‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Chờ đã...
‎Nhóc Trùm!
‎Xin chào các anh em ‎Tôi là Nhóc Trùm
‎Anh em ơi chú ý ‎Ngồi ngăn nắp giùm
‎Tôi nắm trùm ‎Khi các cậu còn tắm truồng
‎Ai đi qua đều thưa: ‎"Chào Nhóc Trùm"
‎Phúc lợi, thưởng lương ‎Ti giả cả năm
‎Đủ tố chất ‎Dễ thương là "xách cặp"
‎Nào ta cùng nhau cụng ly ‎Nhân dịp đang gặp
‎Quyết tâm cùng nhau ‎Vượt thăng trầm
‎- Nhóc Trùm ‎- Nhắc lại tôi là ai?
‎- Nhóc Trùm ‎- Đời gọi tôi Huyền Thoại
‎- Nhóc Trùm ‎- Ai đồng ý thì giơ cả hai tay
‎Ngồi trên ngai
‎- Vận hàng cơ nghiệp gia đình ‎- Nhóc Trùm
‎Đó không phải là nến ‎Hee-Haw Horsey, đó là...
‎Tina T. Sao cháu về trước chú được?
‎Cháu không ở muộn tới hai giờ. ‎Chú làm thêm giờ thế nào?
‎Khỏe lắm. Chạy dự toán Tình yêu Trẻ thơ,
‎dựa trên thương số đáng yêu 5% của Quý 2.
‎Chú sẽ kết thúc ngày hoàn hảo này ‎bằng vài tin tức tài chính thuận lợi.
‎...ngành gia súc, ‎nông nghiệp‎ ‎giảm 0,02%...
‎Những con số.
‎Sao chú lại chuyển kênh? ‎Blister đang xem mà.
‎Ai, gì cơ, hay sao lại là Blister?
‎Blister là BFF mới của cháu.
‎Ừ, BFF mới của cháu vô hình à?
‎Không. Cậu ấy là tưởng tượng.
‎Tuyệt. Chú sẽ chuyển kênh, ‎và nếu bạn vô hình của cháu phản đối...
‎Cậu ấy có thật mà, vì cháu hình dung ra. ‎Trông cậu ấy như thế này.
‎Cậu ấy không thể như vậy. Đó là chú mà.
‎Blister không giống chú, nhưng ‎không nghiêm trọng như chú.
‎Thực ra cậu ấy khá ngố. Phải, cậu ngố đấy.
‎Blister. Đừng cù tớ nữa.
‎Cháu làm ơn hình dung cậu ấy thích ‎bản tin tài chính 15 phút được không?
‎Này! Chú đừng có chuyển kênh!
‎Chú nhận cái TV ‎trước đứa bạn giả vớ vẩn của cháu.
‎Chú hay lên mặt, cháu sẽ không khách khí.
‎Tina nói có "bạn tưởng tượng",
‎- để được xem... ‎- Tina.
‎Con có bạn tưởng tượng à?
‎- Thật tự hào về con. ‎- Tên cậu ấy là Blister.
‎Ta yêu bạn tưởng tượng.
‎Phát triển sự sáng tạo và ‎giúp thích nghi với thay đổi.
‎Giúp trẻ em thích nghi?
‎Ai nghĩ ra thứ phản khoa học vậy? ‎Bác sĩ Boop-Boop Vô Hình à?
‎- Các nhà tâm lý nghiên cứu rồi. ‎- Em cũng phải thích nghi thay đổi đấy.
‎Anh nghĩ em muốn chạy trốn FBI
‎- và đến sống nhà anh trai à? ‎- Ừ.
‎Hẳn là em thấy bất tiện lắm.
‎Xin lỗi vì em đang cố gắng ‎chia sẻ khoảnh khắc bị tổn thương, Carol.
‎Điều quan trọng là, trong nhà này,
‎xem bạn tưởng tượng ‎như là người nhà tưởng tượng.
‎Anh thay đổ rồi đấy. Em nhớ ‎hồi xưa anh cười từ "vũng nước".
‎Nghe thấy bẩn, nhưng không...
‎Blister, cháu có muốn ‎chuyển về kênh hoạt hình không?
‎Cậu ấy thích xem hoạt hình.
‎Đó là một vũng nước.
‎Cẩn thận. Chú đang thúc tay ‎vào chỗ của Blister đấy.
‎Nhóc Teddy, đừng thô lỗ với Blister.
‎- Ngày hôm nay thế nào? ‎- Một ngày tệ hại.
‎Không, xin lỗi. Cháu hỏi...
‎Blister nói cậu ấy có một ngày rất vui.
‎Cậu ấy vui chơi, kết bạn ‎và không bao giờ càu nhàu.
‎Tuyệt vời quá, Blister.
‎Sao nào? Bạn tưởng tượng vui mà. ‎Cháu cũng từng có một bạn.
‎Bác sĩ Fartworm. Bố quý gã đó.
‎Vâng, cậu ấy bốc mùi kinh dị.
‎Thực ra là cũng khá vui, ‎nhưng cuối cùng, mùi kinh quá,
‎đành để cậu ấy đi. Nhưng con dùng ‎hộp bìa làm cửa và đá quý lấp lánh.
‎Cánh cửa tới Trang trại Tưởng tượng.
‎Con rất buồn khi đưa cậu ấy qua cửa đó.
‎Dù sao, giờ cậu ấy có trang trại ‎kỳ lân phát đạt.
‎Nên cuộc sống với Fartworm rất ổn.
‎Trang trại đó cung cấp thịt kỳ lân ‎cho Blister à?
‎Cậu ấy bảo thịt rất thiêng.
‎Cảm ơn, Blister. Bác sĩ Fartworm ‎vui khi nghe điều đó.
‎Nhưng cắt miếng hơi to. ‎Chú cắt nhỏ cho Blister được không?
‎Chú muốn lắm, nhưng con dao giả này ‎bị cùn giả sau vụ đấu dao với chân to.
‎Tất nhiên rồi Blisty. ‎Tôi gọi cậu là Blisty nhé?
‎Cậu ấy bảo được.
‎Blisty, tôi chỉ muốn nói là... ‎Không, tôi không làm được.
‎Cậu ấy không có thật. Không có. ‎Có thật. Không hề có thật.
‎Cứ như giải thích triển vọng ‎nghề nghiệp với sinh viên hội họa.
‎Blister là tưởng tượng ‎không có nghĩa là không có thật với Tina.
‎Sự thật không như vậy.
‎Em nhớ ở nhà này thì phải thế nào chứ?
‎Anh chị là mẹ, em là con, ‎làm theo luật của nhà này.
‎Hoặc em chấp nhận bạn tưởng tượng của Tina ‎hoặc chị sẽ ném em ra đường.
‎Trời.
‎Chào Yvette. Cậu đứng đó bao lâu rồi?
‎Đủ lâu để nghe mẹ cậu mắng em bé mới ‎theo một cách rất lạ.
‎Cô và Nhóc Teddy đang tập ‎cho vở kịch của cộng đồng.
‎Cháu thích nhạc kịch không hát. Vở gì vậy?
‎Nhóc Bĩnh Bậy Học Cách Biết Ơn.
‎Cho cháu ăn với nhé? ‎Sách dạy nấu ăn của mẹ
‎là thực đơn mang đi. ‎Nhưng nói thật, trông ngon quá ạ.
‎Pháo đài của các số liệu hữu hình ‎và logic lưu đồ đây rồi.
‎Này! Chú dẫm lên chân Blister đấy.
‎Đi thì phải nhìn chứ, Nhóc Trùm.
‎Đừng có hậu đậu thế.
‎Không. Không! ‎Ở đây tôi cũng phải tử tế với nó ư?
‎- Xin lôi, tôi hơi chậm chút, tôi... ‎- Blister chủ trì cuộc họp này.
‎Nhưng cháu có rồi mà.
‎Giờ Blister cũng có. ‎Cậu ấy nhận chiếc chuối.
‎Chú ý!
‎Đừng dẫm lên cái chân ngu ngốc ‎của đứa ngốc tưởng tượng.
‎Cẩn thận ở các cuộc họp
‎có một tên ngốc vô hình ‎không ngồi trên ghế của bạn.
‎Nếu bạn thèm chiếc bánh vòng? Thì quên đi.
‎Kẻ nói dối được hai chiếc, ‎một dành cho đứa bạn giả ngu ngốc...
‎Nhóc Trùm? Cần nói chuyện.
‎Chào những người ăn nói thiếu suy nghĩ, ‎tôi ở Phòng Nhân sự.
‎Chào mừng tới buổi ‎Đào tạo Nhạy cảm về Bạn Tưởng tượng.
‎Buổi học nhạy cảm đầu tiên của mình.
‎Chẳng biết mình đã làm gì, ‎nhưng mình rất vui vì được ở đây.
‎Yêu thái độ đó.
‎Các bạn đều đã thiếu tôn trọng ‎người bạn tưởng tượng của đồng nghiệp.
‎Ta hãy nói về điều đó. Thật kỹ.
‎- Một em bé, hai bóng. Chà. ‎- Nếu tôi có thể dạy các bạn
‎chỉ một điều về bạn tưởng tượng, ‎thì chính là đây.
‎Họ đến từ trí tưởng tượng.
‎Bức tranh thay đổi rồi.
‎Thắt dây an toàn ‎vì ai biết sẽ đi đâu tiếp.
‎Nếu tôi có thể dạy hai điều ‎về người bạn tưởng tượng,
‎tôi sẽ đi đến điểm tiếp theo.
‎Đó là "những người bạn", vì họ là...
‎Ai biết nào?
‎Những người bạn.
‎Tại sao anh không tưởng tượng ‎nút tua nhanh để cho xong sớm.
‎Đây là buổi học, không phải cười.
‎Thôi nào, buồn cười mà.
‎Ngậm mồm lại và ‎giữ lấy cái cớ của anh, nhé?
‎Nào, nói tới đâu nhỉ? Tôi sẽ bắt đầu lại.
‎Chào mừng tới khóa đạo tạo ‎Nhạy cảm Bạn Tưởng tượng.
‎- Chán thật. ‎- Melissa.
‎Rất vui được gặp cô. Nhóc Trùm.
‎Tôi biết cái tên đó.
‎Huyền thoại ở văn phòng Tallahassee. ‎Họ lấy tên anh cho một loại bánh kẹp.
‎Salami với tờ 10 đô ở trong,
‎chán chết, nhưng tôi vẫn phổng mũi. ‎Vậy cô được điều chuyển.
‎Họ cũng xem bạn tưởng tượng ‎như thần thánh ở Tallahassee?
‎Cũng thế.
‎Tôi làm tất cả ‎để ra khỏi chỗ chán chết này.
‎Tất cả ư? Giờ ta đang nói chuyện đấy.
‎Nếu tôi có thể dạy điều thứ 30 về... ‎Vâng, Nhóc Trùm?
‎Tôi chỉ muốn nói là, ‎tôi đã học được nhiều về độ nhạy cảm,
‎thực ra tôi đã có một bạn tưởng tượng.
‎Tên là Jaron, không nhìn thấy ‎vì cậu ấy là tưởng tượng.
‎Nhưng lại rất thực. Và Melissa cũng có.
‎Chào những người tử tế đi, Wheaty.
‎Tôi rất xin lỗi.
‎Tôi không biết Wheaty to mồm thế.
‎Chưa từng có một bạn tưởng tượng ‎xuất hiện trong bài giảng của tôi.
‎- Chứ đừng nói tới tận hai. ‎- Chuyện gì cũng có lần đầu.
‎Hi vọng hai người không ‎bịa ra người bạn tưởng tượng giả
‎để chuồn khỏi lớp nhạy cảm.
‎Vì như vậy tôi sẽ đưa hai người ‎vào lớp Đạo Đức học cả năm.
‎Và trái tim tôi sẽ vụn vỡ.
‎Hãy tin vào năng lực của anh, Buddy.
‎- Anh thay đổi tôi. ‎- Tôi cũng vậy mà nhiều hơn.
‎Tôi thấy tim tôi rung rinh. ‎Các bạn được nghỉ.
‎Cả bốn người.
‎- "Wheaty"? ‎- "Jaron" Ai lại nghĩ ra cái tên đó?
‎Trợ lý cũ của tôi.
‎Nói dối sẽ dễ dàng hơn, ‎nếu lấy tên ai đó tôi biết.
‎- Không ngờ Buddy tin thật. ‎- Buddy.
‎Không thể tin ‎chúng ta phải tiếp tục trò này.
‎Mục đích là để không phải chịu ‎mấy đứa bạn tưởng tượng ngu ngốc.
‎Tôi nghe rồi, nhưng miễn là ‎tôi mắc kẹt với trợ lý giả bịa ra,
‎không bắt cậu ta làm việc sẽ là có tội.
‎Đôi khi, tôi ở một mình trong vài giờ,
‎tôi sợ hãi, và không biết nói gì.
‎Tôi sẽ tóm lấy gì đó để tập nói.
‎Và cứ nhìn nó.
‎Lấy lại tự tin tôi cần ‎để chứng minh tôi có thể nói...
‎Sữa.
‎Nói chuyện với chị vui quá cơ,
‎nhưng Jaron cần đi vệ sinh.
‎Không, tuần trước tôi trực.
‎- Tôi thề, không phải lịch của tôi. ‎- Ai nói Chip mang bánh cupcake?
‎Hòa nhé. Giờ sao?
‎Khoan. Jarron đang cân nhắc quyết định...
‎À, cậu ấy phá thế hòa. ‎Cậu mang cupcake, Chipper.
‎Biểu quyết là công bằng.
‎Brynlee? Taysom? Ý tưởng hay đấy, Jaron.
‎Tôi sẽ báo lại với Ban đặt tên.
‎Cháu không biết người bạn tưởng tượng ‎lại có thể tuyệt vời thế.
‎Jaron vừa nói, "Cảm ơn nhiều".
‎Ừ, Blister. Có gì đó đáng ngờ lắm.
‎Tina Tina Bo-Beena. ‎Xin lỗi, tôi vẫn đang phấn khích
‎về việc buổi đào tạo nhạy cảm ‎đã thay đổi một số người.
‎Blister nghĩ Nhóc Trùm đang bịa.
‎Cháu không nghĩ chú ấy bịa. ‎Vì chú dạy giỏi mà.
‎Nhưng cháu cũng không muốn Blister buồn.
‎Nên cháu nghĩ, cháu sẽ đánh giá ‎người bạn mới của Nhóc Trùm ở nhà.
‎Chỉ để chứng minh ‎Blister sai khi nghi ngờ.
‎Tuyệt đấy. Rất tuyệt, Jaron.
‎- Teddy, nói chuyện nhé? ‎- Xin lỗi.
‎Cứ tiếp tục xem ‎màn tung hứng lửa của Jaron nhé.
‎Tin vui đây.
‎Blister muốn mời Jaron đến tối nay.
‎Có vẻ vui đấy. Jaron đồng ý.
‎Blister thấy chú lỡ miệng trả lời thay ‎Jaron khi Jaron đang tung hứng đằng kia.
‎Chú biết Jaron rất ngưỡng mộ Blister.
‎Cậu nhận lời mời, phải không Jaron?
‎Thế à? Cậu ấy bảo "Ừ".
‎Phải rồi, anh bạn.
‎Con bé bóc mẽ anh, lại trở về ‎hàng giờ học nhạy cảm thôi.
‎Nhớ kê mông cho êm.
‎Sao anh lại kể với tôi? ‎Không ai nghi ngờ Wheaty, nên...
‎Tôi nghĩ cô có thể giúp tôi.
‎Đến giúp tôi chứng minh ‎sự tồn tại giả của Jaron tưởng tượng.
‎Tôi chơi trò tẻ nhạt với mấy người đó? ‎Thà bị chuột mắc cổ còn hơn.
‎- Làm ơn. Tôi nhờ với tư cách là bạn. ‎- Ta hãy nó cho rõ nhé.
‎Tôi không phải bạn của anh. ‎Chúng ta chỉ là trao đổi.
‎Thôi được. Vậy hãy trao đổi. ‎Làm vậy, tôi sẽ giúp cô chọn.
‎Được, hẹn tối nay gặp.
‎Cô ấy vui quá nhỉ?
‎Còn đây là bạn tưởng tượng của tôi, Jaron. ‎Đúng rồi, Jaron, họ là một gia đình đẹp.
‎Rõ ràng là thế.
‎Ngồi cạnh Melissa ‎là bạn tưởng tượng, Wheaty.
‎Wheaty nói bị chuột mắc cổ.
‎Đúng phong cách Wheaty.
‎Các bạn gặp nhau thế nào?
‎Em gặp Melissa ở ‎lớp học nhạy cảm bạn tưởng tượng.
‎Tập đoàn Nhóc tiến bộ quá nhỉ.
‎Họ thực sự đảm bảo nhân viên có ‎đạo đức tốt, không nói dối, hay lợi dụng.
‎Melissa, kể Wheaty theo cô thế nào ‎từ văn phòng Tallahassee tới đây.
‎Cậu vừa kể rồi, ‎lại muốn nghe tiếp tiểu sử à?
‎Thôi được, tôi gặp Wheaty ‎ở văn phòng Tallahassee.
‎Chú kể thêm về Jaron đi.
‎Hẳn rồi. Jaron đến gặp chú ‎trong buổi học nhạy cảm,
‎- và chú thuê cậu ấy làm trợ lý. Hết. ‎- Nhưng JJ là trợ lý của chú.
‎Trợ lý của ta. ‎Đôi khi chú cần trợ lý riêng.
‎Jaron có thể pha tách cà phê, ‎cậu ấy có bằng tú tài ở...
‎Cậu ấy rất ấn tượng về chú ‎khi chú không nói với gia đình...
‎Ai đó gọi điện. Và tháng Tám năm ngoái, ‎cậu ấy bỏ kỳ nghỉ đó
‎- chú bị kẹt ở Cabo. ‎- Gì cơ, Blister?
‎Blister hỏi sao cậu ấy làm giúp chú ‎từ tháng Tám được, nếu mới gặp.
‎Này, bảo Blister ‎cậu ta nhét phân chó vào tai.
‎"Nhét phân chó vào tai".
‎Blister bảo rút lại lời nói.
‎Làm sao ta biết ‎Blister thực sự là bạn tưởng tượng?
‎Tất nhiên Blister là bạn tưởng tượng. ‎Cô bình tĩnh lại đi, Mel.
‎Nhớ buổi học nhạy cảm không?
‎Phải đấy, Melissa, nhà tôi ‎tôn trọng bạn tưởng tượng.
‎Tôn trọng cái này này, đồ tẻ nhạt, ‎đi mà ăn vải lau tay ấy.
‎Đừng có nói linh tinh.
‎Cô ta vừa nói cái gì? Nói lại đi Melissa.
‎Tôi chẳng phải nói gì với các người, ‎đám người buồn tẻ mazone.
‎Em cần một phút. Xin lỗi.
‎- Cô phải giúp tôi chứ. ‎- Trẻ con thật.
‎Họ muốn chúng ta chơi vui vẻ ‎với những thứ không tồn tại? Tôi chịu.
‎Anh trả ơn tôi nhé. Ta sẽ làm thế.
‎Anh và tôi, đến lúc rồi, ngày tiêu diệt.
‎- Chúng ta sẽ làm gì? ‎- Tiêu diệt bạn tưởng tượng.
‎- Bắt đầu từ Blister. ‎- Khoan đã.
‎A.Cô không thể tiêu diệt ‎thứ không tồn tại.
‎Và B. Chắc chắn, Blister khó chịu ‎nhưng Tina là người nhà.
‎- Tôi sẽ không làm con bé buồn. ‎- Phải. Chờ chút.
‎Chỉ cần gửi tin ẩn danh cho FBI ‎về kẻ chạy trốn Teddy Templeton.
‎- Sao cô biết? ‎- Tôi có nghiên cứu chút.
‎Sao? Anh tưởng chúng ta ‎chỉ vô tình gặp ở lớp học?
‎Ồ không, tôi nhắm anh trước. ‎Và giờ anh sẽ giúp tôi.
‎Vì có thể tiêu diệt bạn tưởng tượng,
‎và anh có thể tiếp cận ‎với thứ chúng ta cần.
‎Tìm thấy rồi. Sao chú cần cửa ‎để tới Trang trại Tưởng tượng?
‎Sao cháu phải giữ cửa ‎tới Trang trại Tưởng tượng?
‎Cháu thèm thịt kỳ lân khô.
‎- Có vẻ ngon đấy. Nó hoạt động thế nào? ‎- Nguyên tắc vật lý tưởng tượng cơ bản.
‎Tin nó hoạt động thì nó hoạt động.
‎- Ối, chú cẩn thận! ‎- Không sao.
‎Wheaty ở chỗ Melissa, Jaron ở trên lầu, ‎đang gọi món Thái mang đi.
‎Tốt. Cái này không hại người thật,
‎nhưng khi cháu ấn ba hòn đá có phép,
‎nó sẽ hút bạn tưởng tượng ở xung quanh.
‎Thế là xong? Họ ra đi mãi mãi?
‎An nghỉ nhé, Bác sĩ Fartworm. ‎Nhớ cậu lắm, bạn bốc mùi già.
‎Quyền năng thật đẹp. ‎Như con cá mập mặc váy dạ hội.
‎- Ta không cần phải làm vậy. ‎- Này, cậu lại ủy mị đấy hả?
‎Tất nhiên rồi. ‎Tôi chỉ giúp, vì cô đe dọa tôi.
‎Tôi vẫn thế thôi. Vậy nên ‎giúp tôi mang cái này lên lầu.
‎Cháu vui vì chú gọi lên. ‎Cháu và Blister muốn nói với chú.
‎Ừ. Lại đằng này một chút. Thêm chút nữa...
‎- Chúng cháu xin lỗi. ‎- Về chuyện gì?
‎Vì không tin chú.
‎Jaron có vẻ rõ ràng là giả, ‎cháu chỉ nghĩ...
‎cháu quá đa nghi.
‎Blister luôn bảo là ‎cháu phải nhìn mọi thứ ở góc ngớ ngẩn.
‎Có thể chú giúp được? Nếu Blister đi xa...
‎Sao lại từ bỏ Blister? ‎Bạn tốt của cháu mà,
‎hi vọng chú và người bạn tưởng tượng...
‎Vào nhà tù đi, đồ tưởng tượng rác rưởi.
‎Blister, cẩn thận. Cô ấy muốn hút cậu.
‎Giỏi đấy, Blister.
‎Melissa? Cánh cổng đó ‎chỉ hút bạn tưởng tượng thôi chứ?
‎Chú nghiêm túc đấy à?
‎Cháu đang...
‎Tên cậu ấy là Jaron, ‎có điều không nhìn thấy,
‎vì cậu ấy là tưởng tượng, ‎nhưng lại rất thật.
‎Melissa cũng có một bạn.
‎Chưa có một bạn tưởng tượng nào ‎xuất hiện trong bài giảng của tôi.
‎Chứ đừng nói tới hai.
‎Hãy làm vậy, tôi sẽ giúp cô chọn.
‎Ở nhà này chúng tôi tôn trọng ‎bạn tưởng tượng.
‎- Đừng nói như thế. ‎- Cô ta vừa nói gì?
‎Melissa là tưởng tượng.
‎Họ giúp ta thích nghi với thay đổi.
‎Hẳn là chú đang mải hình dung ‎một người bạn tới mức,
‎chú không nhận ra điều đó.
‎Đúng vậy, tôi rất khỏe.
‎- Cô ấy thoát ra. Là Melissa. ‎- Chuyện gì vậy?
‎- Bạn tưởng tượng của chú? ‎- Chỉ có chú không nhận ra điều đó ư?
‎- Vì điều đó làm chú... ‎- Cô ấy đang cố hút Blister,
‎nhưng lại bị hút vào hộp ‎và giờ cô ấy thoát ra được.
‎Điều đó thật khủng khiếp?
‎Cảm ơn nhiều lắm. Phải đóng nó lại.
‎Này, Tabby, tôi tìm được người bạn cũ.
‎Cô ấy vừa tung cho cháu, Bác sĩ Fartworm.
‎Vâng, đúng là ông ấy.
‎Giờ ông còn bốc mùi hơn trước.
‎Nào về Trang trại Tưởng tượng mau.
‎- Melissa bắt Blister. ‎- Không.
‎- Cổng đóng rồi. Từ bỏ đi. ‎- Không bao giờ!
‎Cô ấy bắt Blister rồi.
‎Cô ấy nhét cậu ấy vào giỏ quần áo. ‎Và đang bỏ đi!
‎Melissa, xuất hiện đi!
‎Kìa! Ở trên kia. ‎Treo lơ lửng trên trần như con bọ.
‎- Sao cô ấy làm được? ‎- Chú xin lỗi. Chú giỏi hình dung.
‎Tại bố cháu ấy. Tim. Carol. Nghe này.
‎- Melissa đang lơ lửng trên trần. ‎- Cô ấy giữ Blister.
‎Anh không nghĩ em sẽ hình dung ‎ra Melissa như vậy đâu.
‎- Jaron và Wheaty? ‎- Anh chị có biết
‎sự khác nhau giữa bạn thật và bạn giả?
‎Phải rồi, em hiểu điều đó thật ngu ngốc.
‎Anh chị cao, hãy nhảy lên ghế ‎và bắt Melissa đi.
‎Đi mà! Giúp con cứu Blister.
‎Bắt được chưa?
‎- Cô ấy chạy mất rồi. ‎- Đừng để cô ấy lên gác mái.
‎- Cái cổng đâu? ‎- Melissa đang cố cho Blister lưu vong?
‎Em đưa bạn tưởng tượng độc ác vào nhà này?
‎Em xin lỗi. Em hơi bệnh.
‎Nhanh lên! Cô ta sắp lên trần nhà.
‎Giỏi quá, Carole. Chặn cầu thang rồi.
‎- Cô ấy đang trèo lên. ‎- Biết rồi.
‎Bắt được rồi. Bắt được Blister.
‎Tina chú ý.
‎- Cô ta vừa bắt lại. ‎- Cháu nghe tiếng Blister hét.
‎Templeton. Cô ta chạy về chỗ anh.
‎- Đừng để cô ta đến cái cổng. ‎- Trả lại bạn của con gái ta.
‎Tôi có bình xịt trơn. ‎Tránh ra, đồ con nhện tưởng tượng.
‎Cháu mang trứng thừa đến, nếu...
‎Cháu có thể quay lại sau.
‎Yvette. Cảnh này...
‎vẫn là diễn kịch ấy mà.
‎- Tim đang viết kịch. ‎- Phải, tên là...
‎"Ngôi Nhà Sống Động ‎và Chỉ Bình Xịt Tiêu Diệt Nó".
‎Nghe hơi kỳ, nhưng cháu sẽ xem ‎matinee. Chúc may mắn ạ.
‎Melissa đang đến cánh cổng.
‎Đừng bật cánh cổng lên.
‎Cháu phải tống bác sĩ Fartworm đi ‎kẻo cháu nôn.
‎Bám vào Fartworm, ‎mùi hôi thối đang cản cô ta.
‎Melissa.
‎- Đừng hòng ném cậu ấy vào. ‎Blister. Không.
‎Thành Long ra tay. Ngay.
‎Cú đá Karate ngay vào cổ Melissa.
‎Thành Long giỏi quá.
‎Bắt được cậu rồi. Cậu an toàn rồi.
‎Không!
‎Thành Long ném Melissa vào.
‎- Cháu ném bác sĩ Fartworm được chưa? ‎- Được rồi.
‎Cháu lại thở được rồi.
‎Melissa là đồng đội trao đổi ‎tưởng tượng của em.
‎Thành Long là bạn tưởng tượng mới của em.
‎Tôi tung trưởng.
‎Chúc ngủ ngon, Thành Long. Cảm ơn đã giúp.
‎Tôi tung trưởng.
‎Thành Long? Thành Long. Dậy mau.
‎Cậu như đồ rác rưởi.
‎- Thành Long? ‎- Tôi tung trưởng.
‎Chuyển ngữ phụ đề bởi Vu Thi Phuong