UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases…
¡Bebé Jefazo!
Soy el jefe, ya me conecto
¿Estáis todos? Vamos, que empiezo
A ti te salen los dientes Y yo muerdo
Llego la primera Y así a todos veo
- Ventas, nóminas y biberones - Yo hago amigos
Los quiero a montones
Venga, brindad Esos zumos bien altos
Bebés jefazos hasta jubilarnos
- Bebé Jefazo - Diles quién soy
- Bebé Jefazo - Una leyenda, un mito
Bebé Jefazo
Quiero ver a esos testigos
Negocios familiares, cada uno en su lugar
Te diré lo del club de lectura y buena suerte durmiendo.
Rápido. Hay que llegar a la reunión.
- ¡Tina la máquina! - ¡Simmons, mi amiga de I+D!
¿Y el torneo de cabrillas?
No te saltes los detalles.
Saltar.
Ese chiste sí que ha salpicado.
Salpicar.
Reunión con quien puede despedirnos
o ponernos junto a Larry el Gritón al Teléfono.
Me encanta Larry.
- Me voy. - Sí.
¿Nos vemos luego?
Tina.
Sé que te gusta jugar con la comida.
Algunos comen para vivir, yo para pintar con comida.
También hago mis pinitos.
La Venus de Milo de camembert.
¿La de los museos?
Ya lo veo y me encanta.
Chao. Guárdame unas galletas.
Haced sitio que viene.
- No es necesario. - Buenos días.
Buenos días.
- Hola. - Hola.
Qué ganas de oíros.
Voy a una reunión, lo entiendes.
Me gusta la gente.
Y no llego tarde.
Gané a Dez.
No cuenta, hoy no trabaja.
Estoy aquí.
Sabes cómo es. Intentas relajarte,
pero siempre acabas en una reunión.
Lo siento, pareces cómodo.
Yo no siento remordimiento.
Vivo como un puf.
Soy un puf.
Hago de puf.
Llego tarde.
Me desperté con un sarpullido.
Por suerte, mi patrocinador también produce una crema milagrosa:
Aliviapompis. Acaba con tu sarpullido.
¿Cuánto tarda?
Ya está curado.
Me.
Encanta.
Aliviapompis.
Veamos a los del 5 %.
Veamos las imágenes.
¿Bebé con Gafas ya gatea?
Habrá un aumento en el amor por los bebés.
¡Me encanta!
Paseo exitoso por el parque con Bebé Iggy.
El peinado los alucina.
Cómo brilla.
La Bebé Saltiporrazos debería…
estar…
saltando.
Es su hora de saltar.
Imágenes de ayer a esta hora.
¿Sin pedírtelo?
- Qué dinámica. - He estado escuchando
un audiolibro de mejora.
- Y se nota. - Gracias.
Muy bien…
A la misma hora ayer…
Y hoy.
¿Por qué no saltan?
- Rascaré información. - Genial.
Pero con Aliviapompis, no tendrás que volver a rascarte.
Muéstrame más bebés monos.
Gases Francis.
Espera…
Música para mis oídos.
¿Cómo vamos con el sonido del sur?
Me ha respondido.
Sigamos.
Bebé Repartidora en Triciclo
Gracias.
Entregando ternura en el parque.
¿Qué averiguaste?
Nadie la ha visto.
Se dice que tiene un nuevo trici…
- ¡No! - ¡Cuidado!
¡Ahí está!
¿Qué hace ahí? No es su especialidad.
Una disputa territorial.
Es la Bebé del Público otra vez.
- No. - Suspiro de puf.
- No resistiremos a otra. - ¿Otra qué?
Fue en el campeonato del año pasado,
las condiciones ideales para que la Bebé del Público
hiciera su magia en la pantalla del estadio.
Ese es más mono.
No sabíamos que los padres del Bebé Siempre Disfrazado son fans del deporte.
Resumiendo, salió en el periódico
y en varias listas del Gobierno.
Que se solucione tan rápido como…
el Aliviapompis…
cura…
el sarpullido.
¡Al parque!
Dez, ¿vienes?
No descansaré si hay una disputa.
Dame un chupi.
No.
Mi boca no está ahí.
¿Qué hará falta para que vuelvas al castillo?
¿Gominolas, piruletas?
¿Caramelos derretidos convertidos en un supercaramelo?
Todos tenemos un precio.
¡No respondió al soborno! ¿Qué hago?
- Lo intentaré. - Amo el optimismo,
pero este es el peor bebé desde Scooter Buskie.
- ¿Lo conoces? - ¿El cura
que creó un ministerio de distribución de alimentos?
Cuando crezca, asumiré su identidad.
Mal ejemplo. Pero…
Se puede mejorar a todos los bebés.
Y yo soy la indicada.
- ¿Por qué? - Karate.
Siguiente pregunta.
Me gustan la gente. Me quieren.
Tienes un 95 por ciento de ego.
No es ego, hago mi trabajo.
Me encanta amar lo que la gente ama.
Uno del 5 % bosteza, y yo:
Uno del 5 % erupta y yo:
Si una bebé monta en triciclo…
Yo monto en triciclo.
¡Entrega especial!
Tranquila. Te ayudaré con las entregas.
Hola. No pude evitar admirar tus habilidades…
Yo también monto. Podríamos comparar notas…
¿Nada? ¡Vamos!
Claro. Eres la Bebé Saltiporrazos.
Te magullas, y yo…
Ahora somos como hermanas.
¿Quién ataca a mi ángel de la creación?
Hola, cariño, tendré que hablar con tus padres descuidados.
Código helicóptero. ¡Evasión!
¿Puedo hablar con el perdedor que no te supervisa…?
- ¡Tú! - ¡Puf!
Marchaos, bebés sin supervisar.
Pero estáis avisados.
Cuando Porrazos y yo nos hacíamos amigas.
Ya no podremos acercarnos a Porrazos.
Claro que sí. Necesitamos supervisión…
¡Tabitha!
¡Vamos al parque!
Tabitha se ha ido, Tina.
¿Y papá?
Con ella. Fueron a conocer a su escritora favorita.
O menos favorita. No recuerdo.
¡Glorbigon y hola, residentes del Clásico Terrestre!
- ¿A quién se lo dedico? - No quiero un autógrafo.
Quiero que reescriba este final predecible y cliché.
¿De escritor a escritora? La escucharía.
- ¿Qué quieres que diga? - Sorpréndame.
Para variar.
¡Caramba!
¿Vienes al parque?
Ay, mi vida, odio ese parque casi tanto como te quiero.
Hagamos otra cosa. Ha nacido un hipopótamo en el zoo
¿Puedo llamarlo Rodney?
¿Es pequeñito? ¿O nacen gigantes?
Debe ser el parque. Es una misión de Baby Corp.
Tienes cachivaches de alta tecnología.
No me necesitas.
Supervisión.
- Protección, de verdad. - ¿De qué?
Una madre helicóptero.
- Sube. - ¡Sí!
Bienvenida al equipo.
- ¡Puf demoníaco! - ¡Va de incógnito!
Genial. ¿Y la madre helicóptero que lanzó ese misil?
¡Sonríe para mamá!
Esta es para la tarjeta de festividades aconfesionales.
¿No es la más guapa? No respondas
si eso daña su autoestima.
Mírate.
Madre del año.
¿Y cuál es la tuya?
Odio decírtelo, pero antes montó una escena.
¿Bichito? ¿Angelito?
Mamá necesita el móvil para preservar estos recuerdos.
¿Hago que la echen del parque
o la echo yo?
Solo una charla amistosa. Mantenla ocupada
mientras llevamos a Porrazos al castillo.
¿Qué? ¡No!
Creí que me trajiste para dar patadas, no para hablar.
Sabes lo que siento por las mamis aquí.
Por eso quería a Tabitha o a papá.
Puedes hacerlo, lo sé.
Malas noticias: Bebé Repartidora planea una toma hostil
a la toma hostil de Porrazos.
- Odio este parque. - Gracias. Te quiero, mamá.
Lleva a Porrazos una entrega especial: pastel de barro a la cara.
¡Con bichos asquerosos!
Hay que calmar la situación.
¡Pip, no! ¿Qué…?
La ira te hace pequeña.
Las verduras te hacen grande.
¿He vuelto a pisar ratones?
No esperaba eso del bebé que me dijo
que no distingue el bien del mal.
No lo distingo.
Por eso mi papá me muestra vídeos.
"No te lo metas en la oreja".
"Cuidado, vas a pisar ratones".
¡Vamos!
Sé que habéis visto: "No puedes comer electricidad".
Deja el tenedor.
El enchufe parece delicioso,
pero así actúa la electricidad en tu sistema digestivo.
Qué asco.
¡Más!
Eh, amiga. Soy yo, tu mejor amiga de antes.
No tengo enemigos. Compartimos un empujón.
Nos miramos a los ojos.
¿Qué significa que me "señalarás" de por vida?
La velocidad de tu hija es peligrosa.
¿Y?
¿Tu hija va a la guardería?
La educación temprana es crucial.
Va a Prepreguarde Grandes Peques del Alto Bajo Riverwoods.
Snacks orgánicos. Su mascota es el concepto de identidad.
Es cara y evita a los pobres.
No como aquí.
Cuando sea tu dama de honor,
y me pidas que dé un discurso,
recordaremos esto y reiremos.
Perdona, Porrazos. Espera.
No hay acuerdo con Bebé Repartidora.
Tiene pasteles de barro y un brazo de acero.
Dame buenas noticias de…
¿Está Porrazos detrás de ti con los ojos inyectados en sangre?
Sí.
Di hola, Porrazos.
Congeniamos, resultados pronto.
El plan de Tina no vale. Plan nuevo.
No te lo metas en la oreja.
¿Hay un vídeo sobre la seguridad en el triciclo?
¿"La fábrica de pupas a tres ruedas"? ¡Sí!
Deberíamos conocernos mejor:
cuento favorito.
No seas tonta, ¿cómo te cabría el pie ahí?
Eso sí que es una fiesta.
Dame una invitación para mi amiga.
Hola, niños.
Soy yo, ranger Seguridad Binkerton.
No te gusta hacerte pupa.
Entonces, ten cuidado con los triciclos.
Las máquinas diabólicas de pupas se empeñan en cubrir tu cuerpo de pupitas.
- ¿Y esto? - La mejor forma de acabar la disputa.
Es un vehículo peligroso con tres ruedas y tres reglas.
Aléjate de ellos.
No los uses.
Y nunca los uses.
No puedo apartar la mirada.
¡Lo sé!
La asustará y dejará el triciclo.
Volverá al castillo hinchable
y todo volverá a la normalidad en el 5 %.
Oh, oh.
Pobre Gussy.
¿Tácticas de miedo? ¿Infundir terror?
Baby Corp no es así.
No estabas cuando se acuñó la frase
"reloj biológico".
¡No es necesario!
Congeniaba con Porrazos.
Eso es falso. Este vídeo es la única forma.
¿Por qué? Imagina un tsunami acercándose a velocidad de vértigo.
¿Crees que tu triciclo te va a ayudar?
- ¡Cuidado! - ¡Puf!
Vamos, esto es una fuga.
Tu hija es una mala influencia.
¿Eres de aquí o solo estás de paso, vagabunda?
Calla, ¿vale? No me gusta su comportamiento.
Pero pondré fin a esto.
¡Te
gusto!
- ¿Qué haces? - Averigüé cómo llegar a ella.
Debe gustarme lo que le gusta: travesuras sin remordimientos.
No soportas no gustarle a un bebé.
Vuelve aquí.
No puedo oírte con tanta travesura.
No. ¡No…!
Ay, el perrito.
La carne de la anarquía.
¡Tina! ¡Ven con mamá, cielo!
Escucha las palabras de mamá, que sé que entiendes…
¡No…
te…
atre…
vas!
Mi ángel no debería ir con ella.
Vale. Ponlo por escrito.
¿Sabes por qué el medidor del amor por los bebés está loco?
Podría ser un fallo de software, pero…
Un fallo, sin duda.
No te rindas. Necesitamos artistas.
- ¡Para! - Porrazos está de mi parte
y voy a llevarla al castillo.
- Es para la misión. - Tú eres la misión.
La emoción de la persecución.
Las travesuras por nuestras venas.
Los triciclos no pueden compararse con el poder del castillo.
¿No crees?
Tienes razón. Sigamos dando pedales.
Me encanta destruir.
Se acabó, Tina.
- Tina. Ven con tu madre. - Cielo.
Es hora de tu snack orgánico.
No especifiques, al bebé no le importa.
Fue divertido.
¿Te veré en el castillo?
¡Tina Templeton!
No grites Los niños son rebeldes.
Tienes razón. Es cierto…
Si no tienen una buena madre para poner límites.
Mamá te salvará de malas influencias, dulce ángel.
Me debes una explicación muy larga y detallada.
No es mi hija.
Explicación más tarde. Atrápalos.
Culpa suya.
Con las reglas de los cíclopes,
no tendrían efecto en los guantes enanos de machacar.
¡Sí! Nunca pensé en eso.
¿Y el arco solar 77 de Althea?
¿Lobos espaciales? Vamos.
Qué boba. Los lobos no pueden vivir en el espacio.
Este final necesita…
Jirafas láser.
¡Rápido! ¡Las perdemos! ¡Arre!
Teddy, si me vuelves a dar otra patada…
¿Qué?
No estamos lejos del castillo hinchable.
¿Vamos para allá? ¿Damos unos saltos?
Ya está.
Sí Porrazos, serás mi mejor amiga a partir de ahora,
en la salud y la enfermedad…
¿Qué quieres hacer?
¿Hay clases sobre criar niños horribles
o es un problema con el que se nace?
- ¿Qué…? - Es una trampa.
Puedo decirte una cosa.
Mi hija no aprendió eso en casa.
Me encanta la amistad.
Me sorprende
que tu hija no esté en una mina o metida en peleas de perros.
Eres una mala madre.
¡No!
Combas: El hilo dental del diablo.
Intentaste avisarnos Binkerton.
- ¿Puedo…? - No necesito tu ayuda.
¡Y bloguearé sobre esto!
Recuerda mis palabras perfectamente escogidas y evocadoras.
Vale ya, matona.
A veces hay que decírselo.
No le gustarás a todo el mundo.
- No te canses. - Pero es una del 5 %.
Tenemos uno de dos.
Eso es algo.
¿Y si Porrazos no vuelve a saltar?
Lo haré yo hasta encontrar sustituto.
Reboto de forma natural y los triciclos no me atraen.
Soy un puf.
¿Atraído? ¿Dónde consiguió el triciclo?
Los niños dijeron que fue su niñera.
Dios mío, señora Hansen-Jansen.
¡Inmimables!
¿Estáis bien? ¿Estás herida, cielo?
Usa el lenguaje de signos que te enseñé.
Está bien.
¡Mia, eres la mejor niñera!
¡Niñeras!
Así llegan los Inmimables a los del 5 %.
Impresionante, Mia.
¡Gracias!
Tenemos una cooperativa de niñeras.
Se pueden conseguir más cosas buenas cuidando niños que solo ganando dinero.
Las niñeras pueden cambiar el mundo.
Y creías que era un pato.
¿Aún seguimos con eso?
Subtítulos: Diego Barbudo