UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases…
¡Bebé Jefazo!
Soy el jefe, ya me conecto
¿Estáis todos? Vamos, que empiezo
A ti te salen los dientes Y yo muerdo
Llego la primera Y así a todos veo
- Ventas, nóminas y biberones - Yo hago amigos
Los quiero a montones
Venga, brindad Esos zumos bien altos
Bebés jefazos hasta jubilarnos
- Bebé Jefazo - Diles quién soy
- Bebé Jefazo - Una leyenda, un mito
Bebé Jefazo
- Quiero ver a esos testigos - Negocios familiares
- Cada uno en su lugar - Bebé Jefazo
- Volveremos más tarde. Diviértete. - ¡Sí!
Hora de ver comediantes, peleas y besos.
Vaya, vaquero. Eso son programas prohibidos.
- ¿Quién eres? - El sheriff Váter Palabrotas.
Me instalaron para acabar con las cosas prohibidas
y tirarlas por la taza del váter.
¡Yippee-ya-hooo!
¿Vives aquí?
Vivo donde me necesitan los niños.
¿Por qué estaría en la pantalla que la gente ve ahora?
¿Cómo lo sabían?
Con el sheriff Váter Palabrotas,
tus oídos nunca oirán cosas groseras.
Cojo las palabras prohibidas
y las sustituyo por "Bomp".
Adelante. Di algo grosero.
¡Bomp!
Es más divertida que los tacos.
Protector Sheriff Váter Palabrotas.
Si los padres fruncen el ceño, tiramos de la cadena.
Se acabó el anuncio, el programa sigue.
Una del 5 % va a brillar más que los mocos de mi manga.
No uso pañuelos. Pero soy una bebé.
Marsha Krinkle del Canal 8.
Estoy en Caballerete Júnior, el Emporio de Ropa Infantil heredado,
donde una mancha parecida al fundador de la ciudad,
ha atraído a una multitud y a una periodista experimentada
con muchos premios y muchas preguntas.
- ¿Dez? ¿Por qué? - Caja.
Porque nadie la ve venir.
Cúbreme. Debo seguir trabajando.
Una del 5 % saldrá ahora.
Y debo buscar a nuestro nuevo archienemigo…
Bultos, el pato del parque.
¿Se ha aplanado?
Es el ladrón definitivo.
¿Desde cuándo es Bultos archienemigo oficial?
Lo concluí en privado
y lo anuncié públicamente con el apoyo entusiasta del equipo.
- ¿Seguro, Jefazo? - Apoyo entusiasta.
¿Estás seguro de esto, Jefazo?
Gracias. Perdonad.
Averiguaré su siguiente paso.
¿Adónde vas?
Mira a nuestra estrellita entrar en supernova.
Y eso significa que esta mancha es mentira.
- Krinkle le ha pillado. - Salud.
¿Quién es?
Bebé Testigo. Una 5 % increíble.
Estás viendo algo
y aparece alguien de fondo.
Es como: "¡Tasha, ven a ver esto!".
Tu amiga se llama Tasha y vive contigo.
Supongo.
Nos aseguramos de que la supermona Bebé Testigo aparece de fondo.
Si hay noticias, mandamos a su mami
un soplo para que vea qué pasa.
Cada persona que ve estos vídeos
recibe un chute de amor,
- directo al corazón. - ¡Bomp!
Hola, este es un emporio familiar.
¡Alto!
¿Qué ha sido eso?
Alguien arruinó la emisión de Bebé Testigo
diciendo un taco muy gordo.
Lo entendí por el contexto.
Me refería a la palabra.
¿Qué significa, cómo se escribe? ¿La uso si me enfado?
¿Qué? ¿Sucia? ¿Boca? ¿Ha? ¿Dicho? ¿Eso?
Estoy en ello.
Debemos saber quién dijo ese taco,
pero que deberíamos definir.
- ¿…cuántos premios tengo? - ¡Bomp!
Eso no es posible.
Los famosos son modelos perfectos.
Rebobinaré y me aseguraré.
¡Bomp!
Que alguien grite qué significa Bomp,
y por qué no debería decirla.
- Es un desastre. - Puede que no.
- …de Ropa Infantil. - ¿Quién lo dijo? ¡Nombre!
¿Yo? ¿Ian?
Es el nombre de alguien que arruinaría un programa en directo.
¡Bu!
No han pillado a Testigo.
La crisis se ha evitado.
Discrepo. La crisis acaba de empezar.
¿Ves un patrón?
Los del 5 % con pelo precioso contraen piojos
de Bultos.
Esa preciosidad ya no puede salir por la tele
porque le enseñaron un taco…
¿Un pato le enseñó una palabra prohibida?
Un nuevo archienemigo le enseñó una palabra prohibida.
Y sí, es un pato.
Traeré a Bultos.
Va a por el 5 %, detengamos este plan.
Sueñas a lo grande.
Soñé que mi manta me hacía volar.
Y cuando lo intenté:
Me rompí el pompis. ¿Moraleja?
Siempre sigue tus sueños.
El mundo hará más pompis.
Misión en marcha.
Prepárate.
Si es listo para enseñarles tacos,
es listo para… Dilo.
Me pregunto,
de la forma más útil, si tal vez
no deberíamos poner los huevos
en la cesta de un pato que enseña tacos a bebés.
¿Alguien más lo cree?
Déjame ver esa foto.
No tengo opinión, me gusta su cara de moco.
¿Dez?
¿Cuándo conociste una caja con una opinión?
¿Sabéis qué es esto?
Una barriguita, pero te hace parecer distinguido.
¿Qué? No, es mi instinto.
Ya ha bailado con un archienemigo.
Me dice que Bultos lo hizo.
Tomaré la iniciativa.
Veamos.
¡Bomp! ¡Bomp!
¡Bomp!
Así que te opones. Obscenamente.
No, no puedo ir,
porque me voy a quedar
para investigar la oposición a los patos.
Buena idea. Ayudadme a cargar suministros.
¿Eres un libro de palabras?
Solo tienes las inútiles.
"Herrencia", "herrida", "hermañable".
El diccionario define "hermano"
como "persona que comparte uno o ambos padres.
No puedo hablar.
No quiero hablar, tengo una pregunta…
Tina. En serio.
Debo escribir un trabajo
sobre relaciones a largo plazo, y no avanzo.
No puedo ayudarte.
¿Más tarde? Vale.
¿No eres un buen chico?
¡Despejado!
¿No eres un buen chico?
Se come el cebo.
Establecemos un perímetro. ¡Eso es mucho!
Dame límites.
Nos ha visto.
Y por eso soy una caja.
¿Puedo ser sincera?
No parece un enemigo.
Y Atila se parecía a cualquier otro huno.
Hay que profundizar, descubrir su plan
qué organización lidera…
Todo lo que confesará cuando no pueda más.
¿Sigues sin hablar? Qué pena.
Tengo un sándwich de algas e insectos
que quiero compartir.
Comparte algo…
Debes compartir algo… Información.
Comparte información…
¡No te hagas el tonto!
Enseñaste a Bebé Testigo a decir Bomp.
Comparte el foie gras.
¿Te gustan los juegos?
Tengo uno para ti.
¡Se llama confinamiento solitario!
¿Te ayudo a hacer una lista de sospechosos que hablan palabras humanas?
Es Bultos. Tenemos que ablandarlo.
Con la tortura de babeos de Pip.
Infinitamente creativo y sin conciencia.
El hombre de negocios perfecto.
Para.
¿Has terminado?
Pregunta de vocabulario.
Ni he empezado.
Solo puedo pensar en ti. Me está estresando.
¿Qué haces?
- Espero a que se te pase el estrés. - La espera me estresa.
Mi cuerpo necesita calorías
antes de que mi cerebro empiece a funcionar. Voy a comer algo.
Tengo una pregunta muy importante
y necesito a alguien con respuestas.
No importa.
"¿Qué significa Bomp?".
¡Pequeñaja! Has buscado una palabra prohibida.
Debo ponerte un tiempo de espera de 30 minutos.
¿Por qué sale el sheriff Váter Palabrotas? ¿Qué has hecho?
Acabo de buscar Bomp.
Nunca. Digas. Esa. Palabra.
¿Qué significa?
Vaya. No.
No seré la responsable de enseñar a mi hermana
a usar palabrotas.
¿Me estoy acercando?
- ¿Es una herida? ¿Carne cruda? - Tina.
Ahora no puedo trabajar.
Tendré problemas con mamá y papá.
No puedes hacer el trabajo.
No durante 30 minutos.
Lo siento.
Se lo contaré todo y desbloquearán los controles.
No. No puedes hacer eso.
¿Tendré problemas?
¿En serio?
Tenemos los padres más comprensivos.
Para ti, es un desliz.
Para ellos, es una oportunidad para tener una reunión familiar.
Empezaremos con un abrazo muy largo que te desarma.
Hablo 25 minutos.
Son tres minutos de más.
Luego salen las fotos.
"Solíamos ser como tú".
Tengo que verlas.
Luego la grapadora…
Interpretando escenas llenas de lecciones y voces
que cambiarán cómo ves las espátulas y las grapadoras.
No suena mal.
Será genial. Parecerán minutos.
Pero llevará horas.
Horas para las que ni yo
ni mi trabajo tenemos tiempo.
Tendré que esperar.
¿Y si no tuviéramos que esperar?
Haz clic en la ventana para darme acceso al portátil…
Nuestros sistemas están conectados.
¿Es un problema del sheriff Váter Palabrotas?
- ¿Es malo? - Normalmente funciona.
¿Qué hiciste?
- Busqué Bomp. - Tina.
Si no sé por qué es mala, puedo usarla.
Son las reglas.
- ¿No sabes qué significa? - Dímelo.
¿Qué? No puedo decírtelo.
- No sabe lo que significa Bomp. - Para.
Podría usarla en una frase.
Pero para darte una definición de libro…
- Búscala. - Sí.
No. ¡Espera…!
¿Otra palabra prohibida?
Este sheriff aumentará tu tiempo a 90 minutos.
¡Felices paseos!
Están conectados.
Ahora esperaremos el triple.
Es más que nosotras dos en la red de la empresa.
No contesta. Tendrá otra llamada.
Ahí está. ¡Tina!
Tenemos a Bultos, sabemos que es un archienemigo.
Ni la tortura de Pip le hizo hablar.
Les gusta el agua.
Obvio, pero por eso necesitamos la investigación de Tina.
Hechos aviarios. Socios criminales.
Cualquier cosa.
Estaba jugando…
¿Por qué hay váteres?
¡No pasa nada, todo está bien!
Reiniciaré el sistema manualmente,
los dispositivos no funcionarán durante unos segundos.
¿Todos? ¡No, espera…!
Nuestro archienemigo anda suelto.
¡Nos quedan 89 minutos!
Muy astuto, sheriff…
Vaya. ¿Bultos está suelto?
Y si mi tripita y yo conocemos a nuestros archienemigo, este era su plan.
¿Quieres decir algo, JJ?
Sí, si me obligas.
Esto no tiene sentido.
Olvídate de las coincidencias que habría tenido que anticipar.
¿Y el objetivo?
Si quiere acabar con el 5 %, ¿por qué salir de una celda
para pasar el rato en el ala de seguridad?
No hay nada ahí abajo.
Excepto la UBO, por supuesto.
¿UltraBebé Omega?
¿Lo más bonito que ha habido?
¿Nuestra arma nuclear?
Sabemos quién es. ¿Vive en el ala de alta seguridad?
Sí. El lugar más seguro. Ayudé a diseñar su acogedora guardería.
¡Vamos!
Pon los sistemas en línea.
¡Lo estoy arreglando!
No conocéis la contraseña del control parental, ¿no?
- No. - Son de padres.
Sin problema. Los engañaremos para que nos la den
sin saberlo.
¿Qué? No, mala idea.
- Es el tuyo. - ¿Sí?
¿Sra. Templeton? Cammy, de Controles Parentales Cisterna.
Debemos instalar un parche
y no tiene su contraseña archivada.
Aquí, ganso, pero de aspecto tonto…
Podría usar una caja. ¿Y Dez?
- No eres un buen chico. - Sí.
¡…de aspecto tonto!
Va a por la UBO. ¡Monstruo!
No, sigue graznando.
No te lo creas.
¿Y lo siguiente?
¿Un ejército de patos feo, marchas en piscinas?
La tenemos. La estamos introduciendo.
Se acabaron las huidas.
Hola, administrador adulto.
Disfruta de Internet.
- ¡Sí! - Para asegurarme de que eres tú.
Voy a enviar una confirmación.
- No. - Una confirmación.
- ¿Estáis bien? - ¿Te están acosando?
Internet no va bien.
- El tío Ted hizo algo. - ¿Qué?
Me silenciaron.
Buscábamos cosas de patos.
¿Cosas de patos? ¿Como qué?
A los patos les gusta el agua.
Los machos se llaman patos, y las hembras patas.
¿Sabes que son nocturnos?
Te vas a la cama tarde,
y vas a clubes de comedia y a bares de jazz.
¿No pasa nada más?
- ¿Puede? - Seguro que no.
¿Seguro, amiga? Bueno, vale. Estamos en aislamiento.
¡Yija!
No, hemos muerto.
Espera, sigo hablando.
Estamos bien.
Estará apagado hasta que digas la verdad.
Te quiero.
Teddy. ¿Eh? ¿Cammy? No funciona nada.
¿Todos bien?
Estoy bien. Ojalá fuera nocturna.
Y yo. Y que supiera qué significa nocturno.
Que pueden ver en la oscuridad.
¿Y ese mordisco de labios largos y afilados?
Debemos arreglarlo.
Eres lista y me quieres, respuestas.
Soy lista, porque investigo.
Y no puedo, porque estamos en el aislamiento.
¿Mamá y papá saben lo molesto que es esto?
Aún no. ¡Idea!
¿Cuál es la diferencia
entre la nutria de río y la neotropical?
No lo sé, Tina-mina. A ver si hay un libro…
¿Qué edad debo tener para abrir una cuenta ahorro?
Puede que tenga algún documento.
¿Cómo te sientas en una nube?
- ¿Las pasas vuelven a ser uvas? - ¿Francia?
¿Los árboles son más felices de día o de noche?
…juntos, tu estómago explota, ¿no?
No. Hemos perdido a Pip. ¡Pip…!
Ahí. Escondámonos.
- Cerrado. - Encontré las instrucciones.
Muchas instrucciones.
"Sube y baja el pestillo. Dos veces".
Lo siento mucho.
"Gira el panel, dos veces".
Tú y tu instinto dijisteis que era un archienemigo, no lo creí
y ahora tiene visión nocturna y viene a por nosotros.
"Escribe Baby Corp al revés…".
Viene a por nosotros.
Estaba al lado de la UBO,
el más puro del 5 %,
sin seguridad.
Un archienemigo lo aprovecharía.
Es un pato normal.
Sigue persiguiéndonos, entra.
¿Por qué estaba cansado?
Si el glaseado es la mejor parte, ¿por qué…?
¿Me pongo pulseras?
- ¿Los pandereteros? - ¡Míralo en Internet!
¿Estáis despidiendo al sheriff Váter Palabrotas?
Esto no fue un castigo. Nos ponemos nerviosos.
Internet puede ser divertido.
Pero también puede ser peligroso.
A tu edad…
Es complicado. Habéis estado allí antes.
Crecemos rápido. Id más despacio.
Aislamiento levantado.
- Sí. - Quiero decir…
Sois los padres más Bomp del mundo.
Creía que sabía qué significaba, pero no.
No le he enseñado eso. Gracias a todos, me voy.
Sí, tiempo de calidad.
¿Qué te ha pasado, tripita?
- Estoy disgustado con los dos. - Se está acercando.
No importa. Se marcha.
Claro que sí.
Porque es un pato tonto sin intenciones malvadas.
Ese es el pestillo arriba y abajo dos veces.
Y ahora gira el teclado.
Es listo para un pato tonto.
- Ahora escribe. - ¿Qué?
Baby Corp al revés.
Leyó las instrucciones. Conoce las palabras.
Bultos es un archienemigo.
¿Por qué pareces un cortacésped poseído?
Reivindicación, JJ
¿Es nuestro archienemigo?
Sin duda.
Conozco a un bebé en la oficina de Sri Lanka, experto en psicología de patos.
Hola, Baby Corp
Bebé Testigo. ¿Y la de la máscara?
Soy una de muchos.
Nuestro fervor es incomprensible.
Nuestra venganza es inextinguible.
Somos los Inmimables… Goma barata. No me habéis visto.
- Sí. - Tu cara estúpida sí.
Somos los Inmimables.
Enseñamos a Bebé Testigo a decir Bomp.
- ¿Por qué…? - ¿Que por qué?
Empeorasteis las cosas.
Le enseñaremos un taco cada 10 minutos
hasta que liberéis a Curtis.
¿Bultos?
Ese nombre se lo dio la sociedad.
Se llama Curtis.
Soltadlo, o enseñamos a esta bebé, todas las palabrotas.
Es un farol.
¿Esta grabación en el vestuario de los Mundiales de Hockey Júnior
- es un farol? - Vamos, chicos.
Hagamos Bomp.
Lo estoy usando.
Vale. Suelta a Bultos.
Sabia decisión.
¡Gracias por estropear mi presentación!
Tripita dice que es nuestra archienemiga.
Obviamente.
Los pillaremos. Juntos.
Dez. ¿Dónde estabas, amigo?
En la carretera, tío.
Ver este precioso país. De Bomp a Bomp brillante.
Subtítulos: Diego Barbudo