EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg vil ikke f...
Boss Baby
Så er bossen topklar til et møde
Allesammen bare drop morgengrøden
Legenden her får de tal til at gløde
Jeg er så klar til at holde det her møde
-Røde tal, hey, så er du fyret -Du er min ven
Jeg kan lide dig, du er hyret
-Lad mælken skvulpe, her i babyzonen -Boss Babies, til vi hæver pensionen
-Boss Baby -Sig mig, hvem det er
-Boss Baby -Det' en legende I ser her
Boss Baby
-Kan en baby få et vidne? -Snup en højstol
Det bli'r i familien Boss Baby
Det er ikke et lys, pruhest. Det er...
Hvordan kom du først hjem?
Jeg arbejdede ikke over. Hvordan var det?
Jeg har en prognose for Babykærlighed baseret på andet kvartals kvotienter.
Jeg afslutter denne perfekte dag med finansnyhederne.
Landbrug er faldet med 0,02 procent...
Tal.
Hvorfor skiftede du fra programmet, Vabel så?
Hvem, hvad eller hvorfor er hr. Vabel?
-Hr. Vabel er min nye bedste ven. -Og din nye bedste ven er usynlig?
Nej da! Han er en fantasiven.
Jeg skifter, og hvis din ikke-ægte ven protesterer...
Han er ægte, for jeg forestillede mig ham. Han ser sådan ud.
Sådan ser jeg ud.
Vabel minder meget om dig, men han er ikke så seriøs.
Han er faktisk ret fjollet. Jo, du er.
Vabel! Hold op med at kilde mig!
Kan du forestille dig, at han kan lide finansnyheder?
-Hold op med at skifte kanal! -Jeg får tv'et før din forlorne mand.
Jeg går lige til sagen.
Tina påstår, at hun har en fantasiven, så hun kan...
Tina? Har du en fantasiven?
-Vi er så stolte af dig. -Han hedder hr. Vabel.
Vi elsker fantasivenner. Det hjælper med kreativitet og svære tider.
Hjælper det børn?
Hvem fandt på den pseudovidenskab? Dr. Ørred?
-Det støttes af psykologer. -Jeg har det også svært.
Tror I, jeg ville flygte fra FBI og flytte ind hos min bror?
Det må være ubelejligt.
Undskyld, at jeg forsøger at dele et sårbart øjeblik.
I dette hus behandler vi fantasivenner som fantasifamilie.
Du har ændret dig. Jeg kan huske, da du grinede af ordet "pøl."
-Det lyder frækt, men det er det ikke. -Skal jeg tænde for tegnefilmen igen?
-Han ville elske tegnefilm. -Det er den dælens pøl.
Forsigtig. Ikke skubbe hr. Vabel.
Vær ikke uhøflig over for hr. Vabel.
-God dag? -Den kunne være bedre.
Nej, undskyld. Jeg mener...
Vabel siger, han havde en fantastisk dag.
-Han morede sig og var aldrig sur. -Det er vidunderligt.
Fantasivenner er skønne. Jeg havde også en.
Dr. Prutteorm. Jeg elskede ham.
Ja, han stank forfærdeligt.
Det var sjovt, men stanken blev så slem,
at jeg byggede en portal af en papkasse og perler.
Porten til Fantasivennernes Farm.
Du var så ked af det, da du sendte ham igennem den.
Han driver en enhjørningefarm nu. Det gik godt for den gamle Prutteorm.
Kom hr. Vabels enhjørningebøf derfra? Han siger, den er guddommelig.
Det ville Prutteorm blive glad for at høre.
Stykkerne er for store. Kan du skære den ud?
Gerne, men mit falske blad er sløvt efter Bigfoot-kampen.
Selvfølgelig, Vabli. Må jeg kalde dig det?
-Han siger, det er fint. -Jeg ville sige... Nej, jeg kan ikke!
Han er ikke ægte! Ikke ægte. Ægte, ikke ægte.
Som at fortælle kunststuderende om jobmuligheder!
Bare fordi Vabel er fantasi, kan han godt være ægte for Tina.
-Sådan fungerer virkeligheden ikke! -Kan du huske reglerne?
Vi er forældrene, du er babyen.
Enten støtter du Tinas fantasiven, eller jeg smider dig på gaden!
Hold da ooooop...
Hej Yvette. Hvor længe stod du der?
Nok til at høre din mor råbe ad din baby på en sær måde.
Teddy og jeg aflægger prøve til et lokalt teaterstykke.
Jeg elsker musicals uden sang. Hvilken en?
"Lille bæmager lærer at være taknemmelig, ellers."
Må jeg spise med jer? Min mor har
kun en takeaway-menu. Det ser lækkert ud.
Fæstningen af håndgribelige begreb.
Hov! Du trådte på Vabels fod.
Du skal se dig for, Boss Baby. Vær ikke så klodset.
Nej, nej. Nej! Skal jeg også være sød her?
-Undskyld, jeg er lidt bagud. -Vabel leder mødet.
-Du har jo allerede en. -Vabel valgte den med fyld.
Pas på!
Træd ikke på en fantasi-idiots dumme fod.
Og pas på, at det ikkeeksisterende fjols ikke tager din mødestol.
Og hvis du vil have kage? Glem det.
Nogle løgnere får to, en til deres dumme, fantasi...
Boss Baby? Kan vi tale sammen?
Tankeløse forbrydere, makker fra personaleafdelingen.
Velkommen til fantasiven-følsomhedstræning.
Min første følsomhedstræning.
Jeg forstår intet, men jeg er glad for at være her.
Herlig attitude.
I har gjort noget respektløst mod en kollegas fantasiven.
-Lad os tale om det. I detaljer. -En baby, men to skygger.
Hvis jeg kan lære jer en ting om fantasivenner, er det dette:
De kommer fra fantasien.
Billedet ændrede sig lige. Hvem ved, hvad der nu vil ske?
Hvis jeg kunne lære jer to ting, ville jeg gå videre til næste punkt.
De kaldes "venner," fordi de er vores...
Er der nogen? Venner.
Hvad med at fantasispole og få os ud herfra hurtigere?
-I er her for at lære, ikke grine. -Det var sjovt.
Luk munden med dine undskyldninger. Hvor kom vi fra? Jeg starter forfra.
Velkommen til fantasiven-følsomhedstræning.
-Fed fornærmelse. -Melissa.
-Boss Baby. -Jeg kender det navn.
Du er en legende i Tallahassee. De opkaldte en sandwich efter dig.
Salami med ti dollar i er ulækkert, men jeg er smigret. Så du er overflyttet.
Behandler de også fantasivenner som guder i Tallahassee?
-Det er det samme. -Jeg vil gøre alt for at komme væk.
Alt? Nu sker der noget.
Hvis jeg kunne lære jer en 30. ting... Ja, Boss Baby?
Jeg ville sige, at min følsomhed allerede er så veltrænet,
at jeg har fået en fantasiven. Han hedder Jaron, og I kan ikke se ham.
Men han er meget ægte. Melissa har også en.
Hils på de søde mennesker, Hvede.
Det er jeg ked af.
Jeg anede ikke, at Hvede var så flabet.
Der er aldrig dukket en ny fantasiven op før.
-Og slet ikke mere end en. -Det skulle jo ske.
Jeg håber ikke, I har skabt falske fantasivenner for at slippe ud.
For så skal I tilmeldes mit et år lange etikforløb.
Og mit hjerte bliver knust.
Hav mere tiltro til dine evner. Du har ændret mig.
-Det samme, men mere. -Det glæder mig. I kan gå.
Alle fire.
-"Hvede?" -"Jaron?" Hvem opfinder en Jaron?
Min gamle assistent. Jeg tænkte, løgnen var bedre, hvis jeg kendte ham.
-Tænk, at Buddy købte den. -Buddy.
Tænk, at vi skal blive ved.
Jeg ville netop ikke tage mig af dumme fantasivenner.
Ja, men så længe jeg hænger på denne falske makker,
skal han da i sving.
Nogle gange, når jeg er alene i flere timer, glemmer jeg at snakke.
Jeg finder noget at tale med og stirrer på den.
Jeg samler selvtillid til at bevise, at jeg stadig kan sige...
...mælk!
God samtale, som jeg er helt opslugt af. Men Jaron skal på toilettet.
-Nej, sidste uge var min uge. -Det er ikke min tur.
Chip giver kage, ikke?
-Det er uafgjort. -Jaron overvejer sin beslutning nøje.
Han stemte for, at du tager kage med.
Det er jo en afstemning.
Brynlee? Taysom? God idé, Jaron. Det siger jeg videre til navneafdelingen.
Tænk, at en fantasiven kan være så sej.
Jaron sagde bare: "Mange tak."
Ja, Vabel. Der er noget lusket ved det her.
Tina Tina Bo-Beena. Jeg er stadig oppe at køre
over hvor godt min følsomhedstræning forløb.
Vabel tror, Boss Baby simulerer.
Det tror jeg ikke. Du er fantastisk. Men jeg vil ikke såre Vabels følelser.
Så jeg vurderer BB's nye ven.
For at bevise, at Vabel tager fejl.
Fantastisk. Virkelig fantastisk, Jaron.
-Teddy, må jeg tale med dig? -Nyd Jarons ildjonglør-nummer.
Godt nyt. Vabel vil invitere Jaron over i aften.
Lækkert. Jaron accepterer.
Vabel så, at du havde Jarons svar, imens Jaron jonglerer.
Jeg ved, at Jaron beundrer Vabel.
Du accepterer vel invitationen, Jaron? Jaså? Han siger ja.
Hold da op, mand.
Hvis hun afslører dig, ryger du i følsomhedstræning.
Hvorfor taler du til mig? Ingen mistænker Hvede.
Jeg troede, du kunne hjælpe mig. Hjælp med at bekræfte Jarons eksistens.
Mig i selskab med samfundstabere? Jeg vil hellere kvæles i en rotte.
-Jeg spørger som en ven. -Lad os få én ting på det rene.
Jeg er ikke din ven. Vores forhold er ren forretning.
Så lad os gøre forretninger. Gør det, så gør jeg dig en tjeneste.
Okay, vi ses i aften.
Er hun ikke skøn? Og her er min fantasiven, Jaron.
-Ja, Jaron, det er en flot familie. -Det er sandt.
-Her sidder Hvede. -Hun siger: "Bliv kvalt i en rotte."
Så typisk.
Hvordan mødtes I?
Jeg mødte Melissa til følsomhedstræning.
Baby Corp er så progressiv.
De sørger for, at vi har en god moral som ikke at lyve eller udnytte ting.
Melissa, fortæl dem, at Hvede fulgte efter dig.
Du har lige sagt det, så vil du fortsætte min biografi?
Fint. Jeg mødte Hvede på Tallahassee-kontoret.
-Fortæl os mere om Jaron. -Han kom til mig under følsomhedstræning.
Og han blev min assistent.
-Men JJ er din assistent. -Vores. Jeg kan bruge min egen.
Jaron kan brygge en ond kop kaffe.
Han imiterer mig, når jeg ikke vil tale med fa...
Nogen i telefonen. Og han solgte min timeshare i august.
Hvad siger du?
Vabel tænker, hvordan han gjorde det i august, hvis I lige mødtes.
Sig til Vabel, at han har hundehømhøm som ører.
"Hundehømhøm som ører."
-Vabel siger, tag det tilbage! -Hvordan ved vi, at hr. Vabel er fantasi?
Selvfølgelig er Vabel ægte. Husker du følsomhedstræningen?
Ja, vi respekterer fantasivenner her i huset.
Respekter denne, din gamle ostetallerken...
-Ikke flere øgenavne. -Sig det igen, Melissa.
Jeg behøver ikke sige noget til jer, samfundstabere.
Øjeblik. Undskyld.
-Du skulle hjælpe. -Vi er rigtige babyer.
Og vi skal lege pænt med ting, der ikke eksisterer? Niks.
Jeg indkasserer nu. Vi gør det. Du og jeg, det er tid. Dommedag.
-Hvad laver vi? -Udsletter alle fantasivenner.
-Vi begynder med hr. Vabel. -Slå bremserne i.
Man kan ikke ødelægge fantasi.
Hr. Vabel er irriterende, men Tina er familie.
-Jeg vil ikke knuse hende... -Vent lidt.
Jeg skriver et anonymt tip til FBI om flygtningen Teddy Templeton.
-Hvordan vidste du det? -Jeg laver research.
Tror du, vi bare stødte på hinanden i en time?
Jeg gik efter dig. Og nu skal du hjælpe mig.
Fordi det er muligt at ødelægge fantasivenner,
og du har adgang til det, vi har brug for.
Hvad skal du med portalen til Fantasivennernes Farm?
-Hvorfor beholdt du portalen? -Hvis jeg får lyst til enhjørningekød.
-Lækkert. Hvordan fungerer den? -Basal fantasi-fysik.
Tro på, at maskinen virker, og så gør den. Pas nu på.
Hvede er hos Melissa, Jaron bestiller fantasimad.
Den er harmløs for mennesker, men med et tryk på juvelerne
opsuger den enhver fantasiven.
Og så er de væk for evigt?
Hvil i fred, dr. Prutteorm. Jeg savner dig, din gamle stinkbombe.
Kraften er så smuk. Som en haj i en gallakjole.
-Vi behøver ikke gøre det. -Nu bliver du ikke blødsøden.
Jo. Jeg hjælper kun, fordi du truede mig.
Det gør jeg stadig. Hjælp mig med at få den ovenpå.
Vabel og jeg vil tale med dig.
Ja. Denne vej. Lidt mere.
Undskyld, vi ikke troede på dig.
Jaron virkede som en bedrager, så jeg gik ud fra...
Jeg var for mistænksom. Vabel siger, jeg skal være fjollet.
Måske kan jeg hjælpe med det? Hvis Vabel forsvandt...
Hvorfor? Han er min ven. Jeg håber, at du og din fantasiven...
Til limbo, fantasiaffald.
Pas på, Vabel. Hun skubber dig i.
Godt modtræk, Vabel.
Melissa? Portalen virker jo kun på fantasivenner.
-Helt ærligt? -Hvad mener...?
Han hedder Jaron, og han er usynlig,
fordi han er fantasi, men på en ægte måde.
Melissa har også en.
En fantasiven er aldrig dukket op i forelæsning.
Og slet ikke mere end en.
Gør det, så hjælper jeg.
Vi respekterer fantasivenner.
-Ikke flere øgenavne. -Hvad sagde hun?
-Melissa er ren fantasi. -De hjælper os i svære tider.
Du må have det svært, når du fik en fantasiven uden at vide det.
Mig slår I ikke ud.
-Hun flygter fra portalen! -Hvad sker der? Din fantasiven?
Vidste ingen andre det?
-Jeg ligner en... -Hun prøvede at skubbe Vabel,
men hun blev suget ind i kassen og flygter. Som er fantastisk.
Tak. Men vi må slukke for den.
Tabby, jeg har fundet en gammel ven.
Hun smed dr. Prutteorm ud.
Ja, det er ham. Jøsses, du lugter værre end før.
Tilbage til Fantasivennernes Farm.
-Melissa har Vabel! -Nej!
-Portalen er lukket. Giv op. -Aldrig!
Hun har Vabel igen. Hun lægger ham i en tøjkurv. Og slipper væk!
Melissa, kom frem!
Over dine forældre. Hun hænger fra loftet.
-Hvordan det? -Jeg har en vild fantasi. Din fars skyld.
Tim. Carol. Hør.
-Melissa hænger fra loftet. -Og hun har Vabel.
-Sådan havde jeg forestillet mig Melissa. -Jaron og Hvede?
Kan I ikke se forskel på en rigtig fantasiven og en falsk?
Ja. Det lyder dumt.
-Spring fra sofaen og grib fat i Melissa. -Hjælp med at redde Vabel.
Fik vi hende?
-Hun løb væk. -Lad hende ikke nå op på loftet.
-Der er portalen. -Vil Melissa sende Vabel væk?
-Har du taget en ond fantasiven med hjem? -Mig og min syge hjerne.
Hurtigt! Hun er snart oppe.
Flot ramt. Bloker trappen.
-Hun klatrer. -Jeg har en idé.
Jeg har hende. Jeg har Vabel.
Pas på!
-Hun tog ham tilbage. -Ja, Vabel skriger.
Hun er på vej mod dig.
-Lad hende ikke nå portalen. -Giv min pige sin fantasiven.
Jeg har madlavningsspray. Ned, fantasi-edderkoppebarn.
Jeg har æg med.
Jeg kan komme tilbage.
Yvette... Dette er mere
teater og sådan.
-Tim skriver et stykke. -Ja, det hedder...
"Kun madlavningsspray kan dræbe huset."
-Lidt klicheagtigt. Men knæk og bræk. -Melissa har kurs mod portalen!
Tænd ikke portalen igen.
Jeg må af med Prutteorm, før jeg kaster op.
Hold fast i Prutteorm. Stanken sinker hende. Melissa?
-Du vover på at smide ham i. -Vabel! Nej!
Jackie Kraftkarl, nu!
Karatespark mod Melissa.
-Sådan, Jackie Kraftkarl. -Du er i sikkerhed nu.
Nej!
-Kraftkarl kastede Melissa i portalen. -Kan jeg smide dr. Prutteorm nu?
Jeg kan ånde igen.
Melissa var min fantasikumpan.
Jackie Kraftkarl er min nye fantasiven.
Jeg er en kraftkarl.
-Godnat, Jackie Kraftkarl. Tak for i dag. -Jeg er en kraftkarl.
Jackie Kraftkarl? Vågn op. Du lyder som et savværk.
-Jackie? -Jeg er en kraftkarl.
Tekster af: Kasper Erik Nielsen