UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases…
¡Bebé Jefazo!
Soy el jefe, ya me conecto
¿Estáis todos? Vamos, que empiezo
A ti te salen los dientes Y yo muerdo
Llego la primera Y así a todos veo
- Ventas, nóminas y biberones - Yo hago amigos
Los quiero a montones
Venga, brindad Esos zumos bien altos
Bebés jefazos hasta jubilarnos
- Bebé Jefazo - Diles quién soy
- Bebé Jefazo - Una leyenda, un mito
Bebé Jefazo
- Quiero ver a esos testigos - Negocios familiares
- Cada uno en su lugar - Bebé Jefazo
Eso no es una vela, Caballito, es una…
Tina T. ¿Cómo llegaste antes?
No hice dos horas extra. ¿Qué tal fueron?
Estimulantes. Vi las proyecciones
basadas en la adorabilidad del 5 %.
Cerraré un día perfecto con las suaves noticias financieras.
…los futuros del ganado caen…
Ah… Cifras.
¿Por qué cambias? Piste el Míster miraba.
¿Quién, qué o por qué es ese Piste?
Piste el Míster, mi nuevo mejor amigo.
¿Y tu mejor amigo es invisible?
No. Es imaginario.
Guay. Pondré lo mío y si tu amigo no real protesta…
Es real, porque lo imaginé. Es así.
No puede ser así. Yo soy así.
Piste es como tú, pero no tan serio.
Es muy juguetón. Sí que lo eres.
Piste. No me hagas cosquillas.
Tú imagina que le van las noticias financieras 15 minutos.
¡Eh! ¡Deja de cambiar!
Merezco la tele más que tu hombre falso.
Venís en plan de padres. Abrevio:
Tina afirma tener un amigo imaginario
- para ver… - Tina.
¿Un amigo imaginario?
- Estamos orgullosos. - Es Piste el Míster.
Adoramos esos amigos.
Ayudan a la creatividad y a superar cambios vitales.
¿A superar cambios?
¿La Dra. Bup-bup, la trucha invisible, inventó esa pseudociencia?
- Lo respaldan psicólogos. - Yo también tengo cambios.
¿Quería yo huir del FBI e irme
- a vivir con mi hermano? - Ya.
Te resultará incómodo.
Perdona por haber mostrado vulnerabilidad, Carol.
Lo importante es que aquí,
un amigo imaginario es de la familia.
Has cambiado. Antes te reías de la palabra "cacatúa".
Suena sucia sin serlo.
Piste el Míster, ¿pongo los dibujos?
Quiere ver dibujos.
¡Mira qué cacatúa!
¡Cuidado! Invades el espacio de Piste.
Bebé Teddy, no ofendas a Piste.
¿Qué tal el día?
Podía ser mejor.
No, perdona, le decía a…
Piste dice que ha tenido un día genial.
Se divirtió, hizo amigos y no gruñó.
Qué bien, Piste.
¿Qué? Los amigos imaginarios molan. Tuve uno.
El Dr. Gusapedos. Me encantaba.
Sí, olía fatal.
Tuvo gracia un tiempo, pero atufaba tanto
que lo eché. Hice un portal con una caja y purpurina.
El portal a la Granja Imaginacres
Ay, estabas triste cuando lo mandaste allí.
Tiene un rancho de unicornios.
Fue bueno para el Dr. Gusapedos.
¿De ahí salió su filete de unicornio?
Dice que está divino.
Gracias, Piste. Gusapedos querría oírlo.
Los trozos son muy grandes. ¿Le cortas la carne?
Mi cuchillo falso está sin filo por luchar con bigfoot.
Claro, Pisti. ¿Puedo llamarte Pisti?
Dice que sí.
Bueno, Pisti, solo quería decir… No, no puedo.
No es real, ¿me oís? No lo es. Real… No real.
Es como explicar a estudiantes de arte su futuro laboral.
Aunque Piste sea imaginario, es real para Tina.
La realidad no va así.
¿Y sabes cómo va vivir aquí?
Somos los padres, tú el bebé y obedeces.
O apoyas a su amigo imaginario
o te vas a la calle.
Caray.
Hola, Yvette. ¿Cuánto llevas ahí?
Bastante para oír a tu madre gritar al bebé nuevo de un modo raro.
Ah, el bebe Teddy y yo hacemos pruebas para una obra de teatro.
Adoro los musicales sin canciones. ¿Cuál?
"El minicacotas aprende a ser agradecido o se la carga".
¿Puedo cenar aquí? El recetario de mi madre
es un menú de pedir fuera. Esto tiene una pinta chupi.
Bendita fortaleza de datos y diagramas.
¡Eh! Has pisado a Piste.
Mira dónde pisas, Bebé Jefazo.
No seas tan torpe.
No. ¡No, no! ¿Aquí también debo tratarlo bien?
- Perdón, llego tarde… - Piste dirige la reunión.
Ya tienes uno.
Y otro Piste. Pidió el relleno de plátano.
¡Cuidado!
No pises el pie de un idiota imaginario.
Y en las reuniones
que un memo imaginario no use tu silla.
¿Quieres dónuts con caras de bebé? No.
La fulera coge dos, uno para su tonto imaginario…
¿Bebé Jefazo? Hablemos.
Infractores descerebrados, soy Buddy de RR. HH.
Enseñaré sensibilidad con los amigos imaginarios.
Mi primer seminario de sensibilidad.
No sé ni qué hice, pero me encanta venir.
Adoro esa actitud.
Todos ofendisteis al amigo imaginario de un compañero.
Hablemos de eso. En profundidad.
- Un bebé, dos sombras. - Si puedo enseñaros
solo una cosa de esos amigos es esta:
nacen de la imaginación.
¡Hala, ahora otra imagen!
Agarraos. A saber lo que viene.
Si puedo enseñaros dos cosas,
pasaré al siguiente punto.
Se llaman "amigos" porque son nuestros…
¿Alguien?
Amigos.
Imagina un botón de acelerar y acaba con esto antes.
Esto es para aprender, no reír.
Oye, tuvo gracia.
Cierra la boca con las excusas dentro.
¿Por dónde iba? Repetiré todo.
Enseñaré sensibilidad con amigos imaginarios.
- Menudo zasca… - Melissa.
Encantado. Bebé Jefazo.
Conozco ese nombre.
Eres leyenda en la oficina de Tallahassee. Dieron tu nombre a un bocata.
Salami y un billete. Da asco, pero me halaga.
Te han transferido.
¿Los amigos imaginarios también son dioses en Tallahassee?
Buf, hacen igual.
Me iría de este duermeculos.
¿Sí? Tengo una idea.
Si puedo enseñaros 30 cosas de… ¿Sí, Bebé Jefazo?
Quería decir que tras sensibilizarme tanto con este tema
ya tengo un amigo imaginario.
Es Jaron y no lo veis por ser imaginario,
pero también real. Melissa también tiene uno.
Saluda a esta gente maja, Triguito.
Lo siento.
No sabía que Triguito era tan malhablado.
Nunca había aparecido un amigo imaginario en mis charlas.
Y no digamos más de uno.
Es una novedad.
Espero que esos amigos no sean un invento
para dejar este cursillo.
Conllevaría ir a mi seminario de ética de un año.
Y me sentiré muy triste.
Confía más en tus dotes, Buddy. Me has cambiado.
A mí más.
Estoy emocionado. Podéis iros.
Los cuatro.
- ¿"Triguito"? - ¿"Jaron?" ¿Quién se inventa un Jaron?
Mi viejo ayudante.
Me cuesta menos mentir si tiene base real.
- Increíble que se lo tragara. - Buddy…
Increíble tener que seguir la farsa.
Queríamos librarnos de los amigos imaginarios.
Ya, pero si tengo a este falso, falso compañero,
será un crimen no usarlo.
A veces, cuando llevo sola unas horas,
temo olvidarme de hablar.
Busco con quién practicarlo.
Y lo miro fijo.
Reúno la confianza para demostrarme que aún puedo decir…
Leche.
Gran conversación y atiendo del todo,
pero Jaron se va al baño.
Me tocó la otra semana.
Os juro que no es mi turno.
¿Chip traerá magdalenas?
Empate. ¿Ahora qué?
Espera. Jaron se lo piensa…
Ha roto el empate. Las traes, Chipper.
Ha sido una votación justa.
¿Brynlee? ¿Taysom? Buenas ideas, Jaron.
Para la división de nombres.
No pensé que un amigo imaginario molaría tanto.
Jaron dice: "Muchas gracias".
Sí, Piste. Esto huele muy raro.
Tina Tina Bobina.
Perdona, sigo flipado
por cómo mi seminario cambió a alguien.
Para Piste Jefazo miente.
No lo creo, porque eres genial.
Es por no menospreciar lo que opina Piste.
Si das permiso, evaluaré en casa al nuevo amigo de BJ.
Solo para tranquilizar a Piste.
Increíble. Realmente increíble, Jaron.
- ¿Hablamos? - Disculpad.
Seguid admirando el malabarismo con fuego de Jaron.
Grandes noticias.
Piste invita a Jaron esta noche.
Suena genial. Jaron acepta.
Piste dice que respondiste
mientras Jaron hace malabarismo.
Sé cuánto admira Jaron a Piste.
Aceptas la invitación, ¿no, Jaron?
¿Ajá? Dice que sí.
Qué mal, tío.
Si te pilla, a tragar horas de ese cursillo.
Te escayolarán el culo.
¿Por qué hablas conmigo? Nadie sospecha de Triguito.
Quiero que me ayudes.
Ven a confirmar la falsa existencia de Jaron.
¿Ir a un rollazo con unos tíos sosos? Prefiero tragarme una rata.
- Por favor. Te lo pido como amigo. - Te diré una cosa.
No soy amiga tuya. Estoy contigo solo por interés.
Vale, pues por interés. Haz esto y te deberé un favor.
Vale, nos vemos esta noche.
¿No es encantadora?
Y mi amigo imaginario, Jaron.
Sí, Jaron, una familia preciosa.
Es indudable.
Con Melissa, su amigo imaginario, Triguito.
Dice: "Trágate una rata".
Típico de Triguito.
Bueno, ¿y cómo os conocisteis?
La conocí en un seminario de sensibilidad.
Vaya, qué avanzada es Baby Corp.
Quieren darnos buenos valores
como no mentir ni aprovecharse de cosas.
Di como te siguió Triguito desde Tallahassee.
Lo has contado. Sigue con mi biografía, culo creativo.
Vale. Conocí a Triguito en la oficina de Tallahassee.
Cuéntanos más de Jaron.
Claro. Lo conocí en ese seminario
y lo fiché de ayudante. Fin.
JJ es tu ayudante.
Tuyo y mío.
Necesito el mío.
Jaron hace buen café, como un titulado en:
Me imita cuando no deseo hablar con mi fami…
Con alguien al teléfono. Y en agosto cambió mis vacaciones.
- Me tocaba Cabo San Lucas. - ¿Cómo?
Piste pregunta cómo lo hizo en agosto si lo acabas de conocer.
Dile a ese Piste que no oye una caca de perro.
"Una caca de perro".
Piste dice: "Retíralo".
¿Cómo sabemos que el gran Piste es realmente imaginario?
Claro que es imaginariamente real. Calma, Mel.
Recuerda el seminario.
Sí, Melissa. Respetamos a los amigos imaginarios.
Respeta esto, vieja servidora de queso en mantelito…
No insultes.
¿Qué me ha dicho? Repítelo, Melissa.
No tengo nada que deciros, blandengues pesados.
Dadme un minuto. Lo siento.
- Debías ayudarme. - Somos bebés reales.
¿Quieren que tratemos bien a lo que no existe? Se acabó.
Me debías un favor. Lo pido.
Tú y yo, es hora de arrasar todo.
- ¿Qué vamos a hacer? - Destruir a todos los amigos imaginarios.
- Empezando con Piste… - Echa el freno.
A, no destruyes lo que no existe.
Y B, Piste será irritante, pero Tina es familia.
- No la entristeceré… - Sí. Espera.
Preparo un aviso anónimo al FBI sobre Teddy Templeton, el fugitivo.
- ¿Cómo has sabido…? - He investigado.
¿Qué? ¿Crees que nos topamos porque sí?
No, fui a por ti. Y ahora me ayudarás.
Porque se puede destruir a los amigos imaginarios
y tienes acceso a justo lo que necesitamos.
Lo encontré. ¿Para qué necesitas el portal a Imaginacres?
¿Por qué guardaste tú ese portal?
Por si deseo cecina de unicornio.
Suena bien. ¿Cómo funciona?
Física imaginaria básica.
Cree que funciona y lo hará.
- ¡Cuidado! - No pasa nada.
Triguito está con Melissa y Jaron. Piden comida imaginaria.
Bien. Es inofensivo con gente real,
pero al pulsar las tres gemas encantadas,
absorbe a todo amigo imaginario cercano.
¿Y ya está? ¿Se va para siempre?
Descanse en paz, Dr. Gusapedos. Te extraño, viejo apestoso.
El poder es hermoso. Como un tiburón con traje de gala.
- No lo hagamos. - Oye, no te ablandaras, ¿no?
Claro. Solo te ayudo porque me chantajeaste.
Y sigo haciéndolo. Ayúdame a subir esto.
Gracias por traernos arriba. Piste y yo queremos hablarte.
Claro. Un poco más por aquí. Un poco más…
- Lo sentimos mucho. - ¿El qué?
No creerte.
Jaron parecía tan obviamente falso que supuse…
Sospeché demasiado.
Piste siempre me dice que haga el tonto.
¿Y si te ayudo con eso? Si Piste desapareciera…
¿Por qué? Es mi mejor amigo.
Espero que tú y tu amigo im…
Lárgate al limbo, basura imaginaria.
Piste, cuidado. Quiere meterte ahí.
Buena jugada de despiste, Piste.
¿Melissa? El portal solo funciona con amigos imaginarios.
¿Hablas en serio?
¿Qué estás…?
Se llama Jaron y no lo veis
por ser imaginario, pero también real.
Melissa también lo tiene.
Nunca había aparecido un amigo imaginario en mis charlas.
Y no digamos más de uno.
Haz esto y te deberé un favor.
Respetamos a los amigos imaginarios.
- No insultes. - ¿Qué me ha dicho?
Melissa es imaginaria.
Ayudan a superar cambios vitales.
Estarás agobiado para imaginarla tan fuerte
que ni te diste cuenta.
Cierto, soy fuerte.
- Sale del portal. Melissa. - ¿Qué pasa?
¿Tu amiga imaginaria?
¿De verdad solo yo no lo noté?
- Me hace parecer… - Intentó empujar a Piste,
pero se la tragó la caja y ahora sale.
Y, la verdad, es impresionante.
Muchas gracias, pero apaguémosla.
Eh, Tabby. Encontré a un viejo amigo.
Creo que te ha lanzado al Dr. Gusapedos.
Sí, es él.
Uf, hueles aún peor que antes.
Vale, te vuelves a Imaginacres.
- Melissa tiene a Piste. - No.
- Portal cerrado. Ríndete. - ¡Nunca!
De nuevo lo tiene.
Lo mete en el cesto de ropa sucia. ¡Y escapa!
Melissa, ¡muéstrate!
¡Ahí! Sobre tus padres. Cuelga del techo como un bicho.
- ¿Cómo lo hace? - Lo siento.
Soy imaginativo. Culpa a tu padre.
Tim. Carol. Oídme.
- Melissa cuelga del techo. - Y tiene a Piste.
Suena como imagino que imaginarías a Melissa.
- ¿Jaron y Triguito? - ¿No distinguís
amigos imaginarios reales de falsos?
Sí, sé lo tonto que suena.
Sois altos. Saltad del sofá y cogedla.
¡Por favor! Salvad a Piste.
¿La tenemos?
- Se escurrió. - Que no llegue al desván.
- Ahí está el portal. - ¿Melissa intenta exiliar a Piste?
¿Has metido en casa una amiga imaginaria maligna?
Perdón. Tengo una mente enferma.
¡Rápido! Llega a ese techo.
Buen tiro. Cerrad la escalera.
- Sube la pared. - ¡Ya sé!
La pillé. Tengo a Piste.
Tina, cuidado.
- Te lo ha quitado. - Oigo sus gritos.
Templeton. Va hacia ti.
- Que no llegue al portal. - Dale a mi chica su amigo imaginario.
Tengo espray antiadherente. Baja de la pared, bebé araña.
Han sobrado huevos, si queréis…
Puedo volver luego.
Yvette. Esto es más…
teatro y todo eso.
- Tim escribe una obra. - Sí, se llama…
"La casa está viva y solo el espray antiadherente puede matarla".
Suena trillado, iré a una matiné. Mucha mierda.
Melissa va al portal.
No enciendas el portal. Viene Melissa.
Debo echar a Gusapedos o vomitaré.
Sigue con él. Su pestazo la frena.
Melissa.
- No lo eches ahí. - Piste. No.
Jackie Negocios. Ahora.
Patada de kárate a Melissa.
Mi Jackie Negocios.
Te tengo, amigo. Ya estás a salvo.
¡No!
Jackie Negocios tiró a Melissa.
- ¿Puedo echar ya a Gusapedos? - Puedes.
Otra vez respiro.
Melissa era mi colega imaginaria por interés.
Jackie Negocios es mi nueva amiga imaginaria.
Hago negocios.
Buenas noches, Jackie. Gracias por ayudar.
Hago negocios.
¿Jackie Negocios? Despierta.
Roncas como una trituradora.
- ¿Jackie? - Hago negocios.
Subtítulos: Alex Valero