EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even…
Boss Baby -hoogste tijd, overleg met het baasje
iedereen present? zoek een plaatsje
jullie duimen, ik doe goeie zaken -als eerste hier, dat hoort bij mijn taken
aandeel, fopspeen en winst afromen -klasse vriend, jij bent aangenomen
dus toost nu maar op de baan van je dromen totdat je pensioen is gekomen
Boss Baby -kijk eens wie dit is
Boss Baby -een legende, mythisch
deze baby gaat 't maken, schuif dus aan, het zijn familiezaken
Je hoort het over de boekenclub, succes met de slaaptraining.
Snel, we mogen niet te laat komen.
Tina de machin-a. -Simmons, m'n R&D BFF.
Hoe ging de steengooiwedstrijd?
Geen platte steen zijn en m'n vraag afketsen.
Afketsen.
Een spetterende grap.
Spetterend.
Afspraak met de baby die ons kan breken, maken of naast lawaaiige Larry kan zetten.
Ik ben dol op Larry. Ik moet gaan. Straks samen melk drinken?
Ik hoor dat jij graag met je eten speelt.
Nou en of, ik vingerverf met m'n hapjes.
Ik ben zelf ook best creatief.
Venus van Milo van camembert.
Die armloze vrouw uit musea? Ik zie het. Te gek.
Bewaar wat crackers voor me.
Aan de kant voor deze mevrouw.
Dat is niet nodig, JJ. -Goedemorgen, Tina.
Hoi. -Hallo daar.
Ik spreek jullie straks. Ik heb eerst een vergadering.
Ik ben een mensen-baby. En ik ben er nog eerder dan Dez.
Hij heeft een vrije dag. -Nee, ik ben er.
Je maakt tijd voor jezelf, maar wordt toch naar een vergadering gesleept.
Sorry, je zag er zo comfortabel uit. -Ik heb nooit ergens spijt van.
Het leven van een zitzak. Een zitplaats. Zitzakken.
Sorry dat ik laat ben, ik werd wakker met luieruitslag.
Gelukkig produceert m'n sponsor ook een wonderkuur luierzalf:
Billenkusjes, weg met die uitslag.
Hoelang duurt zo'n wonderkuur? -Het is al weg.
Ik ben dol op Billenkusjes.
Waar zijn de vijf-procenters?
Cammy, laat maar zien.
Kruipt Brillenbaby al?
Verwacht morgen een flinke toename van Babyliefde.
Super.
Een succesvolle wandeling met baby Iggy.
Maximaal gestaar naar haar. -Het glanst zo.
Springkasteel Blauwplekje zou…
…hier moeten springen.
Zo laat springt ze toch altijd?
Ik pak de beelden van gisteren. -Uit jezelf?
Wat ben je proactief vandaag.
Ik heb een luisterboek over zelfverbetering.
Dat is te merken. -Dank je.
Even kijken.
Gisteren om deze tijd.
En terug naar vandaag.
Waarom springt niemand?
Ik ga het uitzoeken. -Super.
Maar met Billenkusjes hoef je niets meer uit te zoeken.
Meer schattige baby's, graag.
Boerende Francis. Wacht maar.
Als muziek in de oren.
Hoe zit het met dat andere vieze geluid?
Daar is ie al. -Volgende.
Driewieler-bezorgbaby. -Dank je wel.
Bezorgt schattigheid in het park.
En? -Blauwplekje is niet gezien.
Ze schijnt een nieuwe driewieler…
Gevonden.
Wat doet ze daar? Dat is haar ding niet.
Een territoriumstrijd, net als bij Toeschouwercamerababy.
Zitzak schrikt.
Niet weer zoiets. -Zoiets als wat?
Het kampioenschap van vorig jaar.
Een vol stadion, perfect voor Toeschouwercamerababy…
…om haar vijf-procentermagie te tonen op het scherm.
Die baby is leuker.
Niemand besefte dat de ouders van Verkleedbaby ook sportfans waren.
Ze kwam in de krant te staan, en op meerdere overheidslijsten.
Dit moet net zo snel opgelost zijn als…
…Billenkusjes…
…luieruitslag…
…geneest.
Naar het park.
Dez, ga je mee?
Ik kan nu toch geen vrije dag nemen?
Speen me.
Nee. Denk je dat m'n mond daar is?
Blauwplekje. Wat wil je om terug te gaan naar het springkasteel?
Gummyberen, lolly's, snoepjes uit een hete auto die een groot snoepje zijn geworden?
Elke baby is te koop.
Ze trapte er niet in. En nu? -Ik kan het proberen.
Ik bewonder je optimisme, maar alleen Scooter Buskie was erger.
Ken je vader Buskie?
De priester die voedsel uitdeelt in de sub-Sahara?
Later wil ik hem worden. -Oké, slecht voorbeeld.
Elke baby kan bijtrekken.
Dit is iets voor mij.
Weet je waarom? -Karate. Volgende vraag.
Iedereen is dol op mij.
Wauw, jij bent 95 procent ego.
Nee, ik klaar de klus. Ik hou van de liefdes van mensen.
Als een vijf-procenter gaapt…
Als een vijf-procenter boert…
En deze baby rijdt op een driewieler, dus…
Baby, ik ook.
Speciale bezorging.
Geen zorgen, je mag gauw weer aan de slag.
Hallo daar. Wat kun jij goed driewieleren.
Ik heb zelf ook een driewieler. Misschien kunnen we…
Niks? Toe nou.
Natuurlijk, je bent Blauwplekje Springkasteel.
Je krijgt blauwe plekken, dus…
Nu zijn we bijna zusjes.
Welke baby valt mijn liefste engeltje aan?
Dag, schat. Ik moet je onoplettende ouders spreken.
Code helikopter. Ontwijkmodus. -Mag ik de mislukte ouder spreken die…
Jij. -Zitzak.
Waggel maar weg, losgeslagen baby's.
Maar ik krijg jullie en jullie suffe ouders wel.
Blauwplekje en ik werden bijna beste maatjes.
Nu kunnen we niet bij haar komen.
Jawel. Als iemand toezicht houdt.
Tabitha, ga mee naar het park.
Tabitha is er niet.
Papa dan?
Met Tabitha naar hun favoriete scifi-auteur. Of minst favoriete. Kan ook.
Glorbigon en hallo, aardbewoners.
Voor wie is het? -Ik wil geen handtekening.
Ik wil dat je dit voorspelbare, cliché einde herschrijft.
Van schrijver tot schrijver? Ik zou het doen.
Wat wil je dan? -Verras me. Voor de verandering.
Verdorie.
Ga jij mee naar het park?
Ach, liefje. Ik haat dat park net zoveel als ik van jou hou.
Iets anders? Er is een nijlpaardje geboren in de dierentuin.
Hoe heet het? Rodney? Is het nog klein of worden ze groot geboren?
Wacht, Nee, het park. Dit is een Baby Corp-missie.
Dan heb je genoeg aan al die technologische snufjes.
We hebben toezicht nodig. Bescherming. -Waartegen?
Een helikoptermoeder.
Spring erin.
Welkom bij het team…
Bezeten zitzak. -Nee, hij is undercover.
Tof. Waar is de helikoptermama die een raket afschoot?
Lach voor mama. Leuk voor de niet-confessionele feestdagen.
Is ze niet de allerschattigste? Ondermijn haar zelfvertrouwen niet.
Kijk jou eens.
Moeder van het jaar.
Welke is van jou?
Het spijt me, maar die misdroeg zich flink.
Poppedeintje? Engeltje?
Er staan kostbare herinneringen op die telefoon.
Moet ik haar het park uit laten zetten, of mag ik het zelf doen?
Klets met haar.
Hou haar bezig terwijl we Blauwplekje terug naar het springkasteel loodsen.
Ik moest toch vechten, niet praten? Je weet wat ik van parkmama's vind.
Daarom vroeg ik naar Tabitha of papa.
Maar je kunt dit.
Slecht nieuws: Bezorgbaby wil de overname van Blauwplekje overnemen.
Stom park. -Dank je. Ik hou van je, mammie.
Hij heeft iets speciaals voor Blauwplekje: modder in het gezicht.
Met vieze beestjes.
Dit mag niet escaleren.
Pip, nee. Wat doet hij?
Woede maakt je kleiner.
Groentes maken je groter.
Wat? Stond ik weer in muizen?
Maar ik dacht dat jij niet wist wat goed en fout is.
Dat klopt. Daarom moet ik al die filmpjes kijken.
'Niet in je oor, baby.'
'Kijk uit voor die muizen.'
Kom op.
'Elektriciteit kun je niet eten' niet gezien?
Leg die vork weg.
Dat stopcontact ziet er lekker uit, maar dit doet elektriciteit met je darmen:
Goor.
Meer.
Hé, vriendin. Hier is je beste maatje.
Ik heb geen vijanden, gekkie. We keken elkaar aan toen we duwden.
Hoezo ben ik 'getekend voor het leven'?
Je dochter fietst veel te hard.
En, gaat jouw kind naar de opvang? -Vroegschoolse educatie is belangrijk.
Ze gaat halve dagen naar de pre-peuterschool.
Klimaatneutrale snacks, eigen mascotte.
Duur genoeg om uitschot te weren. Anders dan dit park.
Als ik je bruidsmeisje ben en iets moet zeggen op je bruiloft…
…dan lachen we hier keihard om.
Sorry. Een momentje. -De vredesonderhandelingen lopen vast.
Hij heeft bergen modder en een sterke arm.
Geef me goed nieuws over…
Is dat Blauwplekje met een bloeddorstige blik?
Zeg eens gedag.
We worden maatjes. Tot snel.
Tina's plan is een flop. We hebben een nieuwe strategie nodig.
Niet in je oor, baby.
Heb je ook een filmpje over driewielers?
'De driewielige pijnmachine'? Jazeker.
Zullen we elkaar leren kennen?
Favoriet voorleesverhaaltje?
Doe normaal, daar past je voet toch niet in?
Ik ben dol op cowboyfeestjes. En m'n nieuwe beste maatje komt ook.
Dag, kinderen. Ik ben het, veiligheidsranger Binkerton.
Jullie willen toch geen pijntjes?
Pas dan goed op met driewielers.
De duivelse pijnmachine wil je lichaam maar wat graag met pijntjes bedekken.
Wat is dit? -Onze beste kans op vrede.
Een gevaarlijke rit met drie wielen en drie regels.
Afblijven.
Niet gebruiken.
En nooit gebruiken.
Ik kan niet wegkijken. -Ik weet het.
Hier schrikt Blauwplekje zo van dat ze teruggaat naar het springkasteel…
…en alles weer normaal wordt.
Arme Gussy.
Bangmakerij? Paniekzaaierij? Zo gaat Baby Corp niet te werk.
Was je er niet bij toen marketing de term 'biologische klok' verzon?
Dit is niet nodig. Het ging goed met Blauwplekje.
Niet waar. Dit is de enige manier.
Stel je een tsunami voor die razendsnel op je af komt.
Denk je echt dat je dan iets aan die driewieler hebt?
Kijk uit.
Kom, we gaan hier weg.
Beestjes.
Je dochter is een slechte invloed.
Wonen jullie hier, of zijn jullie op doorreis?
Stil nou. Ik ben ook niet blij met haar gedrag.
Maar ik ben de ouder die er iets aan doet.
Je vindt me aardig.
Wat doe je? -Ik kan tot haar doordringen.
Ik weet waar ze van houdt: stoutheid zonder spijt.
Een baby mag je best stom vinden. Kom terug.
Wat zeg je? M'n stoutheid is te lawaaiig. -Nee, niet…
De hotdog.
Hotdog, het vlees der anarchisme.
Tina, kom bij mammie.
Luister naar mammies woorden, die je heel goed begrijpt.
Waag…
…het…
…absoluut…
…niet.
Ik wil niet dat ze met elkaar omgaan. -Zet het op papier.
Enig idee waarom de Babyliefdemeter helemaal van slag is?
Het kan een softwarefout zijn, maar… -Fout. Wij zijn het niet.
Ga zo door, de wereld heeft kunstenaars nodig.
Stop hiermee. -Maar Blauwplekje mag me.
Ze gaat bijna terug naar het springkasteel.
Dit is voor de missie. -Jij bent de missie geworden.
Leuk, hè? Lekker spannend. De stoutheid in je lichaam.
Maar dit is niks vergeleken met de kracht van het springkasteel. Toch?
Ja, we fietsen nog even door. Ik hou van vernieling.
Het is afgelopen, Tina. -Kom bij je moeder.
Schat, tijd voor je klimaatneutrale snack. -Dat kan die baby niks schelen.
Het was leuk. Misschien zie ik je bij het springkasteel?
Tina Templeton.
Schreeuw niet zo. Kinderen zijn van nature opstandig.
Inderdaad. Goed punt.
Zonder een moeder die duidelijke grenzen stelt.
Mammie komt je redden van dat slechte voorbeeld.
Je bent me een uitgebreide verklaring schuldig.
Ze is niet mijn dochter.
Ja, doe ik. Pak die driewielers.
Haar schuld.
Met de regels van eenoogbloed…
…heeft het nooit effect op de kaphandschoenen en breekhamer.
Ja. Nooit aan gedacht.
Hoe zit het met Althea's Solar-77? Ruimtewolven? Ga toch weg.
Ik ben een domkop. Wolven kunnen niet in de ruimte leven.
Weet je wat dit einde nodig heeft? -Lasergiraffes.
Sneller. We raken ze kwijt. Hortsik.
Als je me nog één keer schopt…
Wat nou?
Hé, we zijn in de buurt van het springkasteel.
Zullen we even lekker gaan springen?
Dit is het.
Ja, ik neem je tot mijn beste maatje, in voor- en tegenspoed…
Wat wil je doen?
Leer je op het dark web zo opvoeden…
…of word je met die afwijking geboren?
Wat zijn ze… -Struikeldraad.
Geloof me, mijn kind heeft dat gedrag niet van ons.
Ik hou van vriendschap.
Het verbaast me dat ze niet in een mijn werkt of met honden vecht.
Je bent een slechte mammie.
Nee.
Springtouw: het flosdraad van de duivel. -Je hebt ons gewaarschuwd, Binkerton.
Kan ik… -Ik hoef je hulp niet.
Ik ga hier later over bloggen.
Let op m'n zorgvuldig uitgekozen, uitdagende woorden.
Hou toch op, pestkop.
Wat? Soms moet je grof zijn.
Niet iedereen kan je aardig vinden, dus laat het los.
Maar ze is een vijf-procenter. -We hebben een van de twee terug.
En als Blauwplekje niet teruggaat? -Ik kan voor haar invallen.
Ik ben springerig en laat me niet lokken door driewielers.
Ik ben namelijk een zitzak. -Lokken?
Hoe kwam Blauwplekje aan die driewieler? -Van haar oppas.
Mevrouw Hansen-Jansen. -Niet-Knuffelbaar.
Gaat het? Ben je gewond, schat?
In de gebarentaal die ik je geleerd heb.
Ze is in orde.
Mia, je bent de allerbeste oppas.
Oppassen.
Zo komen ze aan onze vijf-procenters.
Wauw, indrukwekkend, Mia.
Dank je. M'n vriendinnen en ik passen allemaal op.
Oppassen levert veel meer op dan alleen geld.
Oppassers kunnen de wereld veranderen.
En jij verdacht een eend. -Blijf je dat zeggen?
Ondertiteld door: Marleen Kerssens-Gimpel