UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Niente tel...
Baby Boss!
Sono il boss che vi manda a chiamare
Siete tutti qui? Pronti a sentire
Ho i dentini, ma posso azzannare
Primo fra tutti sono qui a lavorare
- Ciucci, soldi, e bei profitti - Mi piacete!
Sì, siete assunti
Un brindisi all'aranciata per tutti
Boss Baby da qui in avanti
- Boss Baby - Digli un po' chi è
- Boss Baby - Legendario, Mito
Boss Baby
Vuole solo gente sveglia
Questi sono affari di famiglia Baby Boss
Ti farò sapere per il club del libro pop-up, buon sonnellino.
Meglio smammare. Non facciamo tardi.
- Tina la macchina! - Simmons, amica mia!
Il torneo di lancio dei sassi?
Dimmi, o ci resto di sasso!
Sasso.
È stato un buco nell'acqua?
Acqua.
Incontri chi può licenziarci, promuoverci
o trasferirci da Larry "Telefonate personali".
Mi piace Larry!
- Vado. - Sì.
Pausa formula?
Tina.
So che ti piace giocare con il cibo.
Già! C'è chi mangia per vivere, io dipingo col cibo.
Anch'io mi diletto.
La Venere di Milo in camembert.
La tipa senza braccia?
È proprio lei, l'adoro!
Torno dopo. Conservami i cracker!
Fate largo! Arriva la signora!
- Non serve la scorta, JJ. - Salve, Tina!
Salve!
- Ciao. - Ehilà.
Voglio sapere tutto.
Vado a un meeting, capitemi.
Sono una bimba popolare!
E non è tardi!
Prima di Dez.
Non conta, oggi riposa.
Sono qui.
Sapete com'è. Sei di riposo,
ma finisci sempre in un meeting.
Sembravi così comodo.
A me non dispiace.
La vita del pouff.
Essere una seduta.
Pouffando.
Scusate, è tardi.
Avevo un arrossamento da pannolino.
Per fortuna, il mio sponsor produce una pomata miracolosa:
Sfiammachiappe. Lenisce il rossore.
Quanto impiegherà la cura?
Già curata.
Amore.
Io.
Qualche Sfiammachiappe.
Guardiamo quei 5%.
Cammy, i filmati?
Baby Quattrocchi gattona?
Aspettiamoci un aumento nelle cifre di amore di domani.
Mi piace!
Passeggiata di successo di Baby Iggy.
Chioma ammirata.
È così splendente!
Bestiaccia del castello gonfiabile dovrebbe...
essere qui...
a saltellare.
È il suo orario di saltelli?
I filmati di ieri, stessa ora.
Senza chiederli?
- Cammy, che intraprendente! - Sto seguendo
un audiolibro per migliorarsi.
- E si vede. - Grazie.
D'accordo, allora...
Ieri, stessa ora...
E torniamo a oggi.
Perché niente saltelli?
- Indago e torno. - Ottimo!
Ma con Sfiammachiappe, non serve cercare a lungo.
Mostrami bebè carini!
Gassoso Francis.
Aspettate...
Musica per le mie orecchie!
A che punto siamo con il vento del sud?
Abbiamo la risposta.
Proseguendo.
Baby corriere in triciclo.
Grazie!
Consegna carineria al parco dei tricicli.
Cos'hai scovato?
Nessuno ha visto Bestiaccia.
Si dice che abbia un nuovo trici...
- Oh, no! - Attenti!
Trovata!
Cosa ci fa al parco dei tricicli?
Una guerra per il territorio.
Di nuovo Baby attira-folla...
- No! - Gasp da pouff!
- Non di nuovo! - Di nuovo cosa?
Era il campionato dell'anno scorso...
Stadio pieno, condizioni ottimali perché Baby attira-folla
facesse la sua magia sullo schermo dello stadio.
Lui è molto più carino.
Anche i genitori di Baby-costume-addosso-perenne erano tifosi.
In breve, la sua foto finì sul giornale
e alcune liste governative.
Voglio sottolineare che...
Sfiammachiappe...
cura...
il rossore.
Al parco tricicli!
Dez, vieni?
Come posso riposare in una guerra?
Ciuccio!
No.
La bocca non è lì.
Bestiaccia. Cosa vuoi per tornare al castello?
Gommine? Leccalecca?
Caramelle lasciate a fondersi in un'auto rovente?
Ogni bebè ha il suo prezzo.
Non si fa corrompere! Cosa devo fare?
- Dovrei provare io. - Ammiro il tuo ottimismo,
ma è il peggior bebè dopo Scooter Buskie!
- Conosci padre Buskie? - Il parroco
che raccoglie cibo per l'Africa?
Da grande, assumerò la sua identità!
Pessimo esempio, ma...
Tutti i bebè possono cambiare.
E io sono adatta al lavoro.
- Sai perché? - Karate!
Altra domanda.
Sono popolare! Mi adorano!
Wow, sei 95% ego.
Non è ego, è il lavoro.
Amo amare ciò che ama la gente.
C'è un 5% che sbadiglia...
Abbiamo un 5% che rutta, così...
Un bebè in triciclo, così...
Baby, vado in triciclo.
Consegna speciale!
Non temere, tornerai alle tue consegne.
Ehilà. Ammiro la tua bravura...
Anch'io vado in triciclo. Forse potremmo...
Niente? Avanti!
Certo! Sei la Bestiaccia del castello!
Tu saltelli, così io...
Siamo quasi sorelle, no?
Chi aggredisce il mio angioletto prezioso?
Ciao, dolcezza, dovrò parlare con i tuoi genitori negligenti.
Codice elicottero! Evasività!
Posso parlare con chi non sta badando a questa...?
- Tu! - Pouff!
Oh, certo, scappate, incustoditi!
Ma tengo d'occhio voi e i vostri genitori!
Stavo diventando amica di Bestiaccia.
Non potremo avvicinarci a Bestiaccia.
Certo che sì. Ci serve supervisione...
Tabitha!
Vieni al parco con me!
Tabitha è via oggi pomeriggio.
E papino?
Con lei. Per vedere la loro autrice preferita.
O la meno preferita.
Glorbigon e salve, abitanti della Terra!
- A chi lo dedico? - Non voglio autografi.
Ma una riscrittura di questo finale.
Da collega? Io le darei retta.
- Come dev'essere? - Mi sorprenda.
Per una volta.
Dannazione!
Vieni al parco dei tricicli?
Oh, mi vida, odio quel parco tanto quanto adoro te.
Facciamo altro? Allo zoo è nato un ippopotamino...
Posso chiamarlo Rodney?
È ancora piccolo? Nascono giganti?
Aspetta. No. È una missione Baby Corp.
Oh, allora avete quegli oggetti hi-tech.
Non ti servo.
Serve supervisione.
- Protezione, veramente. - Da cosa?
Una mamma elicottero.
- In sella. -Sì!
Benvenuta...
- Un pouff satanico! - No, è camuffato!
Forte. E dov'è la mamma che ha lanciato il missile?
Sorriso per mammina!
Una per il biglietto d'auguri laico.
Non è carinissima? Non risponda
se lede la sua autostima.
Si guardi.
Madre dell'anno.
E qual è il suo?
Detesto doverglielo dire, ma si è comportata male.
Coccolina? Angioletto?
Alla mamma serve il telefono per le foto!
Devo farla cacciare dal parco
o lo faccio io?
Tienila solamente occupata
mentre riportiamo Bestiaccia al castello.
Cosa? No!
Pensavo dovessi battagliare, non parlare.
Non amo le mamme da parco.
Per questo cercavo Tabitha o papà.
Ma puoi farcela!
Baby corriere vuole fare un'invasione
dell'invasione di Bestiaccia.
- Odio questo parco. -Grazie. Ti voglio bene!
Vuole consegnare a Bestiaccia una torta di fango in faccia!
Con insetti schifosi!
La guerra non può continuare!
Pip, no! Cosa cavolo...?!
La rabbia ti sminuisce.
Le verdure fanno crescere.
Cosa? Ho calpestato qualcosa?
Non me l'aspettavo da chi mi ha detto
che non distingue bene e male.
Oh, è così.
Perciò papà mi mostra quei video.
"Non infilarlo nell'orecchio!"
"Attento, calpesti qualcosa!"
Oh, avanti!
Senz'altro avrete visto "L'elettricità non si mangia".
Metti giù la forchetta.
So che la presa elettrica è invitante,
ma ecco cosa fa al tuo apparato digerente...
Schifo!
Ancora!
Ehi, ragazza! Sono la tua miglior amica.
Non ho nemici, sciocchina! Siamo simili!
Ci siamo viste negli occhi.
In che senso marchiata a vita?
Sua figlia è molto imprudente.
E allora...?
Sua figlia va al nido?
L'istruzione primaria è cruciale.
Fa mezza giornata alla Scuola piccoli alta società Riverwoods.
Merenda a emissioni zero. Mascotte sinonimo d'identità.
Tiene lontana la gentaglia.
Non come qui.
Quando sarò damigella
e parlerò al tuo matrimonio,
rideremo di tutto questo!
Scusa, puoi attendere?
La pace è saltata.
Ha una pila di torte di fango.
Dammi buone notizie su...
È Bestiaccia dietro di te con gli occhi iniettati di sangue?
Già.
Saluta!
Leghiamo, ti aggiorno!
Ci serve una nuova strategia.
Non metterlo nell'orecchio, piccolo!
Pip, hai un video sulla sicurezza dei tricicli?
Vuoi dire "La macchina a tre ruote produci bua?" Certo che sì!
Forse dovremmo accelerare la conoscenza:
favola preferita?
Non essere stupidina, come ci entra il piede?
Viva le feste campestri.
Ingresso gratuito per la mia amica!
Salve.
Sono il Ranger per la sicurezza Puperton.
Non vi piace la bua, vero?
Quindi fate attenzione con i tricicli!
Le diaboliche macchine della bua vi ricoprono di ahi-ahi.
- Cos'è? - La nostra chance migliore.
È un mezzo pericoloso con tre ruote e tre regole.
Stategli lontano.
Non usatelo mai.
E non usatelo mai-mai.
Non vorrei guardare, ma non riesco!
Lo so!
Bestiaccia abbandonerà i tricicli.
Torna al castello
e tutto torna come sempre con 5%.
Oh-oh.
Povero Gussy.
Tattiche intimidatorie?
Baby Corp non è così!
Non c'eri quando il mercato ha coniato "orologio biologico".
Non era necessario!
Miglioravo con Bestiaccia.
Non è vero. Questo video è l'unica soluzione.
Immaginate uno tsunami che avanza a velocità vertiginosa.
Pensate che il vostro triciclo vi aiuterà?
- Attenti! - Pouff!
Avanti, ti salvo io.
Sua figlia è un cattivo esempio.
Siete del posto, o dei vagabondi di passaggio?
Zitta. Anch'io non approvo il comportamento.
Ma porrò fine a questo.
Ti...
piaccio!
- Cosa fai? - So come fare breccia!
Anche a me devono piacere cattiverie senza rimorso!
Non accetti di non piacere.
Torna qui.
Come? Non sento, la mia cattiveria è troppo forte!
No. Non...!
Oh, l'hot dog!
Hot dog. Carne dell'anarchia.
Tina! Vieni da mammina, piccola!
Ascolta le parole di mammina che so che comprendi...
Non...
ci...
provare...
nemmeno!
Non frequenterà più sua figlia.
Lo metta per iscritto!
Perché l'indicatore dell'amore per i bambini dà i numeri?
Pensavo a un glitch del software, ma...
Glitch, non noi!
Continua a disegnare!
- Smettila! - Bestiaccia è dalla mia
e sta per tornare al castello.
- Per la missione! - Sei diventata tu, la missione!
L'emozione dell'inseguimento.
La cattiveria nelle vene.
Ma niente è come il potere del castello gonfiabile.
Non trovi?
Oh, già, no, hai ragione. Pedaliamo. Sì.
Amo la distruzione.
È finita, Tina.
- Tina. Torna da mamma. - Tesoro!
Il tuo snack a emissioni zero.
Non serve dirlo, alla bimba non importa!
È stato bello.
Ci vediamo dal castello?
Tina Templeton!
Non deve gridare. I bambini sono ribelli...
No, è vero. Dice una cosa giusta...
Senza una brava madre.
Viene la mammina a salvarti dai cattivi esempi!
Mi devi una lunga e dettagliata spiegazione.
Non è figlia mia.
Sì. Le spiegazioni dopo. Ai tricicli.
Colpa sua!
Il sangue dei ciclopi
non funzionerebbe sui guanti dei nani.
Sì! Non ci avevo pensato.
E l'arco Solar-77 di Althea?
Cioè, i lupi spaziali? Avanti.
Che sciocca! I lupi non vivono nello spazio!
Sa cosa serve al finale?
Giraffe laser!
Corri! Le stiamo perdendo! Hop! Hop!
Teddy, se mi calci un'altra volta, io...
Cosa!?
Ehi, siamo vicine al castello gonfiabile.
E se passassimo da lì? A fare due salti?
Ci siamo!
Bestiaccia, ti accetto come miglior amica d'ora in poi,
in salute e malattia...
Cosa vuoi fare?!
Fanno corsi per crescere bimbi orribili,
o è una lacuna con cui è nata?
- Cosa...? - È una trappola!
Beh, io so una cosa.
Mia figlia non l'ha imparato da me.
Adoro l'amicizia.
Con una madre così, mi sorprende
che non sia in qualche miniera o in un canile.
È una cattiva mamma.
No!
Salto della corda: Il filo interdentale del Diavolo.
Ci avevi avvisati Ranger Puperton.
- Posso...? - Non mi serve aiuto!
Scriverò sul mio blog per mamme!
Ricordi le mie parole misurate ed evocative!
Piantala, stupida prepotente.
Cosa? A volte bisogna dirlo.
Non puoi farti apprezzare dagli altri.
- Perciò non sforzarti. - Ma è una 5%!
Una su due è tornata.
È un buon risultato.
E se Bestiaccia non torna?
La sostituisco provvisoriamente.
Sono morbido e i tricicli non mi attirano.
Perché sono un pouff.
Attirato? Dove ha preso il triciclo, Bestiaccia?
Dicono la sua babysitter.
Oh, cavoli, la signora Hansen-Jansen!
Incoccolabile!
State bene?! Sei ferita, dolcezza?
Dillo coi segni che ti ho insegnato.
Sta bene.
Mia, sei proprio la miglior babysitter!
Babysitter!
È così che gli Incoccolabili prendono i nostri 5%!
Wow, davvero notevole, Mia!
Grazie!
Abbiamo una cooperativa di babysitter.
Crediamo che possa fruttare amore e non solo denaro.
Le babysitter possono cambiare il mondo.
E pensavi fosse un papero.
Ancora questa storia?
Sottotitoli: Alberto Ghè