึกษาแต่เนิ่นๆ คือสิ่งสำคัญ
‎เธอเรียนครึ่งวันที่ศูนย์เด็กเก่ง ‎เตรียมก่อนอนุบาลแห่งริเวอร์วูดส์
‎ของว่างปลอดคาร์บอน ‎มาสคอตของพวกเขาคือแนวคิดเรื่องตัวตน
‎แพงพอที่จะกันพวกขอทานออกไป
‎ไม่เหมือนสวนนี้
‎สักวันเมื่อฉันเป็นเพื่อนเจ้าสาวให้เธอ
‎และเธอขอให้ฉันพูดในงานแต่งเธอ
‎เราจะจดจำวันนี้และหัวเราะจนท้องแข็ง
‎โทษนะ จอมอัด รอแป๊บนึงนะ
‎การเจรจาสันติภาพกับเบบี๋ส่งของล่ม
‎เขามีพายโคลนกับแขนล่ำๆ
‎ช่วยบอกข่าวดีกับอาเรื่อง…
‎นั่นจอมอัดอยู่ข้างหลังหลาน ‎แถมยังทำแววตากระหายเลือดใช่มั้ย
‎ใช่
‎ทักทายหน่อย จอมอัด
‎เรากำลังสานสัมพันธ์กัน เดี๋ยวก็เห็นผลแล้ว
‎แผนของทีน่าพังไม่เป็นท่า ‎เราต้องหากลยุทธ์ใหม่เดี๋ยวนี้
‎อย่าเอาใส่หูสิ ที่รัก
‎นี่ พิป นายคงไม่มีวิดีโอเรื่องความปลอดภัย ‎ในการขี่สามล้อสินะ
‎คุณหมายถึง "เครื่องทำให้เจ็บตัวสามล้อ" ใช่มั้ย ‎ผมต้องมีอยู่แล้ว
‎ดังนั้นเราน่าจะตัดฉาก "ทำความรู้จักกัน" ออก
‎นิทานก่อนนอนเรื่องโปรด เริ่ม
‎อย่าโง่ไปหน่อยเลย เท้าเธอจะเข้าไปได้ยังไง
‎ไม่มีปาร์ตี้ไหนสนุกเท่าปาร์ตี้โฮดาวน์แล้ว
‎และขอคู่ควงให้เพื่อนซี้คนใหม่ของฉันด้วย
‎สวัสดี เด็กๆ
‎นี่ฉันเอง ตำรวจความปลอดภัยบิงเคอร์ตัน
‎เธอคงไม่ชอบเจ็บตัวใช่มั้ย
‎งั้นก็ระวังจักรยานสามล้อไว้ให้ดี
‎เครื่องทำให้เจ็บตัวที่ชั่วร้าย ‎ตั้งใจจะเอารอยแผลมาแปะทั่วร่างเรา
‎- นี่มันอะไร ‎- โอกาสดีที่สุดที่จะยุติสงครามแย่งดินแดนนี้
‎มันเป็นเครื่องเล่นอันตราย ‎ที่มีสามล้อและกฎสามข้อ
‎อยู่ให้ห่างจากมัน
‎ห้ามใช้มันเด็ดขาด
‎และอย่าบังอาจใช้มันเด็ดขาด
‎หนูอยากมองไปทางอื่น แต่ก็ทำไม่ได้
‎อารู้
‎จอมอัดจะต้องกลัวหัวหด ‎จนทิ้งสามล้อไปตลอดกาลแน่
‎เธอจะกลับไปหาบ้านเด้งดึ๋ง
‎แล้วทุกอย่างก็จะกลับมาสู่ ‎ธุรกิจเด็กห้าเปอร์เซ็นต์เหมือนเดิม
‎โอ๊ะโอ
‎กัสซี่ผู้น่าสงสาร
‎กลยุทธ์ทำลายขวัญ เผยแพร่ความกลัว
‎นั่นไม่ใช่วิถีของบอสัดเบบี๋
‎เห็นชัดว่าหลานไม่ได้อยู่ด้วย ‎ตอนที่ฝ่ายการตลาดคิดคำว่า
‎"นาฬิกาชีวภาพ"
‎ไม่เห็นต้องทำแบบนี้เลย
‎หนูกำลังไปได้สวยกับจอมอัด
‎นั่นไม่จริงเลย วิดีโอนี้เป็นทางเดียว
‎ขณะที่จินตนาการว่าสึนามิ ‎กำลังถาโถมใส่เธอด้วยความเร็วสูง
‎เธอคิดว่าจักรยานสามล้อจะช่วยได้เหรอ
‎- ระวัง ‎- บีนแบ็ก
‎มาเร็ว ฉันจะพาเธอออกไป
‎ขอบอกเลยว่า ‎ลูกสาวคุณชักนำลูกฉันไปในทางไม่ดี
‎คุณเป็นคนท้องถิ่นหรือพวกคนจรที่แค่ผ่านมา
‎เงียบเถอะน่า ‎ฉันก็ไม่ชอบพฤติกรรมเธอเหมือนกัน
‎แต่ฉันคือผู้ปกครองที่จะยุติเรื่องนี้
‎เธอ…
‎ชอบฉัน
‎- หลานทำอะไรน่ะ ‎- หนูรู้แล้วว่าจะเข้าถึงเธอยังไง
‎หนูแค่ต้องรักในสิ่งที่เธอรัก ‎ความซุกซนที่ไร้ความสำนึกผิด
‎หลานแค่ทนไม่ได้ที่มีเด็กคนนึงไม่ชอบหลาน
‎กลับมานี่
‎อะไรนะ หนูไม่ได้ยินอาเลย ‎นอกจากความซนของหนู
‎ไม่ๆ อย่า
‎โห ฮ็อตด็อก
‎ฮ็อตด็อก เนื้อแห่งอนาธิปไตย
‎ทีน่า มาหาแม่สิ ลูก
‎ฟังแม่พูดนะ แม่รู้ว่าลูกเข้าใจ
‎อย่า…
‎แม้แต่…
‎คิดจะ...
‎ลองดีนะ
‎ฉันว่าของขวัญจากสวรรค์ของฉัน ‎ไม่ควรคบกับลูกสาวคุณ
‎เจ๋งๆ เขียนมาเลย
‎พอจะรู้มั้ยว่าทำไมตัววัดค่าความรักเด็ก ‎ถึงพังไม่เป็นท่า
‎คิดว่าซอฟต์แวร์อาจขัดข้อง แต่แล้วก็คิดได้ว่า…
‎ระบบรวน ไม่ใช่เรา ระบบรวนแน่ๆ
‎อย่ายอมแพ้นะ โลกต้องการศิลปิน
‎- หลานต้องหยุดเรื่องนี้ ‎- แต่จอมอัดเข้าพวกกับหนูแล้ว
‎และหนูเกือบพาเธอกลับไปบ้านเด้งดึ๋งได้แล้ว
‎- นี่เพื่อภารกิจ ‎- มองไปรอบๆ สิ หลานกลายเป็นภารกิจไปแล้ว
‎สนุกจังเนอะ ความตื่นเต้นของการไล่ล่า
‎ความซุกซนพลุ่งพล่านอยู่ในสายเลือด
‎แต่สามล้อถีบเทียบกับพลังในบ้านเด้งดึ๋งไม่ได้เลย
‎เธอว่างั้นมั้ย
‎ใช่ ไม่ เธอพูดถูก ถีบสามล้อกันต่อไปก่อน ใช่
‎ฉันชอบการทำลายล้าง
‎มันจบแล้ว ทีน่า
‎- ทีน่า มาหาแม่เดี๋ยวนี้ ‎- ลูกรัก
‎ได้เวลากินของว่างปลอดคาร์บอนแล้ว
‎คุณไม่ต้องเจาะจงเรื่องนั้นก็ได้ ‎เด็กไม่สนใจหรอก
‎เป็นการถีบจักรยานที่สนุกมาก
‎ไว้เจอกันแถวบ้านเด้งดึ๋งนะ
‎ทีน่า เทมเปิลตัน
‎คุณไม่เห็นต้องตะโกนเลย เด็กๆ น่ะหัวดื้ออยู่แล้ว
‎ใช่ คุณพูดถูก คุณพูดมีประเด็น
‎ถ้าเด็กไม่มีแม่ที่ดีอยู่ด้วยเพื่อกำหนดขอบเขต
‎แม่จะไปช่วยลูกจากการเป็น ‎แบบอย่างที่ไม่ดีแล้ว นางฟ้าตัวน้อย
‎คุณต้องอธิบายเรื่องนี้อย่างละเอียด ‎และยาวเป็นหางว่าวเลยนะ
‎นี่ เธอไม่ใช่ลูกสาวผมนะ
‎ใช่ ได้ ไว้อธิบายทีหลังนะ ‎แค่จับขาซิ่งพวกนั้นให้ได้ก่อน
‎ความผิดเธอ
‎ด้วยกฎที่คุณตั้งไว้เกี่ยวกับเลือดไซคลอปส์
‎มันคงไม่มีผลอะไรต่อถุงมือเจาะหินของคนแคระ
‎จริงด้วย ฉันไม่เคยคิดเรื่องนั้นเลย
‎แล้วอาร์กโซลาร์-77 ของอัลเทียล่ะ
‎หมาป่าอวกาศงั้นเหรอ ไม่เอาน่า
‎ฉันมันโง่มาตลอด หมาป่าอยู่ในอวกาศไม่ได้
‎คุณรู้มั้ยว่าตอนจบต้องการอะไร
‎ยีราฟเลเซอร์
‎เร็วอีก เราจะตามไม่ทันแล้ว ‎ควบไปเลย ไปเร็วๆ
‎ให้ตายสิ เท็ดดี้ ถ้าคุณเตะฉันอีกครั้ง ฉันจะ…
‎อะไร
‎นี่ เราอยู่ไม่ไกลจากบ้านเด้งดึ๋งเลยนะ
‎เราไปที่นั่นกันดีมั้ย ไปเด้งดึ๋งกันหน่อย
‎นี่แหละ
‎ใช่ จอมอัด ฉันจะรับเธอ ‎เป็นเพื่อนรักของฉันตั้งแต่วันนี้
‎ทั้งในยามป่วยไข้และสบายดี…
‎เธออยากทำอะไรนะ
‎มีชั้นเรียนในเว็บมืด ‎เกี่ยวกับการเลี้ยงเด็กเกเรมั้ย
‎หรือมันเป็นแค่ข้อเสียที่ติดตัวมาแต่เกิด
‎- พวกเขาทำอะไร ‎- มันคือสายเชือกกับดัก
‎ฉันบอกคุณได้อย่างหนึ่ง
‎ลูกฉันไม่ได้เรียนรู้พฤติกรรมแบบนั้นที่บ้าน
‎ฉันรักมิตรภาพ
‎มีพ่อแม่อย่างคุณ ฉันแปลกใจ
‎ที่เธอไม่ติดอยู่ในปล่องเหมือง ‎หรือในฟาร์มเพาะหมาดุ
‎คุณเป็นแม่ที่แย่มาก
‎ไม่
‎เชือกกระโดด ใยไหมของปีศาจ
‎คุณพยายามเตือนเราแล้ว ตำรวจบิงเคอร์ตัน
‎- ให้ฉัน… ‎- ฉันไม่ต้องให้คุณช่วยหรอก ขอบคุณ
‎แล้วฉันจะร่ายเรื่องนี้ลงในบล็อกทีหลัง
‎จำคำพูดฟื้นฝอยหาตะเข็บของฉันไว้ให้ดี
‎พอทีเถอะ เจ้าคนขี้แกล้ง
‎อะไร บางครั้งเราก็ต้องประณามพวกเขา
‎เราไม่มีวันทำให้ทุกคนชอบเราได้หรอก
‎- อย่าพยายามจนตัวเองพังเลย ‎- แต่เธอคือเด็กห้าเปอร์เซ็นต์
‎เราทวงคืนหนึ่งในสองคนกลับมาได้
‎ถือว่าไม่ธรรมดาเลยนะคะ
‎ถ้าจอมอัดไม่กลับไปบ้านเด้งดึ๋งล่ะ
‎ผมจะรับหน้าที่แทนจนกว่าเราจะหาคนมาแทนได้
‎ผมเด้งดึ๋งได้โดยธรรมชาติ ‎และไม่ถูกล่อลวงด้วยรถสามล้อ
‎เพราะผมคือบีนแบ็ก
‎ถูกล่อลวงเหรอ ‎จอมอัดไปเอารถสามล้อมาจากไหน
‎แก๊งเด็กบ้านเด้งดึ๋งบอกว่าพี่เลี้ยงให้มา
‎พระเจ้า คุณแฮนเซ่น-แจนเซ่น
‎พวกใครๆ ก็ไม่กอด
‎ทุกคนปลอดภัยมั้ย เจ็บตรงไหนมั้ย ที่รัก
‎ใช้ภาษามือที่ฉันสอนสิ
‎เธอสบายดี
‎มีอา เธอเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่เยี่ยมที่สุด
‎พี่เลี้ยงเด็ก
‎นั่นคือวิธีที่กลุ่มใครๆ ก็ไม่กอด ‎เข้าถึงกลุ่มเด็กห้าเปอร์เซ็นต์ของเรา
‎โอ้โฮ น่าประทับใจมาก มีอา
‎ขอบคุณค่ะ
‎ฉันกับเพื่อนมีกลุ่มพี่เลี้ยงเด็กรวมใจ
‎เราเชื่อว่าการเลี้ยงเด็กทำประโยชน์ได้ ‎มากกว่าแค่หาเงิน
‎พี่เลี้ยงเด็กเปลี่ยนโลกได้
‎และอาดันคิดว่ามันเป็นเป็ด
‎เรายังไม่จบเรื่องนี้กันอีกใช่มั้ย
‎คำบรรยายโดย กัลยกร ฉัตรศิริมงคล