NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puhel…
Pikku-Pomo!
Pomo tässä, neukkari kutsuu -Kaikki paikalla, kohta alkaa tapahtuu
Muut kun konttaa, mä yhtiötä johdan
Jengin kanssa uudet haasteet kohtaan
Voittoa, palkkoja, tuttien taikaa -Tuu ystävä, oot tärkee, saat paikan!
Korkeuksiin meidän vauvat kurottaa -Me loppuun asti pikku-pomoja ollaan
Pikku-Pomo -Tiedät kuka mä oon
Pikku-Pomo -Täynnä tietoo-taitoo
Pikku-Pomo -Nyt voit unohtaa itses
Mukaan mahtuu kaikki, tää on perhebisnes -Pikku-Pomo!
Ei se ole kynttilä, Heppanen.
Miten ehdit ensin kotiin? -En jäänyt pariksi tunniksi ylitöihin.
Oliko kivaa?
Virkistävää. Tein ennusteet huippuvauvojen toisen kvartaalin söpöydestä.
Ihanan päivän päätteeksi katson vielä talousuutiset.
Karjafutuurit 0,02 prosentin laskussa… -Ah, numeroita.
Miksi vaihdoit kanavaa? Iso Kiho katsoi tuota.
Kuka ja miksi on herra Kiho? -Iso Kiho on uusi paras ystäväni.
Okei. Onko hän näkymätön? -Ei, vaan mielikuvitusystävä.
Vaihdan kanavaa. Jos ei-todellinen ystäväsi vastustaa…
On hän todellinen, minä kuvittelin hänet. Tässä.
Mutta minähän näytän tuolta.
Teissä on paljon samaa, mutta hän ei ole yhtä vakava.
Hän on aika hassu. Niin olet.
Kiho, älä kutita!
Tee palvelus ja kuvittele hetki, että hän pitää talousuutisista.
Lakkaa vaihtamasta kanavaa! -Olen tärkeämpi kuin tekaistu kaverisi.
Tuo on kasvatusilmeenne. Tina väittää, että hänellä on mielikuvitusystävä…
Tina, onko sinulla mielikuvitusystävä?
Olemme niin ylpeitä. -Hän on Iso Kiho.
Mielikuvitusystävät edistävät luovuutta ja auttavat elämänmuutoksissa.
Auttavat elämänmuutoksissa? Keksikö sen tohtori Pööp-pööp näkymätön taimen?
Psykologit tukevat ajatusta. -Minullakin on elämänmuutos.
Luuletteko, että halusin paeta FBI:ltä ja muuttaa veljeni luo?
Varmaan tosi vaikeaa.
Sori vaan, kun yritän paljastaa haavoittuvuuteni.
Tärkeää on, että meillä kohdellaan mielikuvitusystäviä kuin perheenjäseniä.
Olet muuttunut.
Ennen kikatit sanalle "lätäkkö". -Kuulostaa tuhmalta, muttei ole.
Iso Kiho, laitetaanko lastenohjelma takaisin?
Hän pitäisi siitä.
Onpa lätisevä lätäkkö.
Varovasti. Osut kohta Isoon Kihoon.
Teddy, älä ole ilkeä Kiholle.
Miten päiväsi sujui? -Kohtalaisesti.
Ei, vaan tarkoitin…
Isolla Kiholla oli mahtava päivä. Oli kivaa, eikä hän kiukutellut yhtään.
Onpa hienoa.
Mielikuvitusystävät ovat kivoja. Minullakin oli.
Tohtori Pierumato! Hauska heppu.
Se haisi pahalta.
Se oli hauskaa hetken, mutta lopulta minun piti luopua siitä.
Tein portaalin pahvista ja glitteristä. -Portaali Luomushehtaari-farmille!
Olit niin haikea, kun se katosi portaaliin.
Pierumato pärjää hyvin. Se pyörittää tuottavaa yksisarvisfarmia.
Onko Ison Kihon yksisarvispihvi sieltä? Se on kuulemma jumalaista.
Kiitos, Kiho. Tohtori varmaan pitäisi kehuista.
Palat ovat liian isoja. Voitko auttaa, Teddy?
Mielikuvitusveitseni on tylsä, koska iskin sillä lumimiestä.
Toki, Kihis. Saanko sanoa Kihis? -Saat.
Haluaisin vain sanoa… Ei, en pysty.
Se ei ole todellinen. Tämä on todellista, tuo ei.
Kuin kertoisi työelämästä taideopiskelijoille.
Iso Kiho on mielikuvitusystävä, mutta se on todellinen Tinalle.
Ei todellisuus toimi niin.
Muistatko säännöt? Me olemme vanhemmat, sinä vauva. Noudatat sääntöjä.
Joko tuet Tinan mielikuvitusystävää tai lennät kadulle.
Hitsi.
Moi, Yvette. Kauanko olet ollut siinä?
Kuulin, kun äitisi huusi vauvalle oudolla äänellä.
Minä ja Teddy-vauva harjoittelemme kesäteatteriesitystä varten.
Musikaali, jossa ei lauleta! Minkä niminen?
"Pikku kakkija oppii olemaan kiitollinen, tai muuten…"
Sanko syödä täällä? Meillä syödään vain noutoruokaa.
Näyttää herkulliselta.
Mittarien ja logiikan suojaisa linnake. -Hei, astuit Kihon varpaille.
Katso eteesi, Pikku-Pomo. Älä ole tuollainen tylsimys.
Ei käy! Pitääkö minun täälläkin olla sille kiva?
Anteeksi, myöhästyin. -Kiho johtaa kokousta.
Sinullahan on jo yksi. -Kiho halusi banaaninmakuisen.
Varo! Älä astu kuvitteellisen idiootin varpaille.
Ole varovainen kokouksissa, koska olematon ääliö istuu tuolissasi.
Maistuisiko donitsi? Unohda.
Se valehtelija saa kaksi tekaistulla tarinallaan…
Pikku-Pomo, voimmeko jutella?
Hei, ajattelemattomat möläyttelijät. Olen HR:n Buddy.
Tervetuloa Mielikuvitusystävä-herkkyyskoulutukseen.
Ensimmäinen herkkyyskoulutukseni! Kivaa, vaikka en tiedä, mitä tein.
Hyvä asenne.
Olette loukanneet työtoverin mielikuvitusystävää.
Keskustellaanpa asiasta. Paljon. -Kaksi varjoa yhdellä vauvalla!
Jos opettaisin vain yhden asian, se olisi tämä:
Mielikuvitusystävät ovat mielikuvituksen tuotetta.
Vau, kuva vaihtui. Ties mitä seuraavaksi tapahtuu!
Jos opettaisin vain kaksi asiaa, lisäisin seuraavan asian:
Niitä kutsutaan ystäviksi, koska ne ovat…
Kuka vastaa?
Ystäviämme.
Kuvittele kelauspainike, niin pääsemme pois nopeammin.
Tulimme oppimaan, emme nauramaan. -Se oli hauskaa.
Leipäläpi umpeen ja tekosyyt sisälle.
Missä olimmekaan? Aloitan alusta. Tervetuloa mielikuvitusystäväkurssille.
Hyvin heitetty… -Melissa.
Hauska tavata. Olen Pikku-Pomo. -Tuttu nimi.
Olet legenda Tallahasseen toimistossa. Sinulla on nimikkovoileipä.
Päällä salamia ja kympin seteli. Inhaa, mutta imartelevaa.
Siirryit siis tänne. Olivatko mielikuvitusystävät jumalia teillä päin?
Sama homma siellä.
Teen mitä vain, että tämä tuska loppuu. -Mitä vain? Kiinni veti.
Jos opettaisin 30:nnen asian… Niin, Pikku-Pomo?
Halusin sanoa, että herkkyyteni on lisääntynyt niin paljon,
että sain mielikuvitusystävän.
Ette näe Jaronia, mutta hän on hyvin todellinen mielikuvitusystävä.
Melissallakin on ystävä. -Tervehdi kaikkia, Vehnis.
Voi, olen pahoillani. En tajunnut, että Vehnis puhuu noin rumia.
Luennollani ei ole ennen syntynyt mielikuvitusystäviä.
Ja vielä kaksi! -Kerta se on ensimmäinenkin.
Toivottavasti ette luoneet heitä siksi, että pääsisitte koulutuksesta.
Joutuisitte vuoden kestävään eettiseen koulutukseen.
Sydämeni särkyisi.
Usko kykyihisi, Buddy. Olen muuttunut. -Minä vielä enemmän.
Tuo lämmittää sydäntäni. Voitte poistua.
Kaikki neljä.
Vehnis? -Entä Jaron? Kuka sellaisen keksisi?
Entinen assistentti. Valehtelu on helpompaa, jos miettii oikeaa ihmistä.
Uskomatonta, että Buddy nieli sen. -Buddy…
Nyt joudumme jatkamaan valetta, vaikka pointti oli jättää mielikuvitustyperykset.
Totta, mutta kun minulla nyt on tekaistu avustaja,
aion laittaa hänet töihin.
Toisinaan, jos olen pitkään yksin, pelkään unohtavani, miten puhutaan.
Harjoittelen puhumista jonkun esineen kanssa.
Kerään tarvittavaa rohkeutta siihen, että uskallan yrittää sanoa -
maitoa.
Kiehtova keskustelu, mutta Jaronin pitää päästä vessaan.
Minä toin viimeksi. -Ei ole minun vuoroni.
Käsi ylös, jos Chip saa tuoda herkut. -Tasapeli. Mitä nyt?
Odota. Jaron miettii vielä…
Hän päätti. Sinä tuot herkut, Chipper. -Ainakin oli reilu äänestys.
Brynlee? Taysom? Hyviä ideoita, Jaron. Välitän ne vauvannimiyksikköön.
En tiennyt, että mielikuvitusystävä voi olla noin siisti.
Jaron sanoo: "Kiitos paljon."
Joo, Kiho. Jokin tässä haisee.
Tina Tinaseni.
Anteeksi. Olen yhä innoissani siitä, miten hyvin kurssi onnistui.
Kihon mielestä Pomo feikkaa.
Olen eri mieltä, koska olet hyvä, mutta en halua loukata Kihoa.
Jos sinulle sopii, tutkin uutta ystävää kotioloissa -
ja todistan epäilykset vääriksi.
Upeaa. Tosi hienoa, Jaron.
Voidaanko jutella? -Anteeksi. Nauttikaa Jaronin tulishow'sta.
Hyviä uutisia. Iso Kiho haluaa kutsua Jaronin kylään.
Mukavaa. Jaron suostuu.
Vastasit, vaikka Jaron tuolla jonglööraa tulipalloilla.
Tiedän, että Jaron pitää Kihosta.
Suostutko kutsuun, Jaron?
Niin? Hän sanoo joo.
No huh. Jos jäät kiinni, joudumme herkkyyskoulutukseen tuntikausiksi.
Hanki hyvä istuintyyny.
Ja miksi puhut minulle? Kukaan ei epäile Vehnistä.
Ajattelin, että voisit auttaa minua vahvistamaan Jaronin olemassaoloa.
Siis leikkimään tylsien tavisten kanssa? Mieluummin purisin rottaa.
Pyydän ystävänäsi. -Selvitetään yksi asia.
En ole ystäväsi. Tämä suhde on puhdas liiketoimi.
Tehdään liiketoimi. Suostu, niin palautan palveluksen.
Nähdään illalla.
Hurmaava, eikö vain? Ja tässä mielikuvitusystäväni Jaron.
Niin, aika komea perhe. -En voi väittää vastaan.
Melissan vieressä taas on Vehnis. -Se käskee puremaan rottaa.
Niin Vehniksen tapaista. -Miten te kaikki tapasitte?
Mielikuvitusystävä-herkkyyskoulutuksessa. -Onpa BeibiCorp edistyksellinen.
He opettavat moraalisääntöjä. Ei saa valehdella tai hyväksikäyttää.
Kerro, kuinka Vehnis tuli mukaasi Tallahasseen toimistolta.
Sinähän sanoit sen jo. Haluatko kertoa koko tarinan?
Hyvä on. Tapasin Vehniksen Tallahasseessa.
Kerro lisää Jaronista.
Joo. Hän ilmestyi koulutuksen aikana, ja palkkasin hänet avustajakseni.
JJ on jo avustajasi. -Meidän avustajamme.
Joskus tarvitsen omaa. Jaron keittää kahvia kuin ammattibarista.
Hän esittää minua puhelimessa, kun en halua puhua perh… kenellekään.
Elokuussa hän onnistui myymään lomaosakkeeni.
Ai mitä, Kiho? Kiho ihmettelee, miten se onnistui elokuussa,
kun tapasitte vasta.
Kiholla on koirankakkaa korvissa. -Koirankakkaa korvissa…
Peru sanasi.
Mistä voimme tietää, että Iso Kiho on oikea mielikuvitusystävä?
Tietenkin se on. Rauhoitu, Mel. Muistatko herkkyyskoulutuksen?
Niin, meillä kunnioitetaan mielikuvitusystäviä.
Niin varmaan, senkin brunssia pitsiliinoilta ahmiva…
Riittää haukkuminen. -Mitä sanoit? Sano vielä, Melissa.
En sano enää mitään, senkin tylsät tavikset.
Pieni hetki. Anteeksi vain.
Sinun piti auttaa. -Olemme oikeita lapsia.
Pitääkö meidän olla kilttejä keksityille kavereille? Minulle riitti.
Nyt saat palauttaa palveluksen. Tuomiopäivä on tullut.
Mitä siis teemme? -Tuhoamme mielikuvitusystävät.
Aloitamme Isosta Kihosta. -Vähän jarrua nyt.
Keksittyä henkilöä ei voi tuhota. Sitä paitsi Tina on perheenjäsen.
En särje hänen sydäntään… -Odota.
Kirjoitan tässä nimetöntä viestiä FBI:lle Teddy Templetonista.
Mistä tiesit…? -Teen taustatyöni.
Tapasimmeko me muka sattumalta?
Ei, otin sinut kohteekseni. Nyt saat auttaa minua.
Mielikuvitusystävät on tosiaan mahdollista tuhota.
Sinulla on pääsy kaikkeen, mitä siihen tarvitaan.
Löytyi. Miksi tarvitset portaalia Luomushehtaariin?
Miksi säilytit sen? -Toisinaan tekee mieli yksisarvisen lihaa.
Kuulostaa hyvältä. Miten se toimii?
Kuten kaikki mielikuvituksellinen. Siihen pitää vain uskoa.
Varovasti! -Kaikki hyvin.
Vehnis on Melissan kanssa ja Jaron tilaa ylhäällä thai-ruokaa.
Hyvä. Tämä ei tee ihmisille mitään, mutta kun painan kolmea taikajalokiveä,
se imaisee mielikuvitusystävät tyhjiöön.
Ovatko ne ikuisesti poissa?
Lepää rauhassa, tohtori Pierumato. Minulla on sinua ikävä.
Kuinka kaunista. Kuin hai tanssiaispuvussa.
Meidän ei tarvitse tehdä tätä. -Et kai ala pehmoilla?
Tietenkin alan. Autan vain, koska uhkailit.
Uhkailen edelleen. Viedään tämä yläkertaan.
Kiva, että kutsuit meidät. Halusimme jutella.
Niin. Tulkaa vähän tännepäin. Vielä vähän.
Pyydämme anteeksi. -Mistä?
Emme uskoneet sinua. Jaron vaikutti niin feikiltä, että oletin…
Epäilin turhaan.
Kiho aina sanoo, että pitää hassutella enemmän.
Ehkä minä voin auttaa siinä, jos Kiholle kävisi jotain.
Miksi luopuisin Kihosta? Se on paras kaverini. Toivottavasti te…
Limboon siitä, mielikuvitusotus! -Varo, Kiho! Hän tönäisee sinua!
Hieno muuvi, Kiho.
Melissa? Portaali toimii vain mielikuvitusystäviin.
Oletko tosissasi? -Mitä sinä…?
Ette näe Jaronia, mutta hän on hyvin todellinen mielikuvitusystävä.
Melissallakin on.
Luennollani ei ole ennen syntynyt mielikuvitusystävää. Ja vielä kaksi!
Suostu, niin palautan palveluksen.
Meillä kunnioitetaan mielikuvitusystäviä.
Riittää haukkuminen. -Mitä sanoit?
Melissa on mielikuvitusystävä. -Ne auttavat elämänmuutoksissa.
Sinulla on varmaan vaikeaa, kun mielikuvitusystäväsi oli noin vahva.
Todellakin.
Se pakenee portaalista. Melissa! -Mielikuvitusystäväsi?
Olenko ainoa, joka ei tajunnut?
Näytän tyhmältä… -Se tönäisi Kihoa, mutta lensi portaaliin.
Nyt se pakenee. Portaali on upea.
Kiitos. Nyt se pitää sammuttaa. -Tabby, löysin vanhan ystäväsi.
Se taisi heittää tohtori Pierumadon.
Joo, se se on. Haiset entistä pahemmalta.
No niin, takaisin Luomushehtaarille.
Melissa sai Kihon. -Ei!
Portaali sulkeutui. Luovuta. -En koskaan!
Se nappasi Kihon pyykkikoriin ja pakenee.
Melissa, tule esiin!
Tuolla! Se roikkuu katosta kuin ötökkä.
Miten se sen osaa? -Hyvä mielikuvitus. Syytä isääsi.
Tim ja Carol. Melissa roikkuu katosta. -Se on napannut Kihon.
Niin ajattelinkin, että kuvittelisit Melissan.
Entä Jaron ja Vehnis? -Etkö erota oikeita ja keksittyjä ystäviä?
Kuulostipa se typerältä.
Auttakaa meitä yltämään Melissaan.
Pelastakaa Kiho.
Onnistuiko?
Se pakeni. -Älkää antako sen päästä ullakolle.
Portaali on siellä. -Yrittääkö se hävittää Kihon?
Mielikuvitusystäväsi on paha. -Anteeksi, minulla on sairas mieli.
Vauhtia, se ehtii portaisiin.
Osuma. Tukkikaa portaat.
Seinällä. -Nyt keksin!
Sain Kihon. -Varo!
Se vei sen takaisin. -Kuulen huudot.
Templeton, se tulee sinne.
Älä päästä sitä portaaliin. -Anna tyttöni ystävä takaisin!
Tämä on liukasta paistoöljyä. Alas seinältä, hämisvauva.
Toin munia, jos…
Voin tulla myöhemmin.
Yvette. Me taas vähän -
harjoittelemme näytelmää, jota Tim kirjoittaa.
Sen nimi on:
"Talo on elossa ja vain paistospray saa sen hengiltä."
Vähän klisee, mutta voisi sen katsoa. Onnea.
Se menee portaalin luo.
Älä käynnistä sitä. Melissa uhkaa Kihoa.
Minun pitää hävittää Pierumato tai oksennan.
Älä vielä, haju hidastaa sitä.
Melissa.
Älä luulekaan tekeväsi sitä. -Kiho! Ei!
Jackie Bisnes! Nyt!
Karatepotku suoraan naamaan.
Hyvä, Jackie! -Nyt olet turvassa, kamu.
Ei! -Jackie Bisnes heitti Melissan portaaliin.
Saanko heittää Pierumadon perään? -Kyllä.
Henki kulkee taas.
Melissa oli kuviteltu liikekumppani.
Bisnes on uusi mielikuvitusystäväni. -Mä teen bisnestä!
Hyvää yötä, ja kiitos avusta. -Mä teen bisnestä!
Jackie Bisnes? Herää.
Kuulostat jätemyllyltä.
Jackie? -Mä teen bisnestä.
Tekstitys: Inkeri Viinikainen