NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puhel…
Pikku-Pomo!
Pomo tässä, neukkari kutsuu -Kaikki paikalla, kohta alkaa tapahtuu
Muut kun konttaa, mä yhtiötä johdan
Jengin kanssa uudet haasteet kohtaan
Voittoa, palkkoja, tuttien taikaa -Tuu ystävä, oot tärkee, saat paikan!
Korkeuksiin meidän vauvat kurottaa -Me loppuun asti pikku-pomoja ollaan
Pikku-Pomo -Tiedät kuka mä oon
Pikku-Pomo -Täynnä tietoo-taitoo
Pikku-Pomo -Nyt voit unohtaa itses
Mukaan mahtuu kaikki, tää on perhebisnes -Pikku-Pomo!
Laukaisualusta näkyy. Missä lähtölaskenta?
Numero, toinen numero… En osaa laskea takaperin.
Täällä kenttätoiminnan varatoimitusjohtaja Tina Templeton.
Yhteisvaratoimitusjohtaja. -Sää on selkeä ja tuuli lämmin.
Hieno päivä kävelylle. Vielä viimeiset varmistukset. Mesimäyrä?
Siis paikalla.
En halua puuttua asiaan, pärjäät hyvin.
Mutta eikö olisi helpompaa käyttää oikeita nimiä?
Joo, mutta koodinimet ovat eläimiä. Kultainennoutaja?
Mitä haluat? Korviketta, pastillia?
Hyvä asenne ja positiivisuus riittää. Kameleontti?
Missä Dez on? -Rapi. Olen pensaan lehtiä.
Stressilelu.
Purista pelot pihalle, pomo.
Yhteispomo. -Sori, kaksi pomoa on minulle uutta.
En tiedä, mitä sanoa.
Älä ajattele liikaa. Tässä vallanjaossa vallitsee keskinäinen kunnioitus.
Tarvitsen vielä varmistuksen, Pallokala.
Pallokala? -En kyllä vastaa tuohon nimeen.
Pyöreä, ihana ja piikikäs? Turpoaa vihaisena?
Paikalla.
Asemiin. Vauvakotka lähtee pesästä.
Tuonko takia me…? -Odota kuusi sekuntia.
Kiität vielä, ettet sanonut sitä loppuun.
Ole hyvä.
Voisin syödä hänet suihini.
Tätä vauvarakkauden määrää! Käykö näin joka päivä?
Tuo ei ole edes aamun tavoite. Tätä se on huippuvauvojen parissa.
Märkävaara! Älkää antako kutrien kastua. Piikit kehiin.
Piikit? En halua neuvoa, mutta…
En minäkään halua neuvoja. Piikit esiin.
Saanko paremman nimen? -Sait parhaan.
Okei.
Pidä kiinni.
Märkävaara ohi…
Porukka on kasassa. Olkaa kuolettavan söpöjä.
Pallokala ja piski.
Sorsalle murkinaa.
Onko se pakollista? -Etkö ruokkisi Puistosorsa Kokkaretta?
Sen naama on kuin jauhelihaa.
Osaan kyllä hommani. -Toki.
Onpa väkeä. Mitä mennään? -Taputusleikkiä.
Kädet esiin, Mesimäyrä.
Tukka oli jo syntyessä.
Erinomaista. Pitäkää hetki vapaata. -Okei.
Minä rapisen ja yhteytän.
Onko tavoite saavutettu? -Supermelkein.
Jatketaan kohta. -Miksi lopetimme?
Leikit sujuvat itsestään, ja meillä on muutakin elämää.
Miksi?
JJ, sanoisitko Pikku-Pomolle, että näemme huippuvauvoja joka päivä -
ja olemme hyviä työssämme?
Opeta Tinalle V-A-R-A-P-E-L-I.
Vauvarakkautta - pitää - etsiä - lisää. Ihan perushommia johtajalle.
En halua valita puolia.
Silloin avustaisin yhtä ja epäavustaisin toista. En pysty siihen.
Meidän ei olisi pitänyt pyytää.
No, haluatko itse vetovuoron? -En.
Olisin tietysti tosi hyvä, mutta vain, jos haluat.
Yritä sitten. Haluan tosi hyvän eläinnimen.
Tauko ohi. Leikkipaikan valo on huono, menkää piknik-alueelle.
Sehän on ihan eri… -Heittäkää jotain isälle.
Osaan tämän kyllä, Snautseri. -Halusit ehkä loukata, mutta kiva nimi.
Kenkähän lensi.
Viisi,
neljä,
kolme,
kaksi…
Ja noin se homma hoituu. -Hienoa!
Tuulitukka? Nerokasta. -Se oli tiimityötä.
Niin oli. Ansaitsit kymmenen prosentin osuutesi.
Sanotaan puolet ja puolet.
Minähän olin puikoissa 90 prosenttia ajasta.
Minä saavutin viisinkertaisesti pisteitä.
Oliko tuo raaputus?
Vahvistan raaputuksen. -Hoida kuiva päänahka.
Vauvaöljy valmiina.
Tulin vain kehumaan. -Samoin.
Sori, saat vain kymmenprosenttisen kiven.
Mitä nyt? -Hän raapii yhä päätään.
Mitä…?
Täitä!
Otamme täyden vastuun. -90 prosenttia, kymmenen.
Katsokaa kameroita. Luuletteko, että niitä kiinnostaa, kuka teki mitä ja missä?
Ei. Niille tärkeintä on ainoastaan le performance.
Performanssi.
Hän on lausumisope. Sponsorini haluaa ranskankielisiin maihin.
Pehmopylly-vaipat. Le très super bon.
Kiitos. Täissä ei ole hävettävää.
On minullakin ollut vaikka mitä inhottavaa.
Mutta Pehmopylly-vaipoilla ei pieru lemua.
Pelkkä aksentti ei tee puheesta ranskaa.
Mutta pointti on tässä: minä ja tämä yritys olemme aina käynnissä.
Huippuvauvojen on oltava aina läsnä.
Iggyn vaunulenkkejä ei voi skipata pääpöpöjen vuoksi,
tai BeibiCorp saa muhia omassa kakassaan.
Kuin Pehmopylly-vaipassa?
Ei, niissähän on mukava muhia.
Hoidamme asian. -Hoituu.
Levitä sampoo hyvin. -Älä töni.
Täällä on vähän ahdasta. -Sori, yritän olla iso.
Dez? -Kuka se on? Minä olen osa maisemointia.
Miten sujuu?
Söpöä, tavallaan. -Kampaus oli kyllä aika olennainen.
No niin, iskä. Vaahdota se huippuvauva hyvin.
"Peitä suihkumyssyllä. Toista kolmen päivän ajan."
Kolmen päivän? Emme pärjää niin kauaa.
Vauvarakkaus romahtaisi. -Todellako? Melkoinen puute strategiassa.
Haluatko auttaa vai kritisoida? Voit tehdä vain yhtä.
Ei hajua, mistä saniainen tämän tietäisi, mutta etsikää tuotekehityksen Simonen.
On minulla ratkaisu.
Olen kehitellyt Iggylle kokonaista hiustuotesarjaa.
Miksi? -Yhteiskuntamme vain arvostaa julkkiksia.
Täintapposeerumi.
Vaahdota, niin kolmen minuutin kuluttua näet täiden tuhoutuvan kuin…
En keksi siistiä loppua.
Olet paras. -En tosin tiedä, miten se onnistuu.
Isä on hyvin omistautuva. Hän vahtaa vauvaa jopa tämän nukkuessa.
Yhteiskunnan syy. -Saako kukaan viivytettyä aikuista?
Jos aerodynamiikka ja Australian vanha metsästyskulttuuri eivät vakuuta,
Yvette näyttää vielä 207 tapaa käyttää bumerangia.
Pantomiimina, koska meillä ei vielä ole bumerangia.
Enpä tiedä. Voiko se olla paha? -Näyttää ihan hyvältä.
Pitäisi varmaan… -Niin kai.
Saat bumerangin. -Jee!
Mutta ostat sen omalla rahalla.
Tietysti. Te voisitte maksaa ennakkoa kodin turvaamisesta -
koulutettuna bumeranginheittäjänä.
Ei, kiitos. Voit jo lopettaa tuon. -En tee tätä enää teille.
Saat viikkorahasi, kun teet kotityöt loppuun.
On ollut kiire koulutöissä, futistreeneissä ja esitelmän teossa.
Selvä. Kerro, kun työt on tehty. -Mitä? Eikä.
Anteeksi, palaan pian. -Bumerangimme ensimmäiset sanat.
Mitä nyt?
Kenttätehtävä. -Puhutaan matkalla.
Ei käy, minulla on kotitöitä. -Ai, maailman tylsin salapoliisitarina.
Tarvitsen rahaa. -Me voimme auttaa sinua.
Niinkö? -Tyhjennän tiskikoneen, että suostut.
Jos viet vielä roskat, diili on selvä.
Vaadit asiaan liittymätöntä ehtoa sopimuksen sinetöimiseksi.
Olen niin ylpeä.
Hei. Tulevien hoitajien kerho kerää lahjoituksia lastenklinikalle.
Tulit oikeaan taloon. Rakastan lapsia, hyväntekeväisyyttä ja terveydenhuoltoa.
Vaippoja tarvitaan aina, jos sinulla on lapsi.
On kyllä. Hetki vain.
Osaan olla hiljaa. Älä hyssytä.
Kuulitko jotain? -Se on tunnuslaulumme.
Tulevat hoitajat! Onpa paljon vaippoja, kiitos.
Olisiko muutakin ylimääräistä? -Mitä tarvitsette?
Vessa- ja talouspaperia, muuttolaatikoita, asiakirjalaatikoita,
murolaatikoiden leluja, vaatteita…
Istutaan kolme minuuttia ja odotetaan täiden kuolonkiljuntaa.
Tiedämme, että täit ovat poissa,
mutta mistä isä tietää, että huomennakin voi kävellä?
Minä hoidan tämän. -Minäpäs!
…säilykehedelmiä, säilykevihanneksia, säilöttyä ilmaa,
ja niitä ilmapalloja, joita on juhlissa.
Hei! -Hetki vain, herra.
Sano isälle… -Täit ovat poissa.
Siivotkaa huoneeni. -Selvä.
Ohi kulkenut hoitaja sanoi, että voin saada uuden kunniamerkin,
jos talossa on joku, jonka tartunta- tai loistaudin voin tunnistaa.
Pojallani on täitä. -Eiköhän tunnisteta.
Huonoja uutisia kunniamerkin kannalta, mutta sampoo toimi nopeasti.
Täitä ei näy. -Mitä? Kuulitko, Iggy?
Pääsemme kävelylle!
Niin söpöä.
No niin, tiimi. Houkutelkaa niitä huokauksia.
Seis.
Kelaa tärkeään kohtaan.
Zoomaa lähemmäs.
Lähemmäs. -Se ei mene lähemmäs.
Kuvittele, että zoomasi, ja kerro, mitä näkisin.
Täit ovat palanneet.
Legenda keksi sen kerrasta.
Nyt yksi söpöimmistä vauvoistamme joutuu taas karanteeniin.
Mitä voi tapahtua kolmessa päivässä? -Isä ajaa hiukset pois.
Erinomainen uhkakuva.
Kuka muu haluaa jakaa painajaisensa? -Ei, vaan se tapahtuu oikeasti.
Täit tulevat takaisin, ja isä uskoo,
että vain hiusten ajeleminen auttaa.
Ne olivatkin liian upeat tähän maailmaan. -Emme voi menettää huippuvauvaa.
Hankkiutukaa eroon niistä täistä.
Niin teimme eilen. -Eilinen on mennyttä.
Meillä on vain nykyhetki.
Pehmopylly. -Parempi.
Haenko Simoselta täintapposeerumia? -Älä.
Tappelu!
Mitä? -Ei toki.
Olemme vihdoin samalla aaltopituudella.
Keksimme saman asian. -Tähän eivät täikuurit auta.
Jos haluamme pelastaa hiukset… -Pysäytämme syyllisen.
Tekeekö joku sen tahallaan? -Kaksi tartuntaa peräkkäin.
Se ei ole sattumaa, vaan sotaa. -Joku yrittää viedä huippuvauvamme.
Täi oy. -Mikä?
Uusi arkkivihollisemme. Salainen yhtiö, jolla on vain yksi tavoite.
Kutiseva maailmanloppu.
Piirsin, kun puhuit. -En tarkoita sitä.
Täi oy?
Kuin BeibiCorp, mutta se hakee täirakkautta.
Vauvojen avulla?
Eivät he hyvää työtä tee. Ketä sinä epäilet?
Ilmiselvä epäilty on joku kateellinen leikkikentältä.
Heillä ei ole täitä. -He peittelevät asiaa. Nerokasta.
Meillä on aikaa vain yhteen johtolankaan. Pitää sopia asia.
No niin, tiimi. -No niin!
Tutkimme leikkijät perinpohjaisesti ja selvitämme täipään.
Etsimme salaisen täipäämajan Iggyn kävelymatkan varrelta ja tuhoamme sen.
JJ on päättämättömyyden halvaannuttama. Miten jaamme tiimin?
Sinun suunnitelmasi taitaa tarvita enemmän apua.
Tarvitsen vain rattaat.
Sinkkipinnoitetut renkaat ja välipaloja taskuissa.
Hienoa. Pip auttaa sinua kuulusteluissa.
En kunnioita rajoja. -Tule, kello käy.
Mennään metsästämään täitä, Dez.
Näitä rattaita pitää työntää.
Tabitha, voitko työntää? -Se riippuu.
Minä pesen ikkunat.
Taputusleikkiä, vai? Olen kuullut juttua,
että joku leikkii salaa vähän syyhypiilosta.
Kerrotteko, kuka on kantaja, vai annanko hänen etsiä?
Silmät tarkkana. Täi oy:n päämaja on jossain polun varrella.
Se näyttää kutisevalta tai inhottavalta.
Inhoja hattuja. Tänne.
Ei kutise.
Vanha mies ja kissalauma.
Hei, prinsessa. Vauvani eivät leiki rajuja leikkejä.
Mitä sinä teet? -Anteeksi. Hän on tuttavallinen.
Lupaavaa, mutta ei… Puu!
Hitsi, ei täitä. Paljon purkkaa kylläkin.
Ovatko kaikki kenttätehtävät tällaisia? -Joo.
Oletko se sinä, pälyilijä? Entä sinä? Tunne on varmaan sietämätön.
Verta imevät loiset piiloutuvat silkkitukkaasi ja ryömivät päänahassasi.
Raps!
Haluat vähän raapia… Et sinä, Pip!
Se oli eloisa mielikuva.
He eivät kutia. -Näen sen.
Pikku-Pomo, onko vielä jotain kukkapenkkejä tutkimatta?
Mitä nyt? Etkö löydä sitä olematonta täiyhtiötä?
Olen lähellä. Miten kuulustelu sujuu? -Tosi hyvin.
Vaikka kukaan ei puhu.
On selvää, mitä teette väärin. Minä voin auttaa.
Ihanaa, kiitos.
Siis voisin auttaa, mutta lupasin jo Tinalle.
Minä maksan tuplasti. -Ei!
Ai viisikiloinen? Tulen heti, Pam.
Rouva… -Olemme saippuakauppiaita.
Se on aina ollut ryhmätyötä. -Hei, olen suosikkisi.
Rakastan teitä molempia. Mutta tänään pidän enemmän bumerangeista.
Pese ikkunat ja pyyhi kaihtimet. -Selvä.
Olet rakas. Heitellään sitten yhdessä.
Olemme siis kaksin, Dez. Dez?
Dez? Ai hei, Puistosorsa Kokkare.
Unohdin ruokkia…
Tällaisestako minä maksan?
Kukkuu!
Tarvitaan isosisaruksellista otetta.
He ovat kuin vahaa käsissäni.
Kerrohan sitten Tabithalle, kuka levittää täitä.
Raapisit edes. -Hei.
Emme olekaan tavanneet. -Toivoin, että saisimme leikkiä täällä.
Veljeni ryhmä peruttiin täiden takia. -Täiden?
Täitä! -Täitä!
Täitä…
Onpa ihmisen jalassa paljon luita.
En koskaan osaa sanoa oikeita asioita, joten kokeilen.
Vaahtokarkki.
Paniikki oli aitoa. Noilla vauvoilla ei taida olla täitä.
Tina!
Oletko kunnossa? -Se oli oma syyni. Lintu oli nälkäinen.
Puistosorsaa pitää aina ruokkia.
Minä hoidin sen. Minulla on välipaloja.
Miksi se sitten hyökkäsi? -Onpa hyvä kysymys.
Raavitko vain siksi, että mietit? -Löysin täitä!
Varoita ensi kerralla. -Sorsa on syypää. Se ei johtunut ruoasta.
Pääsit liian lähelle totuutta. -Sorsa on täiden leivissä!
Naurettavaa. Se pyörittää selvästi sorsarakkausfirmaa.
Kuka sorsista pitää? -Entä täistä?
Sorsajahtiin!
Voinko auttaa? -Hyvin tehty, JJ.
Dezillä on täisampoota. Pian nyt, pitelemme sorsaa.
Oikeasti? -Nytkö?
Haluan heitellä. Kasteletteko kukkia? -Hyvä on.
Ei, odota.
Halleluja! Oletko varma? -Olenhan tuleva hoitaja.
Tiedän, kun kriisi on hoidossa. Kävelylle vain.
Miten korvaan tämän? -Ei tarvitse. Sain palkkani.
Heitä tänne! -Yritän, mutta se tulee takaisin.
Kuka antaa vauvan pestä vessaa? Emme edes käytä sitä.
Pidetään häntä silmällä.
Tekstitys: Inkeri Viinikainen