UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Un instant…
Baby Boss
Je suis l'boss, réunion immédiatement
Tout le monde est là ? Installez-vous maintenant
Vous faites vos dents Moi, j'ai du mordant
J'arrive prem's Pour servir mes compliments
- Profits, salaires et tétines de compèt' - J'ai plein d'amis
Je t'engage, t'es trop chouette
Levons nos jus d'fruits Au succès, à la fête
Baby Boss jusqu'à la retraite
- Baby Boss - Faut qu'on leur explique
- Baby Boss - J'suis une légende, un mythe
Baby Boss
- Un bébé, ça témoigne aussi ? - Prenez une chaise haute
C'est une affaire de famille Baby Boss
- On revient. Amuse-toi. - Youpi !
À moi les comédiens vulgaires, les batailles et les baisers.
Un instant, petit. Tu peux pas tout regarder.
- Qui es-tu ? - Sheriff Popo-Partenaire.
Je suis là pour rassembler les interdits
et les jeter dans les toilettes.
Youhou !
Tu vis là-dedans ?
N'importe où les parents m'installent.
Je pourrais même être sur votre écran.
Comment ?
Avec Sheriff Popo-Partenaire,
tes oreilles resteront vierges.
Je retire les mauvais mots
et je les remplace avec mon mot : Prout-Pot !
Vas-y. Dis un mauvais mot.
Prout-Pot !
C'est bien plus amusant.
Popo-Partenaire, le Gardien du Net.
S'il rend les parents pâlots, je tire la chasse d'eau.
La pub est terminée. Commençons.
Un 5 % va briller plus que la morve sur mes manches.
À bas les mouchoirs pour les bébés.
… Marsha Krinkle, canal 8.
Je suis chez l'Enfant Élégant Junior, Empire de l'habillement enfant,
où une tâche d'eau ressemblant au fondateur
a attiré une foule et une journaliste chevronnée
avec plusieurs prix et des questions.
- Dez ? Pourquoi ? - Une boîte.
Personne la voit venir.
Couvre-moi. Je dois travailler.
J'ai un 5 % à déployer.
C'est pour ça que je dois surveiller mon ennemi,
Grumeleux le canard du parc.
Il est aplati !
C'est le voleur ultime.
Depuis quand le canard est-il un ennemi officiel ?
Je l'ai décidé
et je l'ai annoncé avec le soutien de l'équipe.
- Tu es sûr, Boss ? - Le soutien de l'équipe.
Tu es sûr, Boss ?
Merci. Excusez-moi.
Je dois découvrir son plan.
Où vas-tu ?
Tu dois voir notre star devenir une supernova.
Cette tache est un mensonge.
- Krinkle les a eus. - À tes souhaits.
Qui est-ce ?
Bébé spectateur. C'est tout un 5 %.
Tu sais, quand tu regardes un truc
et un gars arrive
et tu te dis : "Tasha, viens voir !"
Ta meilleure amie Tasha vit avec toi.
Je pensais.
On s'assure que notre Bébé spectateur est ce gars en arrière.
Lors d'une nouvelle, on envoie à sa mère
un tuyau anonyme.
Tous ceux qui regardent…
Reçoivent une dose d'amour,
- droit au cœur… - Prout-Pot !
C'est une entreprise familiale.
Stop !
C'était quoi ?
Quelqu'un a ruiné notre diffusion
en disant un mauvais mot.
J'ai cru comprendre.
C'était quoi, ce mot ?
Je peux l'utiliser en colère ?
Qui a fait ça ?
Je m'en occupe.
On doit savoir qui a dit ce mot,
qui devrait être dit en même temps.
… Combien de prix ? Prout-Pot !
C'est impossible.
Les stars sont des modèles parfaits.
Reculons pour voir.
Prout-Pot !
Dites-moi ce que Prout-Pot veut dire,
pourquoi c'est censuré.
- C'est un désastre. - Peut-être pas.
- … sous-vêtements. - Qui a dit ça ? Nom ?
Moi ? Ian ?
C'est le nom de quelqu'un qui ruinerait un live.
Hou !
Elle ne s'est pas fait prendre.
Crise évitée.
En fait, la crise commence.
Tu vois pas ?
Boucles d'or a des poux,
à cause du canard.
Cette fois, notre charmeuse des caméras
apprend un mauvais mot de…
Le canard a appris un mauvais mot au bébé ?
Un nouvel ennemi a appris un mauvais mot au bébé.
Oui, un canard.
Je vais le chercher.
Il cible nos 5 %, on doit l'arrêter.
Tu as de l'ambition.
J'ai rêvé que ma couverture me faisait voler.
J'ai essayé…
Je me suis fait mal. Morale ?
Il faut suivre ses rêves.
Vous irez mieux.
J'approuve.
Prépare-toi.
Un canard qui enseigne des mots
est assez intelligent… Tant pis.
Je me demandais,
pour aider, bien sûr, si on devrait pas
mettre tous nos œufs d'ennemi
dans le panier du canard qui enseigne les jurons.
Qui est d'accord ? Pip ?
Montre-moi la photo.
Je sais pas. J'aime son visage.
Dez ?
Les boîtes n'ont pas d'opinion.
Tu sais ce que c'est ?
Ça te donne un air distingué.
Non. C'est mon instinct.
J'ai déjà dansé avec des ennemis.
Et c'est le canard.
Si ça te va, Tina, je m'en occupe.
Voyons voir.
Prout-Pot !
Tu es donc contre. Vulgairement.
Non, je peux pas y aller,
car je reste
pour rechercher l'opposition de canards.
Bonne idée. Pip, JJ, Dez. Aidez-moi.
Un livre de mots ?
Tu n'as que des trucs inutiles.
"Sialadénite, sibérite, sibilant".
On parle même de "sœur",
"une personne qui a des parents en commun."
Je peux pas parler.
J'ai juste une question…
Je suis sérieuse.
Je dois terminer ma recherche
sur les relations à long terme. J'ai pas fini.
Je peux pas t'aider.
Et plus tard ? D'accord.
Comme tu es gentil.
Allez-y.
Comme tu es gentil.
Il a mordu.
On a établi un périmètre. C'est trop !
Donne-moi des limites.
Il nous a vus.
D'où la boîte.
Je peux être honnête ?
Il n'a pas l'air d'un ennemi.
Attila avait l'air comme les autres.
Il faut découvrir son plan,
son organisation d'amour de canard.
Tout ce qu'il va confesser quand on l'aura.
Tu ne parles pas ? Dommage.
J'ai un sandwich algues et insectes
à partager.
Tu dois m'aider…
Me donner des informations.
Des informations…
Cesse de faire l'idiot !
Tu as appris à un bébé à dire Prout-Pot !
Crache ton foie gras.
Tu aimes les jeux ?
J'en ai un.
Ça s'appelle le cachot !
Besoin d'aide à trouver des suspects réalistes ?
C'est Grumeleux. On doit le briser.
Avec la torture de bave de Pip.
Créatif et sans conscience.
Un homme d'affaires idéal.
Arrête.
Tu as terminé ?
Question vocabulaire.
Non !
Je pense qu'à toi. Ça me stresse.
Que fais-tu ?
- J'attends que ça passe. - C'est ce qui me stresse.
Et j'ai besoin de calories
pour que mon cerveau fonctionne. Je vais manger.
J'ai une question importante,
et j'ai besoin d'un génie.
Oublie ça.
"Que veut dire Prout-Pot."
Attention ! Tu as saisi un mot interdit.
Je te mets sur une pause d'internet de 30 minutes.
Pourquoi Sheriff Popo-Partenaire est là ?
J'ai cherché Prout-Pot.
Ne dis jamais ça.
Ça veut dire quoi ?
Non.
Je n'enseignerai pas à ma sœur
comment utiliser ce mot.
Je suis proche ?
- Voiture qui pue ? - Tina.
Je peux plus travailler.
Je vais avoir des ennuis.
Tu peux pas faire ta recherche.
Pas pendant 30 minutes.
Désolée.
Je vais tout dire aux parents.
Non. On peut pas faire ça.
J'aurai des ennuis ?
Sérieusement ?
Ils sont super compréhensifs.
Pour toi, c'est une bêtise.
Pour eux, c'est l'occasion d'avoir une conversation.
Ça commence par un gros câlin.
Je parle 25 minutes.
C'est trois de trop.
Puis les photos.
"On était comme vous."
Je dois les voir.
Puis la conclusion…
Des jeux de rôle remplis de leçons,
qui changeront ta perception des choses.
C'est pas mal.
Oui. Ça aura l'air de minutes.
Mais des heures.
Des heures de leçons,
et je n'ai pas le temps.
Je vais attendre.
Si on n'avait pas besoin ?
Cliquez sur oui pour avoir accès et…
Nos systèmes sont connectés. Oh !
C'est un problème de Sheriff ?
- Mauvais ? - Ça devrait fonctionner.
- Qu'as-tu fait ? - J'ai cherché Prout-Pot.
Je sais pas pourquoi c'est mal.
J'ai le droit.
- Tu l'ignores ? - Dis-moi.
Non. Je peux pas.
- Elle sait pas non plus. - Arrête.
Je pourrais l'utiliser fastoche.
Mais de te donner la définition…
- Cherche-la. - Bonne idée.
Non. Attends…
Un autre interdit ?
Je prolonge ta pause à 90 minutes.
Amuse-toi !
Ils sont connectés !
C'est bloqué encore plus longtemps.
C'est plus que nous deux sur le réseau de l'entreprise.
Elle ne répond pas.
La voici. Tina !
On sait que le canard est un ennemi.
La torture n'a pas marché.
Il aime l'eau.
C'est pourquoi on a besoin de la recherche de Tina.
Faits aviaires. Associés connus.
Ce qu'on peut utiliser…
Je jouais…
Pourquoi des toilettes ?
Tout va bien !
Je dois réinitialiser le système.
Tous les appareils vont s'arrêter quelques secondes.
Tous les appareils ? Attends.
Notre ennemi est en liberté.
Il reste 80 minutes !
Tu es malin, Sheriff…
Zut. Grumeleux est en liberté ?
Et à le connaître, c'était son plan…
Tu veux ajouter un truc ?
Oui, si tu me forces.
Ça n'a aucun sens !
Oublie les coïncidences qu'il aurait pu prévoir.
Le résultat ?
S'il élimine les 5 %, pourquoi sortir d'une cellule
pour se promener dans l'aile ?
Il n'y a rien.
Sauf notre U.O.B, bien sûr.
Ultra Oméga Baby ?
La plus mignonne.
Notre arme nucléaire ?
On connaît U.O.B. Elle est dans cette aile ?
Oui. L'endroit le plus sécurisé. J'ai conçu sa chambre.
Go !
Réactive le système !
Je dois tout réparer.
Personne ne connaît le mot de passe ?
- Non. - Contrôle parental.
Vos parents vont nous le donner
sans le savoir.
Mauvaise idée.
- C'est le tien. - Allô ?
Mme Templeton ? Ici Cammy du contrôle parental.
On doit installer un patch
et j'ai pas votre mot de passe.
Viens ici, idiot de canard…
Utilisons la boîte. Dez ?
- Comme tu es gentil. - Tout à fait.
Idiot de canard !
Il se dirige vers U.O.B. Monstre !
Non, il cancane.
Tombe pas dans le piège.
Et ensuite ?
Une armée de canards envahit des piscines ?
On a le mot de passe. Je l'entre.
Plus d'évasions.
Bonjour, administrateur.
Profitez de tout l'internet.
- Oui ! - Pour m'assurer que c'est vous,
j'envoie une notification.
- Non. - On a reçu une notif.
- Ça va ? - Tu te fais intimider ?
Ennuis d'internet.
- C'est tonton. - Quoi ?
Je suis en sourdine.
On regardait des canards.
Des canards ?
Ils aiment l'eau.
Il y a des mâles et femelles.
Ils sont partiellement nocturnes.
Tu te couches tard
à fréquenter les clubs et les bars.
C'est tout ?
- Peut-être ? - Non.
Tu es certaine ? Allons-y…
En prison !
On est morts.
Je parle toujours.
Ça va.
Plus d'appareils jusqu'à nouvel ordre.
On t'aime.
Teddy. Cammy ? Ça ne fonctionne pas.
Tout va bien ?
Je souhaiterais être partiellement nocturne.
Moi aussi. Et savoir ce que ça veut dire.
Les canards voient dans le noir.
Qui m'a mordu ?
Il faut arranger ça.
Tu es intelligente et tu m'aimes.
À cause de mes recherches.
Mais je peux pas terminer à cause de toi.
Les parents savent comme c'est fâchant ?
Pas encore. Idée !
Quelle est la différence
entre une loutre de rivière et une néotropicale ?
Je sais pas. On a un livre sur…
À quel âge je peux ouvrir un compte épargne retraite ?
J'ai des documents quelque part.
- Comment s'asseoir sur un nuage ? - On peut réhydrater
- des raisins secs ? - Pourquoi la France ?
Les arbres sont plus heureux le matin ou le soir ?
… l'estomac explose, c'est vrai ?
On a perdu Pip. Pip !
Là. On peut se cacher.
- C'est verrouillé. - Les instructions.
Beaucoup d'instructions.
"Bouger deux fois de haut en bas."
Je suis désolée.
"Faire tourner le panneau."
Tu disais que c'était un ennemi et je ne l'ai pas cru,
et là il a une vision nocturne et il est après nous.
"Écrire Corp Baby à l'envers…"
Il est après nous.
Il était à côté d'U.O.B.,
le plus mignon des 5 %
sans sécurité.
Aucun ennemi ne manquerait ça.
Un canard ordinaire.
Il est toujours après nous. Entrez.
Pourquoi j'étais fatiguée ?
Pourquoi le glaçage est si délicieux ?
Pourquoi des bracelets ?
- Les joueurs de tambour… - Regardez en ligne !
Vous donnez l'accès à Sheriff Pot-Partenaire ?
Ce n'était pas une punition. On était nerveux.
Internet peut être amusant.
Mais aussi dangereux.
À votre âge…
On sait. Vous nous l'avez déjà dit.
On grandit trop vite.
C'est terminé.
- Oui. - Je veux dire…
Vous êtes les meilleurs Prout-Pot parents.
J'ai mal compris la signification.
Je ne lui ai pas appris. Vous êtes super. Bye.
Du temps précieux.
Qu'est-il arrivé à mon instinct ?
- Je suis dégoûté. - Il approche.
Non. Il s'en va.
Bien sûr.
Car il est stupide et n'a aucun plan machiavélique.
Il le bouge deux fois vers le haut et le bas.
Et il tourne le panneau.
Il semble intelligent.
- Et il tape. - Tape quoi ?
Corp Baby à l'envers.
Il lit les instructions. Il sait lire.
Le canard du parc est un ennemi.
Pourquoi as-tu l'air d'une tondeuse possédée ?
J'avais raison, JJ.
C'est notre ennemi ?
Absolument.
Je connais un bébé au Sri Lanka, expert en psycho de canard.
Bonjour, Corp Baby.
Qui est derrière le masque ?
Qui sait.
Une ferveur mystérieuse.
Une vengeance insatiable.
Nous sommes… Élastique bon marché. Vous n'avez rien vu.
- Oh que si. - Peu importe.
On est les Anti-Câlinous.
On a appris à votre bébé à dire Prout-Pot.
- Pourquoi… - Eh bien.
Vous avez choisi d'escalader.
On va lui enseigner un juron toutes les 10 minutes
jusqu'à ce que notre mascotte soit libérée.
Grumeleux, le canard ?
C'est son nom donné par la société.
On l'appelle Curtis.
Libérez-le, ou on lui enseigne tous les jurons.
Elle bluffe.
J'ai l'air de bluffer avec ma vidéo de la ligue junior
de hockey ? Allez.
Prout-Pot…
Je vais utiliser ça.
Marché conclu. Libérez-le.
Sage décision, les bébés.
Tu as ruiné ma présentation !
C'est notre ennemi.
Évidemment.
On va les attraper. Ensemble.
Dez. Où étais-tu ?
En voyage, mon ami.
J'ai visité le pays. De Prout-Pot à Prout-Pot.
Sous-titres : Viviane Cauden