EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vänta.
Baby-Bossen!
Jag är boss, låter klubban falla
Kom och slå er ner Finns plats för alla
Lika viktig som eran blöjbralla
Försten på plats, låt affärsropen skalla
Fonder, flöden och favvonappen
Skakar hand! Kontrakt in i mappen!
Så höj eran pipmugg för baby-rappen!
Baby-bossar tills vi dumpar haklappen!
Baby-Bossen (Jag är här igen)
Baby-Bossen (Ja'e legenden, myten)
Baby-Bossen (Jag vet, ni hade det på känn)
Upp i vagnen, det här gäller familjen
Baby-Bossen!
Jag hör av mig om bokklubben. Lycka till med sömnträningen.
Vi får skynda på så vi inte blir sena.
-Tina-Maskina! -Svensson, min FoU-bästis!
Hur var stenkastningen?
Var inte platt och skippa detaljer!
Skippa!
Ett skämt det stänker om.
Stänker!
Möte med babyn som kan avskeda, befordra,
eller sätta oss vid Högljutt personligt telefonsamtal Larry.
Jag älskar Larry!
Måste dra.
Vällingpaus sen?
Tina!
Jag har hört att du leker med maten.
Vissa bebisar äter för att leva, jag målar med mat.
Jag också, då och då.
Venus från Milo av camembert.
Den armlösa damen?
Jag ser det och älskar det!
Kommer snart! Spara kex åt mig!
Ur vägen! Frun kommer!
-Jag behöver inte eskort. -God morgon!
-Hej. -Hallå där.
Jag vill höra allt.
Jag har möte. Ni förstår.
Jag älskar människor!
Jag är inte sen! Jag kom före Dez.
Han har ledigt idag.
Jag är här.
Ni vet, man försöker ta egentid,
men blir ändå indragen i möten.
Förlåt. Du såg mysig ut.
Jag förstår inte "förlåt".
Jag lever saccosäckslivet.
Som sittplats.
Saccosäckande.
Förlåt att jag är sen.
Jag vaknade med blöjeksem.
Som tur är producerar min sponsor en otrolig blöjkräm:
Rumpdämpar'n. Den tar bort ditt eksem.
Hur lång tid tar mirakelkuren?
Jag är botad.
Jag älskar...
...att få...
...lite Rumpdämpar'n.
Låt se femprocentarna.
Cammy, skärmarna.
Kryper Glasögonbabyn nu?
Förvänta dig rörlighet i Babykärlekssiffror.
Underbart!
Allt tyder på lyckad promenad med Iggy.
Spana in håret.
Det är så glansigt!
Hoppborgs-Bruiser borde...
...vara här...
...och hoppa.
Det är väl hennes studsstund?
Vi kollar gårdagens video.
Bara så där?
-Du är proaktiv idag. -Jag har lyssnat på
en ljudbok om förbättring.
-Det märks. -Tack.
Okej, så...
Samma tid i går.
Och tillbaka till i dag.
Varför hoppar ingen?
-Jag hör mig för. -Bra!
Med Rumpdämpar'n behöver du aldrig gräva i baken igen.
Visa fler söta bebisar!
Gasiga Francis.
Vänta.
Ljuv musik i mina öron!
Hur går det med det smutsiga södersoundet?
Jag fixade svaret.
Vi går vidare.
Trehjulingsbud-babyn.
Tack!
Där ser vi sött i trehjulingsparken.
Vad fick du veta?
Ingen har sett Bruiser.
Hon har tydligen ny trehjul...
-Åh, nej! -Se upp!
Där är hon!
Vad gör hon där? Det är inte hennes grej!
En revirstrid mellan femprocentarna.
Storskärmsbabyn på nytt...
-Nej! -Flämt!
-Vi klarar inte en till! -En till vad?
Det var förra årets mästerskap.
Fullsatt arena, perfekt för Storskärms-babyn
att utöva sin femprocentare-magi på arenans skärm.
Den babyn är sötare.
Ingen insåg att Alltid-utklädd-babyns föräldrar också gillade sport.
Kort och gott hamnade hon i tidningen
och på myndighetslistor.
Utred det så fort som...
Rumpdämpar'n...
...läker...
...blöjeksem.
Mot parken!
Dez, är du med?
Jag kan inte missa en revirstrid.
Napp!
Nej.
Sitter min mun där?
Bruiser, hur får vi in dig i hoppborgen?
Godis? Klubbor?
Godis som smält ihop till en supergodis?
Alla har sitt pris.
Ungen tar inte mutor! Hur gör jag nu?
-Ska jag försöka? -Optimism är bra,
men det är värsta babyn sen Scooter Bergström!
-Fader Bergström? -Prästen
som delar ut mat i Subsahariska Afrika?
Jag vill bli som han!
Dåligt exempel...
Alla bebisar kan omvändas.
Jag är rätt bebis för jobbet.
-Vet du varför? -Karate!
Nästa fråga.
Jag älskar folk! Alla älskar mig!
Wow! Du är bara 95 % ego.
Nej jag gör bara jobbet.
Jag älskar att älska det folk älskar.
En femprocentare gäspar, så jag...
Eller rapar, så jag...
En kör trehjuling, så...
Jag kör trehjuling.
Du! Specialleverans!
Ingen fara. Du levererar snart igen.
Hallå där. Jag beundrar din trehjulingstalang.
Jag cyklar också. Vi kan jämföra erfarenheter...
Inget? Kom igen!
Ja, du är ju Hoppborgs-Bruiser!
Du ger blåmärken, så...
Nu är vi som systrar.
Vem är det som angriper min kära ängel?
Hej, raring. Jag måste prata med dina försumliga föräldrar.
Kod: Helikopter! Aktivera flykt!
Får jag prata med nån som inte missade föräldrautbildningen...?
-Du! -Saccosäck!
Tulta i väg, oövervakade bebisar!
Ni och era snooze-föräldrar varnas!
Just när Bruiser och jag blivit vänner.
Nu kommer vi inte i närheten av Bruiser.
Jo. Vi behöver bara övervakning...
Tabitha!
Följ med till parken!
Tabitha är ute, Tina–baby.
Pappa, då?
Med Tabitha. De skulle träffa sin favoritförfattare.
Eller var det minst omtyckta?
Glorbigon, invånare av Earth Classic!
-Vem ska den tillägnas? -Jag vill inte ha nån autograf.
Jag vill att du ändrar klichéslutet.
Oss författare emellan... Lyssna.
-Vad ska det stå? -Överraska mig.
Som omväxling.
Jäklar!
Följer du med till parken?
Jag hatar den parken nästan lika mycket som jag älskar dig.
Vi gör nåt annat. En flodhästunge föddes precis på zoo.
Kan den få heta Rodney?
Är den pytteliten? Föds de stora?
Men parken är ett måste. Det är ett uppdrag.
Där har du alla högteknologiska prylar.
Jag behövs inte.
Jo, som övervakare.
-Skydd, egentligen. -Mot vad?
En helikoptermamma.
-Spänn fast dig. -Ja!
Välkommen...
-Demonsäcken! -Han är under täckmantel!
Var är helikoptermamman som avfyrade missilen?
Le åt mamma!
Ett till det icke-religiösa julkortet.
Visst är hon söt? Svara inte
om det stör ditt barn.
Se på dig.
Årets mamma.
Vilket är ditt?
Jag hatar att säga det, men den betedde sig illa.
Mysbjörn? Änglakärlek?
Mamma behöver mobilen för att bevara minnen!
Vill du få henne utslängd?
Eller får jag slänga henne?
Kör lite småprat. Uppehåll mamma
medan vi tar Bruiser till hoppborgen.
Va? Nej!
Jag ville spöa nån, inte snacka.
Du vet vad jag tycker om parkmammor.
Därför sökte jag Tabitha eller pappa.
Men du fixar det här!
Bud-babyn planerar fientligt övertagande
efter Bruisers övertagande.
-Jag hatar den här parken. -Tack. Ja älskar dig!
Han ger Bruiser en specialleverans: lerpaj i ansiktet!
Spetsad med insekter!
Revirstriden får inte eskalera!
Pip, nej! Vad gör...?
Ilska gör en mindre.
Grönsaker gör en större.
Va? Klev jag i möss igen?
Jag väntade mig inte det av den som sa
-att han blandar ihop rätt och fel. -Så är det.
Därför visar min baba mig videor.
"Sätt den inte i örat!"
"Se upp, du trampar i möss!"
Kom igen!
Du måste ha sett: "Man kan inte äta elektricitet."
Lägg ner gaffeln.
Eluttaget ser gott ut.
Men så här ser el ut i ditt matsmältningssystem.
Äckligt!
Mer!
Hej, tjejen! Det är jag, din bästis.
Jag har inga fiender! Vi knuffades!
Vi såg på varann!
Vadå? "Du märkte mig för livet"?
Din dotter kör osäkert.
Och?
Går ditt barn på dagis?
Tidig utbildning är viktigt.
Övre lägre Riverwoods för-förskola för bemedlade småbarn.
Klimatneutralt mellis. Identitetsbegrepp är maskot.
Dyrt nog för att hålla slöddret borta.
Inte som här.
När jag är din brudtärna, och du ber mig hålla tal,
ska vi skratta åt det här!
Förlåt, Bruiser. Vänta.
Fredssamtal med Bud-babyn avbröts.
Ungen har lerpajer och utmärkt kast.
Ge mig goda nyheter om...
Är Bruiser bakom dig med blod i blicken?
Ja.
Hälsa, Bruiser!
Vi knyter an. Invänta resultat.
Tinas plan fallerar. Vi tänker om.
Stoppa den inte i örat!
Pip, har du en video om trehjulings-säkerhet?
Menar du "Trippelhjuls-skrapsårsmaskinen"? Jo, det har jag!
Vi borde lära känna varann snabbt.
Favoritsaga?
Var inte fånig. Din fot ryms inte.
Folkdansfester är bäst.
Och ett plus åt min nya bästis!
Hej, barn.
Det är jag, väktare Snuttekvist.
Ni gillar väl inte skrapisar?
Se då upp för trehjulingar!
De djävulska skrapismaskinerna täcker ens kropp med ontisar.
-Vad är det? -Vår chans att avsluta revirstriden.
Det är en farlig färd med tre hjul och tre regler.
Sitt inte på dem.
Använd dem inte.
Och använd dem inte.
Jag vill titta bort, men kan inte!
Jag vet!
Det här skrämmer Bruiser från trehjulingar.
Hon går till hoppborgen
och allt blir som vanligt.
Oj då.
Stackars Gussy.
Skrämseltaktik? Skräckmetod?
Så gör inte Babybolaget!
Du var inte med när man myntade: "biologisk klocka."
Det här är onödigt!
Jag bearbetade Bruiser.
Nej. Den här videon är enda sättet.
Föreställ dig en tsunami som kommer i halsbrytande fart.
Tror du verkligen att din trehjuling kan hjälpa dig?
-Se upp! -Saccosäck!
Kom igen! Jag fritar dig.
Din dotter har dåligt inflytande.
Är ni härifrån eller luffare på genomresa?
Tyst. Jag gillar inte heller hennes beteende.
Jag ska få slut på det här.
Du...
...gillar mig!
-Vad gör du? -Jag vet hur vi når henne!
Jag måste älska det hon älskar: olydnad utan ånger!
Du klarar inte att nån ogillar dig.
Kom tillbaka!
Vad? Du hörs inte över min olydnad!
Nej... Låt bli!
Varmkorven!
Varmkorv. Anarkins kött.
Tina! Kom till mamma!
Lyssna på mamma. Jag vet att du förstår.
Våga...
...inte...
...tänka...
...tanken!
Min skatt bör inte umgås med din dotter.
Coolt! Skriv ner det!
Varför är Bebiskärlekmätaren så galen just nu?
Jag tänkte att det var en bugg, men...
En bugg, inte vi!
Fortsätt måla för världen!
-Sluta! -Jag har Bruiser på min sida.
Snart är hon tillbaka i hoppborgen.
-För uppdraget! -Titta. Du har blivit uppdraget!
Vilka tider! Jaktens spänning.
Olydnaden flödar i våra ådror.
Men trehjulingar mäter sig inte med makten i hoppborgen.
Eller hur?
Ja, du har rätt. Vi cyklar vidare.
Älskade förödelse.
Det är över.
-Tina! Kom till mamma. -Älskling!
Dags för klimatneutralt mellis.
Onödigt sagt. Babyn bryr sig inte!
Det här var kul.
Vi kanske ses i hoppborgen?
Tina Templeton!
Skrik inte. Barn är upproriska av naturen.
Du har rätt. Du har en poäng.
Utan en god mor som sätter gränser.
Mamma ska rädda dig från dåliga förebilder, ängel!
Du är skyldig mig en lång, detaljerad förklaring.
Hon är inte min dotter.
Visst, förklara sen. Ta trehjulingarna.
Hennes fel!
Med cyklopblodsreglerna
skulle det aldrig ha effekt på dvärghandskarna.
Ja! Det har jag aldrig tänkt på.
Och Altheas Solar-77-båge?
Rymdvargar? Kom igen.
Så dumt! Vargar kan inte leva i rymden!
Vet du vad slutet behöver?
Lasergiraffer!
Snabbare! Vi tappar dem! Hoppla!
Teddy, om du sparkar mig igen...
Vad?
Vi är inte långt från hoppborgen.
Ska vi gå dit? Studsa runt lite?
Nu gäller det!
Ja, Bruiser! Du är min bästa vän nu.
I sjukdom och hälsa...
Du vill göra vad?
Har darknet kurser om hemsk barnuppfostran,
eller är det en medfödd karaktärsbrist?
-Vad...? -Snubbeltråd!
Jag kan säga en sak:
Det kommer inte från mitt hem.
Jag älskar vänskap.
Med en förälder som du,
kunde hon sitta i ett gruvschakt eller i en kamphundskennel.
Du är en dålig mamma.
Nej!
Hopprep: Djävulens tandtråd.
Du försökte varna oss, väktare Snutte.
-Får jag? -Jag klarar mig, tack!
Jag ska mammablogga om det här!
Märk mina perfekt valda, starka ord.
Lägg av, din översittare.
Vad? Ibland får man säga ifrån.
Alla kan inte gilla en.
-Ta det lugnt. -Hon är en femprocentare!
Vi fick en av två.
Det är alltid nåt.
Bruiser kanske lämnar hoppborgen.
Jag kan vara tillfällig ersättare.
Jag är naturligt studsig och lockas inte av trehjulingar.
Jag är en saccosäck.
Lockad? Hur fick Bruiser trehjulingen?
Från barnvakten, sa barnen.
Jösses! Fröken Hansen-Jansen!
Ogosbar!
Mår ni bra? Är du skadad, raring?
Visa på teckenspråket jag lärde dig.
Hon mår bra.
Mia, du är världens bästa barnvakt!
Barnvakt!
Det är så De ogosbara kommer åt våra femprocentare!
Wow! Imponerande, Mia!
Tack!
Mina vänner och jag är barnvakter.
Vi tror att barnvakter kan göra mer nytta än bara tjäna pengar.
Barnvakter kan förändra världen.
-Du trodde att det var en anka. -Är det inte över?
Undertexter: Marie Roos