EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even…
Boss Baby -hoogste tijd, overleg met het baasje
iedereen present? zoek een plaatsje
jullie duimen, ik doe goeie zaken -als eerste hier, dat hoort bij mijn taken
aandeel, fopspeen en winst afromen -klasse vriend, jij bent aangenomen
dus toost nu maar op de baan van je dromen totdat je pensioen is gekomen
Boss Baby -kijk eens wie dit is
Boss Baby -een legende, mythisch
deze baby gaat 't maken, schuif dus aan, het zijn familiezaken
Ik zie de lanceerplek. Hoelang nog, Pip?
Over nummer, nummer, nummer… Ik kan niet achteruit tellen.
Hoofdkwartier aan team, Manager Veldoperaties Tina Templeton hier.
Co-manager. -De lucht is blauw, de wind warm.
Er zou genoeg publiek moeten zijn.
Is iedereen aanwezig? Honingdas?
Dat reken ik goed.
Tina, dit is jouw missie en je bent goed bezig…
…maar is het niet eenvoudiger als je onze normale namen gebruikt?
Ja, maar de codenamen zijn dieren. Golden Retriever?
Wat heb je nodig? Melk, pepermuntje, rug kraken?
Alleen je doorzettingsvermogen en positiviteit. Kameleon?
Zijn we Dez kwijt? -Ritsel.
Ik ben een struik.
Anti-stressspeeltje.
Knijp die angsten eruit, baas.
Co-baas. -Het spijt me heel erg.
Ik heb nooit twee bazen gehad, dus ik ben in de war.
Rustig maar, JJ. Tina en ik delen de macht…
…met wederzijds respect.
Meld je nog even, Kogelvis. Kom in, Kogelvis.
Hier, Kogelvis. -Daar reageer ik niet op.
Rond, schattig, best prikkelbaar, blaast op als hij boos is?
Hier.
Let op, de jonge arend verlaat het nest. -Is dat het? Zijn we hiervoor…
Over zes tellen bedank je me dat ik die zin onderbrak.
Heel graag gedaan.
Die kan ik wel opvreten.
Al die Babyliefde.
Krijg je elke dag zoveel? -Alleen in de ochtend al.
Welkom bij het vijfprocentsysteem.
Code Nat. Dat haar mag niet nat worden. Kogelvis, zet je stekels uit.
Stekels? Ik wil je niet de les lezen…
Dat wil ik ook niet. Stekels uitzetten.
Mag ik een betere dierennaam? -Ik gaf je de beste.
Goed dan.
Hou je romper vast, Iggy.
Code Nat is opgehangen om…
De menigte is om. We pakken ze in met schattigheid.
Iets om te blazen, nu.
Voer voor het eendje.
Moet dit echt?
Wou je Bultje de parkeend niet voeren?
Z'n kop lijkt op los tacovlees.
Vertrouw me, ik weet wat ik doe. -Maar natuurlijk.
De speelgroep is actief. En nu? -Handjeklap?
Handjeklap en een plakje toe.
Hij is overal mee geboren.
Uitstekend gedaan. Neem wat tijd voor jezelf.
Ritsel. Fotosynthese.
Hebben we ons doel al bereikt? -Superbijna. Eerst spelen.
Waarom stoppen we? -De speelgroep is geautomatiseerd.
We hebben ook nog levens en hobby's. -Waarom?
JJ, wil jij Kleine Baas vertellen dat we elke dag met die vijf-procenters werken?
JJ, kun je Tina het alfabet leren?
Altijd bezig zijn met het verhogen van Babyliefde.
De basis van management.
Toe, ik wil geen kant kiezen.
Dan assisteer ik de een, maar de ander niet.
Sorry, dat kan m'n hart niet aan.
We hadden het ook niet moeten vragen.
Prima, wil jij de leiding? -Welnee.
Ik zou het heel goed doen, maar het is aan jou.
Ga je gang. Ik wil wel een te gekke codenaam.
De pauze is afgelopen. Die belichting bevalt me niet.
Naar de picknickplek. -Maar dat is…
Zet een pappie in en vertrouw me, Keffende Schnauzer.
Het is vast een belediging, maar ik vind die naam geweldig.
Vijf…
…vier…
…drie…
…twee…
Zo doe je dat.
Te gek.
Wind in het haar? Briljant. -We deden het samen, co-baas.
Nou en of. Jij hebt je tien procent verdiend.
Liever fifty-fifty.
Hoezo? Ik zat 90 procent van de tijd op die stoel.
De laatste tien procent is vijf keer zo belangrijk.
Zag ik gekrab?
Dat kan ik bevestigen. -Verzorg die hoofdhuid.
Babyolie is geladen.
Luister, je deed het goed. -Jij ook.
Sorry, ik kan maar tien procent boksen.
Wat is er? -Wonderlokje krabt nog.
Wat is dit?
Hoofdluis.
Het is onze schuld. -Negentig procent, tien procent.
Zie je deze camera's?
Zou het hun iets uitmaken wie wat waar en bij wie deed?
Nee. Het enige dat ertoe doet, is le performance.
Performance. -Dialectcoach.
De sponsor wil de Franstalige markt opzoeken.
BillenKnuffel-luiers, le trés super bon.
Dank je wel. Hoofdluis is heel normaal.
Gaga weet hoeveel viezigheid ik al heb meegemaakt.
Maar met BillenKnuffel-luiers heb je niks door.
Zo'n accent maakt je woorden niet Frans. -Maar het zit zo.
Ik sta altijd aan, net als dit bedrijf.
Onze vijf-procenters moeten ook altijd aanstaan.
Iggy kan z'n wandeling niet missen vanwege hoofdluis.
Anders zit Baby Corp ongemakkelijk in z'n eigen poep.
Als een baby in een BillenKnuffel-luier?
Nee, dat zou juist fijn zijn.
We regelen het.
Was haar stevig. -Niet duwen.
Er is weinig ruimte. -Ik ben zo groot mogelijk.
Dez? -Nee. Wie is Dez?
Ik hoor bij deze tuin.
Hoe gaat het, Igs?
Schattig. Min of meer. -Dat kapsel maakt het wel af, hè?
Kom op, Iggy's pappie. Was dat kind weer de vijf procent in.
'Doe douchemuts op en herhaal drie dagen.'
Drie dagen? We kunnen niet drie hele dagen zonder Iggy.
Babyliefde zou instorten. -Echt?
Een grove fout in de bedrijfsstrategie.
Wil je helpen of bekritiseren? Het kan niet allebei.
Ik weet niet waarom een tropische plant dit zou weten…
…maar praat met Simmons in R&D.
Natuurlijk heb ik een oplossing.
Ik heb maandenlang haarproducten voor baby Iggy bedacht.
Waarom?
De samenleving leert ons beroemdheden te overwaarderen.
Een snel middel tegen hoofdluis.
Gewoon aanbrengen en na drie minuten wordt Iggy's hoofdluis sneller vermoord dan…
Nee, dat is niet smaakvol. -Je bent geweldig.
Maar hoe wil je het aanbrengen? Iggy's vader is bijzonder toegewijd.
Hij houdt hem altijd in de gaten, zelfs als hij slaapt.
Komt door de samenleving.
Wie kan een volwassene zo lang bezighouden?
Als aerodynamica en Australische jagers niet overtuigend genoeg zijn…
…demonstreert Yvette hier 207 manieren om de boemerang te gebruiken.
In gebaren, uiteraard. We hebben nog geen echte boemerang.
Ach, zo gevaarlijk kan het niet zijn.
Het ziet er goed uit. -Je zou kunnen zeggen…
Ik denk het. -Je mag een boemerang.
Maar je moet hem zelf kopen.
Uiteraard. Ik dacht aan een voorschot…
…voor de veiligheidsdiensten als getraind boemeranger.
Bedankt, maar nee.
Je mag daarmee stoppen. -Ik doe het niet voor jullie.
Je krijgt je zakgeld als je je klusjes hebt gedaan.
Ik heb het te druk gehad met schoolwerk, voetbal en deze presentatie.
Oké. Je weet ons te vinden als je je klusjes hebt gedaan.
Ik ben zo terug.
De eerste woordjes van onze boemerang.
Wat is hier…
Kom, veldteammissie. -Je hoort alles.
Maar ik moet klusjes doen.
Gefeliciteerd, dat is de saaiste spionageroman.
Ik heb het geld nodig. -Help ons, dan helpen wij jou.
Echt? -Alleen al om je mee te krijgen.
Gooi de vuilnis weg en we hebben een deal.
Een niet-gerelateerde concessie als doorslaggevende voorwaarde.
Ik ben zo trots.
Hallo, ik zamel namens Zusters van de Toekomst donaties in.
Je bent aan het juiste adres.
Ik hou van kinderen, liefdadigheid en gezondheidszorg.
Luiers zijn altijd welkom, als u een baby heeft.
Die heb ik inderdaad. Een momentje.
Ik weet heus wel dat ik stil moet zijn.
Hoor je iets? -Ik zong ons lijflied.
Zusters van de Toekomst. Wauw, wat veel luiers. Dank u wel.
Misschien heeft u nog meer?
Zeg het maar. -Even kijken.
Wc-papier, zakdoeken, verhuisdozen, deksels van ontbijtgranen…
…tollen, shirtjes…
Nu genieten we drie minuten lang van het gegil van stervende luizen.
Vraagje: wij weten dat de luizen weg zijn…
…maar hoe wil je Iggy's vader vertellen dat ze morgen kunnen wandelen?
Oké, ik regel het wel. -Nee, ik.
…fruit in blik, blikgroente, lucht in blik, luchthoorns…
…van die uitdeelcadeautjes die zo doen:
Een momentje, meneer.
Pap moet weten… -Iggy's luizen zijn dood.
En mijn kamer moet opgeruimd worden. -Prima.
Een medisch expert zegt net dat ik nog een punt kan verdienen…
…als iemand hier een besmettelijke ziekte of parasiet heeft.
M'n zoon heeft hoofdluis. -Aan de slag.
Slecht nieuws voor m'n punt, maar goed nieuws voor jullie.
De shampoo werkt snel, de luizen zijn weg.
Wat? Hoor je dat, Iggy? We kunnen morgen wandelen.
Zo schattig.
Goed, team. Zorg allemaal dat ze 'duh' zeggen.
Stop.
Spoel door naar het belangrijke stuk.
Inzoomen. Inzoomen.
Inzoomen. -Hij gaat niet verder.
Doe alsof en zeg wat ik zou zien.
De hoofdluis is terug, mevrouw.
Legende heeft het goed.
En wederom moet een van onze schattigste baby's…
…in quarantaine. Wat als Iggy drie dagen weg is?
Dan scheert z'n vader hem kaal. -Spectaculair beeld, Simmons.
Wie heeft er nog meer nachtmerries?
Nee, dat gebeurt echt. De luizen komen steeds terug.
Papa Beer wil Iggy kaalscheren als hij ligt te slapen.
Dat haar is te puur voor deze wereld. -Dit bedrijf kan niet zonder hem.
Ga erheen en ontluis die baby.
Maar gisteren… -Dat is verleden tijd.
We hebben alleen vandaag.
BillenKnuffel. -Beter.
Moet ik Simmons om sneldodende shampoo vragen?
Nee.
Vechten.
Wat? -Dus niet.
Tina en ik zitten op dezelfde golflengte.
We weten hetzelfde. -Dit lossen we niet op met shampoo.
Om Iggy's haar te redden… -Moeten we de dader stoppen.
Gaf iemand Iggy expres luizen? -Twee uitbraken in twee dagen?
Dat is geen toeval meer. -Iemand wil van de vijf-procenter af.
Luizen BV. -Wat?
Onze nieuwe aartsvijand.
Een geheime organisatie luizen met één doel:
Een totale jeukapocalyps.
Tijdens het praten getekend. -Daar gaat het niet om.
Luizen BV?
Net als Baby Corp. Zij werken voor meer luizenliefde.
Door baby's luizen te geven?
Geen hoogstandje, nee. Wie verdenk jij dan?
Een jaloerse baby uit de handjeklapgroep natuurlijk.
Die hebben geen luizen. -Die verbergen ze.
Dat maakt het zo geniaal.
We kunnen maar een aanwijzing natrekken, dus we moeten het eens worden.
Goed, team.
We zoeken uit welke handjeklapper Iggy luizen geeft.
We gaan na hoe Iggy bij Luizen BV terechtkwam…
…en ontmaskeren de boel.
JJ is verlamd van besluiteloosheid. Hoe verdelen we het team?
Jouw ludieke plan heeft meer hulp nodig. -Ik heb alleen een buggy nodig.
Zinkcoating, schokbrekers en snacks, mevrouw.
Netjes. Pip mag je helpen met je nutteloze verhoor.
Ik respecteer geen grenzen. -Kom, de tijd dringt.
Goed, Dez. We gaan luizen halen.
Ik ben een buggy, mevrouw. Ik moet geduwd worden.
Tabitha, duwen? -Dat ligt eraan.
Ik lap de ramen.
Handjeklap dus? Is dat echt alles?
Een van jullie schijnt ook graag verstoppertje te spelen.
Zeggen jullie wie dat is, of moet ik hem het laten uitzoeken?
Hou je ogen open. Luizen BV moet hier ergens zijn.
Als het kriebelig en vies is…
Vieze hoeden. Geef hier.
Geen jeuk. Ga.
Rare oude man met te veel katten.
Rustig, prinses. Mijn katjes houden niet van gestoei.
Wat doe je? -Tina. Sorry, ze is te vriendelijk.
Veelbelovend, maar geen… Boom.
Verdorie, geen luizen. Wel veel kauwgom.
Zien missies van Baby Corp er zo uit? -Ja.
Ben jij het, bangoogje? Of jij? Het gevoel moet ondraaglijk zijn.
Bloedzuigende parasieten in die maïszijde…
…kruipend over je hoofdhuid.
Kruip, kruip.
Je wilt zo graag krabben. Niet jij, Pip.
Je schilderde een beeld met woorden.
Ze krabben niet. -Dat zie ik.
Hé, Klein Baasje. Bloembedden gezien waar ik in kan duiken?
Alles goed? Geen spoor van het niet bestaande Luizen BV?
Bijna. Hoe gaat het verhoor?
Prima. -Hoewel niemand praat.
Het is duidelijk wat je fout doet. Maar ik kan het oplossen.
Super. Ja, graag.
Dat kan ik, maar ik heb al een deal met Tina.
Ik betaal het dubbele. -Nee.
Tien pond? Hou vol, ik kom eraan. Wij krabben de krullen van de trap.
Dat is en blijft ons werk. -Ik ben je favoriet.
Ik hou evenveel van jullie.
Maar ik hou meer van het idee van een boemerang.
Lap de ramen en stof de jaloezieën. -Deal.
Ik hou van je, Tina. We boemerangen later.
Nu is het alleen jij en ik, Dez. Dez?
Hoi, Bultje de parkeend.
Ik heb geen voer…
Is dit de expertise waar ik voor betaal?
Kiekeboe.
Jullie hadden gewoon een grote zus nodig.
Nu ze me vertrouwen, doen ze alles voor me.
Praat dan. Vertel de leuke Tabitha wie Iggy hoofdluis gaf.
Of krab gewoon. -Hallo daar.
Wij kennen elkaar nog niet. -Dit zijn m'n broertje en z'n vriendje.
Hun normale speelgoed is afgezegd vanwege luizen.
Luizen?
Een menselijke voet heeft heel veel botten.
Ik weet nooit goed wat ik moet zeggen.
Marshmallow.
Die paniek was oprecht. Die baby's hadden geen luizen.
Gaat het? -Het is m'n eigen schuld.
Die arme vogel heeft honger. -Je voert altijd Bultje de parkeend.
Dat heb ik gedaan. Ik ben een buggy, met snacks.
Waarom viel hij dan aan?
Dat is een heel goede vraag.
Tina, denk je na, of… -Ik heb eindelijk luizen.
Waarschuw me.
De eend is de bron. Het ging niet om het voeren.
Je sprak de waarheid. -De eend werkt voor Luizen BV.
Nee, belachelijk. Hij runt een soort Eendenliefde-organisatie.
Eendenliefde? -Luizenliefde?
Pak die eend.
Kan ik ergens bij assisteren?
Goed werk, JJ.
Dez heeft anti-luisshampoo. Snel, wij houden Bultje vast.
Serieus? -Echt waar?
Ik wil met iets gooien. Kun je planten water geven?
Pak de eend.
Nee, wacht.
Halleluja. Zeker? -Ik ben een Zuster van de Toekomst.
Ik weet wanneer een crisis voorbij is.
U en uw baby kunnen wandelen. -Hoe kan ik je belonen?
Niet nodig, meneer. Ik ben al beloond.
Hé, gooi naar mij. -Doe ik, maar hij komt steeds terug.
Baby's die een wc poetsen? We gebruiken hem niet eens.
We moeten die meid in de gaten houden.
Ondertiteld door: Marleen Kerssens-Gimpel