EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vänta, min...
Baby-Bossen!
Jag är boss, låter klubban falla
Kom och slå er ner Finns plats för alla
Lika viktig som eran blöjbralla
Försten på plats, låt affärsropen skalla
Fonder, flöden och favvonappen
Skakar hand! Kontrakt in i mappen!
Så höj eran pipmugg för baby-rappen!
Baby-bossar tills vi dumpar haklappen!
Baby-Bossen (Jag är här igen)
Baby-Bossen (Ja'e legenden, myten)
Baby-Bossen (Jag vet, ni hade det på känn)
Upp i vagnen, det här gäller familjen
Baby-Bossen!
Varsågod.
Jag skulle gärna utföra fler hjältedåd, men jag har en affärsvärld att dominera.
Du är bra på andra saker också.
Tack för att du räddade Babybolaget!
Om du ändå var vår pappa istället för Tim.
Jag säger inte emot.
Jag heter Tim.
Ta denna flaska av den speciella formeln som gjorde dig till bebis igen.
Vad är detta? En live-spelning av DJ Utbrott?
Utbrott kan verkligen snurra en platta.
Sluta att prata med mitt barn.
Hon kan uppskatta historien.
-Jag är på väg. -Herr Templeton?
-Vem är det här? -Agent Brown, FBI.
Vi vill att du överlämnar dig.
Är det Enrique?
Ska vi tävla med sköldpaddor?
Det är min assistent.
Jag är på väg...
Jag har en fru och fem barn under sex år.
Och jag respekterar dina val.
Hälsa FBI att jag inte var inblandad i vad du än gjorde.
Jag har inte...
Förskingring, herrn!
Hur ska jag se mina barn i ögonen...
Jag har inte stulit nåt! Vi löser det här.
Starta ett konferenssamtal med... Glöm det.
Berätta.
Theo, storfräsar'n!
Du är på högtalartelefon med hela styrelsen.
-Hej, Theo! -Hej.
Varför ringer de från FBI...
Förskingring?
Låt oss inte slänga ur oss ord som "förskingring".
Vi tog bara pengar från företaget för att köpa saker vi ville ha.
-Det är förskingring! -Jag köpte en båt!
-Det gjorde du! -Ja!
Stanna där, jag är på väg, vi har inte pratat klart!
-Hallå? -Agent Brown, FBI.
Jag följer upp mitt samtal. Tänker du överlämna dig utan bråk?
Va? Nej, jag löser det här.
Ge mig en vecka att...
Herrn, vi är FBI.
Vi har redan följt spåret till dig.
Kan du vänta lite?
Nej.
Vad har ni gjort?
Sanningen?
Ingen i styrelsen ville åka i fängelse. Vi röstade och satte dit dig.
-Det är inget man röstar om. -Tack för att du åker i fängelse.
-Du är bäst! -Det här är så schyst.
Agent Brown, hör här.
Brown är med insatsstyrkan. Det här är Brown.
Är du agent Brown #2?
FBI gillar inte bajshumor, herr Templeton.
Det var inget skämt... Vänta, är han med insatsstyrkan?
Vad, Jaron?
Herr Templeton?
Innan du åker i fängelse vill jag säga en sak.
Du har varit en bra chef. Överlämna dig.
Man kan inte gömma sig för myndigheterna.
De är FBI, för sjutton!
Förlåt att jag sa sjutton.
Herrn, är du kvar? Herrn?
Hej, tjejen.
Jag behöver nånstans att bo.
Pappa!
Det var en bra historia.
Det viktiga är att du, Tina, blev underhållen.
Får jag stanna?
Pappa, vi måste.
Ja, familj... Ja, självklart.
Du är väl oskyldig?
Ja! Klockan tickar.
Jag tog en dos koncentrerad välling. Det är två dygn med bebis-mig.
Jag behöver tre till fem år innan jag kan återgå till mitt gamla liv.
Tre till fem år?
-Varför sa du så? -Inget, fortsätt.
De kommer att sätta mig i fängelse!
Jag behöver folk jag litar på
som fixar ett jobb åt mig på Babybolaget så att jag kan få tag i specialvälling.
Du beskriver mig.
Jag har ingenstans att ta vägen.
-Låt mig prata med Carol. -Ja!
Nu kan jag ta dina fiende-lektioner öga mot öga.
Va? Har du fiender?
Inte länge till!
Mamma kommer att få spel.
Om inte hennes hjärna... när hon ser honom prata.
Ni kan väl reda ut Babybolagssituationen, så löser jag det här.
Vad är det vi löser? Vem är killen i dräkten?
Det du ska få höra var aldrig menat för en vuxen.
Vi måste göra det försiktigt,
annars kan din hjärna gå av som okokt spaghetti.
Är det ett skämt eller är det nåt som är trasigt?
-Var är Tina? -Avvaktar nödläge.
Har jag visat min brors bebisbilder?
Har Ted ett barn?
Jag...
Öka massagestyrkan!
Vad händer här?
-Jag jobbade för en hemlig... -Valsång!
Jag gillar valar.
Jag jobbade för en hemlig, bebis-ledd...
-Tabitha, mer valsång! -Vi är redan på max.
Hennes kropp avvisar avslappningen!
-Hon är förlorad. Vi tar barnen och flyr. -Va? Nej! Nödreserven.
Mätt gosig baby!
-Det är för mycket! Vi måste sluta. -Nej! Vad som än pågår, gör det bara.
Gör det!
Jag...brukade...jobba för...
...ett hemligt företag, låt mig förklara allt!
Du får fem minuter.
-Jag pratar också! -Nej!
Säg att jag är en utbytesbebis, en gatunge.
Jag är antingen bebis här eller vuxen i fängelse.
Tack, det räcker med kamomillte.
Vad tycker du?
Han är väl skyldig?
-Varför antar alla det? -Det kostar inget. Farbror Ted är rik.
Myndigheterna tog mina tillgångar som jag ändå inte kunde komma åt.
Ska vi betala för ett barn till?
Eller äter du vuxenmat och gnager på en kotlettrad?
Babyinstinkterna tar över när man äter vällingen.
Tina! Ge mig såsen?
Varsågod.
Ja, vi behöver prata. Kan du och din bror-farbror...
Äsch. Kontaktar du Babybolaget?
Får han inte specialvälling, kommer inget att funka.
Det låter bra.
Hej då.
Ja, de teleporterar.
En legend.
Jag är tillbaka?
Det är han. Baby-bossen.
Herregud.
Jag ska hitta vd:n, okej?
Bossen, du är tillbaka!
Amal. Ett bekant ansikte. Jag känner knappt igen nån här.
Ja, några flyttade till andra avdelningar, några följde i dina fotspår.
-Företaget har förändrats. -Jag bär hatt nu.
Ja.
Hallå!
Vem? Är? På? Mitt? Kontor?
Va? Det är Baby-bossen.
Baby-bossen!
Den nya bossen, eller hur, Tina?
Barnvakt-utan-filter-vd-babyn.
Sponsrad av Rumpkramar-Blöjan.
Rumpkramar-Blöjan. Skyddar kärnpunkten.
En legend i egen hög person.
Jag lekte med en urinoarkaka som jag trodde var godis
och hann inte tvätta händerna.
Vår nyfikenhet är inget att skämmas för.
Läget? Du är tillbaka.
Jag kan inte fokusera. Snygg slips. Söt haka.
Inga hemligheter här. Läget?
Jag har ett erbjudande vi båda kan vinna på.
Vänta ett ögonblick. Amal?
Dela med dig.
Vi har en kindnypare.
Klass och styrka?
En ensamvarg av farmorsklass.
Hon gör bebisarna förtvivlade.
Bra tajming.
Jag har ett förslag som kan hjälpa...
Jag fixar det här som en Rumpkramar-Blöja.
Vi har utvecklat teknik för att hantera situationen.
Ignorera-knappen. Såg du hur snabbt det gick?
Bra jobbat, Svensson.
Kindnyparen och biblioteket med gnälliga bebisar då?
Sätter vi inte längre bebisar först?
Jo. Bebiskärlek trendar mer än nånsin.
Titta på diagrammen!
-Hur... -Procent, grabben.
En bebis somnar varje gång hon äter.
Varje gång! Visa honom, Aliyah.
Sånt kan inte läras ut.
Och vi hittade honom.
Slåss mot sig själv, förlorar alltid, söt.
En lämnar bara huset utklädd.
En liten flicka gäspar i 30 sekunder. 30 sekunder!
Jag älskar det.
Ja, det gör alla.
Så varför försöka att få en liten kärlekshöjning
för varje bebis i biblioteket?
Låter du dem göra ett spektakel av sig?
De har mammor och pappor. Nån måste ta hand om dem.
En dag slog det mig.
Fokusera på att maximera kärleken till topp-procenten
av supersöta bebisar och få...
All den bebiskärleken från sömnig ätare och klä ut sig-typen?
Bland annat...
Berätta om UBO!
Jag hade tur i bebisfabriken.
Nåt hände i kryddblandningen.
Men ut kom en perfekt, otroligt söt liten flicka.
Ultra Baby Omega.
Titta här.
Vi har henne här på högkvarteret
med kameraövervakning ifall vi behöver gullighet på atomnivå.
Vi stoppar där.
UBO-exponering längre än åtta sekunder är så gulligt att det gör ont.
Jag har inte kunnat blinka rätt sen dess.
Kan ni tänka er vad jag kan göra med en sån bebis?
Visst, legenden, men den här UBO:n är bara för toppanställda.
Du är inte ens anställd.
Apropå det.
Lång historia, men jag behöver ett jobb med specialvälling så att jag kan
-dölja min identitet för FBI. -Nej.
Dölj aldrig vem du är. Som jag.
En nyfiken bebis som ibland leker med urinoarkakor.
Var dig själv, för du är magisk!
-Låt mig prata med henne. -Nej, det är mitt fel.
Man kan inte gå in och be om jobb som nån politiker.
Barnvakt-utan-filter-vd-babyn måste få se vad jag kan erbjuda.
Jag ska fixa kindnypar-problemet, ge företaget lite bebiskärlek
och få jobb så att jag inte hamnar i fängelse.
Ja! Ta jobbet!
Det ska jag!
Från händerna på den blöjan
som har mitt gamla jobb som biträdande chef.
Det är jag.
Grattis. Jag tar ett annat jobb. Dags för uppdrag! Vilka är med i laget?
JJ. Den personliga assistenten.
Pip. Den lösa kanonen.
Dez. Förklädnadens mästare.
Är han ett arkivskåp?
-Ja, sir. -Nej, Dez...
Jag är ett arkivskåp. Jag förvarar mappar.
Vi har pratat om det här. Du är...
-Ett arkivskåp. -Han lever sig in i rollen.
-Det är en ära att jobba med er. -Juice? Strössel? Strumpan full av mynt?
-Staci? -Känner du min mamma?
Tvångsanställning, men hon är duktig!
-Jag kan inte skilja på rätt och fel. -Han är min favorit.
Alla är mina favoriter!
Tack.
Gullegull!
Detta är ett bibliotek!
Där är ert mål.
Skoningslös med vassa fingrar. Hon behandlar kinderna som bubbelplast.
Okej, Baby-bossen räknar med oss.
Vi visar nyparen hur Babybolaget tar...
Gullegull!
Jag är ett arkivskåp.
Gullegull!
Ny taktik. Den här gången...
Ni är keruber från himlen.
-Jag har en deadline. Fixar du detta? -Abso...
Vi är bra på vårt vanliga jobb.
Vi gör dig en tjänst nu.
Vi har henne där vi vill. Ge oss 20, 25 försök till så...
Ni kan väl fortsätta här, så jobbar jag vidare med...alternativa idéer.
Han kan kanske bo på vinden?
Jag kan röja upp och göra om den till en barnkammare?
-Vinner jag? -Det här är så konstigt.
Det spelar ingen roll om jag inte får jobbet.
-Vad är problemet? Kan jag hjälpa? -Det är vem som är problemet.
-Och jag har ingen aning. -Jag tar lektioner i att krossa fiender.
Det har du rätt i.
Jag behöver jobbet men nu måste jag få bort ännu en anställd.
Det är okej, för den anställda kämpar
och kan lära sig av det och jag kan släta över
genom att köpa en present till den?
Förvirrande men spännande. Så du vill att den får sparken?
Bara degraderad så att jag kan ta dens jobb.
Hur är det troligast att personen får problem med sin chef?
Du löste precis flera av mina problem.
Kan du hacka dig in i kamerasystem?
-Designades systemet av bebisar? -Ja.
Jag gillar mina odds.
-Gullegull! -Han är inte så social.
Jag klarar inte nypen...
Om jag inte klarar mig, måste jag berätta...
Ditt tremöte blev flyttat till halv fyra.
Jag vet, modiga JJ.
Har du några andra idéer?
När tog du min monitor?
Håll området tomt och beundra brasan.
Jag tittar på allt med ordet "brasa" i.
Jag älskar honom.
Åh, gullegull!
Gullegull!
Hallå där, raring.
Får jag se äppelkinderna?
Gullegull!
Hallå?
Jösses...
Är det...?
Ultra Baby Omega.
-Hur fick du tillgång till... -Titta bort.
Hemska saker händer visst efter åtta sekunder.
Jag vill nypa dig i kinderna!
Den är så söt. Det gör ont!
Mycket bättre ljud.
En liten, men mätbar ökning av bebiskärleken.
Jag har förtjänat ett jobb.
Grattis!
Hur övertalade du vd-babyn att låta dig använda UBO?
Kanske senare.
Jag hjälper dig att vinna striden och får inga detaljer?
Kanske sen. Det funkade säkert. Jag borde få tillbaka mitt gamla jobb.
Och jag behöver hjälp med presentidéer till Ti...ingen särskild.
En babykontorspresent.
Nu måste vi övertyga mamma och pappa att låta dig stanna.
Ni måste låta honom stanna. Se vad han gjorde.
Se hur glada barnen är, hur lättade föräldrarna är?
-Så var det. -Han är precis som legenden säger.
Oortodox, ibland problematisk,
men han gör världen bättre för barn och familjer.
Lita på att han gör det rätta.
Ja. Det är jag.
Han kan stanna.
-Tack, mamma! -Okej!
På några villkor. Inget är viktigare för mig än mina flickor.
Visst. De har varit här längre.
Förlåt, fortsätt.
De ska ha en så normal barndom som möjligt under dessa galna omständigheter.
Nummer ett: Om vi gör det här, är du vår bebis.
-Vårt hus, våra regler. -Rättvist.
Två: Blöjor.
-Jag byter mina egna. -Tack och lov!
Tre: Om nåt händer flickorna på ett uppdrag
säljer jag dig till en balettskola där hård träning
formar dig till en dansikon, men på bekostnad av kropp och själ.
-Ett märkligt specifikt hot. -Jag är noggrann.
Fyra: Tina, prata aldrig med mig med vuxna ord igen
för det skrämmer verkligen mamma.
-Inga problem! -Vad sa mamma?
Duktig tjej.
Välkommen till familjen. Tacka Tina för det.
Läget, chefen?
Så här ser jag ut när nån har hackat UBO:s kameraflöde. Jag är väldigt sur.
Va? Barnvakt-utan-filter-vd-baby...
Sponsrad av Rumpkramar-Blöjan. Förvandlar allt till inget.
-Jag skulle... -Det var jag!
Jag hackade och använde Tinas skärm.
Hon eliminerade kindnyparen, från början till slut.
Mitt kontor.
Där rök hoppet om ett jobb.
Förlåt att jag satte dit dig för hackningen.
Med facit i hand är det lätt gjort.
-Därför tror alla att du är skyldig. -Jag förstår det.
Men du gör faktiskt det rätta till slut.
Jag skriver brev till dig när du blir gripen för brott du är oskyldig till.
Tack.
Jag är besviken.
Jag är också besviken, men det lyckade biblioteksuppdraget?
-Bara Tina. -Jag vet!
Jag sa ju att vi inte slösar tid med icke-procentiga barn.
-Bebiskärleken gick upp. -Knappt.
Vill man ha det stora jobbet måste man tänka stort.
Som den här killen. Legend!
Hacka in i UBO:s flöde?
Så kaxigt! Du får jobbet.
-Speciella vällingförmåner. -Va?
Tack, men... Vilket jobb?
Med-biträdande chef över fältarbetet.
Med Tina. Grattis, ni jobbar ihop.
-Va? -Familj. Ta dig tid för det viktiga.
Tina, kom igen.
Det är gott. Mums.
Öppna.
Jag är avundsjuk. Ni kommer att ha jättekul på uppdragen.
Ja, vi kommer varandra nära och jag kan krossa honom
om han försöker sabotera för min syster.
-Va? -Han vet.
Okej! Du får prata!
Jag vill ha spaghetti!
Baby-Bossen (Jag är här igen)
Baby-Bossen (Ja'e legenden, myten)
Du har var't med förut, men nu kommer twisten
Det här gäller familjen
Baby-Bossen
Undertexter: Cecilia Torngrip