1
00:00:07,883 --> 00:00:10,928
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,597 --> 00:00:14,890
‎電話(でんわ)‎は‎取(と)‎り‎次(つ)‎ぐな

3
00:00:17,017 --> 00:00:18,352
‎ボス･ベイビー

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,729
‎俺がボスだ‎　‎会議(かいぎ)‎に‎登場(とうじょう)

5
00:00:20,812 --> 00:00:23,023
‎みんなそろった？
‎　　　　‎お‎席(せき)‎にどうぞ

6
00:00:23,106 --> 00:00:25,025
‎ハイハイじゃなく‎二足歩行(にそくほこう)

7
00:00:25,108 --> 00:00:27,361
‎ごあいさつ
‎　　‎モチベーション‎上昇(じょうしょう)

8
00:00:27,444 --> 00:00:29,738
‎売(う)‎り‎上(あ)‎げ ‎給料(きゅうりょう)
‎　　‎ミルクゴクゴク

9
00:00:29,821 --> 00:00:31,823
‎君いいね‎　‎即刻採用(そっこくさいよう)‎！

10
00:00:31,907 --> 00:00:34,576
‎さあ‎皆(みな)‎さん
‎　　‎ジュースを‎片手(かたて)‎に

11
00:00:34,660 --> 00:00:36,370
‎ボス･ベイビーよ ‎永遠(えいえん)‎に！

12
00:00:36,453 --> 00:00:38,539
‎ボス･ベイビー‎　‎最強(さいきょう)‎のボス

13
00:00:38,622 --> 00:00:40,916
‎ボス･ベイビー‎　‎伝説(でんせつ)‎のボス

14
00:00:40,999 --> 00:00:43,460
‎ボス･ベイビー
‎　　‎ちっちゃいけど

15
00:00:43,544 --> 00:00:45,462
‎家族(かぞく)‎で‎挑(いど)‎もう
‎　　‎ファミリー･ミッション

16
00:00:45,546 --> 00:00:46,964
ボス･ベイビー

17
00:00:49,633 --> 00:00:51,093
‎どうもどうも

18
00:00:51,176 --> 00:00:54,847
‎立派(りっぱ)‎なベイビー‎社員(しゃいん)‎を
‎紹介(しょうかい)‎したいが

19
00:00:54,930 --> 00:00:57,641
‎俺(おれ)‎は‎大人社会(おとなしゃかい)‎の
‎責任者(せきにんしゃ)‎でもある

20
00:00:58,392 --> 00:01:01,061
‎ボスは‎全知全能(ぜんちぜんのう)‎ですね

21
00:01:01,144 --> 00:01:03,605
‎ベイビー‎株式会社(かぶしきかいしゃ)‎の‎救世主(きゅうせいしゅ)‎よ

22
00:01:03,689 --> 00:01:06,149
‎パパより すごいわ

23
00:01:06,233 --> 00:01:08,694
‎悲(かな)‎しいけど そのとおり

24
00:01:08,777 --> 00:01:09,862
‎パパのティムだ

25
00:01:09,945 --> 00:01:13,949
‎記念(きねん)‎ボトルの
‎スペシャル･ミルクを

26
00:01:14,032 --> 00:01:16,368
‎ぜひ‎受(う)‎け‎取(と)‎ってください

27
00:01:16,451 --> 00:01:19,788
‎ＤＪ駄々(ディージェーだだ)‎っ‎子(こ)‎の
‎パフォーマンスだ

28
00:01:23,792 --> 00:01:27,004
‎この‎躍動感(やくどうかん)‎ ‎伝(つた)‎わってるかな

29
00:01:29,339 --> 00:01:32,009
‎うちの‎子(こ)‎に‎話(はな)‎しかけないで

30
00:01:32,092 --> 00:01:35,470
‎唯一(ゆいいつ)‎ ‎楽(たの)‎しんでくれる
‎存在(そんざい)‎なんだ

31
00:01:38,765 --> 00:01:40,184
‎今(いま)‎から‎戻(もど)‎るよ

32
00:01:40,267 --> 00:01:41,101
‎テンプルトンさん

33
00:01:41,185 --> 00:01:42,936
‎どなたかな

34
00:01:43,020 --> 00:01:44,479
‎こちらブラウン‎捜査官(そうさかん)

35
00:01:44,563 --> 00:01:47,316
‎事情聴取(じじょうちょうしゅ)‎のため
‎出頭(しゅっとう)‎してください

36
00:01:47,399 --> 00:01:48,483
‎エンリケか

37
00:01:48,567 --> 00:01:51,403
‎今週(こんしゅう)‎ ‎亀(かめ)‎レースでもするか？

38
00:01:51,904 --> 00:01:53,655
‎すまん‎　‎切(き)‎るよ

39
00:01:53,739 --> 00:01:55,032
‎今(いま)‎向(む)‎かってる

40
00:01:55,115 --> 00:01:58,785
私(わたし)には妻(つま)と
５人(にん)の子供(こども)がいるんです

41
00:01:58,869 --> 00:02:00,662
それがどうした？

42
00:02:00,746 --> 00:02:05,000
私(わたし)は無関係(むかんけい)だと
ＦＢＩ(エフビーアイ)に伝(つた)えてください

43
00:02:05,083 --> 00:02:06,501
‎俺(おれ)‎は‎何(なに)‎も…

44
00:02:06,585 --> 00:02:08,253
‎横領(おうりょう)‎ですよ！

45
00:02:08,337 --> 00:02:09,630
‎父(ちち)‎として‎恥(はじ)‎です

46
00:02:09,713 --> 00:02:12,633
‎私(わたし)‎のケイトリン
‎ブリンリー‎　‎テイサム

47
00:02:12,716 --> 00:02:15,135
‎テイシー‎　‎ジャクストン
‎そしてブラクストン…

48
00:02:15,219 --> 00:02:17,054
‎横領(おうりょう)‎なんてしてない

49
00:02:17,137 --> 00:02:18,972
‎どうにか‎話(はなし)‎をつける

50
00:02:19,056 --> 00:02:22,893
‎取締役会(とりしまりやくかい)‎と‎電話(でんわ)‎を
‎つないでくれ

51
00:02:22,976 --> 00:02:23,769
‎ブラッドリー

52
00:02:23,852 --> 00:02:25,812
‎やあ‎　‎テンプルトン

53
00:02:25,896 --> 00:02:29,274
‎取締役会(とりしまりやくかい)‎が ‎今(いま)‎ここにいるぞ

54
00:02:29,358 --> 00:02:31,276
‎ごきげんよう

55
00:02:31,360 --> 00:02:33,529
‎ＦＢＩ(エフビーアイ)‎から‎電話(でんわ)‎が‎来(き)‎た

56
00:02:34,112 --> 00:02:35,405
‎横領(おうりょう)‎だなんて

57
00:02:35,489 --> 00:02:39,409
‎そんな‎重苦(おもくる)‎しい‎言葉(ことば)‎は
‎やめてくれよ

58
00:02:39,493 --> 00:02:44,623
‎会社(かいしゃ)‎の‎金(かね)‎を‎使(つか)‎って
‎欲(ほ)‎しいものを‎買(か)‎っただけさ

59
00:02:44,706 --> 00:02:45,791
‎横領(おうりょう)‎だ！

60
00:02:45,874 --> 00:02:48,001
‎スピードボートを‎買(か)‎ったわ

61
00:02:48,544 --> 00:02:49,461
‎いいね

62
00:02:49,545 --> 00:02:53,423
‎そこで‎待(ま)‎ってろ
‎オフィスで‎話(はな)‎し‎合(あ)‎いだ

63
00:02:53,507 --> 00:02:54,174
‎もしもし

64
00:02:54,258 --> 00:02:55,592
‎ブラウン‎捜査官(そうさかん)‎です

65
00:02:55,676 --> 00:02:59,763
‎先(さき)‎ほどの‎件(けん)‎です
‎速(すみ)‎やかに‎出頭(しゅっとう)‎してください

66
00:02:59,847 --> 00:03:02,015
‎俺(おれ)‎は‎無罪(むざい)‎を‎主張(しゅちょう)‎する

67
00:03:02,099 --> 00:03:03,892
‎証拠(しょうこ)‎を‎集(あつ)‎めて…

68
00:03:03,976 --> 00:03:08,647
‎こちらは‎ＦＢＩ(エフビーアイ)‎ですよ
‎証拠(しょうこ)‎は‎掴(つか)‎んであります

69
00:03:11,483 --> 00:03:12,985
‎保留(ほりゅう)‎にする

70
00:03:13,068 --> 00:03:14,278
‎ダメですよ

71
00:03:14,361 --> 00:03:15,821
‎説明(せつめい)‎しろ！

72
00:03:15,904 --> 00:03:19,616
‎正直(しょうじき)‎に‎言(い)‎うと
‎刑務所(けいむしょ)‎行(い)‎きはゴメンだ

73
00:03:19,700 --> 00:03:23,120
‎投票(とうひょう)‎で
‎君(きみ)‎に‎罪(つみ)‎を‎着(き)‎せることにした

74
00:03:23,203 --> 00:03:24,454
‎汚(きたな)‎いやり‎方(かた)‎だ！

75
00:03:24,538 --> 00:03:27,666
‎身代(みが)‎わりになってくれて
‎助(たす)‎かる

76
00:03:27,749 --> 00:03:30,919
‎すばらしい‎行(おこな)‎いだ
‎感謝(かんしゃ)‎してる

77
00:03:31,670 --> 00:03:33,297
‎捜査官‎　‎聞(き)‎いてくれ

78
00:03:33,380 --> 00:03:36,175
‎ブラウン‎捜査官(そうさかん)‎に
‎代(か)‎わりました

79
00:03:36,258 --> 00:03:38,635
‎ブラウン２‎号(ごう)‎か？

80
00:03:38,719 --> 00:03:42,639
‎冗談(じょうだん)‎を‎言(い)‎ってる‎場合(ばあい)‎じゃ
‎ありませんよ

81
00:03:42,723 --> 00:03:45,976
‎ブラウン‎捜査官(そうさかん)‎１‎号(ごう)‎は？

82
00:04:02,576 --> 00:04:03,535
‎ジャロン

83
00:04:04,036 --> 00:04:05,204
‎テンプルトンさん

84
00:04:05,287 --> 00:04:09,166
‎刑務所(けいむしょ)‎に‎入(はい)‎る‎前(まえ)‎に
‎伝(つた)‎えておきます

85
00:04:09,249 --> 00:04:12,336
‎あなたは‎最高(さいこう)‎のボスでした

86
00:04:12,419 --> 00:04:15,756
‎でも‎言(い)‎い‎逃(のが)‎れはやめて
‎諦(あきら)‎めてください

87
00:04:15,839 --> 00:04:18,133
‎相手(あいて)‎は‎ＦＢＩ(エフビーアイ)‎だぞ！

88
00:04:19,051 --> 00:04:21,011
‎おっと‎　‎失礼(しつれい)‎しました

89
00:04:21,512 --> 00:04:24,097
‎もしもし‎　‎聞(き)‎いてます？

90
00:04:26,517 --> 00:04:27,809
‎よう‎　‎タビサ

91
00:04:27,893 --> 00:04:31,313
‎時効(じこう)‎が‎成立(せいりつ)‎するまで
‎かくまってほしい

92
00:04:32,689 --> 00:04:34,274
‎パパ

93
00:04:35,901 --> 00:04:37,903
‎すごい‎話(はなし)‎ね

94
00:04:37,986 --> 00:04:41,615
‎他人事(たにんごと)‎だな
‎楽(たの)‎しんでくれて‎何(なに)‎より

95
00:04:41,698 --> 00:04:43,242
‎住(す)‎ませてくれる？

96
00:04:44,493 --> 00:04:45,953
‎パパ‎　‎当(あ)‎たり‎前(まえ)‎よ

97
00:04:46,036 --> 00:04:49,873
‎ああ もちろんだ
‎家族(かぞく)‎だからね

98
00:04:49,957 --> 00:04:52,793
‎本当(ほんとう)‎に‎無実(むじつ)‎なんだね？

99
00:04:52,876 --> 00:04:55,337
‎当然だろ‎　‎時間(じかん)‎がない

100
00:04:55,420 --> 00:04:58,674
‎スペシャル･ミルクを
‎飲(の)‎んだけど

101
00:04:58,757 --> 00:05:00,676
‎２日後(ふつかご)‎には‎元(もと)‎の‎姿(すがた)‎だ

102
00:05:00,759 --> 00:05:05,180
‎３～５‎年(ねん)‎は
‎赤(あか)‎ちゃんのままでいたい

103
00:05:06,765 --> 00:05:08,058
‎３～５‎年(ねん)‎だって？

104
00:05:08,141 --> 00:05:09,601
‎イヤそうだな

105
00:05:09,685 --> 00:05:11,144
‎そんなことない

106
00:05:11,228 --> 00:05:13,981
‎刑務所(けいむしょ)‎に‎放(ほう)‎り‎込(こ)‎まれてしまう

107
00:05:14,064 --> 00:05:16,483
‎安全(あんぜん)‎な‎場所(ばしょ)‎に‎住(す)‎みながら

108
00:05:16,567 --> 00:05:21,697
‎ミルクを‎飲(の)‎み‎続(つづ)‎けるために
‎ベイビー‎社(しゃ)‎で‎働(はたら)‎きたい

109
00:05:21,780 --> 00:05:24,074
‎私(わたし)‎の‎力(ちから)‎が‎必要(ひつよう)‎なのね

110
00:05:25,993 --> 00:05:27,995
‎他(ほか)‎に‎行(い)‎くところがない

111
00:05:30,372 --> 00:05:31,915
‎キャロルに‎相談(そうだん)‎だ

112
00:05:33,292 --> 00:05:37,838
‎敵(てき)‎をやっつける‎方法(ほうほう)‎を
‎おじさんに‎教(おし)‎えてもらえる

113
00:05:37,921 --> 00:05:39,631
‎敵(てき)‎がいるのか？

114
00:05:39,715 --> 00:05:41,633
‎倒(たお)‎してやるわ

115
00:05:41,717 --> 00:05:44,261
‎ママ ビビっちゃうかな

116
00:05:44,344 --> 00:05:48,265
‎おじさんを‎見(み)‎たら
‎気絶(きぜつ)‎するかも

117
00:05:48,348 --> 00:05:51,059
‎ベイビー‎社(しゃ)‎の‎話(はなし)‎を‎進(すす)‎めて

118
00:05:51,143 --> 00:05:53,770
‎僕(ぼく)‎はママへの‎説得(せっとく)‎を…

119
00:05:53,854 --> 00:05:55,814
‎何(なに)‎を‎説得(せっとく)‎するつもり？

120
00:05:55,898 --> 00:05:58,025
‎スーツの‎赤(あか)‎ちゃんは‎誰(だれ)‎？

121
00:06:01,653 --> 00:06:05,365
‎状況(じょうきょう)‎を‎理解(りかい)‎するのに
‎苦労(くろう)‎するだろう

122
00:06:05,449 --> 00:06:07,743
‎ゆっくり‎説明(せつめい)‎するよ

123
00:06:07,826 --> 00:06:12,080
‎頭(あたま)‎が‎混乱(こんらん)‎して
‎変(へん)‎になるかもしれない

124
00:06:12,873 --> 00:06:17,211
‎ドッキリを
‎仕掛(しか)‎けられてる‎気分(きぶん)‎よ

125
00:06:17,294 --> 00:06:17,961
‎ティナは？

126
00:06:18,045 --> 00:06:19,880
‎非常事態(ひじょうじたい)‎に‎備(そな)‎えてる

127
00:06:19,963 --> 00:06:22,758
‎僕(ぼく)‎の‎弟(おとうと)‎を‎知(し)‎ってるよね

128
00:06:25,636 --> 00:06:27,721
‎子供(こども)‎がいるの？

129
00:06:31,225 --> 00:06:32,226
‎俺(おれ)‎は…

130
00:06:33,477 --> 00:06:35,145
‎パワーを‎上(あ)‎げて

131
00:06:38,023 --> 00:06:39,441
‎何(なに)‎が‎起(お)‎きてるの？

132
00:06:40,484 --> 00:06:41,485
‎前職(ぜんしょく)‎は…

133
00:06:42,486 --> 00:06:43,529
‎鯨(くじら)‎の‎声(こえ)‎を！

134
00:06:46,698 --> 00:06:49,284
‎鯨(くじら)‎が‎大好(だいす)‎き

135
00:06:50,577 --> 00:06:53,247
‎赤(あか)‎ちゃんが‎率(ひき)‎いる‎会社(かいしゃ)‎で…

136
00:06:53,330 --> 00:06:55,082
‎音量(おんりょう)‎を‎上(あ)‎げて

137
00:06:55,165 --> 00:06:57,000
‎これが‎限界(げんかい)‎よ

138
00:06:57,084 --> 00:06:59,002
‎体(からだ)‎がこわばってる

139
00:06:59,670 --> 00:07:02,214
‎こりゃダメだ‎　‎逃亡(とうぼう)‎するか

140
00:07:02,297 --> 00:07:04,842
‎緊急事態発生(きんきゅうじたいはっせい)‎だ！

141
00:07:04,925 --> 00:07:06,301
‎赤(あか)‎ちゃんパワー

142
00:07:14,601 --> 00:07:16,520
‎いったん‎中断(ちゅうだん)‎しよう

143
00:07:16,603 --> 00:07:17,437
‎ダメよ

144
00:07:17,521 --> 00:07:19,898
‎いいから‎早(はや)‎く‎終(お)‎わらせて

145
00:07:20,482 --> 00:07:22,651
‎続(つづ)‎けて！

146
00:07:22,734 --> 00:07:23,819
‎俺(おれ)‎の⸺

147
00:07:24,570 --> 00:07:25,279
‎昔(むかし)‎の⸺

148
00:07:26,238 --> 00:07:26,905
‎職場(しょくば)‎は⸺

149
00:07:27,990 --> 00:07:32,452
‎頼(たの)‎むから ５‎分(ふん)‎だけ‎耐(た)‎えて
‎説明(せつめい)‎させてくれ

150
00:07:34,371 --> 00:07:36,039
‎５‎分(ふん)‎だけよ

151
00:07:38,292 --> 00:07:39,710
‎私(わたし)‎もしゃべるよ

152
00:07:41,211 --> 00:07:44,840
‎孤児(こじ)‎を‎引(ひ)‎き‎取(と)‎ったことに
‎すればいい

153
00:07:44,923 --> 00:07:49,386
‎大人(おとな)‎の‎姿(すがた)‎でいたら
‎刑務所(けいむしょ)‎行(い)‎きなんだ

154
00:07:49,970 --> 00:07:52,181
‎もう お‎茶(ちゃ)‎はいいわ

155
00:07:52,264 --> 00:07:54,600
‎それで‎　‎どうする？

156
00:07:54,683 --> 00:07:56,351
‎有罪(ゆうざい)‎なんでしょ

157
00:07:56,435 --> 00:07:57,978
‎なんで‎疑(うたが)‎われるんだ

158
00:07:58,061 --> 00:08:00,731
‎お‎金(かね)‎の‎心配(しんぱい)‎はいらないわ

159
00:08:01,690 --> 00:08:06,528
‎きっと‎資産(しさん)‎も
‎差(さ)‎し‎押(お)‎さえられただろうな

160
00:08:07,404 --> 00:08:10,073
‎じゃあ ‎私(わたし)‎たちが‎養(やしな)‎うの？

161
00:08:10,157 --> 00:08:14,494
‎食事(しょくじ)‎は？
‎大人(おとな)‎と‎同(おな)‎じものを‎食(た)‎べる？

162
00:08:14,578 --> 00:08:17,831
‎ミルクを‎飲(の)‎むと
‎子供(こども)‎の‎味覚(みかく)‎になる

163
00:08:17,915 --> 00:08:19,917
‎ティナ‎　‎離乳食(りにゅうしょく)‎をくれ

164
00:08:20,000 --> 00:08:21,501
‎はいよ

165
00:08:24,671 --> 00:08:26,006
‎話(はな)‎し‎合(あ)‎おう

166
00:08:26,089 --> 00:08:31,053
‎おじさんを‎連(つ)‎れて
‎ベイビー‎社(しゃ)‎に‎行(い)‎ってくれば？

167
00:08:31,136 --> 00:08:34,473
‎復職(ふくしょく)‎して
‎ミルクをもらわなきゃ

168
00:08:34,556 --> 00:08:35,682
‎そうだね

169
00:08:37,684 --> 00:08:38,810
‎バイバイ

170
00:08:41,146 --> 00:08:43,524
‎瞬間移動(しゅんかんいどう)‎もできる

171
00:08:50,697 --> 00:08:51,949
‎こりゃ‎驚(おどろ)‎きだ

172
00:08:52,032 --> 00:08:53,784
‎戻(もど)‎ってきたぞ

173
00:08:54,785 --> 00:08:56,995
‎ボス･ベイビーだ

174
00:09:03,752 --> 00:09:05,837
‎社長(しゃちょう)‎を‎探(さが)‎してくる

175
00:09:07,381 --> 00:09:09,341
‎ボス‎　‎おひさしぶりです

176
00:09:09,842 --> 00:09:12,302
‎アマール‎　‎懐(なつ)‎かしいな

177
00:09:12,386 --> 00:09:14,555
‎知(し)‎らない‎人(ひと)‎ばかりだ

178
00:09:14,638 --> 00:09:17,391
‎異動(いどう)‎になった‎人(ひと)‎もいれば

179
00:09:17,474 --> 00:09:20,102
‎大人(おとな)‎になった‎人(ひと)‎もいます

180
00:09:20,185 --> 00:09:21,812
‎いろいろ‎変(か)‎わった

181
00:09:21,895 --> 00:09:24,064
‎帽子(ぼうし)‎を‎被(かぶ)‎るようになった

182
00:09:26,608 --> 00:09:27,609
‎ダメか

183
00:09:32,698 --> 00:09:35,492
‎何？‎　‎誰(だれ)‎が‎来(き)‎たって？

184
00:09:35,576 --> 00:09:38,120
‎ボス･ベイビーがいるなんて

185
00:09:38,203 --> 00:09:40,747
‎ボス･ベイビー！

186
00:09:40,831 --> 00:09:43,500
‎もしかして‎現社長(げんしゃちょう)‎かな？

187
00:09:43,584 --> 00:09:46,128
‎動画配信社長(どうがはいしんしゃちょう)‎ベイビーよ

188
00:09:46,211 --> 00:09:48,714
‎提供(ていきょう)‎は“オケツ‎満足(まんぞく)‎”

189
00:09:48,797 --> 00:09:51,717
‎あなたのオケツも‎大満足(だいまんぞく)

190
00:09:52,926 --> 00:09:55,137
‎本物(ほんもの)‎に‎会(あ)‎えるなんて

191
00:09:55,220 --> 00:09:58,515
‎尿石除去剤(にょうせきじょきょざい)‎が
‎スイーツに‎見(み)‎えたから

192
00:09:58,599 --> 00:10:01,185
‎さっき‎触(さわ)‎ってたところよ

193
00:10:01,268 --> 00:10:05,147
‎興味(きょうみ)‎を‎持(も)‎つのは
‎恥(は)‎ずかしいことじゃない

194
00:10:05,772 --> 00:10:07,858
‎それで ‎何(なん)‎のご‎用(よう)‎？

195
00:10:07,941 --> 00:10:09,359
‎ピンボケしてる

196
00:10:09,443 --> 00:10:13,113
‎いいネクタイね
‎さあ ‎話(はな)‎してごらん

197
00:10:13,197 --> 00:10:17,201
‎お‎互(たが)‎いにとってプラスになる
‎提案(ていあん)‎があります

198
00:10:19,369 --> 00:10:21,163
‎ちょいと お‎待(ま)‎ち

199
00:10:21,246 --> 00:10:23,123
‎何(なに)‎が‎起(お)‎こってるか‎見(み)‎せて

200
00:10:23,207 --> 00:10:25,500
‎図書館(としょかん)‎で
‎ほっぺブニブニ‎攻撃(こうげき)‎だ

201
00:10:25,584 --> 00:10:26,376
‎世代(せだい)‎は？

202
00:10:27,419 --> 00:10:29,463
‎おばあちゃんです

203
00:10:29,546 --> 00:10:32,633
‎赤(あか)‎ちゃんを‎泣(な)‎かせてます

204
00:10:32,716 --> 00:10:33,884
‎俺(おれ)‎の‎出番(でばん)‎だ

205
00:10:33,967 --> 00:10:36,220
‎解決(かいけつ)‎できる‎方法(ほうほう)‎が…

206
00:10:36,303 --> 00:10:40,140
‎ここは‎私(わたし)‎に‎任(まか)‎せなさい
‎準備万端(じゅんびばんたん)‎よ

207
00:10:40,224 --> 00:10:44,144
‎この‎時(とき)‎のために
‎技術開発(ぎじゅつかいはつ)‎を‎進(すす)‎めてきた

208
00:10:46,063 --> 00:10:49,233
‎“‎無視(むし)‎ボタン”で
‎すべて‎解決(かいけつ)

209
00:10:49,900 --> 00:10:51,485
‎シモンズのおかげ

210
00:10:51,568 --> 00:10:55,155
‎大泣(おおな)‎きしてる‎赤(あか)‎ちゃんは
‎どうします？

211
00:10:55,239 --> 00:10:57,783
‎赤(あか)‎ちゃんへの‎愛(あい)‎は？

212
00:10:57,866 --> 00:11:01,203
‎史上最高(しじょうさいこう)‎に‎上昇(じょうしょう)‎してるわよ

213
00:11:01,286 --> 00:11:03,622
‎ほら‎　‎グラフを‎見(み)‎て

214
00:11:04,456 --> 00:11:05,499
‎すごい

215
00:11:05,582 --> 00:11:07,918
‎“スターベイビー‎作戦(さくせん)‎”よ

216
00:11:08,919 --> 00:11:12,381
‎ごはんを‎食(た)‎べると
‎寝(ね)‎ちゃう‎子(こ)‎がいる

217
00:11:12,464 --> 00:11:13,882
‎毎日(まいにち)‎よ

218
00:11:13,966 --> 00:11:15,259
‎見(み)‎せてあげて

219
00:11:18,887 --> 00:11:20,681
‎かわいらしい

220
00:11:20,764 --> 00:11:24,893
‎こっちの‎子(こ)‎は‎鏡(かがみ)‎の‎中(なか)‎の‎自分(じぶん)‎と
‎戦(たたか)‎ってるの

221
00:11:24,977 --> 00:11:25,894
‎サイコー

222
00:11:26,645 --> 00:11:29,147
‎コスプレが‎日課(にっか)‎の‎子(こ)

223
00:11:29,231 --> 00:11:32,067
‎あくびを30‎秒間(びょうかん)‎する‎子(こ)

224
00:11:32,150 --> 00:11:33,402
‎長(なが)‎いでしょ

225
00:11:33,485 --> 00:11:34,653
‎癒(いや)‎される

226
00:11:34,736 --> 00:11:37,072
‎世界中(せかいじゅう)‎が‎癒(いや)‎されてる

227
00:11:37,155 --> 00:11:42,578
‎図書館(としょかん)‎で‎泣(な)‎きわめく‎子(こ)‎に
‎構(かま)‎ってる‎暇(ひま)‎はないのよ

228
00:11:42,661 --> 00:11:45,622
‎あの‎子(こ)‎たちを‎放(ほう)‎っておく？

229
00:11:45,706 --> 00:11:49,835
‎親(おや)‎やベビーシッターが
‎なだめてくれる

230
00:11:49,918 --> 00:11:51,461
‎ある‎日(ひ)‎ ‎気(き)‎づいたの

231
00:11:51,545 --> 00:11:55,299
‎上位(じょうい)‎５パーセントの
‎かわいい‎赤(あか)‎ちゃんだけに

232
00:11:55,382 --> 00:11:57,718
‎焦点(しょうてん)‎を‎当(あ)‎てればいいのよ

233
00:12:00,846 --> 00:12:04,474
‎居眠(いねむ)‎りやコスプレだけで
‎この‎数値(すうち)‎？

234
00:12:04,558 --> 00:12:06,101
‎他(ほか)‎にもいるけどね

235
00:12:06,185 --> 00:12:08,103
‎ＵＢＯ(ユービーオー)‎の‎話(はなし)‎を

236
00:12:08,687 --> 00:12:11,190
‎あの‎日(ひ)‎ ‎赤(あか)‎ちゃん‎工場(こうじょう)‎で

237
00:12:11,273 --> 00:12:14,151
‎ものすごい‎奇跡(きせき)‎が‎起(お)‎こったの

238
00:12:14,234 --> 00:12:16,778
‎レールを‎流(なが)‎れてきたのは

239
00:12:16,862 --> 00:12:20,824
‎目(め)‎を‎疑(うたが)‎うほどの
‎かわいい‎女(おんな)‎の‎子(こ)

240
00:12:20,908 --> 00:12:24,036
‎“‎ウルトラ(Ｕ)‎･‎ベイビー(Ｂ)‎･
‎オメガ(Ｏ)‎”

241
00:12:24,119 --> 00:12:25,662
‎ご‎覧(らん)‎なさいな

242
00:12:27,289 --> 00:12:29,082
‎本部(ほんぶ)‎で‎監視(かんし)‎されてて

243
00:12:29,166 --> 00:12:34,296
‎最高(さいこう)‎の‎瞬間(しゅんかん)‎を‎逃(のが)‎さないよう
‎カメラは24‎時間(じかん)‎稼働(かどう)

244
00:12:35,088 --> 00:12:36,048
‎切(き)‎るわよ

245
00:12:36,131 --> 00:12:41,637
‎ＵＢＯ(ユービーオー)‎を８‎秒以上(びょういじょう)‎見(み)‎つめると
‎苦痛(くつう)‎を‎伴(ともな)‎うことが‎判明(はんめい)‎した

246
00:12:41,720 --> 00:12:44,598
‎まばたきも できなくなった

247
00:12:45,641 --> 00:12:49,102
‎その‎子(こ)‎がいれば
‎俺(おれ)‎も‎本領発揮(ほんりょうはっき)‎できる

248
00:12:51,730 --> 00:12:56,527
‎残念(ざんねん)‎だけど
‎トップ‎社員(しゃいん)‎だけが‎担当(たんとう)‎できる

249
00:12:56,610 --> 00:12:58,779
‎あなたは‎社員(しゃいん)‎でもない

250
00:12:58,862 --> 00:13:00,239
‎それについて‎話(はなし)‎が

251
00:13:01,281 --> 00:13:02,699
‎手短(てみじか)‎に‎言(い)‎うと

252
00:13:02,783 --> 00:13:06,703
‎ミルクが‎飲(の)‎めるよう
‎復職(ふくしょく)‎したいんです

253
00:13:06,787 --> 00:13:08,413
‎ＦＢＩ(エフビーアイ)‎から‎身(み)‎を‎隠(かく)‎す

254
00:13:09,248 --> 00:13:10,207
‎ダメ

255
00:13:11,917 --> 00:13:14,545
‎本当(ほんとう)‎の‎自分(じぶん)‎を‎隠(かく)‎さないで

256
00:13:14,628 --> 00:13:18,340
‎尿石除去剤(にょうせきじょきょざい)‎で‎遊(あそ)‎んだことも
‎私(わたし)‎は‎隠(かく)‎さない

257
00:13:18,423 --> 00:13:22,261
‎自分(じぶん)‎らしくしてなさい
‎みんなすてきよ

258
00:13:24,555 --> 00:13:26,098
‎私(わたし)‎から‎話(はな)‎してみる

259
00:13:26,181 --> 00:13:27,641
‎いや ‎自分(じぶん)‎でやる

260
00:13:27,724 --> 00:13:31,770
‎何(なに)‎もせずに‎仕事(しごと)‎を‎求(もと)‎めるのは
‎間違(まちが)‎ってる

261
00:13:31,854 --> 00:13:36,441
‎俺(おれ)‎ができることを
‎行動(こうどう)‎で‎示(しめ)‎さねばならない

262
00:13:36,525 --> 00:13:40,904
‎ほっぺブニブニを
‎この‎手(て)‎で‎止(と)‎めてやる

263
00:13:40,988 --> 00:13:43,824
‎そして‎必(かなら)‎ず‎復職(ふくしょく)‎するんだ

264
00:13:43,907 --> 00:13:45,784
‎そう‎　‎その‎意気(いき)‎よ

265
00:13:45,868 --> 00:13:47,035
‎やってやる

266
00:13:47,119 --> 00:13:49,746
‎役職(やくしょく)‎を‎取(と)‎り‎戻(もど)‎すぞ

267
00:13:49,830 --> 00:13:53,375
‎今(いま)‎の‎現場運営(げんばうんえい)‎の
‎管理職(かんりしょく)‎は‎誰(だれ)‎だ！

268
00:13:53,458 --> 00:13:54,334
‎私(わたし)‎よ

269
00:13:54,918 --> 00:13:56,295
‎おめでとう

270
00:13:56,378 --> 00:13:58,505
‎他(ほか)‎の‎役職(やくしょく)‎をもらうよ

271
00:13:58,589 --> 00:13:59,882
‎チームは？

272
00:14:01,466 --> 00:14:04,178
‎アシスタントの‎ＪＪ(ジェイジェイ)

273
00:14:06,305 --> 00:14:09,349
‎暴(あば)‎れん‎坊(ぼう)‎のピップ

274
00:14:11,268 --> 00:14:12,352
‎デズ

275
00:14:12,895 --> 00:14:14,938
‎変身術(へんしんじゅつ)‎のプロ

276
00:14:16,231 --> 00:14:18,734
‎彼(かれ)‎はキャビネットなのか？

277
00:14:18,817 --> 00:14:19,735
‎そうです

278
00:14:19,818 --> 00:14:20,819
‎違(ちが)‎うでしょ

279
00:14:20,903 --> 00:14:22,446
‎僕(ぼく)‎はキャビネット

280
00:14:22,529 --> 00:14:23,864
‎ファイルを‎保管(ほかん)‎します

281
00:14:23,947 --> 00:14:27,284
‎あなたの‎本当(ほんとう)‎の‎姿(すがた)‎は
‎赤(あか)‎ちゃん…

282
00:14:27,367 --> 00:14:28,535
‎キャビネットだ

283
00:14:28,619 --> 00:14:30,162
‎なりきってる

284
00:14:30,245 --> 00:14:31,747
‎ボスに‎仕(つか)‎えます

285
00:14:31,830 --> 00:14:34,833
‎ジュースがいい？
‎スプリンクルがいい？

286
00:14:34,917 --> 00:14:36,210
‎ステイシー？

287
00:14:36,293 --> 00:14:37,669
‎ママの‎友達(ともだち)‎？

288
00:14:38,295 --> 00:14:40,797
‎縁故採用(えんこさいよう)‎だけどデキる‎子(こ)

289
00:14:41,965 --> 00:14:44,134
‎僕(ぼく)‎ ‎善悪(ぜんあく)‎の‎区別(くべつ)‎がつかない

290
00:14:44,218 --> 00:14:45,677
‎気(き)‎に‎入(い)‎った

291
00:14:46,303 --> 00:14:47,971
‎みんな‎大好(だいす)‎きよ

292
00:14:48,055 --> 00:14:49,348
‎光栄(こうえい)‎です

293
00:14:54,770 --> 00:14:56,355
‎狙(ねら)‎いは あの‎人(ひと)‎だ

294
00:14:56,438 --> 00:15:01,693
‎赤(あか)‎ちゃんのほっぺを
‎しつこく‎触(さわ)‎りまくってる

295
00:15:01,777 --> 00:15:03,946
‎ボス･ベイビーに
‎ついていって

296
00:15:04,029 --> 00:15:07,199
‎私(わたし)‎たちの‎底力(そこぢから)‎を‎見(み)‎せるのよ！

297
00:15:13,080 --> 00:15:14,706
‎僕(ぼく)‎はキャビネット

298
00:15:16,625 --> 00:15:18,210
‎作戦変更(さくせんへんこう)‎よ

299
00:15:18,293 --> 00:15:19,169
‎次(つぎ)‎は…

300
00:15:20,921 --> 00:15:23,799
‎天使(てんし)‎のような かわいさね

301
00:15:23,882 --> 00:15:27,427
‎このままじゃ
‎俺(おれ)‎は‎刑務所(けいむしょ)‎行(い)‎きだ

302
00:15:27,511 --> 00:15:28,804
‎任(まか)‎せて

303
00:15:31,557 --> 00:15:34,393
‎私(わたし)‎たち‎本当(ほんとう)‎は‎有能(ゆうのう)‎なのよ

304
00:15:34,476 --> 00:15:36,937
‎あなたのために
‎頑張(がんば)‎ってるの

305
00:15:37,020 --> 00:15:41,817
‎あと20‎回(かい)‎くらい‎挑戦(ちょうせん)‎すれば
‎イケる‎気(き)‎がする

306
00:15:41,900 --> 00:15:44,695
‎ここは‎君(きみ)‎に
‎任(まか)‎せてもいいかい？

307
00:15:44,778 --> 00:15:47,531
‎俺(おれ)‎は‎他(ほか)‎の‎案(あん)‎を‎考(かんが)‎えるよ

308
00:15:47,614 --> 00:15:50,158
‎屋根裏(やねうら)‎にいてもらう？

309
00:15:50,242 --> 00:15:54,830
‎片(かた)‎づければ
‎子供部屋(こどもべや)‎に‎改造(かいぞう)‎できるかも

310
00:15:54,913 --> 00:15:55,706
‎様子(ようす)‎は？

311
00:15:55,789 --> 00:15:57,499
‎困(こま)‎ったわ

312
00:15:58,125 --> 00:16:00,627
‎職(しょく)‎に‎就(つ)‎けなきゃ‎意味(いみ)‎もない

313
00:16:00,711 --> 00:16:02,337
‎何(なに)‎か‎問題(もんだい)‎でも？

314
00:16:02,421 --> 00:16:05,966
‎“‎何(なに)‎か”ではなく
‎“‎誰(だれ)‎か”が‎問題(もんだい)‎だ

315
00:16:06,049 --> 00:16:08,552
‎敵(てき)‎を‎倒(たお)‎すのは‎得意(とくい)‎よ

316
00:16:09,636 --> 00:16:11,096
‎そうだったな

317
00:16:11,180 --> 00:16:16,351
‎俺(おれ)‎が‎復職(ふくしょく)‎するには
‎誰(だれ)‎かを‎犠牲(ぎせい)‎にする‎必要(ひつよう)‎がある

318
00:16:16,435 --> 00:16:19,646
‎その“‎誰(だれ)‎か”は
‎今(いま)‎苦戦(くせん)‎してるんだ

319
00:16:19,730 --> 00:16:23,066
‎あとで‎説明(せつめい)‎すれば
‎なんとかなる

320
00:16:23,150 --> 00:16:26,236
‎プレゼントで‎励(はげ)‎ませばいい

321
00:16:26,320 --> 00:16:29,448
‎よく‎分(わ)‎からないけど
‎ワクワクする

322
00:16:29,531 --> 00:16:31,074
‎クビにする？

323
00:16:31,158 --> 00:16:34,786
‎いや ‎降格(こうかく)‎がいい
‎クビにはしない

324
00:16:36,121 --> 00:16:37,414
‎なるほど

325
00:16:37,497 --> 00:16:41,835
‎トラブルに‎巻(ま)‎き‎込(こ)‎んで
‎上司(じょうし)‎を‎怒(おこ)‎らせれば？

326
00:16:43,003 --> 00:16:46,423
‎今(いま)‎の‎言葉(ことば)‎で‎解決(かいけつ)‎できそうだ

327
00:16:46,507 --> 00:16:48,884
‎監視(かんし)‎カメラを
‎ハッキングできる？

328
00:16:48,967 --> 00:16:50,594
‎赤(あか)‎ちゃん‎製(せい)‎カメラ？

329
00:16:50,677 --> 00:16:51,762
‎そうだ

330
00:16:51,845 --> 00:16:53,555
‎任(まか)‎せてちょうだい

331
00:16:53,639 --> 00:16:56,266
‎うちの‎子(こ)‎ ‎人見知(ひとみし)‎りなんで

332
00:16:56,850 --> 00:16:59,436
‎もう‎耐(た)‎えられません

333
00:17:01,104 --> 00:17:05,317
‎限界(げんかい)‎が‎近(ちか)‎いので
‎正直(しょうじき)‎に‎言(い)‎います

334
00:17:05,400 --> 00:17:08,820
‎私(わたし)‎たちの‎作戦(さくせん)‎は‎失敗(しっぱい)‎でした

335
00:17:09,863 --> 00:17:12,574
‎つらかったわね‎　‎ＪＪ(ジェイジェイ)

336
00:17:12,658 --> 00:17:14,785
‎何(なに)‎か‎思(おも)‎いついた？

337
00:17:17,829 --> 00:17:19,248
‎私(わたし)‎のモニターよ

338
00:17:19,331 --> 00:17:22,251
‎今(いま)‎からショーを‎繰(く)‎り‎広(ひろ)‎げる

339
00:17:22,334 --> 00:17:25,379
‎どんなショーか‎楽(たの)‎しみだ

340
00:17:25,462 --> 00:17:26,839
‎こいつサイコー

341
00:17:36,473 --> 00:17:39,810
‎あら ‎坊(ぼう)‎や
‎なんてかわいいの

342
00:17:39,893 --> 00:17:42,771
‎リンゴのような ほっぺね

343
00:17:52,656 --> 00:17:53,740
‎ばあ

344
00:17:57,494 --> 00:18:00,539
‎あら‎　‎まあ

345
00:18:01,874 --> 00:18:02,958
‎これは…

346
00:18:03,041 --> 00:18:05,043
‎ウルトラ･ベイビー･オメガ

347
00:18:05,127 --> 00:18:06,378
‎どうやって？

348
00:18:06,461 --> 00:18:07,671
‎気(き)‎をつけろ

349
00:18:07,754 --> 00:18:10,549
‎８‎秒後(びょうご)‎に‎要注意(ようちゅうい)‎だ

350
00:18:10,632 --> 00:18:13,302
‎そのほっぺを…

351
00:18:13,385 --> 00:18:16,930
‎お‎願(ねが)‎いだから つねらせて！

352
00:18:17,014 --> 00:18:19,349
‎かわいすぎて‎苦痛(くつう)‎だわ！

353
00:18:22,227 --> 00:18:23,937
‎やっと‎泣(な)‎きやんだ

354
00:18:25,397 --> 00:18:28,317
‎赤(あか)‎ちゃん‎愛(あい)‎も‎上昇(じょうしょう)‎したはず

355
00:18:28,400 --> 00:18:30,444
‎これで‎復職(ふくしょく)‎できるぞ

356
00:18:31,153 --> 00:18:32,279
‎おめでとう

357
00:18:32,362 --> 00:18:36,617
‎どうやって‎社長(しゃちょう)‎を‎説得(せっとく)‎して
‎ＵＢＯ(ユービーオー)‎を‎映(うつ)‎したの？

358
00:18:36,700 --> 00:18:38,452
‎あとで‎説明(せつめい)‎する

359
00:18:38,535 --> 00:18:42,748
‎手伝(てつだ)‎ってあげたのに
‎教(おし)‎えてくれないの？

360
00:18:42,831 --> 00:18:45,334
‎あとで‎説明(せつめい)‎するよ

361
00:18:45,417 --> 00:18:48,337
‎手応(てごた)‎えがあるから
‎必(かなら)‎ず‎復職(ふくしょく)‎できる

362
00:18:48,420 --> 00:18:52,758
‎ティーン‎向(む)‎けの
‎プレゼントは‎何(なに)‎かな

363
00:18:52,841 --> 00:18:55,260
‎いや ‎赤(あか)‎ちゃん‎向(む)‎けだ

364
00:18:55,344 --> 00:18:58,931
‎あとはママとパパを
‎説得(せっとく)‎するだけね

365
00:18:59,014 --> 00:19:01,183
‎住(す)‎ませてあげて

366
00:19:01,266 --> 00:19:02,476
‎これを‎見(み)‎て

367
00:19:02,559 --> 00:19:06,230
‎赤(あか)‎ちゃんも‎泣(な)‎きやんで
‎親(おや)‎も‎大喜(おおよろこ)‎び

368
00:19:06,813 --> 00:19:08,815
‎そのようだね

369
00:19:08,899 --> 00:19:11,360
‎立派(りっぱ)‎な‎人(ひと)‎で‎有名(ゆうめい)‎なの

370
00:19:11,443 --> 00:19:13,362
‎少(すこ)‎し‎変(か)‎わってるけど

371
00:19:13,445 --> 00:19:16,532
‎家族(かぞく)‎を‎幸(しあわ)‎せにする‎力(ちから)‎がある

372
00:19:16,615 --> 00:19:19,743
‎必(かなら)‎ず‎正(ただ)‎しいことをしてくれる

373
00:19:23,830 --> 00:19:26,416
‎ああ‎　‎そのとおりだ

374
00:19:29,545 --> 00:19:31,004
‎住(す)‎んでいいわ

375
00:19:31,088 --> 00:19:32,089
‎ありがとう！

376
00:19:33,173 --> 00:19:35,384
‎待って‎　‎条件(じょうけん)‎つきよ

377
00:19:35,467 --> 00:19:38,053
‎娘(むすめ)‎たちは‎私(わたし)‎の‎宝物(たからもの)

378
00:19:38,136 --> 00:19:40,681
‎長(なが)‎いこと‎住(す)‎んでるもんな

379
00:19:42,349 --> 00:19:43,809
‎失礼‎　‎続(つづ)‎けて

380
00:19:43,892 --> 00:19:49,356
‎この‎異様(いよう)‎な‎状況下(じょうきょうか)‎でも
‎普通(ふつう)‎の‎生活(せいかつ)‎をさせてあげたい

381
00:19:49,439 --> 00:19:53,944
‎まずは うちの‎子(こ)‎として
‎言(い)‎うことを‎聞(き)‎くこと

382
00:19:54,027 --> 00:19:55,654
‎ルールに‎従(したが)‎って

383
00:19:55,737 --> 00:19:56,321
‎了解(りょうかい)

384
00:19:56,405 --> 00:19:57,823
‎２つ目‎　‎オムツ

385
00:19:57,906 --> 00:19:58,949
‎自分(じぶん)‎で‎替(か)‎えてる

386
00:19:59,032 --> 00:20:00,200
‎よかった

387
00:20:00,284 --> 00:20:03,579
‎３つ‎目(め)
‎娘(むすめ)‎たちに‎何(なに)‎かあったら

388
00:20:03,662 --> 00:20:07,332
‎あなたを‎厳(きび)‎しいバレエ‎教室(きょうしつ)‎に
‎送(おく)‎り‎込(こ)‎む

389
00:20:07,416 --> 00:20:12,170
‎有名(ゆうめい)‎ダンサーとして
‎世界中(せかいじゅう)‎の‎晒(さら)‎し‎者(もの)‎になればいい

390
00:20:12,254 --> 00:20:14,464
‎変(へん)‎な‎脅(おど)‎し‎文句(もんく)‎だ

391
00:20:14,548 --> 00:20:15,424
‎本気(ほんき)‎よ

392
00:20:15,507 --> 00:20:17,801
‎４つ‎目(め)‎はティナ

393
00:20:17,885 --> 00:20:20,345
‎大人(おとな)‎みたいに‎話(はな)‎さないで

394
00:20:20,429 --> 00:20:23,348
‎ママ ビビっちゃうわ

395
00:20:23,432 --> 00:20:24,099
‎はいよ

396
00:20:24,183 --> 00:20:26,018
‎話(はな)‎さないで！

397
00:20:27,060 --> 00:20:28,854
‎そうよ‎　‎かわいいわ

398
00:20:28,937 --> 00:20:30,981
‎我(わ)‎が‎家(や)‎へようこそ

399
00:20:31,064 --> 00:20:32,816
‎ティナに‎感謝(かんしゃ)‎して

400
00:20:36,737 --> 00:20:37,696
‎はい ‎社長(しゃちょう)

401
00:20:37,779 --> 00:20:42,242
‎誰(だれ)‎かが‎監視(かんし)‎カメラを
‎ハッキングしたようね

402
00:20:42,326 --> 00:20:43,577
‎許(ゆる)‎せない！

403
00:20:43,660 --> 00:20:46,747
‎社長(しゃちょう)
‎まさかそんなはずは…

404
00:20:46,830 --> 00:20:48,290
‎提供(ていきょう)‎は“オケツ‎満足(まんぞく)‎”

405
00:20:48,373 --> 00:20:50,876
‎でも‎不満(ふまん)‎いっぱいよ

406
00:20:50,959 --> 00:20:52,127
‎私(わたし)‎は‎絶対(ぜったい)‎…

407
00:20:52,211 --> 00:20:52,920
‎俺(おれ)‎です

408
00:20:53,003 --> 00:20:55,964
‎ハッキングしたのは‎俺(おれ)‎だけど

409
00:20:56,048 --> 00:21:00,677
‎ほっぺブニブニ‎攻撃(こうげき)‎を
‎止(と)‎めたのはティナです

410
00:21:02,054 --> 00:21:03,639
‎オフィスに‎来(き)‎て

411
00:21:05,224 --> 00:21:07,935
‎復職(ふくしょく)‎の‎夢(ゆめ)‎は‎断(た)‎たれた

412
00:21:08,018 --> 00:21:10,646
‎迷惑(めいわく)‎をかけて すまない

413
00:21:10,729 --> 00:21:13,732
‎ハッキングって‎簡単(かんたん)‎だな

414
00:21:13,815 --> 00:21:16,068
‎有罪(ゆうざい)‎と‎疑(うたが)‎われるわけよね

415
00:21:16,151 --> 00:21:17,986
‎自業自得(じごうじとく)‎だ

416
00:21:18,070 --> 00:21:21,865
‎でも‎正(ただ)‎しいことをしたから
‎信頼(しんらい)‎されてる

417
00:21:22,699 --> 00:21:27,871
‎もし‎刑務所(けいむしょ)‎に‎行(い)‎ったら
‎手紙(てがみ)‎を‎送(おく)‎ってあげる

418
00:21:28,580 --> 00:21:29,790
‎ありがとう

419
00:21:30,541 --> 00:21:32,417
‎見損(みそこ)‎なったわ

420
00:21:32,501 --> 00:21:35,212
‎言(い)‎い‎訳(わけ)‎はしませんが

421
00:21:35,295 --> 00:21:37,714
‎ティナのおかげです

422
00:21:37,798 --> 00:21:38,632
‎分(わ)‎かってる

423
00:21:38,715 --> 00:21:44,012
‎でも‎上位(じょうい)‎５パーセントって
‎言(い)‎ったでしょう

424
00:21:44,096 --> 00:21:45,931
‎赤(あか)‎ちゃん‎愛(あい)‎は‎上昇(じょうしょう)‎したのに

425
00:21:46,014 --> 00:21:46,932
‎若干(じゃっかん)‎ね

426
00:21:47,015 --> 00:21:50,227
‎トップ‎社員(しゃいん)‎なら
‎大胆(だいたん)‎に‎行動(こうどう)‎しなきゃ

427
00:21:50,310 --> 00:21:52,563
‎そう‎　‎彼(かれ)‎みたいにね

428
00:21:52,646 --> 00:21:54,731
‎ハッキングだなんて

429
00:21:56,149 --> 00:21:58,235
‎サイコー！‎　‎採用(さいよう)‎よ

430
00:21:58,318 --> 00:22:01,321
‎もちろんミルクも‎飲(の)‎み‎放題(ほうだい)

431
00:22:01,405 --> 00:22:03,740
‎ありがたい
‎でも‎役職(やくしょく)‎は？

432
00:22:03,824 --> 00:22:08,078
‎現場(げんば)‎の‎管理職(かんりしょく)‎よ
‎ティナと‎共同(きょうどう)‎でね

433
00:22:08,161 --> 00:22:11,039
‎一緒(いっしょ)‎に‎働(はたら)‎けてよかったわね

434
00:22:11,123 --> 00:22:14,293
‎家族でしょ‎　‎協力(きょうりょく)‎し‎合(あ)‎って

435
00:22:15,586 --> 00:22:17,588
‎ティナ‎　‎お‎願(ねが)‎い

436
00:22:17,671 --> 00:22:19,339
‎おまんまよ

437
00:22:20,424 --> 00:22:21,925
‎お‎口(くち)‎を‎開(あ)‎けて

438
00:22:22,467 --> 00:22:26,054
‎ベイビー‎社(しゃ)‎に
‎協力(きょうりょく)‎するなんて‎最高(さいこう)‎だな

439
00:22:26,138 --> 00:22:28,098
‎絆(きずな)‎も‎深(ふか)‎まるわ

440
00:22:28,182 --> 00:22:32,436
‎敵(てき)‎が‎現(あらわ)‎れたら
‎習得(しゅうとく)‎した‎技(わざ)‎で‎撃退(げきたい)‎する

441
00:22:32,519 --> 00:22:34,396
‎ティナを‎守(まも)‎らなきゃ

442
00:22:35,355 --> 00:22:36,356
‎なんだって？

443
00:22:36,440 --> 00:22:37,441
‎そうでしょ

444
00:22:38,483 --> 00:22:40,068
‎もういい‎　‎話(はな)‎して

445
00:22:40,152 --> 00:22:42,279
‎スパゲティがいい

446
00:23:07,429 --> 00:23:11,308
‎日本語字幕‎　‎ロンゴ 愛花