1
00:00:07,882 --> 00:00:10,927
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:13,513 --> 00:00:14,514
‫مهلًا يا صديقي...‬

3
00:00:17,016 --> 00:00:18,351
‫"الطفل الزعيم‬

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,562
‫أنا الزعيم وأرأس اجتماعكم‬

5
00:00:20,645 --> 00:00:22,647
‫كل الموجودين، خذوا أماكنكم‬

6
00:00:22,731 --> 00:00:24,983
‫بالحفّاضة وحققت الريادة‬

7
00:00:25,066 --> 00:00:27,444
‫استقبال حار منذ دخولي يا سادة‬

8
00:00:27,527 --> 00:00:29,654
‫أرباح ورواتب ومُلهيات‬

9
00:00:29,738 --> 00:00:31,823
‫محبوب وأعطي مكافآت‬

10
00:00:31,906 --> 00:00:34,576
‫هيا نحتفل معًا بالمزايا‬

11
00:00:34,659 --> 00:00:36,578
‫أطفال زعماء للنهاية‬

12
00:00:36,661 --> 00:00:38,538
‫- الطفل الزعيم‬
‫- عرّفوهم بي‬

13
00:00:38,621 --> 00:00:40,790
‫- الطفل الزعيم‬
‫- الأسطورة لقبي‬

14
00:00:40,874 --> 00:00:41,750
‫الطفل الزعيم‬

15
00:00:41,833 --> 00:00:44,127
‫هل لدى الطفل شعبية؟‬

16
00:00:44,210 --> 00:00:45,962
‫استعدوا لـ(أعمال عائلية)‬
‫الطفل الزعيم"‬

17
00:00:49,174 --> 00:00:53,219
‫سأعلِمك بشأن نادي الكتاب الآني‬
‫وبالتوفيق في التدريب على النوم.‬

18
00:00:53,303 --> 00:00:56,306
‫لننطلق بسرعة. لا أريد التأخر‬
‫عن مواعيد الوصول الصباحية.‬

19
00:00:56,389 --> 00:01:00,268
‫- "تينا" الآلة!‬
‫- "سيمنز"، صديقتي الحميمة بالبحث والتطوير!‬

20
00:01:00,351 --> 00:01:02,353
‫كيف جرت مباراة رمي الحجارة؟‬

21
00:01:02,437 --> 00:01:05,398
‫لا تكوني سطحية وتغفلي أي تفاصيل!‬

22
00:01:05,482 --> 00:01:06,316
‫أُغفل.‬

23
00:01:06,399 --> 00:01:08,693
‫تلك الدعابة أثارت اهتمامك.‬

24
00:01:09,652 --> 00:01:10,487
‫اهتمام.‬

25
00:01:11,571 --> 00:01:14,074
‫لقاء الطفل الذي يستطيع طردنا أو ترقيتنا‬

26
00:01:14,157 --> 00:01:17,869
‫أو نقل مكاتبنا إلى قرب "لاري"‬
‫ذي المكالمات الشخصية عالية الصوت.‬

27
00:01:17,952 --> 00:01:19,329
‫أحب "لاري".‬

28
00:01:19,412 --> 00:01:20,330
‫- سأغادر.‬
‫- أجل.‬

29
00:01:20,413 --> 00:01:21,706
‫استراحة التركيبة لاحقًا؟‬

30
00:01:23,083 --> 00:01:23,917
‫"تينا".‬

31
00:01:24,000 --> 00:01:27,337
‫لفت انتباهي حبك للعب بطعامك.‬

32
00:01:27,420 --> 00:01:31,549
‫أجل! يأكل بعض الأطفال ليعيشوا‬
‫أما أنا فأعيش لأرسم بمأكولاتي.‬

33
00:01:31,633 --> 00:01:34,427
‫يصادف أنني بدوري أمارس هواية النحت.‬

34
00:01:34,511 --> 00:01:37,597
‫"فينوس دي مايلو دي كامامبير".‬

35
00:01:38,223 --> 00:01:40,141
‫تلك السيدة عديمة الذراعين من المتاحف؟‬

36
00:01:40,225 --> 00:01:42,936
‫أنا أراها وتروقني!‬

37
00:01:44,938 --> 00:01:47,565
‫سأعود قريبًا. أبق لي بعض البسكويت المملح!‬

38
00:01:47,649 --> 00:01:50,109
‫أفسحوا المجال. السيدة تمر!‬

39
00:01:50,193 --> 00:01:52,862
‫- المرافقة غير ضرورية "جاي جاي".‬
‫- صباح الخير!‬

40
00:01:52,946 --> 00:01:53,780
‫صباح الخير!‬

41
00:01:53,863 --> 00:01:55,198
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

42
00:01:55,281 --> 00:01:56,950
‫أتشوق لسماع كل شيء.‬

43
00:01:57,033 --> 00:01:59,702
‫أنا متوجهة إلى اجتماع، أنت تتفهم ذلك.‬

44
00:01:59,786 --> 00:02:01,704
‫أنا طفلة محبة للناس!‬

45
00:02:01,788 --> 00:02:03,039
‫ولم أتأخر حتى!‬

46
00:02:03,123 --> 00:02:03,957
‫سبقت "داز".‬

47
00:02:04,040 --> 00:02:06,376
‫هذا لا يُحسب، أخذ يوم إجازة خاصة.‬

48
00:02:06,459 --> 00:02:07,418
‫لا، أنا هنا.‬

49
00:02:07,502 --> 00:02:10,213
‫تعرف طبيعة الحال. تحاول أن تتفرغ لنفسك‬

50
00:02:10,296 --> 00:02:13,007
‫لكنك تجد نفسك في النهاية مضطرًا‬
‫لحضور اجتماع.‬

51
00:02:13,091 --> 00:02:15,009
‫آسفة، بدوت مريحًا.‬

52
00:02:15,093 --> 00:02:17,345
‫وأنا عاجز عن الشعور بالأسف.‬

53
00:02:18,221 --> 00:02:19,848
‫بعيشي حياة المقعد تلك.‬

54
00:02:19,931 --> 00:02:21,057
‫بصفتي مقعدًا.‬

55
00:02:21,141 --> 00:02:22,183
‫مقعد.‬

56
00:02:22,267 --> 00:02:23,643
‫أعتذر عن تأخري.‬

57
00:02:23,726 --> 00:02:26,563
‫استيقظت مصابة بطفح جلدي من الحفاض.‬

58
00:02:26,646 --> 00:02:31,568
‫لحسن حظي، يُنتج راعيّ أيضًا‬
‫مرهمًا عجائبيًا للعلاج من الحفاض.‬

59
00:02:31,651 --> 00:02:34,612
‫"المؤخرة الحريرية"، تداوي طفحك الجلدي.‬

60
00:02:34,696 --> 00:02:37,031
‫كم يستغرق العلاج العجائبي؟‬

61
00:02:37,115 --> 00:02:38,283
‫شُفيت منذ الآن.‬

62
00:02:38,366 --> 00:02:39,200
‫أحب.‬

63
00:02:39,284 --> 00:02:40,118
‫نفسي.‬

64
00:02:40,201 --> 00:02:42,036
‫بعض "المؤخرة الحريرية".‬

65
00:02:42,120 --> 00:02:44,497
‫لنرَ مواعيد وصول الخمسة بالمائة.‬

66
00:02:44,581 --> 00:02:46,249
‫"كامي"، أرينا الأخبار.‬

67
00:02:48,293 --> 00:02:50,628
‫"طفل المسرحيات" يزحف الآن؟‬

68
00:02:50,712 --> 00:02:54,591
‫توقعي زيادة التحرك‬
‫في أرقام "حب الأطفال" غدًا.‬

69
00:02:54,674 --> 00:02:55,675
‫يروقني ذلك!‬

70
00:02:56,259 --> 00:02:59,512
‫تُظهر كل التقارير نزهة ناجحة في الحديقة‬
‫مع الطفل "إيغي".‬

71
00:02:59,596 --> 00:03:01,014
‫التحديق الأقصى في الشعر.‬

72
00:03:01,097 --> 00:03:03,016
‫إنه لامع جدًا!‬

73
00:03:03,099 --> 00:03:07,145
‫"ملاكِمة البيت المطاطي" يجب...‬

74
00:03:07,228 --> 00:03:08,771
‫أن تكون هنا...‬

75
00:03:08,855 --> 00:03:10,106
‫وتثب.‬

76
00:03:10,189 --> 00:03:12,483
‫هذا وقت وثبها الطبيعي، صحيح؟‬

77
00:03:12,567 --> 00:03:15,111
‫سأتفقد تغذية البارحة في الوقت نفسه.‬

78
00:03:15,194 --> 00:03:16,446
‫دون أن أطلب منك حتى؟‬

79
00:03:16,529 --> 00:03:19,866
‫- "كامي"، أنت استباقية اليوم!‬
‫- كنت أستمع‬

80
00:03:19,949 --> 00:03:21,993
‫إلى كتاب مصور سمعي للتحسين الذاتي.‬

81
00:03:22,076 --> 00:03:24,078
‫- وهذا واضح.‬
‫- شكرًا.‬

82
00:03:25,914 --> 00:03:27,457
‫حسنًا إذًا...‬

83
00:03:27,540 --> 00:03:28,917
‫الوقت نفسه البارحة...‬

84
00:03:30,835 --> 00:03:32,879
‫ونعود إلى اليوم.‬

85
00:03:33,796 --> 00:03:35,590
‫لمَ لا أرى وثبًا؟‬

86
00:03:35,673 --> 00:03:37,967
‫- سأستقصي وآتيك بالأخبار.‬
‫- عظيم!‬

87
00:03:38,051 --> 00:03:42,388
‫ولكن مع "المؤخرة الحريرية"،‬
‫لن تضطر أبدًا إلى معاودة الاستقصاء.‬

88
00:03:43,598 --> 00:03:45,642
‫أرني المزيد من الأطفال الظرفاء!‬

89
00:03:46,684 --> 00:03:48,311
‫"(فرانسيس) المهضوم".‬

90
00:03:48,394 --> 00:03:49,437
‫انتظري...‬

91
00:03:50,188 --> 00:03:52,357
‫تجشؤه جميل على مسامعي!‬

92
00:03:52,440 --> 00:03:56,027
‫أين نحن من إصدار ذلك الصوت الجنوبي القذر؟‬

93
00:03:56,986 --> 00:03:58,571
‫أجبت على سؤالي الخاص.‬

94
00:03:58,655 --> 00:03:59,572
‫نتابع.‬

95
00:03:59,656 --> 00:04:01,241
‫"طفل التوصيل على الدراجة".‬

96
00:04:01,950 --> 00:04:02,784
‫شكرًا!‬

97
00:04:02,867 --> 00:04:06,037
‫يوصل الجاذبية في متنزه الدراجات الثلاثية.‬

98
00:04:06,120 --> 00:04:07,163
‫ماذا اكتشفت؟‬

99
00:04:07,247 --> 00:04:09,082
‫لا أحد رأى "الملاكِمة" في الصباح.‬

100
00:04:09,165 --> 00:04:11,918
‫انتشر الخبر بأنها اشترت‬
‫دراجة ثلاثية جديدة...‬

101
00:04:12,001 --> 00:04:13,544
‫- لا!‬
‫- حاذروا!‬

102
00:04:17,382 --> 00:04:18,216
‫وجدتها!‬

103
00:04:19,050 --> 00:04:22,178
‫ماذا تفعل في متنزه الدراجات الثلاثية؟‬
‫ليست هوايتها!‬

104
00:04:27,141 --> 00:04:29,602
‫حرب بين الخمسة بالمائة على النفوذ.‬

105
00:04:29,686 --> 00:04:32,063
‫إنها "طفلة شاشة العرض" من جديد...‬

106
00:04:32,146 --> 00:04:33,398
‫- لا!‬
‫- لهاث المقعد!‬

107
00:04:33,481 --> 00:04:36,442
‫- لا يمكننا تحمل واحد آخر!‬
‫- ممّ؟‬

108
00:04:36,526 --> 00:04:39,737
‫كانت المباراة النهائية العام الماضي...‬

109
00:04:39,821 --> 00:04:43,199
‫مدرج مكتظ، ظروف مثلى لـ"طفلة شاشة العرض"‬

110
00:04:43,283 --> 00:04:47,328
‫لتجترح سحر الخمسة بالمائة على شاشة المدرج.‬

111
00:04:48,121 --> 00:04:49,664
‫تلك الطفلة أظرف بكثير.‬

112
00:04:49,747 --> 00:04:55,295
‫لم يدرك أحد أن والدي طفلة الأزياء التنكرية‬
‫هما بدورهما من هواة الرياضة.‬

113
00:04:57,463 --> 00:05:00,508
‫باختصار، ظهرت صورتها في الصحيفة‬

114
00:05:00,591 --> 00:05:02,802
‫وعلى عدة لوائح حكومية.‬

115
00:05:02,885 --> 00:05:05,430
‫أريد توضيح ذلك بأسرع ما...‬

116
00:05:06,347 --> 00:05:07,640
‫"المؤخرة الحريرية"...‬

117
00:05:08,558 --> 00:05:09,600
‫تشفي...‬

118
00:05:10,310 --> 00:05:11,352
‫الطفح الجلدي.‬

119
00:05:13,938 --> 00:05:15,565
‫إلى متنزه الدراجات الثلاثية!‬

120
00:05:16,774 --> 00:05:17,692
‫هل ترافقنا يا "داز"؟‬

121
00:05:17,775 --> 00:05:20,611
‫كيف آخذ يوم إجازة وفريقي يواجه حرب مناطق؟‬

122
00:05:20,695 --> 00:05:21,529
‫أعطني اللهاية!‬

123
00:05:22,655 --> 00:05:23,489
‫لا.‬

124
00:05:24,157 --> 00:05:26,034
‫هل فمي هنا برأيك؟‬

125
00:05:40,673 --> 00:05:44,218
‫"الملاكِمة". ماذا سيلزم لإعادتك‬
‫إلى البيت المطاطي؟‬

126
00:05:44,302 --> 00:05:45,636
‫علكة؟ مصاصات؟‬

127
00:05:45,720 --> 00:05:49,474
‫عدة سكاكر متروكة في سيارة حارة‬
‫وذابت فأصبحت قطعة حلوى كبيرة جدًا؟‬

128
00:05:49,557 --> 00:05:51,184
‫لكل طفل ثمنه.‬

129
00:05:53,561 --> 00:05:56,939
‫لم تستجب الطفلة حتى للرشوة.‬
‫ماذا أفعل بذلك؟‬

130
00:05:57,023 --> 00:05:59,817
‫- ربما عليّ المحاولة.‬
‫- أنا معجب بتفاؤلك،‬

131
00:05:59,901 --> 00:06:03,112
‫لكنها أسوأ طفلة رأيتها منذ "سكوتر باسكي"!‬

132
00:06:03,196 --> 00:06:05,364
‫- أتعرف الأب "باسكي"؟‬
‫- الكاهن المحلي‬

133
00:06:05,448 --> 00:06:08,618
‫الذي أنشأ كهنوتًا لتوزيع طعام‬
‫في "جنوب الصحراء الكبرى"؟‬

134
00:06:08,701 --> 00:06:11,537
‫عندما أكبر، أريد تقمص هويته!‬

135
00:06:11,621 --> 00:06:13,206
‫حسنًا، مثال سيئ. ولكن...‬

136
00:06:13,289 --> 00:06:15,792
‫ما من طفل سيئ لدرجة العجز عن تغييره.‬

137
00:06:15,875 --> 00:06:18,044
‫وأنا بالضبط الطفلة المطلوبة للعمل.‬

138
00:06:18,127 --> 00:06:19,504
‫- أتعرف السبب؟‬
‫- كاراتيه‬

139
00:06:19,587 --> 00:06:20,880
‫السؤال التالي.‬

140
00:06:20,963 --> 00:06:22,924
‫أنا طفلة محبة للناس! يحبني الجميع!‬

141
00:06:23,007 --> 00:06:25,676
‫أنت متعجرفة بنسبة 95 بالمائة.‬

142
00:06:25,760 --> 00:06:27,637
‫ليس تعجرفًا، أؤدي العمل فحسب.‬

143
00:06:27,720 --> 00:06:30,056
‫أحب أن أحب ما يحبه الناس.‬

144
00:06:30,139 --> 00:06:32,266
‫لدينا خمسة بالمائة تتثاءب، فأنا...‬

145
00:06:33,017 --> 00:06:35,603
‫لدينا خمسة بالمائة تتجشأ، فأنا...‬

146
00:06:36,145 --> 00:06:38,397
‫ولدينا طفلة تركب الدراجة الثلاثية، لذا...‬

147
00:06:39,982 --> 00:06:41,859
‫طفلتي، أنا أركب الدراجة الثلاثية.‬

148
00:06:55,623 --> 00:06:57,208
‫توصيل خاص!‬

149
00:06:57,291 --> 00:07:00,586
‫لا تقلق. سأعيدك إلى جولاتك للتوصيل بسرعة.‬

150
00:07:03,589 --> 00:07:07,218
‫مرحبًا. أنا معجبة بمهارتك‬
‫في ركوب الدراجة الثلاثية.‬

151
00:07:10,513 --> 00:07:14,225
‫أنا بدوري راكبة دراجة ثلاثية.‬
‫ربما نقارن ملاحظاتنا...‬

152
00:07:21,607 --> 00:07:23,317
‫لا شيء؟ هيا!‬

153
00:07:24,527 --> 00:07:27,280
‫بالطبع! أنت "ملاكِمة البيت المطاطي"!‬

154
00:07:27,363 --> 00:07:29,240
‫أنت تصيبين بكدمات، لذا أنا...‬

155
00:07:33,703 --> 00:07:35,621
‫نحن شقيقتان الآن، صحيح؟‬

156
00:07:35,705 --> 00:07:39,167
‫من هذه الطفلة التي تهاجم‬
‫ملاكي المخلوق الغالي؟‬

157
00:07:39,250 --> 00:07:44,005
‫مرحبًا يا حبيبتي.‬
‫عليّ مكالمة والديك المهملين.‬

158
00:07:44,088 --> 00:07:46,340
‫رمز الطوافة! شغلوا التهرّب!‬

159
00:07:46,424 --> 00:07:50,303
‫هل لي بمكالمة المتسرب من صف التربية‬
‫الذي لا يشرف على هذا...؟‬

160
00:07:55,683 --> 00:07:56,976
‫- أنت!‬
‫- مقعد!‬

161
00:08:00,563 --> 00:08:03,316
‫طبعًا، ارحلوا أيها الأولاد‬
‫غير الخاضعين لمراقبة!‬

162
00:08:03,399 --> 00:08:06,235
‫لكنني أحذركم أنتم وأهلكم!‬

163
00:08:07,236 --> 00:08:10,281
‫وهذا يحدث عندما أصبحت و"الملاكِمة"‬
‫صديقتين حميمتين.‬

164
00:08:10,364 --> 00:08:13,493
‫لن نتمكن من الاقتراب من "الملاكِمة" الآن.‬

165
00:08:13,576 --> 00:08:16,579
‫طبعًا نستطيع. نحتاج إلى المراقبة...‬

166
00:08:17,163 --> 00:08:18,122
‫"تابيثا"!‬

167
00:08:18,206 --> 00:08:19,790
‫رافقيني إلى المتنزه!‬

168
00:08:19,874 --> 00:08:22,502
‫خرجت "تابيثا" طوال العصر يا "تينا".‬

169
00:08:22,585 --> 00:08:23,461
‫ماذا عن أبي؟‬

170
00:08:23,544 --> 00:08:26,631
‫مع "تابيثا". سيلتقيان كاتبتهما المفضلة‬
‫لقصص الخيال العلمي.‬

171
00:08:26,714 --> 00:08:28,799
‫أو الأقل تفضيلًا. لا أتذكر.‬

172
00:08:28,883 --> 00:08:30,176
‫"هـ".‬

173
00:08:30,927 --> 00:08:34,055
‫مرحبًا يا سكان "الأرض".‬

174
00:08:34,138 --> 00:08:37,517
‫- ولمَن أوقّع هذا؟‬
‫- لا أريد توقيعًا.‬

175
00:08:37,600 --> 00:08:40,686
‫أريدك أن تعيدي كتابة‬
‫هذه النهاية المبتذلة المتوقعة.‬

176
00:08:42,021 --> 00:08:44,607
‫من كاتب إلى آخر؟‬
‫كنت لأصغي إلى الفتاة.‬

177
00:08:46,067 --> 00:08:48,319
‫- ماذا تريدينها أن تقول؟‬
‫- فاجئيني.‬

178
00:08:48,402 --> 00:08:49,487
‫من باب التغيير.‬

179
00:08:49,570 --> 00:08:50,613
‫اللعنة!‬

180
00:08:51,197 --> 00:08:53,533
‫أترافقينني إلى متنزه الدراجات الثلاثية؟‬

181
00:08:53,616 --> 00:08:58,538
‫حبيبتي، أكره ذلك المتنزه بقدر‬
‫ما أحبك تقريبًا.‬

182
00:08:58,621 --> 00:09:02,917
‫لنقم بعمل آخر. وُلد صغير فرس النهر للتو‬
‫في حديقة الحيوانات.‬

183
00:09:03,000 --> 00:09:04,961
‫ما اسمه؟ أيمكنني تسميته بـ"رودني"؟‬

184
00:09:05,044 --> 00:09:07,797
‫ألا يزال صغيرًا؟ أم أنها تولد ضخمة؟‬

185
00:09:07,880 --> 00:09:11,425
‫مهلًا. لا. لا بد أنه المتنزه.‬
‫هذه مهمة "بيبي كورب".‬

186
00:09:11,509 --> 00:09:14,595
‫إذًا لديك كل تلك الأدوات عالية التقنية.‬

187
00:09:14,679 --> 00:09:15,638
‫لا تحتاجين إلي.‬

188
00:09:15,721 --> 00:09:17,056
‫نحتاج إلى المراقبة.‬

189
00:09:17,139 --> 00:09:20,351
‫- الحماية في الواقع.‬
‫- الحماية ممّ؟‬

190
00:09:20,434 --> 00:09:22,687
‫أم طوافة.‬

191
00:09:25,648 --> 00:09:27,275
‫- اربطي نفسك.‬
‫- أجل!‬

192
00:09:29,193 --> 00:09:30,653
‫أهلًا في الفريق يا سيدة...!‬

193
00:09:30,736 --> 00:09:33,781
‫- مقعد لعين!‬
‫- لا، لا بأس فهو متخف!‬

194
00:09:40,871 --> 00:09:44,750
‫رائع. وأين الأم الطوافة‬
‫التي أطلقت ذلك الصاروخ؟‬

195
00:09:44,834 --> 00:09:46,377
‫ابتسمي لأمك!‬

196
00:09:46,460 --> 00:09:49,589
‫هذه صورة مناسبة‬
‫لبطاقة العطلة غير المذهبية.‬

197
00:09:49,672 --> 00:09:52,466
‫أليست الأظرف؟ لا داعي لتجيبي‬

198
00:09:52,550 --> 00:09:54,594
‫إن كان هذا سيؤذي احترام طفلتك لذاتها.‬

199
00:09:54,677 --> 00:09:55,928
‫تأملي نفسك.‬

200
00:09:56,012 --> 00:09:57,597
‫والدة العام.‬

201
00:09:58,639 --> 00:10:00,057
‫وأي منهم طفلك؟‬

202
00:10:02,101 --> 00:10:06,063
‫أكره إخبارك ذلك،‬
‫لكن تلك كانت تسيء السلوك.‬

203
00:10:06,147 --> 00:10:07,940
‫"سناغيواغ"؟ "حب الملاك"؟‬

204
00:10:08,024 --> 00:10:11,193
‫تحتاج أمك إلى هاتفها‬
‫لتحتفظ بذكريات ثمينة عنك!‬

205
00:10:11,277 --> 00:10:13,571
‫تريدينني أن أتسبب بطردها من المتنزه‬

206
00:10:13,654 --> 00:10:15,489
‫أم أن أطردها بنفسي فعليًا؟‬

207
00:10:15,573 --> 00:10:18,451
‫تبادلي حديثًا وديًا معها. أشغلي الأم‬

208
00:10:18,534 --> 00:10:21,287
‫فيما نعيد "الملاكِمة" إلى البيت المطاطي.‬

209
00:10:21,370 --> 00:10:22,288
‫ماذا؟ لا!‬

210
00:10:22,371 --> 00:10:25,666
‫ظننتك اصطحبتني إلى هنا للمشاجرة لا للكلام.‬

211
00:10:25,750 --> 00:10:28,044
‫"تينا"، تعرفين شعوري تجاه أمهات المتنزه.‬

212
00:10:28,127 --> 00:10:30,880
‫لهذا السبب كنت أفضل مجيء "تابيثا" أو أبي.‬

213
00:10:31,547 --> 00:10:33,299
‫لكنك قادرة على هذا، أعرف ذلك!‬

214
00:10:34,508 --> 00:10:37,887
‫لدي خبر سيئ، يخطط "طفل التوصيل"‬
‫لسيطرة عدائية‬

215
00:10:37,970 --> 00:10:40,181
‫على سيطرة "الملاكِمة" العدائية.‬

216
00:10:45,978 --> 00:10:49,815
‫- أكره هذا المتنزه.‬
‫- شكرًا. أحبك يا أمي!‬

217
00:10:52,985 --> 00:10:57,531
‫إنه يقوم بتوصيل خاص لـ"الملاكِمة":‬
‫فطيرة وحل على الوجه!‬

218
00:10:58,115 --> 00:10:59,950
‫مليئة بالحشرات الرديئة!‬

219
00:11:00,034 --> 00:11:02,411
‫لن نسمح بتصاعد هذه الحرب على النفوذ!‬

220
00:11:02,495 --> 00:11:04,580
‫"بب"، لا! ماذا يخطط أن...؟‬

221
00:11:05,539 --> 00:11:07,416
‫الغضب يجعلك صغيرًا.‬

222
00:11:07,500 --> 00:11:09,627
‫أما الخضروات فتجعلك كبيرًا.‬

223
00:11:16,592 --> 00:11:18,969
‫ماذا؟ هل دست على الفئران مجددًا؟‬

224
00:11:19,053 --> 00:11:21,931
‫لا. لم أتوقع ذلك من الطفل الذي أخبرني‬

225
00:11:22,014 --> 00:11:24,100
‫أنه لا يميز بين الصواب والخطأ.‬

226
00:11:24,809 --> 00:11:25,684
‫أنا لا أميز.‬

227
00:11:25,768 --> 00:11:28,562
‫لهذا السبب يريني أبي فيديوهات كثيرة.‬

228
00:11:28,646 --> 00:11:30,523
‫"لا تضع ذلك في أذنك يا طفلي!"‬

229
00:11:30,606 --> 00:11:32,983
‫"حاذر، ستدوس على الفئران!"‬

230
00:11:34,151 --> 00:11:35,986
‫بحقكما!‬

231
00:11:36,070 --> 00:11:40,157
‫أعرف أنكما شاهدتما بلا شك‬
‫"لا يمكنك تناول الكهرباء."‬

232
00:11:40,241 --> 00:11:41,784
‫"اترك الشوكة يا طفلي‬

233
00:11:41,867 --> 00:11:44,453
‫أعرف أن المقبس الكهربائي يبدو لذيذًا،‬

234
00:11:44,537 --> 00:11:48,791
‫ولكن إليك شكل الكهرباء في جهازك الهضمي..."‬

235
00:11:50,709 --> 00:11:52,086
‫هذا مقرف!‬

236
00:11:52,169 --> 00:11:53,170
‫أكثر!‬

237
00:11:58,676 --> 00:12:01,971
‫مرحبًا يا صديقتي.‬
‫هذه أنا، صديقتك الحميمة من وقت سابق.‬

238
00:12:03,639 --> 00:12:06,851
‫لا أعداء لدي يا سخيفة! أنت وأنا تدافعنا!‬

239
00:12:06,934 --> 00:12:08,644
‫تبادلنا النظرات!‬

240
00:12:09,728 --> 00:12:12,815
‫ما معنى ذلك؟ أنت "وسمتِني" لمدى الحياة؟‬

241
00:12:12,898 --> 00:12:13,941
‫مهلًا!‬

242
00:12:23,993 --> 00:12:26,454
‫سرعة ابنتك غير آمنة.‬

243
00:12:27,663 --> 00:12:28,622
‫إذًا...؟‬

244
00:12:28,706 --> 00:12:30,916
‫أتذهب ابنتك إلى الحضانة النهارية؟‬

245
00:12:31,667 --> 00:12:33,919
‫التربية المبكرة مهمة.‬

246
00:12:34,003 --> 00:12:37,631
‫تقضي أنصاف الأيام‬
‫في "صغار المجتمع الراقي لما قبل الحضانة".‬

247
00:12:37,715 --> 00:12:41,135
‫أوقات وجبات خفيفة محايدة للكربون.‬
‫شعارهم مفهوم الهوية.‬

248
00:12:41,218 --> 00:12:43,512
‫إنها باهظة بما يكفي لإبعاد الرعاع.‬

249
00:12:43,596 --> 00:12:44,555
‫بخلاف المتنزه.‬

250
00:12:49,351 --> 00:12:51,187
‫ذات يوم عندما أكون إشبينتك‬

251
00:12:51,270 --> 00:12:53,689
‫وتطلبين مني إلقاء خطاب في زفافك،‬

252
00:12:53,772 --> 00:12:56,025
‫سنتذكر هذا ونضحك كثيرًا!‬

253
00:12:57,234 --> 00:12:59,278
‫آسفة يا "ملاكِمة". أتنتظرين قليلًا؟‬

254
00:12:59,361 --> 00:13:01,572
‫فشلت محادثات السلام مع "طفل التوصيل".‬

255
00:13:01,655 --> 00:13:04,492
‫لدى الولد كدسة من فطائر الوحل وذراع ممتاز.‬

256
00:13:06,160 --> 00:13:08,162
‫زفي لي خبرًا سارًا عن...‬

257
00:13:08,245 --> 00:13:11,957
‫أهذه "الملاكِمة" خلفك‬
‫وفي عينيها بريق إراقة الدماء؟‬

258
00:13:12,041 --> 00:13:12,875
‫أجل.‬

259
00:13:12,958 --> 00:13:14,251
‫ألقي التحية يا "ملاكِمة".‬

260
00:13:15,419 --> 00:13:17,338
‫نحن نتواصل الآن، النتائج قريبًا!‬

261
00:13:17,421 --> 00:13:20,174
‫خطة "تينا" فاشلة.‬
‫تلزمنا استراتيجية جديدة الآن.‬

262
00:13:21,759 --> 00:13:24,678
‫لا تضع ذلك في أذنك أيها الطفل!‬

263
00:13:25,221 --> 00:13:28,849
‫"بب"، ألديك فيديو‬
‫عن سلامة الدراجات الثلاثية؟‬

264
00:13:28,933 --> 00:13:34,104
‫أتعني "آلة الواوا ثلاثية العجلات"؟‬
‫أجل، لدي فيديو!‬

265
00:13:36,357 --> 00:13:39,527
‫يجب أن ننتهي من "أمر التعارف":‬

266
00:13:39,610 --> 00:13:41,070
‫القصة المفضلة قبل النوم.‬

267
00:13:43,697 --> 00:13:47,117
‫لا تتحامقي، كيف تتسع قدمك هناك حتى؟‬

268
00:13:51,539 --> 00:13:53,624
‫ما من حفلة كحفلة راقصة.‬

269
00:13:53,707 --> 00:13:56,502
‫وأعطني نقطة إضافية‬
‫لصديقتي الحميمة الجديدة!‬

270
00:14:02,591 --> 00:14:03,592
‫مرحبًا يا أولاد.‬

271
00:14:03,676 --> 00:14:06,512
‫هذا أنا، "حارس سلامة الطيوب".‬

272
00:14:06,595 --> 00:14:08,973
‫لا تحبون الإصابة بجروح طفيفة، صحيح؟‬

273
00:14:12,685 --> 00:14:16,897
‫لذا توخوا الحذر الشديد‬
‫من الدراجات الثلاثية.‬

274
00:14:17,481 --> 00:14:22,486
‫آلات الجروح الشيطانية مصممة‬
‫لتغطية جسمكم بالأوجاع.‬

275
00:14:23,070 --> 00:14:26,866
‫- ما هذا؟‬
‫- أفضل فرصنا لإنهاء هذه الحرب على النفوذ.‬

276
00:14:26,949 --> 00:14:31,370
‫إنها رحلة خطيرة بثلاث عجلات‬
‫وثلاثة قوانين.‬

277
00:14:31,453 --> 00:14:32,830
‫ابتعدوا عنها.‬

278
00:14:32,913 --> 00:14:34,248
‫لا تستعملوها مطلقًا.‬

279
00:14:34,331 --> 00:14:36,250
‫ولا تستعملوها أبدًا.‬

280
00:14:39,253 --> 00:14:41,380
‫أريد أن أشيح بنظري لكنني لا أستطيع!‬

281
00:14:41,463 --> 00:14:42,339
‫أعرف!‬

282
00:14:42,423 --> 00:14:45,426
‫هذا سيدفع "الملاكِمة" للتخلي‬
‫عن الدراجات الثلاثية.‬

283
00:14:45,509 --> 00:14:47,219
‫ستعود إلى البيت المطاطي‬

284
00:14:47,303 --> 00:14:50,472
‫ويعود كل شيء إلى العمل‬
‫بنسبة خمسة بالمائة كالمعتاد.‬

285
00:14:51,056 --> 00:14:52,433
‫يا للهول.‬

286
00:14:54,143 --> 00:14:55,644
‫"غاسي" المسكين.‬

287
00:15:02,192 --> 00:15:04,403
‫تكتيكات مخيفة؟ نشر الخوف؟‬

288
00:15:04,486 --> 00:15:06,113
‫ليست طريقة "بيبي كورب"!‬

289
00:15:06,196 --> 00:15:09,241
‫واضح أنك لم تكوني موجودة‬
‫عندما اخترع التسويق جملة‬

290
00:15:09,325 --> 00:15:10,409
‫"ساعة بيولوجية."‬

291
00:15:10,492 --> 00:15:12,244
‫هذا غير ضروري حتى!‬

292
00:15:12,328 --> 00:15:14,622
‫كنت أتوصل إلى نتيجة مع "الملاكِمة".‬

293
00:15:14,705 --> 00:15:18,167
‫هذا غير صحيح بشكل موضوعي.‬
‫هذا الفيديو هو الطريقة الوحيدة.‬

294
00:15:18,667 --> 00:15:24,173
‫والسبب، تخيلوا موجة بحر هائلة‬
‫تنقض عليكم بسرعة فائقة.‬

295
00:15:24,256 --> 00:15:28,302
‫هل تظنون أن دراجتكم الثلاثية ستساعدكم؟‬

296
00:15:28,385 --> 00:15:29,929
‫- احترسي!‬
‫- مقعد!‬

297
00:15:30,012 --> 00:15:32,056
‫هيا، سأخرِجك.‬

298
00:16:12,179 --> 00:16:14,848
‫سأقول ذلك. ابنتك ذات تأثير سيئ.‬

299
00:16:14,932 --> 00:16:18,811
‫هل أنتم من السكان المحليين أم عابري سبيل؟‬

300
00:16:19,311 --> 00:16:22,898
‫اصمتي، مفهوم؟‬
‫لست بدوري مسرورة من تصرفها.‬

301
00:16:22,982 --> 00:16:25,150
‫لكنني الوالدة التي ستنهي هذا.‬

302
00:16:32,074 --> 00:16:32,908
‫أنت...‬

303
00:16:32,992 --> 00:16:34,118
‫تحبينني!‬

304
00:16:38,288 --> 00:16:41,000
‫- ماذا تفعلين؟‬
‫- اكتشفت كيفية الوصول إليها!‬

305
00:16:41,083 --> 00:16:45,087
‫عليّ أن أحب ما تحبه،‬
‫التصرف الشقي الذي لا تندم عليه!‬

306
00:16:45,796 --> 00:16:48,590
‫لا تحتملين ألا يحبك طفل واحد ربما.‬

307
00:16:48,674 --> 00:16:49,800
‫عودي إلى هنا.‬

308
00:16:49,883 --> 00:16:52,928
‫ماذا قلت؟ لا أسمعك بسبب تصرفي الشقي!‬

309
00:16:53,012 --> 00:16:54,638
‫لا، لا. إياك...!‬

310
00:16:56,098 --> 00:16:57,182
‫النقانق!‬

311
00:16:58,183 --> 00:17:00,561
‫نقانق. لحم الفوضى.‬

312
00:17:01,061 --> 00:17:04,189
‫"تينا"! تعالي إلى أمك يا طفلتي!‬

313
00:17:04,273 --> 00:17:09,236
‫استمعي إلى كلمات أمك‬
‫التي أعرف أنك تفهمينها.‬

314
00:17:10,362 --> 00:17:11,697
‫إياك...‬

315
00:17:11,780 --> 00:17:12,948
‫أن...‬

316
00:17:13,032 --> 00:17:14,283
‫تجرئي...‬

317
00:17:14,366 --> 00:17:15,451
‫حتى!‬

318
00:17:16,744 --> 00:17:19,163
‫ينبغي ألا تقضي هديتي السماوية الوقت‬
‫مع ابنتك!‬

319
00:17:19,246 --> 00:17:21,123
‫رائع! دونّي ذلك!‬

320
00:17:26,462 --> 00:17:31,300
‫أتعرف لمَ يخرج مقياس حب الصغار‬
‫عن السيطرة الآن؟‬

321
00:17:31,383 --> 00:17:34,386
‫ظننته خللًا في البرمجية، لكنني فكرت...‬

322
00:17:34,470 --> 00:17:36,263
‫خللًا، ليس نحن، بل خلل بلا شك!‬

323
00:17:46,273 --> 00:17:48,317
‫لا تستسلمي! فالعالم يلزمه رسامون!‬

324
00:17:51,653 --> 00:17:54,448
‫- عليك إيقاف هذا!‬
‫- لكن "الملاكِمة" في صفي‬

325
00:17:54,531 --> 00:17:57,284
‫وأوشك على إعادتها إلى البيت المطاطي.‬

326
00:17:57,367 --> 00:18:01,246
‫- هذا لأجل المهمة!‬
‫- انظري من حولك، أصبحت أنت المهمة!‬

327
00:18:03,332 --> 00:18:05,667
‫يا له من وقت ممتع. إثارة المطاردة.‬

328
00:18:05,751 --> 00:18:07,753
‫الشقاوة تسري في عروقنا.‬

329
00:18:07,836 --> 00:18:11,799
‫الدراجات الثلاثية ليست أفضل من القوة‬
‫التي تنتابك في البيت المطاطي.‬

330
00:18:11,882 --> 00:18:12,883
‫ألا توافقينني؟‬

331
00:18:13,675 --> 00:18:16,845
‫أجل، لا، أنت محقة.‬
‫لنواصل ركوب الدراجة الثلاثية الآن.‬

332
00:18:16,929 --> 00:18:18,138
‫أحب الدمار.‬

333
00:18:24,603 --> 00:18:25,854
‫انتهى الأمر يا "تينا".‬

334
00:18:25,938 --> 00:18:28,482
‫- "تينا". تعالي إلى أمك.‬
‫- حبيبتي!‬

335
00:18:28,565 --> 00:18:30,901
‫حان وقت وجبتك الخفيفة المحايدة للكربون.‬

336
00:18:30,984 --> 00:18:34,071
‫لا داعي لتحديد ذلك، الطفلة لا تأبه!‬

337
00:18:34,154 --> 00:18:35,531
‫كانت رحلة مسلية.‬

338
00:18:35,614 --> 00:18:37,825
‫ربما سأراك في البيت المطاطي؟‬

339
00:18:50,671 --> 00:18:52,756
‫"تينا تيمبلتون"!‬

340
00:18:52,840 --> 00:18:56,176
‫لا داعي للصراخ. الأولاد متمردون بطبيعتهم.‬

341
00:18:56,260 --> 00:18:58,720
‫لا، بالطبع أنت محقة.‬
‫وجهة نظرك في محلها...‬

342
00:18:58,804 --> 00:19:01,765
‫إن لم يكن لديهم والدة صالحة لتضع حدودًا.‬

343
00:19:02,599 --> 00:19:06,478
‫ستأتي أمك لإنقاذك من نموذج المثال السيئ‬
‫يا ملاكي اللطيف!‬

344
00:19:09,022 --> 00:19:12,651
‫تدين لي بشرح مفصل وطويل جدًا لهذا.‬

345
00:19:12,734 --> 00:19:14,278
‫اسمعي، إنها ليست ابنتي.‬

346
00:19:14,361 --> 00:19:17,406
‫أجل. طبعًا، الشرح لاحقًا.‬
‫فقط الحقي بالدراجات الثلاثية.‬

347
00:19:22,619 --> 00:19:23,495
‫إنها المذنبة.‬

348
00:19:25,706 --> 00:19:27,916
‫مع القوانين التي تنصها حول دم العملاق‬

349
00:19:28,000 --> 00:19:31,795
‫لن يكون لها أي تأثير على القفازات‬
‫الصغيرة لآلات ثقب الصخور.‬

350
00:19:31,879 --> 00:19:34,965
‫أجل، لم أفكر في ذلك قط.‬

351
00:19:35,048 --> 00:19:37,217
‫وماذا عن قوس "آتيا" الشمسي 77؟‬

352
00:19:37,301 --> 00:19:40,053
‫ذئاب فضائية؟ هيا.‬

353
00:19:40,137 --> 00:19:43,640
‫كنت حمقاء! لا تعيش الذئاب في الفضاء!‬

354
00:19:43,724 --> 00:19:45,475
‫أتعرفين ما يلزم هذه النهاية؟‬

355
00:19:45,559 --> 00:19:47,227
‫زرافات ليزر!‬

356
00:19:51,773 --> 00:19:54,693
‫أسرعي! نحن نفقدهما! انطلقي! هيا!‬

357
00:19:54,776 --> 00:19:58,071
‫ساعدني إذًا يا "تيدي"،‬
‫إن ركلتني مرة أخرى، فسوف...‬

358
00:19:59,364 --> 00:20:00,199
‫ماذا؟‬

359
00:20:01,867 --> 00:20:05,162
‫نحن قريبتان من البيت المطاطي.‬

360
00:20:05,245 --> 00:20:08,457
‫ما رأيك بالذهاب إليه؟ لنقفز قليلًا؟‬

361
00:20:14,630 --> 00:20:15,797
‫هذا هو!‬

362
00:20:15,881 --> 00:20:20,052
‫أجل يا "ملاكِمة"، سأعتبرك صديقتي الحميمة‬
‫من اليوم فصاعدًا،‬

363
00:20:20,135 --> 00:20:21,803
‫في المرض والعافية...‬

364
00:20:23,305 --> 00:20:25,140
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟‬

365
00:20:25,224 --> 00:20:28,060
‫هل من صفوف على الشبكة المظلمة‬
‫حول تربية الأولاد،‬

366
00:20:28,143 --> 00:20:31,188
‫أم أنه عيب في الشخصية يولد معك؟‬

367
00:20:31,271 --> 00:20:33,106
‫- ماذا...؟‬
‫- إنه سلك تعثّر!‬

368
00:20:36,735 --> 00:20:38,570
‫سأخبرك أمرًا واحدًا.‬

369
00:20:38,654 --> 00:20:41,448
‫لم تتعلم ابنتي ذلك التصرف في منزلي.‬

370
00:20:42,866 --> 00:20:44,618
‫أحب الصداقة.‬

371
00:20:45,953 --> 00:20:47,871
‫مع والدة مثلك، يفاجئني‬

372
00:20:47,955 --> 00:20:51,792
‫أنها ليست عالقة في مهوى منجم‬
‫أو بيت قتال للكلاب.‬

373
00:20:55,837 --> 00:20:59,883
‫أنت أم سيئة.‬

374
00:21:01,260 --> 00:21:02,678
‫لا!‬

375
00:21:11,687 --> 00:21:14,898
‫حبال القفز. خيط الشيطان.‬

376
00:21:14,982 --> 00:21:17,276
‫حاولت تحذيرنا يا حارس السلامة "بينكرتون".‬

377
00:21:17,859 --> 00:21:20,529
‫- أيمكنني...؟‬
‫- لا أحتاج إلى مساعدتك، شكرًا!‬

378
00:21:20,612 --> 00:21:23,031
‫وسأكتب مقالاتي كأم عن هذا لاحقًا!‬

379
00:21:23,115 --> 00:21:26,618
‫تذكري كلماتي المختارة بامتياز‬
‫والمثيرة للذكريات!‬

380
00:21:29,162 --> 00:21:31,456
‫دعك من ذلك أيتها المتنمرة.‬

381
00:21:35,210 --> 00:21:37,587
‫ماذا؟ عليك أحيانًا أن تسميهم بأسمائهم.‬

382
00:21:37,671 --> 00:21:39,965
‫لن تثيري إعجاب الجميع.‬

383
00:21:40,048 --> 00:21:43,010
‫- فلا تتعبي نفسك بالمحاولة.‬
‫- لكنها من الخمسة بالمائة!‬

384
00:21:43,093 --> 00:21:44,886
‫استعدنا واحدة من اثنتين.‬

385
00:21:44,970 --> 00:21:46,763
‫هذا جدير بالذكر يا سيدتي.‬

386
00:21:47,973 --> 00:21:50,100
‫ماذا إن لم تعد "الملاكِمة" للبيت المطاطي؟‬

387
00:21:50,183 --> 00:21:52,394
‫سأحل مكانها حتى نجد بديلًا.‬

388
00:21:52,477 --> 00:21:55,939
‫أنا أقفز بشكل طبيعي وتعجز‬
‫الدراجات الثلاثية عن استدراجي.‬

389
00:21:56,023 --> 00:21:57,274
‫لأنني مقعد.‬

390
00:21:57,357 --> 00:22:00,402
‫استدراجك؟ أنّى لـ"الملاكِمة"‬
‫تلك الدراجة الثلاثية؟‬

391
00:22:00,485 --> 00:22:02,738
‫قال أولاد البيت المطاطي إنها من جليستها.‬

392
00:22:02,821 --> 00:22:05,407
‫يا إلهي، الآنسة "هانسن جانسن".‬

393
00:22:05,490 --> 00:22:06,408
‫"من لا يتزعزع"!‬

394
00:22:06,491 --> 00:22:09,286
‫هل أنتما بخير؟ هل جُرحت يا عزيزتي؟‬

395
00:22:09,369 --> 00:22:12,205
‫أريني بلغة الإشارات التي علمتك إياها.‬

396
00:22:12,873 --> 00:22:14,291
‫إنها بخير.‬

397
00:22:14,374 --> 00:22:17,669
‫"ميا"، أنت أفضل جليسة أطفال!‬

398
00:22:17,753 --> 00:22:18,837
‫مجالسة الأطفال!‬

399
00:22:18,920 --> 00:22:22,007
‫هكذا سيصل "من لا يتزعزعون"‬
‫إلى نسبتنا الخمسة بالمائة!‬

400
00:22:22,090 --> 00:22:24,217
‫هذا مثير للإعجاب يا "ميا"!‬

401
00:22:24,301 --> 00:22:25,469
‫شكرًا!‬

402
00:22:25,552 --> 00:22:28,138
‫لدي وأصدقائي شركة تعاونية لمجالسة الأطفال!‬

403
00:22:28,221 --> 00:22:32,768
‫نعتقد أننا سنستفيد من مجالسة الأطفال‬
‫أكثر بكثير من مجرد جني المال.‬

404
00:22:32,851 --> 00:22:36,438
‫جليسات الأطفال قد يغيّرن العالم.‬

405
00:22:38,440 --> 00:22:40,150
‫وأنت ظننتها بطة.‬

406
00:22:40,233 --> 00:22:42,277
‫أما زلنا سنفعل هذا؟‬

407
00:23:10,806 --> 00:23:13,308
‫ترجمة "رانيا عبد النور كلور"‬