‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎電話(でんわ)‎は‎取(と)‎り‎次(つ)‎ぐな
‎ボス･ベイビー
‎俺がボスだ‎ ‎会議(かいぎ)‎に‎登場(とうじょう)
‎みんなそろった？ ‎ ‎お‎席(せき)‎にどうぞ
‎ハイハイじゃなく‎二足歩行(にそくほこう)
‎ごあいさつ ‎ ‎モチベーション‎上昇(じょうしょう)
‎売(う)‎り‎上(あ)‎げ ‎給料(きゅうりょう) ‎ ‎ミルクゴクゴク
‎君いいね‎ ‎即刻採用(そっこくさいよう)‎！
‎さあ‎皆(みな)‎さん ‎ ‎ジュースを‎片手(かたて)‎に
‎ボス･ベイビーよ ‎永遠(えいえん)‎に！
‎ボス･ベイビー‎ ‎最強(さいきょう)‎のボス
‎ボス･ベイビー‎ ‎伝説(でんせつ)‎のボス
‎ボス･ベイビー ‎ ‎ちっちゃいけど
‎家族(かぞく)‎で‎挑(いど)‎もう ‎ ‎ファミリー･ミッション
ボス･ベイビー
‎いい‎子(こ)‎にしてるんだよ
‎やった！
‎下品(げひん)‎なコメディや ‎暴力(ぼうりょく)‎やキスシーンを‎見(み)‎よう
‎おっと！‎ ‎そうはさせない
‎どれもイケナイ‎番組(ばんぐみ)‎だ
君(きみ)は誰(だれ)？
トイレ保安官(ほあんかん)さ
‎君(きみ)‎のパパとママが ‎私(わたし)‎をインストールした
‎子供(こども)‎に‎悪(わる)‎いものは ‎トイレに‎流(なが)‎すぞ
イヤッホー！
この中(なか)に住(す)んでる？
‎ネットがつながれば ‎どこにでも‎現(あらわ)‎れる
‎この‎番組(ばんぐみ)‎を‎見(み)‎てる ‎君(きみ)‎のスクリーンにもね
何(なに)するの？
トイレ保安官(ほあんかん)がいれば
汚(きたな)い言葉(ことば)とは おさらばだ
イケナイ言葉(ことば)は 変(へん)な音(おと)に変(か)えちゃうぞ
“ピー”ってね
‎さあ ‎何(なに)‎か‎言(い)‎ってみて
‎“ピー”！
‎イケナイ‎言葉(ことば)‎より‎楽(たの)‎しいね
‎トイレ‎保安官(ほあんかん)‎の ‎オンラインセキュリティ
‎見(み)‎たくない ‎聞(き)‎きたくないものは
‎トイレに‎流(なが)‎しましょう！
‎コマーシャル‎終了(しゅうりょう) ‎始(はじ)‎まるわ
‎スターベイビーの‎魅力(みりょく)‎が ‎鼻水(はなみず)‎みたいに‎光(ひか)‎るわよ
‎赤(あか)‎ちゃんだもの ‎ティッシュは‎嫌(きら)‎い
‎マーシャ･クリンクルです
‎キッズ･フォーマル･ ‎ショップに‎来(き)‎ています
‎天井(てんじょう)‎のシミが ‎初代(しょだい)‎の‎町長(ちょうちょう)‎にそっくり
‎彼(かれ)‎は‎人々(ひとびと)‎を‎引(ひ)‎きつけた ‎ジャーナリストでもあり
‎たくさんの‎賞(しょう)‎を‎受賞(じゅしょう)‎…
‎デズ？
‎今(いま)‎はダンボール‎箱(ばこ)
‎なぜ？
‎誰(だれ)‎も‎気(き)‎づかないでしょう？
‎まあいい‎ ‎ここにいろ
‎もうすぐ ‎スターベイビーの‎登場(とうじょう)‎よ
‎だからこそ ‎新(あら)‎たな‎宿敵(しゅくてき)‎を‎追(お)‎う
‎カモのランピーだ
‎平面(へいめん)‎のカモ？
‎きっと‎悪(わる)‎いヤツですね
‎いつからカモのランピーが ‎私(わたし)‎たちの‎宿敵(しゅくてき)‎に？
‎俺(おれ)‎がそう‎決(き)‎めた
‎チームも その‎結論(けつろん)‎を ‎熱心(ねっしん)‎に‎支持(しじ)‎してる
‎確(たし)‎かですか ボス？
‎熱心(ねっしん)‎に‎支持(しじ)‎して
‎きっと‎確(たし)‎かですね ボス
‎どうも
‎ランピーのあとを ‎追(お)‎わなければ
‎どこに‎行(い)‎くの？
‎わが‎社(しゃ)‎のスターの‎活躍(かつやく)‎を‎見(み)‎て
‎あのシミはニセモノですね
‎見破(みやぶ)‎ったわ
‎あれは‎誰(だれ)‎です？
‎見物人(けんぶつにん)‎ベイビーよ
‎スターベイビーの‎１人(ひとり)
‎テレビに‎赤(あか)‎ちゃんが ‎映(うつ)‎りこんでたら
‎こんな‎反応(はんのう)‎をするでしょ？
‎“ターシャ ‎見(み)‎てみろ！”
‎ターシャは‎友達(ともだち)‎の‎名前(なまえ)‎ね
‎なるほど
‎かわいい‎見物人(けんぶつにん)‎ベイビーを ‎背景(はいけい)‎に‎映(うつ)‎り‎込(こ)‎ませるの
‎母親(ははおや)‎がニュース‎現場(げんば)‎に ‎行(い)‎くように‎仕向(しむ)‎けてね
‎人々(ひとびと)‎がニュースを‎見(み)‎れば…
‎赤(あか)‎ちゃん‎愛(あい)‎に ‎ハートを‎射抜(いぬ)‎かれる
‎“ピー”！
‎おい‎ ‎子供向(こどもむ)‎けの‎店(みせ)‎だ
‎止(と)‎めて！
‎今(いま)‎のは‎何(なに)‎？
‎誰(だれ)‎かが‎下品(げひん)‎な‎言葉(ことば)‎で ‎番組(ばんぐみ)‎を‎台無(だいな)‎しにしたらしい
‎そうじゃなくて ‎今(いま)‎の‎言葉(ことば)‎よ
‎意味は？‎ ‎スペルは？
‎怒(おこ)‎った‎時(とき)‎に‎使(つか)‎う？
‎汚(きたな)‎い‎言葉(ことば)‎を‎言(い)‎ったのは‎誰(だれ)‎？
‎調(しら)‎べます
‎急(いそ)‎いで
‎犯人(はんにん)‎を‎調(しら)‎べるついでに ‎意味(いみ)‎もハッキリさせて
‎私(わたし)‎の‎功績(こうせき)‎をご‎存(ぞん)‎じ？
‎“ピー”！
‎まさか！
‎こんなの ありえない
‎スターはいい‎子(こ)‎のはずよ
‎もう‎一度(いちど)‎ ‎見(み)‎ます？
‎“ピー”！
‎誰(だれ)‎か“ピー”の‎意味(いみ)‎を‎教(おし)‎えて
‎何(なに)‎がダメなの？
‎おしまいだわ
‎そうでもない
‎子供向(こどもむ)‎けの‎店(みせ)‎だ
‎あなたなの？‎ ‎名前(なまえ)‎は？
‎僕？‎ ‎イアンです
‎いかにも‎番組(ばんぐみ)‎を ‎台無(だいな)‎しにしそうな‎名前(なまえ)‎ね
‎見物人(けんぶつにん)‎ベイビーだとは ‎バレてない
‎危機(きき)‎は‎去(さ)‎ったわ
‎むしろ‎始(はじ)‎まったばかりです
‎この‎前(まえ)‎はスターベイビーが ‎シラミに‎襲(おそ)‎われた
‎カモのランピーのせいでね
‎今度(こんど)‎はテレビ‎出演(しゅつえん)‎が‎台無(だいな)‎しだ
‎イケナイ‎言葉(ことば)‎を‎教(おし)‎えたのは？
‎カモが‎教(おし)‎えたっていうの？
‎我々(われわれ)‎の‎新(あら)‎たな‎宿敵(しゅくてき)‎が ‎教(おし)‎えたんです
‎つまりカモですが
‎ランピーを‎捕(つか)‎まえて ‎計画(けいかく)‎を‎止(と)‎めてみせます
‎夢見(ゆめみ)‎がちなのね
‎私(わたし)‎も‎昔(むかし)‎ ブランケットで ‎空(そら)‎を‎飛(と)‎ぼうとしたけど⸺
‎オケツが‎割(わ)‎れた
‎でもね
‎夢(ゆめ)‎は‎追(お)‎いかけるべきよ
‎オケツは すぐに‎治(なお)‎るわ
‎ミッション‎開始(かいし)
‎用心(ようじん)‎しろ
‎あのカモは‎言葉(ことば)‎が‎分(わ)‎かるはず
‎絶対(ぜったい)‎に‎白状(はくじょう)‎させる
‎ちょっと‎思(おも)‎うんです
‎もちろんボスを ‎お‎手伝(てつだ)‎いしますけど
‎犯人(はんにん)‎をカモだと ‎決(き)‎めつけるのは‎危険(きけん)‎では？
‎ピップの‎意見(いけん)‎は？
‎もう‎一度(いちど)‎ ‎写真(しゃしん)‎を
‎こいつの‎顔(かお)‎ ‎面白(おもしろ)‎いですね
‎デズは？
‎私(わたし)‎はダンボール‎箱(ばこ)‎ですから
‎ここにあるのは？
‎ぽっこりおなかだけど ‎ステキですよ
‎違う‎ ‎直感(ちょっかん)‎だ
‎“‎敵(てき)‎はランピーだ”と ‎俺(おれ)‎の‎直感(ちょっかん)‎が‎言(い)‎ってる
‎今回(こんかい)‎のリーダーは ‎俺(おれ)‎でいいな？
‎えーっと…
‎“ピー”
‎ものすごく‎反対(はんたい)‎ってことか？
‎違う！‎ ‎そうじゃなくて…
‎私(わたし)‎はここに‎残(のこ)‎るわ
‎カモの‎弱点(じゃくてん)‎を‎調(しら)‎べるために
‎よし
‎ピップ ‎ＪＪ(ジェイジェイ)‎ デズ ‎手伝(てつだ)‎ってくれ
‎辞書(じしょ)‎のくせに ‎知(し)‎りたい‎言葉(ことば)‎がのってない
‎“しまアジ”“‎終(しま)‎い”…
‎“‎姉妹(しまい)‎”
‎辞書(じしょ)‎によると
‎姉妹(しまい)‎とは ‎両親(りょうしん)‎または ‎片方(かたほう)‎の‎親(おや)‎が‎同(おな)‎じ…
‎今(いま)‎ ‎話(はな)‎せない
‎ええ ‎話(はなし)‎じゃなくて‎質問(しつもん)‎が…
‎ティナ お‎願(ねが)‎い
‎社会(しゃかい)‎のレポートの ‎締(し)‎め‎切(き)‎りが‎近(ちか)‎いのに
‎最初(さいしょ)‎しか‎書(か)‎けてない
‎今(いま)‎はダメ
‎あとで‎教(おし)‎えてくれるのね
‎君(きみ)‎はいいヤツだね
‎いけ！
‎君(きみ)‎はいいヤツだね
‎かかったぞ
‎よし ‎包囲(ほうい)‎して…
‎多(おお)‎すぎだ！
‎先(さき)‎に‎言(い)‎わないから
‎君(きみ)‎はいいヤツだね
‎しまった
‎ダンボール‎箱(ばこ)‎は ‎役(やく)‎に‎立(た)‎つ
‎あのカモが ‎敵(てき)‎だとは‎思(おも)‎えませんけど
‎敵(てき)‎とはそういうものだ
‎徹底的(てっていてき)‎に‎調(しら)‎べなきゃならない
‎ヤツの‎組織(そしき)‎のたくらみを ‎吐(は)‎かせてやる
‎洗(あら)‎いざらいな
‎まだダンマリを‎続(つづ)‎けるか？
‎ここに ‎水草(みずくさ)‎と‎虫(むし)‎の ‎サンドイッチがある
‎もし お‎前(まえ)‎が⸺
‎お‎前(まえ)‎が‎正直(しょうじき)‎に…
‎情報(じょうほう)‎を‎話(はな)‎せば…
‎マヌケなカモのフリはよせ！
‎見物人(けんぶつにん)‎ベイビーに ‎“ピー”を‎教(おし)‎えたな？
‎全部(ぜんぶ)‎ ‎吐(は)‎くんだ
‎ゲームは‎好(す)‎きか？
‎なら‎勝負(しょうぶ)‎しよう
‎“‎白状(はくじょう)‎するまで ‎出(だ)‎さない”ゲームだ！
‎言葉(ことば)‎が‎分(わ)‎かる‎容疑者(ようぎしゃ)‎の ‎リストを‎作(つく)‎ります？
‎いや ヤツに‎白状(はくじょう)‎させる
‎ピップ‎式(しき)‎のヨダレ‎尋問(じんもん)‎は？
‎とてつもなく‎独創的(どくそうてき)‎で ‎しかも‎人道的(じんどうてき)‎だ
‎完璧(かんぺき)‎なビジネスマンだな
‎見(み)‎つめないで
‎終(お)‎わった？
‎教(おし)‎えてほしいんだけど…
‎あなたのせいで ‎イライラして‎進(すす)‎まない！
‎何(なに)‎してるの？
‎待(ま)‎ってる
‎それがストレスなの！
‎頭(あたま)‎がちゃんと‎働(はたら)‎くように ‎カロリーをとらなきゃ
‎おやつ‎食(た)‎べてくる
‎ごめん
‎何(なん)‎でも‎知(し)‎ってる‎人(ひと)‎に ‎答(こた)‎えを‎教(おし)‎えてほしくて
‎もう‎平気(へいき)
‎“ピー”の‎意味(いみ)‎は？
‎イケナイ‎言葉(ことば)‎を‎調(しら)‎べたね？
‎インターネットを ‎30‎分間(ぷんかん)‎ロックするよ
‎トイレ保安官？‎ ‎何(なに)‎したの？
‎私(わたし)‎はただ“ピー”を…
‎そんなこと‎言(い)‎っちゃダメ
‎どういう‎意味(いみ)‎なの？
‎ダメダメ
‎赤(あか)‎ちゃんの‎妹(いもうと)‎に ‎そんな‎言葉(ことば)‎は‎教(おし)‎えられない
‎ヒントだけでも
‎くさい？‎ ‎生(なま)‎モノ？
‎レポートができない‎上(うえ)‎に ‎怒(おこ)‎られたくないわ
‎そうだわ ‎レポートができない
‎30‎分(ぷん)‎は‎無理(むり)‎ね
‎ごめんなさい
‎パパとママに ‎解除(かいじょ)‎してもらおう
‎ダメよ！
‎それは‎絶対(ぜったい)‎ダメ
‎私(わたし)‎ ‎怒(おこ)‎られる？
‎まさか
‎世界一(せかいいち)‎ ‎優(やさ)‎しいパパとママよ
‎あなたはちょっと ‎間違(まちが)‎えただけ
‎でもそれは ‎親子(おやこ)‎の‎交流(こうりゅう)‎の ‎始(はじ)‎まりなの
‎まずは‎優(やさ)‎しくて ‎長(なが)‎いハグよ
‎たぶん25‎分(ふん)‎くらい
‎いつもより‎長(なが)‎めね
‎次(つぎ)‎は ママたちが ‎小(ちい)‎さいころの‎写真(しゃしん)‎を‎見(み)‎る
‎見(み)‎てみたい
‎それから ‎教訓(きょうくん)‎たっぷりの ‎人形劇(にんぎょうげき)‎が‎始(はじ)‎まる
‎スプーンとホチキスが‎主役(しゅやく)
‎いいじゃない
‎あっという‎間(ま)‎に‎感(かん)‎じるわ
‎でも‎何時間(なんじかん)‎もかかる
‎そしたら レポートを ‎やる‎時間(じかん)‎がなくなっちゃう
‎待(ま)‎つしかない
‎待(ま)‎たなくていいかも
‎あなたのパソコンに ‎アクセスした
‎システムに‎接続(せつぞく)‎するわよ
‎おっと
‎トイレ‎保安官(ほあんかん)‎なの？
‎マズそう？
‎何か変だわ‎ ‎何(なに)‎したの？
‎“ピー”を‎調(しら)‎べた
‎ティナ！
‎意味(いみ)‎を‎知(し)‎らなきゃ ‎何(なに)‎が‎悪(わる)‎いのか‎分(わ)‎からない
‎知(し)‎らないの？
‎知ってる？‎ ‎教(おし)‎えて
‎ダメ ‎言(い)‎えない
‎キャミーも ‎“ピー”を‎知(し)‎らない
‎ティナ やめて
‎会話(かいわ)‎の‎流(なが)‎れでは‎分(わ)‎かる
‎でも‎言葉(ことば)‎そのものの‎意味(いみ)‎は…
‎調(しら)‎べれば？
‎そうね
‎ダメよ！
‎またイケナイ‎言葉(ことば)‎？
‎ロックを90‎分間(ぷんかん)‎に ‎延長(えんちょう)‎しよう
‎では ごきげんよう！
‎もう！
‎ロックの‎時間(じかん)‎が ‎３‎倍(ばい)‎になっちゃった
‎それだけじゃない
‎会社(かいしゃ)‎のネットワークも ‎ロックされた
‎ティナから‎応答(おうとう)‎がない
‎いたぞ
‎ティナ
‎ランピーを‎捕(つか)‎まえたが ‎白状(はくじょう)‎しない
‎ピップのヨダレも‎効果(こうか)‎なしだ
‎カモは‎水(みず)‎が‎好(す)‎きだもの
‎確(たし)‎かに
‎カモの‎弱点(じゃくてん)‎を‎調(しら)‎べてただろう
‎カモの‎生態(せいたい)‎や ‎組織(そしき)‎とのつながり
‎あらゆる‎情報(じょうほう)‎を‎使(つか)‎って…
‎ゲームしてたのに…
‎あのトイレは‎何(なん)‎だ？
‎大丈夫‎ ‎何(なに)‎も‎問題(もんだい)‎ないわ
‎システムをリセットする
‎すべてのシステムが ‎少(すこ)‎しの‎間(あいだ)‎ ‎停止(ていし)‎するわ
‎すべて？
‎ちょっと‎待(ま)‎て！
‎カモが‎自由(じゆう)‎になったぞ
‎あと89‎分(ふん)‎！
‎手(て)‎ごわいわね
‎ランピーが‎自由(じゆう)‎に？
‎俺(おれ)‎の‎直感(ちょっかん)‎によれば ‎これこそヤツの‎計画(けいかく)‎だろう
‎何だ‎ ‎ＪＪ(ジェイジェイ)‎？
‎言(い)‎っていいですか？
‎やっぱり‎変(へん)‎です
‎きっと‎何(なに)‎もかも ‎ただの‎偶然(ぐうぜん)‎なんです
‎だって‎目的(もくてき)‎は？
‎どうして‎厳重警備(げんじゅうけいび)‎ルームを ‎ウロウロするんです？
‎あそこには‎何(なに)‎もないのに
‎ＵＢＯ(ユービーオー)‎以外はね
‎ウルトラ･ベイビー･オメガよ
‎サイコーにかわいい ‎赤(あか)‎ちゃん‎愛(あい)‎の‎秘密兵器(ひみつへいき)
‎それは‎知(し)‎ってる
‎厳重警備(げんじゅうけいび)‎ルームに？
‎ええ とても‎安全(あんぜん)‎で ‎ステキな‎子供部屋(こどもべや)‎がある
‎行(い)‎け！
‎システムを‎直(なお)‎せ
‎元(もと)‎どおりにします
‎ロック‎解除(かいじょ)‎のための ‎パスワードは‎分(わ)‎かる？
‎分(わ)‎かるわけない
‎なら ‎２人(ふたり)‎のパパとママから ‎聞(き)‎き‎出(だ)‎しましょう
‎そんなの‎無理(むり)‎よ
‎君(きみ)‎に‎電話(でんわ)‎だよ
‎はい
‎トイレ･ペアレンタル･ ‎コントロールですが
‎ソフトのアップデートに ‎パスワードが‎必要(ひつよう)‎なんです
‎出(で)‎ておいで ‎マヌケなカモさん…
‎今(いま)‎こそ‎箱(はこ)‎が‎役(やく)‎に‎立(た)‎つ
‎デズは？
‎君(きみ)‎はいいヤツだね
‎そうだとも
‎カモだ！
‎ＵＢＯ(ユービーオー)‎をねらってる
‎モンスターめ！
‎ガアガア‎言(い)‎うだけ
‎ダマされるな
‎さあ どうする？
‎みにくいアヒル‎軍隊(ぐんたい)‎でも ‎連(つ)‎れてくるか？
‎パスワードを‎手(て)‎に‎入(い)‎れたわ
‎もう‎逃(に)‎げられないぞ
‎やあ ‎保護者(ほごしゃ)‎の‎方(かた)
‎インターネットを‎楽(たの)‎しんで
‎やった！
‎一応(いちおう)‎ ‎確認(かくにん)‎のために
‎メッセージを‎送(おく)‎ったよ
‎そんな ダメ！
‎メッセージが‎来(き)‎たわ ‎無事(ぶじ)‎なの？
‎ネットいじめはない？
‎ネットが‎変(へん)‎なの
‎テディおじさんのせい
‎何(なん)‎だと？
‎ミュートされた
‎カモについて‎調(しら)‎べてたの
‎カモ？‎ ‎どんなことを？
‎カモは‎水(みず)‎が‎好(す)‎きなの
‎オスとメスでは‎呼(よ)‎び‎方(かた)‎が‎違(ちが)‎う
‎カモは‎夜行性(やこうせい)‎なのよ
‎お‎前(まえ)‎もバーやクラブで ‎夜遊(よあそ)‎びしてるんだろうな
‎何(なに)‎も‎問題(もんだい)‎ないのね？
‎うん
‎たぶんね
‎本当(ほんとう)‎にいいんだね？
‎それでは…
‎完全(かんぜん)‎ロックモードだ！
‎イーハー！
‎僕(ぼく)‎ら ‎死(し)‎んだ！
‎でも しゃべってる
‎まだ‎生(い)‎きてた
‎電源(でんげん)‎も‎切(き)‎っておきなさい
‎じゃあね
‎テディ ‎聞(き)‎こえる？ ‎キャミーは？
‎ダメだわ
‎みんな‎無事(ぶじ)‎か？
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎です
‎私(わたし)‎も‎夜行性(やこうせい)‎ならいいのに
‎“ヤコウセイ”って ‎どういう‎意味(いみ)‎？
‎暗(くら)‎いのが‎得意(とくい)‎ってことだ
‎今(いま)‎のは‎誰(だれ)‎のクチバシだ？
‎どうにかしなきゃ
‎解決策(かいけつさく)‎はない？
‎ネットが‎使(つか)‎えればね
‎でも あなたのおかげで ‎完全(かんぜん)‎にロックされた
‎ママたちは ‎この‎大変(たいへん)‎さを‎知(し)‎らないの？
‎まだね
‎ひらめいた！
‎カナダカワウソと ‎オナガカワウソの‎違(ちが)‎いは？
‎分(わ)‎からないよ ティナ
‎本(ほん)‎で‎調(しら)‎べよう
‎年金積立(ねんきんつみたて)‎って ‎何歳(なんさい)‎からできるの？
‎書類(しょるい)‎を‎見(み)‎てみましょうか？
‎雲(くも)‎って‎乗(の)‎れる？
‎パスタの‎作(つく)‎り‎方(かた)‎は？
‎レーズンって…
‎フランスは…
‎木(き)‎は‎朝(あさ)‎と‎夜(よる)‎ どっちが‎好(す)‎き？
‎ミルクの‎飲(の)‎みすぎは ‎ダメって‎本当(ほんとう)‎？
‎ピップはどこ？
‎ピップ！
‎あの‎中(なか)‎に‎隠(かく)‎れよう
‎開(あ)‎かない
‎ここに‎説明書(せつめいが)‎きが
‎手順(てじゅん)‎が‎多(おお)‎すぎ
‎“レバーを２‎回(かい)‎ ‎動(うご)‎かす”
‎すみません ボス
‎“ダイヤルを‎右(みぎ)‎に２‎回転(かいてん)‎”
‎ボスと ボスの‎直感(ちょっかん)‎を ‎信(しん)‎じなかったばっかりに
‎真(ま)‎っ‎暗(くら)‎な‎中(なか)‎で ‎カモに‎追(お)‎われることに
‎“‎社名(しゃめい)‎を‎逆(さか)‎さまに‎入力(にゅうりょく)‎”
‎俺(おれ)‎たちを‎追(お)‎ってる
‎警備(けいび)‎システムはダウンして ‎すぐそばに‎ＵＢＯ(ユービーオー)‎がいたのに
‎宿敵(しゅくてき)‎なら ‎このチャンスを‎逃(のが)‎すか？
‎ヤツは ただのカモだ
‎あいつが‎来(き)‎てます！
‎私(わたし)‎ なぜ‎疲(つか)‎れたの？
‎お‎砂糖(さとう)‎だけのケーキはある？
‎ドアノブって…
‎アンクレットは…
‎タンバリンって…
‎ネットで‎調(しら)‎べてくれ！
‎ロックを‎解除(かいじょ)‎してくれるの？
‎ちょっと‎心配(しんぱい)‎になっただけよ
‎インターネットは‎楽(たの)‎しい
‎だけど ‎危険(きけん)‎でもあるんだ
‎ママたちが‎子供(こども)‎のころは…
‎インターネットって ‎油断(ゆだん)‎ならないよね
‎気をつけるわ‎ ‎大好(だいす)‎き
‎ロック‎解除(かいじょ)
‎やった！
‎あのね
‎世界一(せかいいち)‎“ピー”な ‎パパとママだわ！
‎使(つか)‎い‎方(かた)‎ ‎間違(まちが)‎ってる？
‎私(わたし)‎は‎教(おし)‎えてない
‎レポートやらなきゃ ‎じゃあね
‎親子(おやこ)‎の‎交流(こうりゅう)‎タイムよ！
‎俺(おれ)‎の‎直感(ちょっかん)‎はどうした？
‎自分(じぶん)‎にガッカリだ
‎近(ちか)‎づいて‎来(き)‎てます
‎通(とお)‎り‎過(す)‎ぎました
‎そりゃそうさ
‎悪(わる)‎い‎考(かんが)‎えなどない ‎ただのカモだからな
‎レバーを２‎回(かい)‎ ‎動(うご)‎かしたわ
‎ダイヤルを‎回(まわ)‎してる
‎ただのカモにしては‎賢(かしこ)‎いな
‎入力(にゅうりょく)‎してる！
‎何(なに)‎を？
‎“ベイビー‎社(しゃ)‎”を‎逆(さか)‎さまに
‎ヤツは‎字(じ)‎が‎読(よ)‎めるのか
‎カモのランピーは ‎我々(われわれ)‎の‎宿敵(しゅくてき)‎だ！
‎なぜ‎踊(おど)‎ってるんです？
‎汚名返上(おめいへんじょう)‎だ ‎ＪＪ(ジェイジェイ)
‎これが‎私(わたし)‎たちの‎宿敵(しゅくてき)‎？
‎間違(まちが)‎いなくね
‎スリランカにいる ‎カモ‎専門家(せんもんか)‎ベイビーに…
‎こんにちは ‎皆(みな)‎さん
‎見物人(けんぶつにん)‎ベイビー？
‎あのマスクは‎誰(だれ)‎？
‎私(わたし)‎は ある‎組織(そしき)‎の‎一員(いちいん)
‎我々(われわれ)‎は‎執念深(しゅうねんぶか)‎く ‎そして‎誰(だれ)‎にも‎止(と)‎められない
‎我々(われわれ)‎の‎名(な)‎は…
‎安物(やすもの)‎はダメね
‎見(み)‎てないな？
‎見(み)‎たわ
‎見(み)‎ちゃったの？
‎我々(われわれ)‎は‎反(はん)‎ベイビー‎同盟(どうめい)
‎見物人(けんぶつにん)‎ベイビーに ‎“ピー”を‎教(おし)‎えた
‎なぜ？
‎戦(たたか)‎いを‎選(えら)‎んだのは ‎お‎前(まえ)‎たちだ
‎イケナイ‎言葉(ことば)‎を ‎吹(ふ)‎き‎込(こ)‎まれたくなければ
‎カーティスを‎解放(かいほう)‎しろ
‎ランピーのことか？
‎それは‎町(まち)‎の‎人(ひと)‎がつけた‎名前(なまえ)
‎彼(かれ)‎はカーティスだ
‎早(はや)‎くしないと あらゆる ‎下品(げひん)‎な‎言葉(ことば)‎を‎教(おし)‎える
‎ハッタリだ
‎ここにホッケーチームの ‎会話(かいわ)‎の‎録音(ろくおん)‎がある
‎ハッタリじゃないぞ
‎“ピー”を“ピー”しようぜ
‎今度(こんど)‎ ‎使(つか)‎ってみよう
‎カーティスを‎解放(かいほう)‎して
‎賢明(けんめい)‎な‎判断(はんだん)‎だ ベイビー‎諸君(しょくん)
‎せっかくの‎演説(えんぜつ)‎が‎台無(だいな)‎し！
‎直感(ちょっかん)‎によれば ‎あれこそ‎宿敵(しゅくてき)‎だ
‎見(み)‎れば‎分(わ)‎かるわ
‎みんなで‎捕(つか)‎まえましょう
‎デズ‎ ‎どこにいたの？
‎長(なが)‎い‎旅(たび)‎をしてきたよ
‎この‎国(くに)‎の“ピー”から ‎すばらしい“ピー”までね
‎日本語字幕‎ ‎田中 絃子