EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even…
Boss Baby -hoogste tijd, overleg met het baasje
iedereen present? zoek een plaatsje
jullie duimen, ik doe goeie zaken -als eerste hier, dat hoort bij mijn taken
aandeel, fopspeen en winst afromen -klasse vriend, jij bent aangenomen
dus toost nu maar op de baan van je dromen totdat je pensioen is gekomen
Boss Baby -kijk eens wie dit is
Boss Baby -een legende, mythisch
deze baby gaat 't maken, schuif dus aan, het zijn familiezaken
Heel graag gedaan.
Hoewel ik meer heldendaden wil verrichten, moet ik een zakenwereld domineren.
Je bent ook goed in zoveel dingen.
Nogmaals bedankt, oom Teddy.
Was jij maar onze vader, niet Tim.
Dat doet pijn, maar inderdaad.
Ik ben Tim.
Dit is een fles van de supergeconcentreerde melk…
…waardoor je weer een baby werd.
Wat is dit, een liveoptreden van DJ Hysterie?
Ik weet niet of het overkomt, maar Hysterie is echt tof.
Praat niet tegen m'n baby.
Maar ze waardeert het verhaal juist.
Ik ben al onderweg. -Mr Templeton?
Hoe kom je aan dit nummer? -Agent Brown, FBI.
U mag zich stilletjes komen overgeven. -Enrique?
'Rique. Gaat de schildpaddenrace nog door?
Wacht, m'n assistent belt. Jaron, ik kom al.
Ik heb een vrouw en vijf jonge kinderen.
Ik respecteer je keuzes.
U zegt toch wel tegen de FBI dat ik er niks mee te maken had?
Wat? Ik heb niks… -Verduistering.
Hoe moet ik Catelyn, Brenda, Robin…
…Robert, Onno en Anne…
Ik heb niks gestolen. Het komt wel goed.
Ik wil een videogesprek met de… Laat maar.
Zeg het maar. -Theo, m'n queso grande.
Je bent op de luidspreker met het hele bestuur.
Waarom word ik door de FBI gebeld over…
…verduistering?
Ho, gooi niet met dat soort termen, maat.
We hebben alleen bedrijfsgeld gebruikt om dingen voor onszelf te kopen.
Dat is verduistering. -Ik kocht een speedboot.
Te gek. -Groot gelijk.
Blijf daar, ik kom eraan. We zijn nog niet uitgepraat.
Hallo? -Agent Brown, FBI.
Ik was nog niet klaar. Gaat u zich al overgeven?
Ja. Wat? Nee, ik los dit op.
Laat me het papierspoor… -We zijn de FBI.
Dat spoor hebben wij al gevolgd, naar u.
Mag ik u in de wacht zetten? -Nee.
Wat hebben jullie gedaan? -De waarheid?
Niemand wilde naar de bak. We hebben gestemd en jij bent de pineut.
Over zoiets stem je niet. -Bedankt dat je de schuld op je neemt.
Je bent geweldig. -Gast, echt tof van je.
Agent Brown, luister.
Die is van het arrestatieteam. Dit is agent Brown.
Agent Brown nummer twee? -De FBI houdt niet van dat soort grappen.
Dat was geen grap. Wacht, welk arrestatieteam?
Wat is er, Jaron? -Mr Templeton?
Ik zeg dit nu omdat ik u niet wil opzoeken in de gevangenis.
U was een goede baas. Geef u over.
De overheid zal u overal weten te vinden. Ze zijn verdorie de FBI.
Sorry dat ik 'verdorie' zei. Meneer, bent u daar nog?
Hallo, meisje. Ik moet ergens pitten tot m'n zaak verjaart.
Papa.
Dat was een mooi verhaal.
Ja, Tina. Heel fijn dat je het zo amusant vond.
Kan ik hier blijven?
Pap, het moet wel.
Nee. Ja, familie. Natuurlijk. Maar…
Ben je echt onschuldig? -Ja. Kom op, man. De tijd dringt.
Ik heb één dosis supergeconcentreerde melk op.
Ik heb dus maar 48 uur…
…maar ik moet minstens drie tot vijf jaar onderduiken.
Drie tot vijf jaar?
Waarom zeg je dat zo? -Niks. Ga door.
De grote ik word opgesloten, Tim. Ik moet onderduiken. Ik vertrouw jullie.
Ik heb ook een baan nodig bij Baby Corp voor m'n speciale melk.
Dat kan ik voor je regelen.
Ik kan nergens anders heen.
Ik zal met Carol praten.
Nu kun je me persoonlijk leren hoe ik m'n vijanden moet verpletteren.
Wat? Heb je vijanden? -Niet lang meer.
Mama gaat door het lint.
Als haar brein niet… als ze ziet dat oom Teddy een pratende baby is.
Regelen jullie het maar met Baby Corp, dan verzin ik wat ik tegen mama…
Waarover? Wie is dat kind in pak?
Wat je nu gaat horen, was nooit voor de volwassen geest bedoeld.
We moeten oppassen…
…anders knapt je brein als ongekookte spaghetti.
Is dit een grap, of moet ik me zorgen gaan maken?
Waar is Tina? -Die staat stand-by.
Ooit babyfoto's van m'n broer gezien?
Heeft Ted een kind?
Ik…
Verhoog nekmassagesnelheid.
Wat is dit?
Ik werkte ooit… -Walvisgeluiden.
Ik hou van walvissen.
Ik werkte ooit voor een bedrijf…
Tabitha, meer walvisgeluiden. -Dat kan niet.
Haar lichaam stoot de ontspanning af.
Een verloren zaak. Laten we vluchten.
Nee. Noodoplossing. Knuffelige baby.
Het is te veel. We moeten afbreken.
Wat er ook is, doe het gewoon.
Doe het.
Ik… werkte vroeger… voor een…
…geheim bedrijf gerund door baby's, maar ik kan het uitleggen.
Je krijgt vijf minuten.
Ik kan ook praten.
Zeg dat ik een uitwisselingsbaby ben. Een wees. Wat dan ook.
Maar ik ben hier een baby, of een volwassene in de gevangenis.
Bedankt. Geen kamille meer.
En, wat zeg je ervan? -Hij is vast schuldig.
Waarom denkt iedereen dat? -Het kost ons niks. Oom Ted is rijk.
De overheid heeft vast alles in beslag genomen.
Dus we betalen voor nog een baby?
Of eet je volwassen eten? Lekker op een karbonade zuigen?
De babyinstincten komen meteen terug.
Tina, mag ik ook wat appelmoes? -Komt eraan, maat.
Ja, veel te bespreken. Tina, als jij en je broer-oom…
Dat is maf. Regel het met Baby Corp.
Dit is allemaal voor niks als hij geen speciale melk krijgt.
Goed idee.
Dag, mammie.
Ja, ze teleporteren ook.
Een levende legende. -Ik ben terug.
Daar is Klein Baasje.
Ik ga de directeur zoeken. Gaat het?
Baas, u bent terug.
Amal. Eindelijk een bekend gezicht. Ik herken amper iemand.
Er zijn baby's overgeplaatst, andere baby's zijn volwassen geworden.
Er is veel veranderd. -Ik draag nu een hoed.
Wie is er in m'n kantoor?
Kijk nou, het is Klein Baasje.
Klein Baasje.
Dit is zeker de nieuwe grote baas? -Nannycam Geen-Filter Directeurbaby.
Gesponsord door BillenKnuffel-luiers. Billenknuffel beschermt de onderlijn.
Een levende legende.
Opgelet, ik dacht dat een wc-blokje snoep was…
…en heb m'n handen niet gewassen.
Onze nieuwsgierigheid is niets om je voor te schamen.
Maar vertel. Je bent terug.
O, mooie das. Lieve kin. Heel gezicht. Geen geheimen. Wat is er?
Ik heb een aanbod waarvan we allebei kunnen profiteren.
Stop daar even een speen in. Amal, zeg het maar.
We hebben een wangenknijper in de bieb. -Klasse en kracht?
Type oma, einzelgänger. Ze zorgt voor behoorlijk wat ophef.
Goede timing. Ik weet wat kan helpen…
Ik los het op als een BillenKnuffel-luier. Laat je knuffelen.
We hebben hier technologie voor ontwikkeld.
De negeerknop. Zag je hoe snel hij uitging?
Goed werk, Simmons.
En de wangenknijper dan? Dat is een bieb vol jengelende baby's.
Staan baby's niet meer op één?
Jawel. Babyliefde is populairder dan ooit.
Kijk naar de grafieken. Kijk dan.
Hoe… -Percentages, jongen.
Er is een baby die altijd in slaap valt als ze eet. Altijd.
Laat zien, Aliyah.
Dat is schattig.
Een andere baby vecht tegen zichzelf in de spiegel en verliest altijd. Lief.
Een kind dat altijd verkleed is.
Een meisje dat 30 tellen lang gaapt. 30 tellen lang.
Geweldig. -Ja, dat vindt iedereen.
Dus waarom dan een kleine liefdesboost van elke baby in de bieb?
Dus je laat ze gewoon irritant zijn?
Ze hebben mammies en pappies. Iemand zorgt wel voor ze.
Ineens wist ik het.
Ga alleen voor maximale liefde voor de bovenste vijf procent…
…van superschattige baby's en je krijgt…
Al die Babyliefde, van slapende eters en verkleders?
Onder andere. -Vertel hem over de UBO.
Ik had een mazzeltje in de babyfabriek.
Een foutje in de mix van suiker en kruiden.
Maar toen kwam een onmogelijk, ongeëvenaard, volmaakt schattig meisje.
Ultra Baby Omega.
Kijk maar eens.
We houden haar hier.
Ze wordt dag en nacht gefilmd voor als we die mega-schattigheid nodig hebben.
En klaar.
Als je langer dan acht tellen kijkt, wordt de schattigheid pijnlijk.
Ik kan niet goed meer knipperen.
Ik zou zo veel met zo'n baby kunnen doen.
Vast wel, legende. De UBO is alleen voor de hoogste werknemers.
Jij werkt hier niet eens. -Even daarover.
Lang verhaal, maar…
Ik heb een baan nodig die speciale melk biedt…
…zodat ik m'n identiteit kan verbergen voor de FBI.
Verberg nooit wie je bent. Zoals ik.
Een nieuwsgierige baby die soms met wc-blokjes speelt.
Wees jezelf, want jij bent magisch.
Ik praat wel met haar. -Nee, ik moet dit zelf doen.
Je kunt niet zomaar binnenlopen en om een baan vragen.
Ik moet Nannycam Geen-Filter Directeurbaby laten zien wat ik kan.
Ik los dat wangknijpprobleem op, regel meer Babyliefde…
…en krijg m'n baan terug zodat ik niet naar de bak hoef.
Pak die baan. -Doe ik.
Uit de handen van de lekkende luier…
…die nu Manager Veldoperaties is.
Dat ben ik.
Gefeliciteerd. Ik doe wel iets anders. Missietijd.
Wie heb je in het team?
JJ, de personal assistant.
Pip, het ongeleid projectiel.
Dez, meestervermommer.
Wacht, een archiefkast?
Ja, meneer. -Nee, Dez.
Ik ben een archiefkast. Ik bewaar archieven.
We hebben dit besproken. Je bent een baby, maar…
Archiefkast. -Hij gaat nogal op in z'n rol.
Het is een eer, meneer.
Pakje drinken, spikkels, sok vol stuivers? -Staci?
Ken je m'n moeder?
Ook een legende, maar ze is echt goed.
Ik weet niet wat goed of fout is. -Dit is m'n favoriet.
Jullie zijn allemaal m'n favoriet.
Daar is het doelwit. Dunvingerig en meedogenloos.
Ze behandelt babywangen als bubbelfolie.
Team, Klein Baasje rekent op ons. We laten die knijper zien hoe Baby Corp…
Ik ben een archiefkast.
Oké, nieuwe tactiek. Deze keer…
Wat een lieve engeltjes.
Ik heb een deadline, Tina.
Lukt dit echt? -Nou en…
Normaal zijn we echt goed.
We verlenen je een gunst.
We hebben haar bijna. Nog 20, 25 pogingen en dan…
Gaan jullie maar door, dan werk ik aan…
…alternatieve ideeën.
Hij kan op zolder slapen.
Ik kan wat ruimte maken voor een volwassen kinderkamer.
Win ik? -Dit is heel raar.
Dat weet ik… -Ik moet die baan nog krijgen.
Wat is het probleem? -Eerder wie. Ik heb geen idee.
Ik leer m'n vijanden te verpletteren. -Nou en of.
Ik heb die baan nodig. Maar nu moet ik iemand uitschakelen.
Die werknemer heeft het toch zwaar. Het zou een leerervaring zijn…
…en ik kan het goedmaken met een cadeautje of zo.
Heel verwarrend, maar ook opwindend.
Moet die persoon ontslagen worden? -Nee.
Alleen gedegradeerd, zodat ik de baan kan inpikken.
Hoe komt die persoon in de problemen bij de baas?
Templeton, je hebt zojuist meerdere problemen opgelost.
Kun je camerasystemen hacken?
Is het systeem ontworpen door baby's? -Ja.
Dan moet het lukken.
Hij houdt niet echt van mensen.
Kan niet tegen het geknijp.
Als ik het niet red, moet je weten…
…dat je afspraak van drie uur naar half vier is verplaatst.
Ik weet het, dappere JJ.
Nog goede alternatieve ideeën?
M'n beeldscherm?
Hou iedereen op afstand en geniet van het vuurwerk.
Ik geniet van alles met vuur. -Heerlijke jongen.
Hallo daar, lieverd. Laat die bolle toet eens zien.
Hallo?
Is dat… -Ultra Baby Omega.
Hoe kom jij… -Niet kijken.
Na acht tellen kunnen er nare dingen gebeuren.
Ik wil gewoon in die wangetjes knijpen.
Het is zo schattig dat het pijn doet.
Dat zijn leukere geluiden.
Een kleine, maar meetbare toename aan Babyliefde.
Ik heb wel een baan verdiend. -Gefeliciteerd.
Serieus, hoe heb je Nannycam overgehaald om de UBO te gebruiken?
Misschien later.
Serieus, ik help jou de strijd te winnen, maar hoor geen bloederige details?
Later. Maar het heeft gewerkt.
Ik kan elk moment m'n oude baan terugkrijgen.
Misschien moet je me helpen met een goedmakertje voor Ti… tieners.
En dan afschalen voor een baby. -Prima.
Nu mama en papa nog overhalen.
Hij moet blijven. Kijk wat hij gedaan heeft.
De kinderen zijn blij, de ouders opgelucht.
Dat is wel zo. -De legende klopt helemaal.
Onorthodox, soms lastig…
…maar hij maakt de wereld beter voor baby's en gezinnen.
Je kunt er altijd op vertrouwen dat hij het juiste doet.
Ja, zo ben ik.
Hij mag blijven. -Dank je, mammie.
Op een paar voorwaarden. Niets is belangrijker dan m'n meisjes.
Natuurlijk, zij waren hier eerder.
Sorry, ga door.
Hun jeugd moet zo normaal mogelijk zijn onder deze bizarre omstandigheden.
Dus, eerste regel: als we dit doen, ben jij onze baby.
Ons huis, onze regels. -Prima.
Twee: luiers.
Ik verschoon mezelf. -Goddank.
Drie: als m'n meisjes iets overkomt…
…stuur ik je naar een balletschool waar je al zwoegend een dansicoon wordt…
…ten koste van je lichaam, privacy en ziel.
Een heel specifiek dreigement. -Ik ga grondig te werk.
Vier: Tina, praat nooit meer in volwassen taal tegen me.
Dat vindt mammie heel eng.
Prima. -Wat zegt mammie nou?
Grote meid.
Welkom bij het gezin. Je mag Tina wel bedanken.
Alles goed, baas?
Dit gezicht trek ik als iemand de UBO-camera hackt.
Ik ben niet blij.
Wat? Mrs Nannycam Geen-Filter Directeurbaby…
Gesponsord door BillenKnuffel-luiers. Weg met nattigheid.
Ik zou nooit… -Ik was het.
Ik heb de camera gehackt met Tina's beeldscherm.
Maar zij heeft de wangenknijper verslagen. Haar missie, van begin tot einde.
Naar m'n kantoor.
Daar gaat m'n baan bij Baby Corp.
Sorry dat ik jou erin wilde luizen. Het was wel heel makkelijk.
Daarom denkt iedereen dat je schuldig bent.
Dat begrijp ik nu wel.
Maar uiteindelijk doe je toch wat goed is.
Ik beloof dat ik je schrijf als je groot bent…
…en onterecht opgepakt wordt.
Bedankt, meid.
Ik ben teleurgesteld.
Ik ook in mezelf, maar nogmaals: de succesvolle bibliotheekmissie?
Tina. -Weet ik.
Maar we zouden geen tijd of middelen aan onbelangrijke kinderen besteden.
Babyliefde is gestegen. -Amper.
Voor de grote baan moet je groots denken.
Zoals deze jongen. Legende.
De UBO-camera hacken?
Heel gewaagd. Je hebt de baan, met onbeperkt speciale melk.
Bedankt, maar welke baan? -Co-manager Veldoperaties.
Samen met Tina. Gefeliciteerd, jullie gaan samenwerken.
Familie. Maak tijd voor wat belangrijk is.
Lieverd, toe nou. Het is lekker.
Mondje open.
Ik ben zo jaloers. Die missies worden te gek.
We kunnen een band opbouwen. Ik kan z'n lessen gebruiken…
…om hem te vermorzelen als hij m'n zusje saboteert.
Wat? -Hij weet het wel.
Oké, praat maar. -Ik wil spaghetti.
Ondertiteld door: Marleen Kerssens-Gimpel