UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Un instant…
Baby Boss
Je suis l'boss, réunion immédiatement
Tout le monde est là ? Installez-vous maintenant
Vous faites vos dents Moi, j'ai du mordant
J'arrive prem's Pour servir mes compliments
- Profits, salaires et tétines de compèt' - J'ai plein d'amis
Je t'engage, t'es trop chouette
Levons nos jus d'fruits Au succès, à la fête
Baby Boss jusqu'à la retraite
- Baby Boss - Faut qu'on leur explique
- Baby Boss - J'suis une légende, un mythe
Baby Boss
- Un bébé, ça témoigne aussi ? - Prenez une chaise haute
C'est une affaire de famille Baby Boss
Bonne chance avec la formation sur le dodo.
Allons-y, si on veut pas être en retard.
- Tina la machine. - Simmons, mon pote R&D !
Et ton tournoi ?
Ne saute aucun détail !
Saute.
Une blague du tonnerre.
Tonnerre.
Réunion avec celle qui peut nous renvoyer,
ou relocaliser notre bureau près de Larry qui parle fort.
J'adore Larry !
J'y vais.
À plus !
Tina.
J'ai vu que tu aimais jouer avec la bouffe.
J'adore faire de la peinture à doigts.
Je suis aussi un artiste.
Venus de Milo de Camembert.
L'amputée des musées ?
J'adore ça !
Garde-moi des biscuits !
Attention ! Madame arrive !
- Pas besoin d'une escorte. - Bonjour !
Bonjour !
Salut !
À plus tard.
J'ai une réunion.
J'adore les bébés !
Je suis à l'heure ! J'ai battu Dez.
Il est en congé.
Je suis là.
Tu essaies de prendre du temps,
mais tu finis toujours en réunion.
Tu as l'air si confortable.
Je peux pas me sentir mal.
C'est la vie de pouf.
Être un siège.
Faire le pouf.
Désolée du retard.
Érythème fessier ce matin.
Par chance, mon sponsor fait aussi une crème miracle :
Fesses Sereines. Elle s'attaque à votre érythème.
Ça guérit en combien de temps ?
Déjà guéri.
J'adore
Ma…
Fesses Sereines.
Voyons voir ces 5 %.
Tu as les vidéos ?
Bébé Lunettes rampe ?
On prévoit une augmentation de l'amour de bébé.
J'adore !
Promenade réussie pour Iggy.
Fixation optimale.
Ça brille !
Brutale du Château Gonflable devrait
être là
à rebondir.
C'est son heure, non ?
Vidéo d'hier à pareille heure.
Sans demander ?
- Quelle proactivité ! - J'écoute un livre
audio sur l'amélioration.
- Ça se voit. - Merci.
D'accord, alors…
Même heure hier.
Aujourd'hui.
Je la vois pas !
- Je vais faire un rapport. - Bien !
Mais avec Fesses Sereines, plus besoin de rapport.
Montre-moi des bébés !
Francis Le Prout.
Attendez.
Magnifique !
Où est le bruit du sud ?
Ça répond bien.
Ensuite.
Bébé Livreur en Tricycle.
Merci !
Il se rend au parc à tricycles.
Et puis ?
Personne n'a Brutale.
On dit qu'elle a eu un tricycle…
- Non ! - Attention !
Trouvée !
Que fait-elle là ? C'est pas son truc.
Une guerre des 5 %.
On revient à Foule Caméra Baby…
- Non ! - Ouf !
- On peut plus en prendre ! - Prendre quoi ?
Le championnat de l'an dernier…
Stade rempli, conditions parfaites pour la Foule Caméra Baby
pour faire sa magie de 5 % à l'écran.
Il est plus mignon.
On savait pas que les parents de Costume Baby adoraient le sport.
Sa photo est passée dans le journal
et sur plusieurs listes.
Il faut que ça se règle aussi vite que…
Fesses Sereines…
guérit…
l'érythème.
Au parc !
Tu viens ?
Bien sûr, une guerre se prépare !
Quel sot !
Non.
Ma bouche n'est pas là.
Tu veux quoi pour retourner au château ?
Des bonbons ?
Des bonbons laissés dans une voiture ?
Dis ton prix.
Elle s'en moque ! Que faire ?
- Je vais essayer. - Optimiste,
mais pire bébé depuis Buskie Scooter !
- Et Père Buskie ? - Le prêtre
qui donne de la nourriture en Afrique ?
Je veux prendre son identité !
Mauvais exemple.
Il y a toujours une solution.
Et je suis là pour ça.
- Pourquoi ? - Karaté !
Prochaine question.
Les gens m'adorent !
Tu es 95 % égocentrique.
Non, je fais le travail.
J'adore aimer ce que les gens aiment.
On a un 5 % qui bâille…
Un 5 % qui fait des rots…
Et un bébé en tricycle.
J'adore le tricycle.
Livraison express !
Je te ramène à tes livraisons.
J'admire tes talents en tricycle.
J'en fais aussi. On pourrait comparer…
Rien ? Allez !
Oui ! Tu es la Brutale du Château.
Tu es brutale…
Presque des sœurs.
Qui est ce bébé qui attaque mon ange ?
Je dois parler à tes parents négligents.
Code hélicoptère ! Évitement !
Je peux parler au parent incompétent de cette…
- Toi ! - Pouf !
Partez, bébés non supervisés !
Vos parents et vous êtes avisés !
Quand on devenait meilleures amies.
On pourra plus s'approcher.
Bien sûr. On a besoin de supervision.
Tabitha !
Viens au parc !
Tabitha est partie.
Et papa ?
Avec Tabitha pour rencontrer un auteur.
Leur préféré, ou non…
Glorbigon et bonjour, terriens !
- À quel nom ? - Pas d'autographe.
Réécrivez cette fin prévisible.
Vous devriez l'écouter.
- Comme ? - Surprenez-moi.
Pour une fois.
Zut !
Tu viens au parc avec moi ?
Je déteste ce parc autant que je t'aime.
Faisons autre chose. Un bébé hippo vient de naître…
Je peux l'appeler Rodney ?
Ils naissent petits ou grands ?
Non. Il faut aller au parc pour une mission.
Tu as tous ces trucs high-tech. Pas besoin de moi.
Mais une supervision.
- Protection. - Protection de quoi ?
Une maman hélicoptère.
- Monte. - Oui !
Bienvenue, madame…
- Pouf diabolique ! - Il est déguisé.
Où est cette mère hélicoptère ?
Souris !
En voilà une pour la carte non religieuse.
C'est la plus belle, non ? Ne répondez pas,
pour ne pas nuire à votre fille.
Regardez ça.
Mère de l'année.
Qui est le vôtre ?
Elle a été terrible.
Mon ange ?
J'ai besoin du téléphone pour les photos.
Tu veux la faire sortir,
ou je la fais sortir ?
Parle-lui pour la garder occupée,
pour qu'on la renvoie au château.
Non !
Je pensais pas être ici pour parler.
Moi et les mamans de parc…
Oui, je voulais Tabitha ou papa.
Tu peux le faire !
Bébé Livreur prévoit une reprise hostile
de sa reprise hostile.
- Je déteste ce parc. - Merci ! Je t'aime !
Il lui donne une livraison express : un pâté de boue !
Rempli d'insectes !
Ça doit s'arrêter !
Pip, non !
La colère te fait rapetisser.
Les légumes te font grandir.
J'ai marché dans du caca ?
Non, je m'attendais pas à ça du bébé
qui ignore le bien et le mal.
Je l'ignore.
Mais on me montre des vidéos.
"Pas dans ton oreille !
"Tu vas marcher dans du caca !"
Allez !
Vous avez vu On ne mange pas l'électricité.
Lâche la fourchette.
Ces prises semblent délicieuses,
mais voici de l'électricité dans ton système digestif…
Beurk !
Encore !
C'est moi, ta meilleure amie !
J'ai pas d'ennemis. On a partagé une pelle.
On s'est regardé.
Quoi ? Tu m'as marquée pour la vie ?
Elle va trop vite.
Et ?
Votre fille va à la garderie ?
L'éducation est cruciale.
Elle va à la Fabuleuse École pour Pré-scolaire de la Haute.
Collations carboneutres. Avec mascotte identitaire.
Trop cher pour les plèbes.
Pas comme ici.
Quand je serai ta demoiselle
et que tu me demanderas un discours,
on s'en souviendra et on rira !
Attends un peu.
Les négociations ont échoué.
Il a un tas de pâtés de boue.
Une bonne nouvelle sur…
Elle est derrière avec des yeux vengeurs ?
Ouais.
Dis bonjour !
On crée des liens !
On a besoin d'une autre stratégie.
Pas dans ton oreille, bébé !
Tu as une vidéo sur la sécurité en tricycle ?
Véhicule à trois roues qui-fait-mal-partout ? Bien sûr !
Faisons connaissance.
Histoire préférée ?
Ton pied est trop gros.
Faisons la fête.
Et une invitation pour mon amie.
Bonjour.
C'est moi, Gardien P'tit Doudou.
Vous n'aimez pas les bobos.
Faites attention aux tricycles.
Ces machines à bobos du diable vont vous couvrir de blessures.
- C'est quoi ? - Notre meilleure chance.
Un bolide dangereux avec trois roues et trois règles.
N'embarquez pas.
Ne les utilisez pas.
Et ne les utilisez jamais.
Je dois le regarder !
Je sais !
Ça lui fera peur.
Elle retournera au château
et tout redevient normal.
Oups !
Pauvre Guss.
Tactiques alarmistes ?
C'est pas Corp Baby !
Tu n'étais pas là quand on a utilisé "horloge biologique".
C'est pas nécessaire !
J'y étais presque.
C'est faux. La vidéo est la seule option.
Imagine un tsunami qui se dirige vers toi.
Penses-tu que ton tricycle va t'aider ?
- Attention ! - Pouf !
Je te sors d'ici.
Votre fille est une mauvaise influence.
Vous habitez ici ou vous passez par là ?
Je n'aime pas son attitude non plus.
Mais je vais y mettre fin.
Tu…
m'aimes !
- Que fais-tu ? - J'ai trouvé !
Il faut utiliser l'espièglerie sans remords !
Tu n'aimes pas qu'on ne t'aime pas.
Reviens ici.
Quoi ? Je t'entends pas.
Non… Ne !
Le hot dog !
La viande de l'anarchie !
Tina ! Viens voir maman !
Écoute maman, je sais que tu comprends.
N'y…
pense…
même…
pas !
Mon ange ne devrait plus la voir.
Très bien ! Écrivez-le !
Pourquoi le compteur d'amour de bébé déraille-t-il ?
J'ai pensé à un bogue, puis…
C'est un bogue !
Le monde a besoin d'artistes !
- Arrête ! - Elle m'apprécie
et elle sera bientôt au château.
- La mission ! - Tu es devenue la mission !
C'était super. Toute l'énergie.
Tu es espiègle.
Ça n'a rien à voir avec le pouvoir du château.
Non ?
Tu as raison, continuons.
Vive la destruction.
C'est terminé.
- Viens voir maman. - Chérie !
La collation carboneutre.
Le bébé s'en fout !
C'était amusant.
On se voit au château ?
Tina Templeton !
Ne criez pas. Les enfants sont rebelles…
Vous avez raison.
Quand ils n'ont pas une bonne mère.
Maman va te sauver d'un mauvais exemple !
J'ai besoin d'une explication détaillée.
C'est pas ma fille.
Explications plus tard. Attrape-les.
Sa faute !
Avec le sang de cyclope,
il n'y aurait pas d'effet sur les gantelets nains.
Je n'y avais pas pensé.
Et l'arc solaire-77 ?
Des loups spatiaux ? Allez.
Je suis idiote ! Ça n'existe pas !
La fin a besoin de…
Girafes laser !
Plus vite ! On les perd !
Si tu me frappes une fois de plus…
Quoi ?
On approche du château.
On va faire un tour ?
C'est ça !
J'accepte d'être ta meilleure amie,
dans la santé et maladie…
Pardon ?
Il y a des cours pour être mauvais parent,
ou il faut naître ainsi ?
- Quoi ? - Un piège !
Je peux dire une chose.
Ma fille n'a pas appris ça chez moi.
J'adore l'amitié.
Je suis surprise
qu'elle ne soit pas dans un puits de mine.
Mauvaise mère.
Non !
Les cordes à sauter du diable.
Tu as essayé de nous avertir.
- Je… - J'ai pas besoin d'aide.
Je vais écrire sur mon blogue.
Je vous le garantis avec mes mots parfaits.
Arrête, petite brute.
Il faut leur dire.
Certaines personnes t'aimeront pas.
- C'est pas grave. - C'est un 5 % !
On en a un de deux.
C'est pas rien.
Et si elle ne revient pas ?
Je pourrais la remplacer.
J'adore sauter et je suis neutre envers les tricycles.
Je suis un pouf.
Neutre ? Où a-t-elle eu ce tricycle ?
De sa gardienne, apparemment.
Madame Hansen-Jansen !
Anti-Câlinou !
Tu t'es fait mal ?
Montre-moi en langue des signes.
Ça va.
Tu es la meilleure nounou.
Nounou !
C'est comme ça qu'ils font !
C'est impressionnant.
Merci !
On a une coop de gardiennage.
On peut en tirer bien plus que de l'argent.
On peut changer le monde.
Tu croyais au canard.
Arrête avec ça !
Sous-titres : Viviane Cauden