UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases…
¡Bebé Jefazo!
Soy el jefe, ya me conecto
¿Estáis todos? Vamos, que empiezo
A ti te salen los dientes Y yo muerdo
Llego la primera Y así a todos veo
- Ventas, nóminas y biberones - Yo hago amigos
Los quiero a montones
Venga, brindad Esos zumos bien altos
Bebés jefazos hasta jubilarnos
- Bebé Jefazo - Diles quién soy
- Bebé Jefazo - Una leyenda, un mito
Bebé Jefazo
- Quiero ver a esos testigos - Negocios familiares
- Cada uno en su lugar - Bebé Jefazo
De nada.
Aunque quiero quedarme y contarte más aventuras,
tengo un mundo que dominar.
También destacas en otras cosas.
¡Gracias por salvar Baby Corp!
Ojalá fueras nuestro padre.
Me duele, pero lleva razón.
Soy Tim.
Toma este biberón de leche especial superconcentrada
que te hizo un bebé.
¿Qué es esto? ¿Un set del DJ Rabieta?
No sé si he creado el ambiente, pero Rabieta lo peta.
Deje de hablar con mi bebé.
¡Es capaz de apreciar la historia!
Voy de camino.
¿Templeton?
- ¿Por qué tiene este número? - Agente Brown, FBI.
Entréguese discretamente.
¿Eres Enrique?
¡Ricky! ¿Y la carrera de tortugas?
Quique, es mi ayudante.
Jaron. Voy…
Tengo mujer y cinco hijos menores de seis años.
Respeto tus decisiones.
Dígale al FBI que no tuve nada que ver con lo que hizo.
¿Qué? No he hecho…
¡Malversación!
¿Cómo miro a los ojos de mi Katelyn, Brynlee, Taysom,
Taycee, Jaxton y Braxton…
¡No robé nada!
Lo averiguaremos.
Ponme con el… Déjalo.
Háblame.
¡Theo, el gran pez gordo!
Hablas con la junta directiva al completo.
- ¡Hola, Theo! - Hola.
¿Por qué me llama el FBI sobre…?
¿Malversación?
No digamos palabras como "malversar", hermano.
Cogimos dinero de la compañía para comprar cosas que queríamos.
- Eso es malversación. - Compré una lancha.
- ¡Sí! - ¡Cómprate algo!
¡Quédate ahí, voy de camino, no hemos terminado aún!
- ¿Hola? - Agente Brown, FBI.
Continúo la llamada.
¿Se entregará sin incidentes?
¿Qué? Estoy resolviéndolo.
Deme unas semanas para…
Somos el FBI.
Las pruebas llevan hasta usted.
¿Puedo detenerlo?
Legalmente, no.
¿Qué habéis hecho?
¿La verdad?
No nos gusta la cárcel.
La junta ha votado y te hemos incriminado.
- Eso no se vota. - Gracias por ir a la cárcel por nosotros.
- ¡Eres el mejor! - Tío, menudo favor.
Brown, escúcheme.
Está con los SWAT. Soy la agente Brown.
Perdón, ¿es la agente Brown 2?
Al FBI no le importan las posiciones, Sr. Templeton.
En serio… Espere, ¿está con los SWAT?
¿Qué, Jaron?
¿Señor?
Quería decírselo antes de que vaya a la cárcel, porque no lo visitaré.
Ha sido un buen jefe. Entréguese.
El Gobierno lo encontrará vaya donde vaya.
¡Es el maldito FBI!
Siento haber dicho "maldito".
Señor, ¿sigue ahí? ¿Señor?
Hola, chica.
Necesito un lugar donde quedarme hasta que prescriba un delito.
¡Papá!
Menuda historia.
Sí, lo importante es que te divertiste.
¿Puedo quedarme?
Hay que hacerlo.
No, sí, no… Sí, familia. Sí, claro, eres…
Eres inocente, ¿verdad?
¡Sí! El reloj corre.
Me tomé una dosis de leche concentrada.
Son 48 horas como bebé.
Necesito de tres a cinco años así para volver a mi vieja vida.
¿De 3 a 5 años?
- ¿Por qué lo dices así? - No, sigue.
¡Me meterán en la cárcel de mayores!
Necesito un escondite y gente de fiar.
Y que me den trabajo en Baby Corp para tener un suministro de leche.
Esa soy yo.
No puedo ir a otro sitio.
- Déjame hablar con Carol. - ¡Sí!
Me enseñarás a destruir enemigos en persona en vez de por chat.
¿Tienes enemigos?
¡No por mucho tiempo!
Mamá se va a asustar.
Si su cerebro no:
En cuanto lo vea como un bebé parlante.
Arreglad la situación en Baby Corp.
Averiguaré cómo decírselo a mamá…
¿Decirme qué? ¿Quién es el niño del traje?
Lo que vas a oír no es para la mente adulta.
Hay que hacerlo con cuidado,
o tu cerebro podría explotar como el papel de burbujas.
¿Es una broma o debería preocuparme por lo que está roto?
- ¿Tina? - Esperando por si acaso.
¿Has visto alguna foto del bebé de mi hermano?
¿Ted tiene un hijo?
Yo…
¡Aumenta la velocidad!
¿Qué pasa aquí?
- Trabajaba para una… - Sonidos de ballena.
Me gustan las ballenas.
Trabajaba para una corpora…
- ¡Más canciones de ballena! - Estamos al máximo.
Rechaza la relajación.
Es inútil. Huyamos.
¿Qué? ¡No! Reserva de emergencia.
¡Bebé tierno!
¡Es demasiado!
- Debemos abortar. - No.
Sea lo que sea, hazlo.
¡Hazlo!
Antes… trabajaba para…
Una corporación secreta, déjame hablar. ¡Puedo explicarlo todo!
Tienes cinco minutos.
- ¡Yo también hablo! - ¡No!
Di que soy un bebé de intercambio, un niño de la calle.
En resumen, soy un bebé aquí, o un adulto en la cárcel.
Gracias, no quiero más manzanilla.
¿Qué te parece?
Es culpable, ¿no?
- La gente se lo cree. - Y será gratis.
Él es rico.
Confiscaron mis bienes, a los que no podía acceder porque:
¿También pagamos por otro bebé?
¿O sigues comiendo comida para adultos? ¿Un solomillo?
Los instintos de bebé comienzan cuando tomas la leche.
¿Me pasas el potito?
Ahí tienes, colega.
Hay mucho de qué hablar.
¿Por qué tú y tu hermano-tío no…?
Suena raro. Id a Baby Corp.
No importará si no le conseguimos la leche.
Parece un plan.
Adiós, mamá.
Sí, y se teleportan.
Ha venido.
¿He vuelto?
Es él. Bebé Jefazo.
Dios mío.
Buscaré a la directora.
Jefazo, ¡has vuelto!
¡Amal! Una cara familiar.
Apenas reconozco a nadie.
Sí, ha habido una remodelación,
otros han decidido seguir tus pasos.
La compañía ha cambiado.
Ahora llevo sombrero.
Sí.
¡Eh! ¡Eh, eh, eh!
¿Quién? ¿Está? ¿En? ¿Mi? ¿Oficina?
¿Qué? Es Bebé Jefazo.
¡Bebé Jefazo!
La nueva directora, ¿no, Tina?
Cámara Sin Filtro Bebé Directora.
Patrocinada por Pañales Cubrepompis.
Culocuqui. Protegiendo el culito.
La leyenda en carne y hueso.
Había una pastilla de urinario que creí era un dulce,
y no pude lavarme las manos.
No hay que avergonzarse de la curiosidad.
¿Qué pasa? Has vuelto.
No me centro. Bonita corbata y barbilla.
Tu cara. No hay secretos. Hola.
Tengo una oferta que nos beneficia a los dos.
Pon un chupete ahí. ¿Amal?
Comparte.
Hay una pellizcamofletes.
¿Clase y fuerza?
Clase yaya, en solitario.
Está haciendo que esos bebés lloren.
Qué oportuno.
Tengo una propuesta. Podría ayudar…
Estoy sobre el problema como un Pañal Cubrepompis. ¡Listos!
Tenemos la tecnología para manejar esta situación.
Ignorar. ¿Ves lo rápido que se apagó?
Bien hecho, Simmons.
¿Y la pellizcadora? Una biblioteca llena de bebés irritados.
El amor es lo más importante.
Sí. El amor por los bebés es tendencia.
Mira los gráficos. Mira.
- Vaya… - Los del 5 %, colega.
Hay un bebé que se duerme cada vez que come.
¡Siempre! Muéstraselo, Aliyha.
Adorable. Eso no se enseña.
Y encontramos a este.
Se pelea en el espejo, y pierde, qué mono.
Un niño que solo sale de casa disfrazado.
Una niña con un bostezo de 30 segundos. ¡Treinta!
Me encanta.
Sí, igual que a todos.
¿Por qué perder el tiempo
por cada bebé en la biblioteca?
¿Les dejas que monten una escena?
Tienen mamis, papis, canguros, alguien va a cuidarlos.
Un día me di cuenta.
Concéntrate en maximizar el amor por el 5 %
de los bebés supermonos y consigues:
¿Amor por los que comen dormidos y los disfrazados?
Entre otros.
¡Dile lo de la UBO!
Tuve suerte en la fábrica de bebés.
Un error en la mezcla de azúcar y especias.
Pero apareció una bebé imposiblemente, irrepetiblemente y perfectamente mona.
Ultrabebé Omega.
Echa un vistacito.
Está en la sede central,
con cámaras a todas horas por si necesitáramos esa adorabilidad nuclear.
Ya vale.
La exposición a la UBO durante más de 8 segundos es tan mona que duele.
No he podido parpadear desde entonces.
¿Te imaginas el trabajo que haría con un bebé así?
Seguro que sí, leyenda.
Esta UBO es solo para empleados de alto nivel.
No eres un empleado.
En cuanto a eso…
Es largo, pero…
Necesito un trabajo con un suministro de leche constante
- para ocultar mi identidad al FBI. - No
Nunca escondas quién eres. Como yo.
Una bebé que juega con pastillas de urinario.
¡Sé tú mismo, porque eres mágico!
- Hablaré con ella. - No, es culpa mía.
No entras y pides trabajo como el hijo de un senador.
Le enseñaré a Cámara Sin Filtro lo que puedo aportar.
Solucionaré lo de la pellizcadora, aumentaré de amor
y conseguiré el trabajo para no ir a la cárcel.
Sí. Consigue ese trabajo.
¡Lo haré!
Me desharé de ese pañal apestoso
que emborrona mi antiguo trabajo como vicepresidente.
Soy yo.
Felicidades. Haré otro trabajo. ¡Hora de la misión!
¿Y el equipo?
JJ.
La ayudante personal.
Pip. El bala perdida.
Dez. El maestro del disfraz.
Espera… ¿Es un archivador?
- Sí, señor. - No, Dez…
Soy un archivador.
Guardo carpetas.
Lo hemos hablado. Eres un bebé que…
Un archivador.
Se mete en el personaje.
- Un honor servir con usted. - ¿Zumo?
¿Fideos? ¿Un calcetín con monedas?
¿Staci?
Es mi madre.
Entró por enchufe, pero es buena.
No sé qué está bien y qué mal.
Este es mi favorito.
¡Todos lo sois!
Gracias.
¡Cuchi, cuchi!
¡Es una biblioteca!
Tu objetivo.
Dedos huesudos, sin piedad, tratando las mejillas como papel de burbujas.
Jefazo cuenta con nosotros.
Mostrémosle a la pellizcadora cómo Baby Corp…
¡Cuchi, cuchi!
Soy un archivador.
¡Cuchi, cuchi, cu!
Vale, nueva táctica. Esta vez…
Sois querubines del cielo.
Me van a meter en la cárcel.
- ¿Puedes? - Absolu…
Somos buenos en el trabajo de campo.
Te hacemos un favor.
Pero la tenemos donde queremos. Danos 20 o 25 intentos más y…
Quédate aquí, y yo voy a trabajar en
ideas alternativas.
¿Podría quedarse en el ático?
Podría hacer sitio y convertirlo en un cuarto de bebé.
- ¿Voy ganando? - Es muy raro.
- Sí. - No importa si no consigo el trabajo.
¿Qué pasa? ¿Te ayudo?
El problema es una persona.
Y no tengo ni idea.
Aprendo a destruir enemigos.
Claro que sí.
Necesito ese trabajo,
pero tengo que acabar con otro empleado.
No pasa nada porque el empleado tiene problemas,
podría usar esto para aprender y puedo arreglar las cosas
comprándole un regalo o algo así.
Es confuso, pero estoy muy emocionada.
¿Quieres que los despidan?
No, solo que los degraden para quedarme su trabajo y salvarme.
¿Qué hay que hacer para que esta persona tenga problemas con su jefe?
Templeton, has resuelto varios de mis problemas.
¿Cómo hackeas el sistema de cámaras?
- ¿Fue diseñado por bebés? - Sí.
Me gusta lo que dices.
- ¡Cuchi, cuchi! - No le gusta la gente.
Ya no puedo más.
Si no sobrevivo, debo decirte
que han cambiado tu cita a las 15:30.
Lo sé, valiente JJ.
¿Tienes buenas ideas alternativas?
¿Cuándo lo cogiste?
Despeja la zona y mira los fuegos artificiales.
Vigilaré cualquier cosa con fuego.
Me encanta.
¡Cuchi, cuchi!
Hola, cielo.
Déjame ver esos carrillitos.
¡Cuchi, cuchi!
Cuchi, cuchi.
¡Cuchi, cuchi!
¿Hola?
Madre mía…
¿Es…?
Ultrabebé Omega.
- ¿Cómo has accedido…? - No mires.
Cosas malas pasan tras ocho segundos.
¡Quiero pellizcar esos mofletes!
¡Es tan mona que duele!
Son sonidos más bonitos.
Un pequeño aumento en el amor.
Diría que he conseguido un trabajo.
¡Enhorabuena!
¿Cómo convenciste a Vigilabebés para que te dejara acceder a la UBO?
Más tarde.
¿Te ayudo a ganar la batalla y no me das los detalles chungos?
Más tarde. Seguro que funcionó.
Debería recuperar mi antiguo trabajo.
Tendrás que ayudarme a buscar un regalo para ti…
No para ti. Para alguien de la oficina.
Sí. Hay que convencer a mamá y a papá para que te quedes.
Debes dejar que se quede.
Mirad lo que hizo.
¿Veis lo felices que son, lo aliviados que están los padres?
Así era.
Es lo que dicen las leyendas.
Poco ortodoxo, problemático,
pero hace un mundo mejor para los bebés y las familias.
Podéis confiar en él para hacer lo correcto.
Sí. Soy yo.
Puede quedarse.
- Gracias, mamá. - Vale.
Con algunas condiciones.
Lo más importante son mis hijas.
Claro, llevan aquí más tiempo.
Lo siento, sigue.
Quiero que tengan una infancia normal
dadas las circunstancias.
Uno: Si hacemos esto, eres nuestro bebé.
- Nuestra casa, nuestras reglas. - Vale.
Dos: Pañales.
- Me cambio solo. - Menos mal.
Tres: Si les pasa algo a mis hijas,
te vendo a una escuela de ballet donde décadas de ejercicios
te convertirán en un icono del baile a costa de tu cuerpo, privacidad y alma.
Una amenaza muy específica.
Soy rigurosa.
Cuatro: Tina, no vuelvas a hablarme con palabras de adultos
porque asusta a mamá.
- ¡Claro! - ¿Qué ha dicho mamá?
Esa es mi chica.
Bienvenido a la familia. Dale las gracias a Tina.
¿Qué pasa?
Esta es mi cara cuando alguien ha pirateado la señal de la cámara UBO.
Con el ceño fruncido.
¿Qué? Señora Vigilabebés Sin filtro Bebé Directora…
Patrocinada por Pañales Cubrepompis. El pipí y el popó desaparecen.
- Yo nunca… - ¡Fui yo!
Yo la hackeé, usé el monitor de Tina.
Merece el mérito, se encargó de la pellizcadora.
Su misión, entera.
A mi despacho.
Me quedé sin trabajo en Baby Corp.
Siento haberte culpado por el hackeo.
A posteriori, es un crimen fácil de cometer.
Por eso asumen que eres culpable.
Sí, ya lo entiendo.
Pero podemos confiar en que hagas lo correcto.
Te escribiré cuando te quedes sin leche, crezcas
y te arresten de forma injusta.
Gracias.
Estoy decepcionada.
Y yo, pero ¿la exitosa misión de la biblioteca?
- Fue Tina. - Lo sé.
Tras decirte que no perdieras el tiempo ni recursos con bebés normales.
- El amor aumentó. - Apenas.
Quieres un trabajo grande, piensa a lo grande.
Como este tipo. Leyenda.
¿Hackear la señal de la UBO?
¡Qué valor! El trabajo es tuyo.
- Con un plus de leche especial. - ¿Qué…?
Gracias, pero… ¿qué trabajo?
Covicepresidente de operaciones de campo.
Con Tina. Enhorabuena, trabajaréis juntos.
- ¿Qué? - Familia. Haz tiempo para lo que importa.
Tina, cariño, vamos.
Qué rico. Qué rico.
Abre.
Estoy celoso. Os lo pasaréis genial en las misiones.
Sí, nos conoceremos.
Y lo aplastaré
como la mandíbula de una tortuga si sabotea a mi hermana.
- ¿Qué? - Lo sabe.
¡Vale! ¡Habla conmigo!
¡Quiero espaguetis!
Subtítulos: Diego Barbudo