NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puhel…
Pikku-Pomo!
Pomo tässä, neukkari kutsuu -Kaikki paikalla, kohta alkaa tapahtuu
Muut kun konttaa, mä yhtiötä johdan
Jengin kanssa uudet haasteet kohtaan
Voittoa, palkkoja, tuttien taikaa -Tuu ystävä, oot tärkee, saat paikan!
Korkeuksiin meidän vauvat kurottaa
Me loppuun asti pikku-pomoja ollaan
Pikku-Pomo -Tiedät kuka mä oon
Pikku-Pomo -Täynnä tietoo-taitoo
Pikku-Pomo -Nyt voit unohtaa itses
Mukaan mahtuu kaikki, tää on perhebisnes -Pikku-Pomo!
Olkaa hyvät. Olisi kiva kertoa lisää yritysvauvan sankaritarinoita,
mutta minulla on bisnesmaailma dominoitavana.
Ymmärretään. Olet hyvä kaikessa.
Kiitos, että pelastit BeibiCorpin! -Olisitpa sinä meidän isämme.
Tuo loukkasi, mutta olen samaa mieltä. Olen Tim.
Muistoksi pullollinen erikoiskorviketta, joka teki sinusta vauvan.
Mitäs täällä on? DJ Raivarin keikka?
En tiedä, välittyykö se, mutta nyt on kova setti.
Älä puhu vauvalleni.
Hän on ainoa, joka tajuaa tarinan!
Olen tulossa. -Hra Templeton?
Kuka siellä? -Agentti Brown FBI:stä.
Toivoisimme, että ilmiannat itsesi.
Enrique? Mennäänkö perjantaina kilpparikisoihin?
Odota, Reek, avustaja soittaa. Jaron, tulossa jo.
Minulla on vaimo ja viisi pientä lasta.
Kunnioitan valintojasi.
Kerro FBI:lle, etten liity mitenkään siihen, mitä teit.
Mitä? En minä mitään ole… -Kavallus!
Mitä Katelynkin nyt ajattelee?
Ja Brynlee, Taysom, Taycee, Jaxton ja Braxton.
En ole varastanut mitään. Asia selviää kyllä.
Soita videopuhelu johtoryhmälle… Odota.
Puhu, Bradley. -Senkin queso grande!
Kaiuttimessa on koko johtoryhmä.
Moi, Theo! -Miksi FBI soittelee minulle…
Kavalluksesta?
Eipäs heitellä tuollaisia isoja sanoja sinne tänne.
Veimme vain firman rahoja ja ostimme niillä, mitä halusimme.
Sitä kavallus tarkoittaa.
Ostin veneen. -Mahtava juttu.
Odottakaa, tulen toimistolle. Tästä puhutaan vielä.
Haloo? -Agentti Brown tässä taas.
Antaudutko vapaaehtoisesti?
Mitä? Antakaa minulle pari viikkoa tutkia papereita.
FBI on jo tutkinut papereita. Ne johtivat sinuun.
Voinko laittaa sinut pitoon? -Et.
Mitä te konnat teitte? -Totta puhuen?
Emme halunneet vankilaan.
Äänestimme ja päätimme lavastaa sinut.
Ei sellaisesta äänestetä. -Kiitti, kun menet vankilaan.
Olet hyvä tyyppi. -Kivasti tehty.
Agentti Brown, kuule. -Hän on erikoisjoukoissa.
Tämä on agentti Brownilla. -Agentti Brown kakkosella?
FBI ei välitä eritehuumorista. -Ei se ollut kakkavitsi.
Ai missä erikoisjoukoissa?
No, Jaron? -Hra Templeton?
Puhun ennen kuin menet vankilaan, koska en aio vierailla.
Olet ollut hyvä pomo. Antautuisit jo.
Et pääse piiloon mihinkään. Hitsi, se on sentään FBI.
Anteeksi, että sanoin hitsi.
Oletko vielä siellä?
Tervehdys, muksu. Tarvitsen piilopaikan, kunnes rikos vanhenee.
Isä!
Olipa hyvä tarina.
Tärkeintähän on, että Tina viihtyi. Voinko siis jäädä?
-Isä, meidän pitää auttaa. -Joo. Ei. Tietty.
Hän on perhettä, mutta oletko varmasti syytön?
Olen. Pian nyt, kello käy.
Minulla oli yksi annos erikoiskorviketta, eli 48 tuntia vauva-aikaa.
Minun pitää piileskellä kolmesta viiteen vuotta, ennen kuin voin palata.
Kolmesta viiteen vuotta? -Mitä nyt?
Ei mitään. -Aikuinen minäni joutuu vankilaan.
Tarvitsen luotettavan kodin ja työpaikan BeibiCorpista.
Siten saan tarpeeksi erikoiskorviketta. -Minä voin auttaa.
Minulla ei ole muuta paikkaa.
Puhun Carolin kanssa. -Jee!
Nyt voit opettaa kasvotusten, miten tuhoan viholliseni.
Onko sinulla vihollisia? -Ei kauaa.
Äiti kyllä sekoaa.
Jos hänen aivonsa eivät räjähdä, kun setä on puhuva vauva.
Menkää selvittämään BeibiCorpin tilanne, niin minä puhun äidille.
Puhut minulle mistä? Kuka tuo pukuvauva on?
Tätä tarinaa ei ole tarkoitettu aikuisille. Tämä pitää tehdä varoen,
tai aivosi voivat napsahtaa poikki kuin spagetti.
Suunnitteletteko pilaa vai onko jotain mennyt rikki?
Missä Tina on? -Päivystämässä.
Oletko nähnyt veljeni vauvakuvia?
Onko Tedillä lapsi?
Minä…
Lisää hartiahierontaa!
Mitä tapahtuu?
Olin ennen töissä… -Valaan laulua!
Valaat ovat ihania.
Olin salaisessa vauvayrityksessä…
Lisää valaan laulua! -Se on täysillä.
Vartalo hylkii rentoutumista.
Mennyttä on. Otetaan lapset ja paetaan.
Ei käy. Tuokaa hätäapu! Halivauva!
Tämä on liikaa. Keskeytetään. -Ei.
Mitä ikinä tapahtuukaan, tehkää se.
Tehkää se!
Olin ennen töissä -
salaisessa vauvayrityksessä. Koeta pitää aivosi kasassa.
Saat viisi minuuttia.
Minäkin puhun. -Ei!
Voitte sanoa, että olen ulkomainen vaihtovauva.
Olen joko vauva teidän perheessänne tai aikuinen vankilassa.
Kiitos, kamomilla riittää.
Eli mitä sanot? -Hänhän on todennäköisesti syyllinen.
Miksi oletatte niin? -Se ei maksa mitään. Hän on rikas.
He varmaan takavarikoivat rahani. Ei niitä tällä naamalla voi nostaakaan.
Maksammeko toisesta vauvasta?
Vai syötkö aikuisten ruokaa? Jyystätkö pihviä ikenillä?
Ei, korvike herättää myös vauvan vaistot.
Hei Tina, heitä hedelmäsose. -Täältä tulee.
Meillä riittää puhuttavaa. Tina, vie setäveljesi… Outoa.
Käykää BeibiCorpissa. Tämä ei onnistu, jos emme saa erikoiskorviketta.
Hyvä suunnitelma.
Morjens, mami!
Niin, he teleporttaavat myös.
Legenda itse! -Olenko palannut?
Se on hän! Pikku-Pomo!
Voi jestas! -Menen etsimään toimarin. Pärjäätkö?
Pomo, tulit takaisin!
Amal. Onhan täällä tuttujakin.
En tunnista täältä ketään.
Joo, täällä tehtiin pari siirtoa, ja osa vauvoista päätti kasvaa isoksi.
Firma on muuttunut paljon. -Minulla on nyt hattu.
Okei.
Jou!
Kuka onkaan toimistossani?
Sehän on Pikku-Pomo!
Pikku-Pomo!
Varmaan uusi johtaja, vai mitä?
Jokapaikan hölösuu toimaribeibi. -Sponsorina Pehmopylly-vaipat.
Pehmopylly. Kuin tyyny takamuksella.
Siinä on itse legenda.
Leikin vessanraikastimella, jota luulin karkiksi.
En ehtinyt pestä käsiä.
Uteliaisuudessa ei ole mitään hävettävää.
Miten menee? Sinä palasit. En voi keskittyä.
Kiva solmio. Ja leuka. Täällä ei ole salattavaa. Mitä nyt?
Teen tarjouksen, joka hyödyttää molempia.
Tutti suuhun hetkeksi. Amal?
Mitä nyt? -Poskien nipistelijä kirjastossa.
Mikä on luokitus?
Mummitasoa, yksinäinen susi. Hän saa aikaan aikamoisen metelin.
Hyvä ajoitus. Teen ehdotuksen, joka auttaa.
Homma hoituu kuin Pehmopylly-vaipalta. Ihan pehmeätä!
Olemme kehittäneet teknologiaa näitä tilanteita varten.
Painetaan "Ohita". Se sammui heti.
Hyvin tehty, Simonen.
Entä se nipistelijä? Kirjastollinen vauvoja itkee.
Eivätkö vauvat ansaitse rakkautta? -Tietenkin. Vauvarakkaus trendaa.
Katso tilastoja!
Miten… -Viiden prosentin vauvat.
Esimerkiksi yksi vauva nukahtaa ihan joka kerta, kun syö.
Näytä, Aliyah.
Söpöä. Tuota ei voi opettaa. -Eräs toinen tappelee peilin kanssa.
Hän häviää aina.
Yksi pitää naamiaisasuja.
Yksi tyttö haukottelee aina 30 sekuntia.
Tykkään tuosta. -Niin kaikki muutkin.
Emme tarvitse kasvojenkohotusta kirjaston vauvoilta.
Jätämmekö ne ärsyttämään kaikkia?
Heillä on vanhemmat ja lapsenvahdit. Joku hoitaa kyllä.
Tajusin, että voimme keskittyä vain söpöjen parhaaseen viiteen prosenttiin,
ja vauvarakkautta sataa.
Noin paljon unisyömäristä ja naamiovauvasta?
On niitä muitakin. -Kerro UBO:sta!
Vauvatehtaalla sattui onnekkaasti. Sokerit ja mausteet kai menivät sekaisin.
Mutta tehtaalta sattui putkahtamaan maailman täydellisin ja söpöin tyttö.
Ultrabeibi Omega.
Kurkkaa pois.
Hän on päämajassa valvottuna vuorokauden ympäri -
söpöilyhätätapausten varalta.
Seis.
Yli kahdeksan sekunnin altistuminen UBO:lle on kivuliasta.
En vieläkään saa räpyteltyä.
Tiedättekö, mitä saisin aikaan tuolla vauvalla?
Varmaan mitä vain, mutta tämä on johtotason työntekijöille.
Et ole edes töissä täällä. -Siitä puheen ollen.
Pitkä juttu, mutta tarvitsen työpaikan ja erikoiskorviketta,
jotta voin salata identiteettini FBI:ltä.
Ei käy.
Älä salaa itseäsi. Ole kuin minä.
Utelias vauva, joka leikkii vessanraikastimilla.
Ole oma itsesi, koska sinussa on taikaa!
Voin puhua hänelle. -Hoidan tämän itse.
Ei töitä saada noin vain kuin joku pomon poika.
Osoitan taitoni Jokapaikan hölösuu toimaribeibille.
Nistin poskien nipistelijän, lisään vauvarakkautta -
ja ansaitsen paikkani takaisin.
Nappaa se duuni!
Tosiaan!
Suoraan siltä haisevalta vaippapöksyltä, joka on nyt kenttätoiminnan varatoimarina.
Se olen minä. -Onnittelut! Keksin jotain muuta.
Keitä on tiimissä?
JJ, henkilökohtainen assistentti.
Pip, sekopäinen seikkailija.
Dez, naamioitumisen mestari.
Onko hän arkistokaappi?
Kyllä vaan. -Ei, Dez.
Olen kaappi, jossa on kansioita. -Puhuimme tästä. Olet vauva valeasussa.
Arkistokaappi. -Hän eläytyy rooliinsa.
Ilo palvella. -Otatko mehua?
Nonparelleja? Kolikoita?
Staci? -Tunnetko äitini?
Perintötyö, mutta hän on hyvä.
En erota oikeaa väärästä. -Tämä on suosikkini.
Olette kaikki suosikkejani! -Kiitos.
Kuti, kuti!
Tämä on kirjasto.
Tuossa on kohde.
Luusorminen ja säälimätön vauvanposkien nipistelijä.
No niin, kenttätiimi. Näytetään, miten BeibiCorpissa hoidetaan homma.
Kuti, kuti!
Olen arkistokaappi.
Kuti, kuti!
Uusi strategia. Tällä kertaa…
Senkin pullaposkienkelit!
Saatan joutua vankilaan. -Homma hoituu.
Olemme yleensä hyviä kenttätyössä.
Nyt emme saaneet varoitusaikaa.
Tämä onnistuu kyllä. Yritämme vielä parikymmentä kertaa.
Jatkakaa te täällä. Minä yritän kehitellä -
muita ideoita.
Hän voisi asua ullakolla.
Voisin siivota sitä. Teen sinne aikuisten lastenhuoneen.
Olenko voitolla? -Tämä on outoa.
Tiedän. -Sama se, jos en saa työtä.
Mikä hätänä? Voinko auttaa? -Se on eräs henkilö.
En tiedä. -Opettelenhan vihollisten kukistamista.
Totta.
Tarvitsen sen työn, mutta minun on voitettava toinen työntekijä.
Se ei haittaa, koska hänellä on vaikeuksia. Hän voi oppia tästä.
Ja minä voin hyvittää asian ostamalla vaikka lahjan.
Sekavaa, mutta olen innoissani. Hommaatko hänelle potkut?
Ei, vaan alennuksen, jotta voin pelastaa itseni.
Hyvä on. Miten saisit hänet ongelmiin hänen oman pomonsa edessä?
Templeton, taisit ratkaista ongelmani. Osaatko hakkeroida valvontakameran?
Onko se vauvojen suunnittelema? -On.
Se voi onnistua.
Kuti, kuti. -Hän ei pidä ihmisistä.
En kestä enää nipistelyä.
Jos en selviä tästä, haluan kertoa…
Kello kolmen tapaaminen siirtyi puoli tuntia.
Tiedän. Urhea JJ.
Keksitkö mitään?
Milloin veit hälyttimeni? -Suojaa alue ja katso tulitusta.
Minä tykkään kaikesta, missä on tulta. -Mahtava kaveri.
Oi, kuti, kuti!
Hei siellä, murunen. Näytähän ihanat omenaposkesi.
Kuti, kuti!
Huhuu?
Hyvänen…
Onko tuo…? -Ultrabeibi Omega.
Miten pääsit… -Katse pois.
Kahdeksan sekuntia on raja.
Haluan vain nipistää -
noita poskia! Tämä on niin söpöä, että sattuu!
Paljon kivampia ääniä.
Pieni, mutta huomattava nousu mittarissa. Taisin saada työn.
Onnea!
Miten sait toimaribeibin suostumuksen UBO:n käyttöön?
Kerron myöhemmin.
Etkö aio kertoa yksityiskohtia, vaikka autoin voittamaan?
Myöhemmin, mutta se toimi. Saan työpaikan ihan näillä näppäimillä.
Tarvitsen sovittelulahjaideoita Tin… siis teineille.
Teen niistä vauvoille sopivia.
Okei. Sitten vain suostutellaan äiti ja isä.
Anna hänen jäädä.
Katsokaa, mitä hän teki. Lapset ja vanhemmat olivat onnellisia.
Sellaista se tosiaan oli.
Hän on legendansa veroinen.
Epäsovinnainen ja hankala, mutta tekee maailmasta perheille paremman.
Hän tekee aina oikein.
Niin, sellainen minä olen.
Hän saa jäädä. -Kiitti, äiti!
Parilla ehdolla. Tytöt ovat minulle tärkein asia.
He ovat olleet täällä kauemmin.
Anteeksi, jatka.
Haluan, että heidän lapsuutensa on mahdollisimman normaali.
Ensimmäinen sääntö on, että sinä olet meidän vauvamme.
Talon säännöt. -Selvä.
Kaksi: vaipat.
Vaihdan ne itse. -Huh.
Kolme: jos tytöille sattuu mitään, myyn sinut balettikouluun,
jonka ankaruus tekee sinusta tanssitähden, mutta vie sielusi ja ruumiisi.
Yksityiskohtaista. -Olen perusteellinen.
Neljä: Tina, et saa enää puhua minulle aikuisen äänellä.
Se pelottaa äitiä.
Selvä! -Mitä minä sanoin?
Hyvä tyttö.
Tervetuloa perheeseen. Saat kiittää Tinaa.
Moi, pomo.
Näytän tältä, kun kuulen, että joku on hakkeroinut kamerat: vihaiselta.
Mitä? Jokapaikan hölösuu toimaribeibi…
Sponsorina Pehmopylly. Vaippa, joka hävittää jäljet.
En koskaan… -Se olin minä. Käytin Tinan hälytintä.
Hän pääsi eroon poskien nipistelijästä. Se oli hänen ideansa.
Toimistooni.
Siinä meni se työpaikka.
Anteeksi, kun yritin lavastaa sinut. Mutta kylläpä se kävi helposti.
Tästä syystä sinua pidetään syyllisenä. -Tajuan sen.
Mutta lopulta teet aina oikein.
Lupaan kirjoittaa, kun kasvat isoksi ja joudut syyttömänä vankilaan.
Kiitti.
Olen pettynyt.
Niin minäkin itseeni, mutta kirjastokeikka onnistui Tinan ansiosta.
Tiedän.
Sanoinhan, ettemme tuhlaa aikaa vauvoihin, jotka eivät ole parhaiden joukossa.
Vauvarakkaus nousi. -Vähän.
Pitää ajatella isommin.
Niin kuin legenda tässä. UBO-kuvaan hakkeroituminen?
Rohkeaa. Saat paikan.
Täydet korvike-etuudet. -Mitä?
Kiitos. Minkä työn sain? -Kenttätoiminnan yhteisvaratoimarin.
Tinan kanssa. Onnea, olette työpari!
Mitä? -Perhe. Järjestä aikaa tärkeimmälle.
Tina, kultaseni. Tämä on herkullista.
Avaa suu.
Olen kateellinen. BeibiCorpin tehtävät ovat hauskoja.
Saamme viettää aikaa yhdessä. Käytän hänen oppejaan.
Murskaan hänet, jos hän huijaa siskoani.
Mitä? -Hän tietää kyllä.
Okei, puhu sitten. -Jee! Haluan spagettia.
Tekstitys: Inkeri Viinikainen