UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Un instant…
Baby Boss
Je suis l'boss, réunion immédiatement
Tout le monde est là ? Installez-vous maintenant
Vous faites vos dents Moi, j'ai du mordant
J'arrive prem's Pour servir mes compliments
- Profits, salaires et tétines de compèt' - J'ai plein d'amis
Je t'engage, t'es trop chouette
Levons nos jus d'fruits Au succès, à la fête
Baby Boss jusqu'à la retraite
- Baby Boss - Faut qu'on leur explique
- Baby Boss - J'suis une légende, un mythe
Baby Boss
- Un bébé, ça témoigne aussi ? - Prenez une chaise haute
C'est une affaire de famille Baby Boss
Je vois le site. Compte à rebours ?
Chiffre, chiffre, chiffre… Je sais pas compter à l'envers.
QG à équipe.
Ici la VP des opérations, Tina Templeton.
- Co-VP. - Je vois un ciel bleu, un vent chaud.
Il devrait y avoir une foule.
Les présences. Ratel ?
On va dire que c'est présent.
Je veux pas m'en mêler. Beau travail à date,
mais ce serait pas mieux d'utiliser nos noms ?
Les pseudos sont des animaux. Golden Retriever ?
Formule ? Menthe ? Ajustement ?
Ton attitude et positivisme contagieux. Caméléon ?
Où est Dez ?
Bruissement.
Je suis un buisson.
Un jouet antistress.
Ça aidera, boss.
- Co-boss. - Désolée.
Je n'ai jamais eu deux boss. Je sais pas comment vous appeler.
Ça va. Tina et moi partageons le pouvoir
avec un respect mutuel.
Tu es là, tétraodon ?
- Tétraodon ? - Je ne réponds pas à ce nom.
Rond ? Adorable ? Épineux ? Tu enfles en colère ?
Présent.
Soyez prêts. Bébé aiglon quitte le nid.
- C'est tout ? - Attends six secondes
pour me remercier de ne pas t'avoir laissé finir.
Et avec plaisir.
Il est à croquer !
De l'amour de bébé.
- Tu en collectes autant ? - C'est pas notre objectif.
Bienvenue dans le système du 5 %.
Code mouillé. Ne le laisser pas se tremper. Déploie tes pics.
Des pics ? Je veux pas te dire quoi faire.
C'est inutile. Déploie tes pics.
- Je veux un meilleur nom. - Tu as le top.
Bien.
Accroche-toi, Iggy !
Code mouillé. J'ai…
La foule est engagée. Donnez votre max.
Allez-y.
Et un peu de bouffe.
C'était nécessaire ?
T'allais pas nourrir le canard ?
On dirait de la viande à tacos.
- Fais-moi confiance. - Bien sûr.
Le groupe est actif. Quoi d'autre ?
Jeu de mains ?
Vas-y, ratel.
Il est né comme ça.
Spectaculaire. Prenez une pause.
D'accord.
Bruissement. Photosynthèse.
Et notre objectif ?
On y est presque. On reprend après.
- Pourquoi arrêter ? - Autopilote.
- Et on a une vie après le boulot. - Pourquoi ?
Dis à Baby Boss qu'on travaille avec le 5 % tous les jours
- et qu'on excelle. - Enseigne l'alphabet à Tina.
Il faut trouver des endroits inexplorés
pour augmenter l'amour de bébé. Gestion 101.
Ne me demandez pas de prendre un parti.
J'aiderais l'un et pas l'autre.
Mon cœur ne peut pas.
On aurait pas dû te le demander.
- Tu veux essayer ? - Non.
Je serais trop bon, mais si tu veux.
À toi. Donne-moi un nom d'animal incroyable.
Pause terminée. J'aime pas l'éclairage.
- À la zone pique-nique. - C'est…
Déclenchez un jeu, je sais ce que je fais, Schnauzer jappeur.
C'était une insulte, mais j'adore ça.
Oups, un soulier.
Cinq,
quatre,
trois,
deux…
Et voilà le travail.
Oui. D'accord.
Cheveux au vent ? Génial.
Travail d'équipe.
Oui. Tu as 10 % de crédit pour cette victoire.
Disons 50-50.
Pourquoi, j'étais dans la chaise 90 % du temps.
Le dernier 10 % est plus important que le reste.
Il se gratte ?
- Je confirme. - Occupe-t'en.
Huile pour bébé prête.
- Bon travail. - Toi aussi.
Désolé, je peux juste faire 10 %.
- Qu'y a-t-il ? - Boucles d'or se gratte.
Qu'est…
Des poux.
- On est responsables. - 90 %, 10 %.
Regardez. Vous croyez qu'elles se préoccupent de qui a fait quoi ?
Non. La seule chose importante pour elles est la performance.
Performance.
Coach de dialecte.
On veut se développer dans les marchés francophones.
Les couches Cucul bien au Chaud…
Merci. Il faut pas avoir honte des poux.
J'ai déjà eu des problèmes corporels dégoûtants.
Mais avec les couches Cucul bien au Chaud, c'est fini.
Parler ainsi ne fait pas français.
Voilà.
Je suis au top, l'entreprise est au top,
nos 5 % doivent être toujours au top.
Iggy peut pas manquer sa promenade pour sa quarantaine capillaire,
ou Baby Corp devra s'asseoir inconfortablement
dans son caca.
Comme un bébé en Cucul bien au chaud ?
Non. Cette expérience serait plaisante.
- Je m'en occupe. - On.
- Il faut shampouiner. - Dégage.
- Il n'y a pas de place. - Je pouvais pas être plus gros.
- Dez ? - Non. Qui est Dez ?
Je fais partie du paysage.
Comment ça va ?
Mignon. Un peu.
C'est à cause des cheveux.
Shampouine-le qu'il revienne dans le 5 %.
"Laisser les cheveux dans un bonnet et répéter 3 jours."
Trois jours ?
C'est trop long.
- L'amour de bébé va piquer. - Vraiment ?
Il y a une faille dans la stratégie.
Tu veux aider ou critiquer ? Tu peux en faire qu'un.
Je sais pas pourquoi une plante saurait ceci
mais parlez à Simmons en R&D.
J'ai une solution.
Je rêve de produits pour cheveux
- pour Iggy. - Pourquoi ?
On valorise trop les stars.
Ça tue les poux rapido.
Faites mousser et les poux d'Iggy seront massacrés en trois minutes,
pire que… Impossible de bien terminer.
Tu es la meilleure.
J'ignore comment tu l'appliqueras. Son papa est dévoué.
Il ne le quitte jamais, même au dodo.
- C'est la société. - Quelqu'un
peut occuper un adulte ?
Si l'aérodynamique et les chasseurs anciens
ne convainquent pas que je devrais en avoir,
Yvette démontre 207 utilisations du boomerang.
En mime, car on n'a pas encore de boomerang.
Je sais pas. Ça peut pas être mauvais.
- Ça a l'air bien. - Tu dois pouvoir dire…
- Oui. - Tu peux en avoir un.
- Oui ! - Mais tu dois l'acheter toi-même.
Bien sûr. Je peux avoir une avance
pour mes services de sécurité grâce au boomerang ?
Merci, mais non. Tu peux arrêter.
C'est plus pour vous.
Termine tes corvées pour être payée.
J'ai été occupée avec les devoirs, le foot
et ma présentation.
Tu sais où nous trouver après.
Quoi ? Non.
Pardon, je reviens.
Les premiers mots de ton boomerang.
- C'est… - Hé !
- Une mission. - On t'explique.
J'ai des corvées.
Bravo, tu as écrit le pire roman d'espion.
- J'ai besoin d'argent. - Aide-nous, on t'aide.
Vraiment ?
Je vais ranger la vaisselle.
Ajoute les poubelles, et j'accepte.
Elle demande un truc non offert comme condition finale.
Je suis si fier.
Le Club des infirmières du Futur collecte des dons.
Tu es au bon endroit.
J'adore les enfants et la santé. Que veux-tu ?
On a toujours besoin de couches.
J'ai un bébé. Un instant.
Je sais que je dois me taire.
- Tu as entendu ? - Je chante l'hymne.
Les infirmières du Futur. C'est trop, merci.
Pouvez-vous m'aider encore ?
- Bien sûr. - Voyons voir.
Papier de toilette, essuie-tout, boîtes, boîtes de céréales,
des jouets, des vêtements.
On attend trois minutes que les poux meurent.
Question : les poux sont partis,
mais comment vas-tu dire à son papa
que ça va ?
- Je m'en occupe. - Non, moi.
… des fruits et légumes en conserve, de l'air comprimé,
des cadeaux qui font :
Hé.
Un instant, monsieur.
- Il doit savoir… - Les poux sont morts.
Ma chambre doit être rangée.
- Bien. - D'accord.
Un professionnel médical m'a dit
que je peux obtenir un badge
si quelqu'un ici a une maladie
ou une infestation à identifier.
- Mon fils a des poux. - Allons-y.
Mauvaise nouvelle pour moi,
mais bonne nouvelle pour vous. Le shampoing
fonctionne, il n'a plus rien.
Quoi ? Tu entends ça ?
On peut se promener demain.
Si mignon.
Allez-y, faites-les craquer.
Stop.
Avance à la partie importante.
Zoom.
- Zoom. - C'est au maximum.
Dis-moi ce que je devrais voir.
Les poux sont de retour.
Du premier coup.
On voit encore l'un de nos bébés les plus mignons
retourner en quarantaine.
Qu'arrivera-t-il si on le perd trois jours ?
Son père va le raser.
Ce serait terrible.
Qui d'autre a un cauchemar ?
Ça se passe vraiment.
Ça revient et il pense que la seule option
est de tout raser quand il dormira.
- Ses cheveux sont trop purs. - On peut pas perdre un 5 %.
Allez faire disparaître ses poux.
- C'est ce qu'on a fait… - Recommencez.
C'est un nouveau jour.
- Culcul bien au Chaud. - Mieux.
Je dois demander à Simmons son produit ?
Non.
Battez-vous !
- Non, quoi ? - C'est pas ça.
On est sur la même page.
On sait les mêmes choses.
On a une autre idée.
- Pour sauver ses cheveux… - Il faut arrêter la source.
Quelqu'un lui a donné des poux exprès ?
Deux épidémies en 2 jours ?
- Il est ciblé. - Quelqu'un veut l'éliminer.
- Poux and Co. - Quoi ?
Notre nouvel ennemi.
Une entreprise secrète de poux avec un objectif.
Une apocalypse à gratter.
- Je viens de le dessiner. - C'est pas ça.
Poux and Co ?
Comme Baby Corp. Ils augmentent l'amour des poux.
En donnant des poux ?
Qui a fait ça, tu crois ?
Suspect évident, un bébé jaloux du groupe.
- Personne n'a de poux. - Faux.
Ce génie le cache.
On a le temps de suivre une piste.
Il faut choisir.
- On va fouiller… - D'accord.
… le groupe, trouver qui donne des poux.
Recréer la promenade, trouver
le QG de Poux and Co et l'éliminer.
JJ est indécise. Comment séparer l'équipe ?
Tu as besoin de plus d'aide.
J'ai besoin d'une poussette.
Avec des roues en zinc et des collations.
Pip peut aider avec ton interrogatoire.
- Je respecte pas les limites. - L'heure tourne.
Dez, allons-y.
Je peux pas tout faire.
Tabitha. Tu pousses ?
Ça dépend.
Je le ferai.
Jeux de mains ?
Rien d'autre ? J'ai entendu dire
que quelqu'un donne des poux.
Dites-moi qui a des poux, ou je le laisse découvrir.
Ouvre les yeux. Le QG de Poux and Co doit être proche.
Si ça semble irritant, dégueu ou…
Des chapeaux. Donne.
Ça gratte pas.
Un vieux avec des chats.
Un instant. Mes bébés ne jouent pas.
- Que fais-tu ? - Il a une bonne tête.
Prometteur, mais pas… Arbre !
Pas de poux.
Chewing-gum.
C'est ça, vos missions ?
Oui.
C'est toi, yeux louches ?
Et toi ? Cette sensation est intolérable.
Des parasites assoiffés de sang ont élu domicile
sur ton cuir chevelu.
Pique, pique, pique.
Tu veux te gratter. Pas toi, Pip !
C'était trop réel.
- Personne se gratte. - Je vois.
Tu as vu un parterre ou je pourrais frotter ma tête ?
Aucun signe de Poux and Co, car ça n'existe pas ?
Presque. Et l'interrogatoire ?
- Parfait. - Personne ne parle.
Je vois là où tu te trompes. Je peux arranger ça.
Super. Vas-y.
Je peux, mais j'ai une entente avec Tina.
- Je double son prix. - Non.
Cinq kilos ? Attends, Pam, j'arrive.
- Madame. - Coquillages sur la côte.
- C'est un travail d'équipe. - Je suis ton préféré.
Je vous aime.
Mais moins que l'idée d'avoir un boomerang.
Lave les fenêtres, époussette.
- OK. - Hé !
Je t'aime. On jouera plus tard.
Il reste toi et moi, Dez. Dez ?
Dez ?
Salut, canard.
J'ai oublié…
Je paie pour cette expertise ?
Coucou.
Vous avez besoin d'une grande sœur.
Ils me font confiance.
Allez, parle.
Dis à Tabitha qui a donné des poux à Iggy.
- Ou gratte-toi ! - Salut.
- On se connaît pas. - Allô.
Ça va si mon frère et ses amis jouent ici ?
Leur groupe a été annulé à cause de poux.
Des poux ?
Des poux.
Le pied est rempli d'os.
Je sais jamais quoi dire.
Guimauve.
Cette panique était réelle.
Je crois pas qu'ils ont des poux.
Tina.
- Ça va ? - C'est ma faute.
Il a juste faim.
Toujours nourrir le canard.
Oui. Je suis une poussette. J'ai des collations.
Pourquoi l'attaque ?
Bonne question.
Tu réfléchis en te grattant ou…
J'ai des poux.
Avertis-moi.
Le canard est la source. Tu as été attaquée,
car tu connais la vérité.
Il travaille pour Poux and Co.
C'est ridicule.
De l'amour de canard.
- Qui aime les canards ? - Et les poux ?
Chasse au canard !
Je peux aider ?
Bon travail.
Dez a du shampoing. Vite, on le retient.
- Vraiment ? - Tu fais ça ?
Je veux mon boomerang, arrosez les plantes.
- Le canard. - OK.
Non, attendez.
Alléluia.
- Tu es certaine ? - Infirmière du Futur.
La crise de poux est terminée.
- Vous pouvez vous promener. - Je t'en dois une.
J'ai eu ma récompense.
Lance-le-moi.
J'essaie, mais il revient.
On n'utilise même pas les toilettes.
Il faut la surveiller.
Sous-titres : Viviane Cauden