ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Меня ни...
Босс, крошка!
С вами босс, подключайся скорее
Дети собрались? Ну же, смелее
Вы с игрушкой, а я с чашкой кофе
Мне все внимание, ведь я супер-профи
- Прибыль, счет, соска-пустышка - Эй, друзья!
Ты нанят, мальчишка!
Коробки с соком поднимем повыше
Босс, крошка! Пусть все нас услышат!
Босс, крошка! Расскажите всем
Босс, крошка! Я уже легенда
Босс, крошка!
- Знаешь, это просто бизнес - Это успех
Это семейный бизнес
Я узнаю насчет клуба панорамок, удачи с тренингом.
Скорее, опоздаем на утреннюю проверку.
- Тина Машина! - Симмонс, моя подруга-разработчик!
Как турнир по метанию?
Забросай меня подробностями.
Забросать.
Шутка прямо в яблочко.
В яблочко.
У нас встреча с начальницей,
которая может пересадить нас к болтливому Ларри.
Обожаю Ларри!
Я побежала!
Выпьем смеси?
Тина.
Я заметил, что ты играешься с едой.
Для кого-то еда - это энергия, а для меня - искусство.
Я вот тоже покопался.
Венера Милосская Камамберская.
Безрукая скульптура?
Как похоже, круто!
Я ненадолго. Оставь мне крекеров!
Освободите дорогу для мэм!
Это необязательно, Джей Джей.
Привет!
Приветик.
Не терпится узнать.
Но у меня собрание, понимаете.
Я народная малышка!
Я же успела!
Дэза нет.
У него выходной.
Нет, я тут.
Так бывает. Собираешься отдохнуть,
как срочно вызывают на собрание.
Жаль. Ты такой уютный.
А я лишен эмпатии.
Я же кресло-лягушка.
Просто место.
Кресло.
Прошу прощения.
Проснулась с ужасными опрелостями.
К счастью, мой спонсор производит чудо-крем от опрелостей.
Пополекарь. Лихо избавит от сыпи.
И когда случится исцеление?
Уже случилось.
Обожаю.
Себя.
Пополекарь.
Проверим пятипроцентников.
Кэмми, включай.
Малыш в очках уже ползает?
Завтра показатели любви к малышам подскочат!
Чудесно!
Малыш Игги успешно совершил прогулку.
Все глазели.
Какие блестящие волосы!
Задира с батута...
Должна быть здесь.
И прыгать.
Она ведь в это время прыгает?
Включаю вчерашнюю запись.
Даже не просила.
- Кэмми, ты такая инициативная! - Я слушала
аудиокнигу с картинками!
- Заметно. - Спасибо.
Итак...
Вчера.
И сегодня.
Почему они не прыгают?
- Прочешу местность. - Чудно!
Но с Пополекарем вам больше не придется чесаться.
Покажите малышек-милашек!
Газуля Фрэнсис.
Сейчас...
Мед для моих ушей!
Как у нас с грязным нижним звуком?
Вот и ответ.
Дальше.
Малыш Курьерчик.
Спасибо!
Доставляет милоту на трехколесном велике.
Что выяснил?
Никто не видел Задиру.
На батуте говорят, у нее новый...
- Ой! - Осторожно!
Нашли!
Что она делает в парке? Это не ее место!
Война за власть среди малышей.
Снова история Фотомалышки!
Кресло ахает!
- Только не это! - Что это?
В прошлом году на чемпионате...
Полный стадион, возможность для Фотомалышки
проявить свое очарование на большом экране.
Эта малышка милее.
Никто и не думал, что Малыш-Карнавал тоже любит спорт.
Короче говоря, ее фото попало в газеты
и правоохранительным органам.
Решите проблему так же быстро,
как Пополекарь
заживляет
опрелости.
В парк!
Дэз с нами?
Какой выходной, тут война за власть!
Телепорт!
Нет.
Думаешь, рот здесь?
Задира, что заставит тебя вернуться на батут?
Мармеладки?
Конфеты, забытые в машине и растаявшие на солнце?
У всех есть цена.
Даже взятки не берет! И что делать?
- Я попробую. - Восхищает оптимизм,
но хуже ребенка я не видел после Скутера!
Вы знаете Отца Баски?
Пастыря в Центральной Африке?
Присвою его личность, когда вырасту!
Да, плохой пример.
Любого ребенка можно воспитать.
И это как раз по мне.
- Почему? - Карате!
Следующий вопрос.
Я народная, меня любят!
Надо же, самолюбие 95 процентов.
Я просто профессионал.
Я люблю то, что люди любят.
Пятипроцентник зевает, я...
Пятипроцентник отрыгивает, я...
Малышка на велосипеде?
Значит, я тоже.
Курьерчик, ку-ку!
Не волнуйся. Скоро ты вернешься к работе.
Приветик. Классно ездишь на велосипеде...
Я тоже люблю кататься. Может, сравним наши...
Нет? Да брось!
Конечно! Ты же Задира с батута!
Ты задираешь, и я...
Мы стали сестренками!
Что за ребенок напал на моего ангелочка?
Приветик. Мне надо поговорить с твоими нерадивыми родителями.
Код выручалочка! Уклоняемся!
Где эти отбросы курсов по воспитанию, которые...
- Ты! - Кресло!
Расползайтесь, дети без присмотра!
Предупреждаю бестолковых родителей!
А мы с Задирой только подружились.
Мы не сможем приблизиться к Задире.
Сможем. Только нужен присмотр.
Табита!
Пойдем в парк!
Табита ушла, малышка Тина.
А папочка?
Они на встрече с сай-фай писательницей.
С какой-то там. Не помню.
Приветствую, жители Земли классической!
- Для кого подписать? - Я не за автографом.
Перепишите этот предсказуемый финал.
Я писатель. Советую прислушаться.
- И что предлагаете? - Удивите меня.
Для разнообразия.
Черт!
Сходишь со мной в парк?
Ненавижу этот парк почти так же сильно, как люблю тебя.
Давай займемся другим. В зоопарке родился гиппопотам.
Можно назвать его Родни?
Он еще крошечный или гигантский?
Погоди. Нет. Мне нужно в парк. Я на задании.
Так у тебя есть продвинутые причиндалы.
Зачем я там?
Нужен присмотр.
- Точнее, защита. - Защита от чего?
От мамочки-выручалочки.
- Запрыгивай. - Ура!
Добро пожаловать!
- Демон-кресло! - Он под прикрытием!
Круто. И где мамаша, которая запустила ракету?
Улыбнись мамочке!
А это для внецерковной открытки.
Разве не милашка? Не отвечайте,
если задевает самооценку.
Надо же.
Мать года.
А где ваша?
Вынуждена сообщить, но она наделала шуму.
Мамочкин ангелочек?
Маме нужен телефон, чтобы запечатлеть тебя!
Можно применить силу,
чтобы увести отсюда?
Просто мило поболтай. Займи мамочку,
пока мы не отведем Задиру к батуту.
Что? Нет!
Я пришла сюда отметелить ее, а не болтать!
Тина, ты же знаешь меня.
Да, поэтому искала Табиту или папу.
Но ты сможешь, точно!
Плохие новости: Курьерчик планирует захват
захваченной власти Задиры.
- Ненавижу этот парк. - Спасибо. Люблю, мамочка!
Он готовит спецдоставку для Задиры: пирог из грязи в лицо!
С липкими жуками!
Это усугубит войну за власть!
Пип, нет! Что он...
Злость не способствует росту.
А овощи способствуют.
Что? Я снова наступил на мышь?
И это сказал малыш, который не знает,
что такое хорошо и плохо.
Не знаю.
Папа включает мне эти видео.
"Не суй в уши, малыш!"
"Осторожно, раздавишь мышь!"
Да ладно!
Вы ведь видели "Электричество нельзя совать в рот".
Опусти вилку, малыш.
Знаю, розетка так аппетитна,
но вот как электричество действует на пищеварение...
Гадость!
Еще!
Привет, подружка! Мы с тобой болтали.
У меня нет врагов, глупая! Мы столкнулись!
Взгляды встретились!
Что значит "ты меня запомнила на всю жизнь"?
Эй!
Ваша дочь очень быстро ездит.
Итак.
Ходите в садик?
Раннее образование важно.
Она ходит в Группу продвинутых предошкольников.
Перекус с нулевым выбросом углерода.
Дороговато, зато сброда нет.
Как здесь.
Однажды я буду
твоей подружкой на свадьбе,
и мы будем смеяться над этим!
Прости, Задира. Минутку.
Мирные переговоры сорвались.
У парня куча лепешек, и он профи.
Порадуй хорошими новостями.
Это Задира со зверским взглядом позади тебя?
Да.
Передай привет!
Мы сближаемся вовсю!
План провал. Нужна новая стратегия.
Не суй это в ухо, малыш!
Пип, у тебя же нет видео о безопасной езде?
Вы о "Трехколесной вава-машине"? Конечно, есть!
Нам нужно получше узнать друг друга.
Любимая сказка.
Да брось, как твоя нога помещается туда?
Какая вечеринка без драки!
Со мной новая лучшая подружка!
Привет, дети.
Это я, Инструктор Плюшертон.
Вы же не хотите себе ваву?
Тогда осторожнее с трехколесными велосипедами!
Дьявольские вава-машины лихо надают вам тумаков.
- Что это? - Шанс покончить с войной за власть.
Опасная поездка. Три колеса и три правила.
Не приближайтесь.
Не катайтесь.
И никогда не катайтесь.
Я не могу оторваться!
Знаю!
Задира больше не сядет на велосипед!
Вернется на батут,
и дела пятипроцентников пойдут по плану.
Ой.
Бедная Газуля.
Устрашение? Сеяние паники?
Бэйби-Корп не такие!
А фраза из отдела маркетинга
"биологические часы"?
В этом нет нужды!
Я добилась прогресса с ней.
Объективно, нет. Видео - наш шанс.
Представьте, как стремительно подступает цунами.
Думаете, велосипед вас спасет?
- Берегись! - Кресло!
Поехали, я вытащу тебя.
Ваша дочь подает плохой пример.
Вы местные или приехали сюда ненадолго?
Тихо. Я тоже не в восторге от ее поведения.
Но я положу этому конец.
Я тебе...
Нравлюсь!
- Что ты делаешь? - Я поняла!
Нужно полюбить то, что любит она! Баловство!
Ну не нравишься ты ей, и что с того?
Возвращайся!
Что это? Не слышу от своего баловства!
Нет! Не надо!
Хот-дог!
Хот-дог. Пища анархистов.
Тина! Иди к мамочке!
Послушай мамочкины слова. Я знаю, ты понимаешь их.
Даже...
Не...
Смей...
Уезжать!
Они больше не будут играть.
Прекрасно! Запиши это!
Есть идеи, почему любвеметр слетел с катушек?
Думала, техническая неполадка, но...
Это неполадка! Не мы!
Миру нужны художники!
- Стой! - Но Задира на моей стороне,
и я вот-вот верну ее на батут.
- Это ради задания! - Оглянись, ты теперь задание!
Ну и времечко! Драйв погони!
Баловство в наших жилах!
Но велосипед не сравнится с властью на батуте.
Согласна?
Да, ты права. Давай покатаемся. Да.
Обожаю разрушение.
Все кончено.
- Тина. Иди к матери. - Милая!
Перекус без выброса углерода!
Да не нужно уточнять, малышке плевать!
Весело было.
Увидимся на батуте?
Тина Темплтон!
Не нужно кричать. Дети непослушны...
Да, ты права. Важное замечание.
Если мать не может расставить границы.
Мамочка спасет тебя от плохого примера, ангелочек!
Я жду длинных и подробных объяснений.
Это не моя дочь.
Да. Я объясню позже. Только догони их.
Она виновата!
Но кровь циклопов
не действует на виброудар гномьих рукавиц.
Да! Я даже не думала об этом.
И что за глава про Алтею?
Космические волки? Что за бред?
Какая глупость! Волки не могут жить в космосе.
Знаете, чего не хватает?
Жирафов с лазерами!
Скорее! Мы упустим их! Пошла! Но!
Тедди, еще раз пнешь меня, я тебя...
Что?!
А тут неподалеку батуты.
Может, заедем? Попрыгаем немного?
Получилось!
Да, Задира, я буду твоим лучшим другом
в болезни и здравии.
Что ты хочешь?!
Есть уроки по ужасному воспитанию
или такими порочными рождаются?
- Что? - Это растяжка!
В одном точно уверена.
Моя дочь не научилась такому дома.
Обожаю дружбу.
Странно, что с такой мамой
она не оказалась в шахте или в собачьей конуре!
Ты ужасная мать.
Нет!
Скакалка: дьявольская зубная нить.
Ты предупреждал, Плюшертон.
- Помочь? - Мне не нужна помощь!
И я напишу об этом в блоге!
Помяни мое меткое и экспрессивное слово!
Катись отсюда, Задира!
Что? Надо ставить их на место.
Всем не понравишься.
- Не убивайся. - Она пятипроцентник!
Один из двух вернулся.
Это уже достижение.
А если Задира не вернется?
Могу подменить ее временно!
Я очень гибкий, и меня не переманить.
Я ведь кресло.
Переманить? Откуда у Задиры велосипед?
Дети говорят, няня подарила.
Боже, мисс Хенсен-Дженсен!
Необнимашки!
Вы целы? Ты ранена, милая?
Покажи на нашем языке жестов.
Она в порядке.
Миа, ты лучшая няня!
Няня!
Вот как Необнимашки добрались до малышей!
Впечатляет, Миа!
Спасибо!
У нас с подругами организация.
Мы верим, что профессия няни это не только заработок денег.
Няни могут изменить мир.
А ты думал, это утка.
Да хватит уже!
Перевод субтитров: Елена Астанкова