EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg vil ikke f...
Boss Baby
Så er bossen topklar til et møde
Allesammen bare drop morgengrøden
Legenden her får de tal til at gløde
Jeg er så klar til at holde det her møde
-Røde tal, hey, så er du fyret -Du er min ven
Jeg kan lide dig, du er hyret
-Lad mælken skvulpe, her i babyzonen -Boss Babies, til vi hæver pensionen
-Boss Baby -Sig mig, hvem det er
-Boss Baby -Det' en legende I ser her
Boss Baby
-Kan en baby få et vidne? -Snup en højstol
Det bli'r i familien Boss Baby
Så lidt. Jeg vil gerne blive og fortælle om flere babyheltegerninger,
men voksen-forretninger kalder.
-Du er også god til andre ting. -Tak, fordi du reddede Baby Corp.
-Gid, du var vores far i stedet for Tim. -Jeg er ikke uenig.
Jeg hedder Tim.
Tag imod denne flaske modermælkserstatning,
som gjorde dig til baby igen.
Og hvad er dette? Et live-sæt fra dj Hissyfit?
Hissy kan sætte gang i dansegulvet.
Hold op med at tale til min baby.
Hun er den eneste, som værdsætter historien.
-På vej tilbage. -Hr. Templeton?
-Hvem er du? -Agent Brown fra FBI.
De får en chance for at melde Dem.
Er det Enrique? Skal vi til skildpadderæs?
Min assistent ringer. Jeg er på vej.
Jeg har en kone og fem børn under seks år.
Og respekt for det.
Sig til FBI, at jeg ikke havde noget med det at gøre.
-Hvad? Jeg har ikke... -Underslæb!
Hvordan ser jeg Katelyn, Brynlee, Taysom,
Taycee, Jaxton og Braxton i...
Jeg stjal intet! Vi finder ud af det.
Få mig i telefonmøde med... Glem det.
-Tal til mig. -Theo, min makker!
Du er på medhør med hele bestyrelsen.
-Hej Theo. -Hej.
Hvorfor ringer FBI om...?
Underslæb?
Lad os ikke bruge ord som "underslæb."
Vi tog bare firmaets penge for at købe ting, vi ville have.
-Det er underslæb! -En speedbåd!
-Præcis! -Tag den!
Bliv der, vi er ikke færdige med at tale om dette!
-Hallo? -Agent Brown fra FBI. Jeg følger bare op.
-Vil De overgive Dem? -Ja. Nej, jeg ordner det.
-Lad mig gennemgå papirerne. -Vi er fra FBI.
Vi har fulgt papirerne til Dem.
-Kan De vente? -Juridisk set, nej.
-Hvad har I svindlere gjort? -Sandheden?
Ingen af os ville i fængsel. Bestyrelsen stemte om at give dig skylden.
-Det stemmer man ikke om. -Tak, fordi De tager faldet.
-De er den bedste! -Det er virkelig i orden.
Agent Brown, hør på mig.
Han er med aktionsstyrken. Dette er agent Brown.
Er De agent Brown nummer to?
FBI bryder sig ikke om ekskrement-humor.
Det var ikke en joke. Indsatsstyrken?
-Hvad, Jaron? -Hr. Templeton?
Jeg vil ikke besøge Dem i fængslet,
men De har været en god chef. Overgiv Dem.
Regeringen finder Dem overalt.
Det er FBI, for søren!
Undskyld, jeg sagde "for søren."
Er De der stadig? Hr.?
Hej. Jeg har brug for et sted, indtil forældelsesfristen udløber.
Far!
Det var en god historie.
Det vigtige var, at du var underholdt, Tina.
Må jeg blive her?
Vi er nødt til det!
Ja, familie. Selvfølgelig, bare...
Du er uskyldig, ikke?
Ja! Uret tikker.
Jeg fik én dosis modermælkserstatning. Det er 48 timer som baby.
Jeg må gemme mig i tre til fem år, før jeg kan vende tilbage.
Tre til fem år?
-Hvorfor sagde du det sådan? -Glem det.
De smider voksen-mig i fængsel! Jeg har brug for folk, jeg kan stole på,
som kan skaffe mig et job hos Baby Corp, så jeg kan få modermælk.
Det beskriver mig.
Jeg har ikke andre steder.
-Lad mig tale med Carol. -Ja!
Nu kan du personligt lære mig at udslette mine fjender.
-Hvad? Har du fjender? -Ikke længe!
Mor flipper ud.
Hvis hendes hjerne ikke... når hun ser Teddy som en baby.
I kan løse Baby Corp-situationen.
Jeg finder en blød måde...
Hvad taler I om? Hvem er ham ungen i jakkesættet?
Det, du skal høre, er ikke beregnet til voksne.
Vi må gøre det langsomt,
eller din hjerne kan knække som et stykke rå spaghetti.
Er det en spøg, eller er noget gået i stykker? Hvor er Tina?
-Afventer i nødstilfælde. -Har jeg vist dig min brors babybilleder?
Har Ted et barn?
Jeg...
Øg hastigheden på nakkemassagen!
Hvad sker der her?
-Jeg arbejdede for et... -Hvallyde!
Jeg kan lide hvaler.
Jeg arbejdede for en hemmelig...
-Mere hvalsang! -Vi er allerede på maksimum.
Hendes krop vil ikke slappe af.
Helt til rotterne. Lad os flygte med børnene.
Hvad? Nej! Nødreserve. En rigtig nuserbaby!
-Det er for meget! Vi må afbryde. -Nej! Hvad der end sker, så gør det!
Gør det!
Jeg... arbejdede for...
...en hemmelig virksomhed. Lad mig nu forklare det hele.
Du har fem minutter.
-Og jeg taler også! -Nej!
Sig, at jeg er en udvekslingsbaby, en gadedreng.
Jeg er enten en baby her eller en voksen i fængsel.
Tak, ikke mere kamillete.
-Hvad tænker du så? -Han er sikkert skyldig.
-Hvorfor tror I det? -Det koster os intet. Onkel Ted er rig.
Regeringen har nok beslaglagt mine aktiver, som jeg ikke kunne nå.
Så vi betaler også for endnu et barn?
Spiser du stadig voksenmad? Nipper til en omgang flæsk?
Babyinstinktet sætter ind med erstatningen.
-Tina. Stik mig æblemosen. -Det er i orden.
Der er meget at tale om. Kunne du og din broronkel...?
Sært. I kan tage hen til Baby Corp.
Det nytter intet uden modermælkserstatning.
Fino.
Farvel, mor.
Ja, og de teleporterer.
-En levende legende. -Er jeg tilbage?
Det er ham. Boss Baby.
Hold da op.
Jeg finder direktøren.
Boss, du er tilbage!
Amal! Der er et velkendt ansigt. Alle virkede så fremmede.
Nogle er blevet overflyttet, og andre besluttede at blive voksne.
-Firmaet har forandret sig meget. -Jeg går med hat nu.
Ja.
Hallo! Hallo!
Hvem er inde på mit kontor?
Hvad? Det er Boss Baby.
Boss Baby!
Det er direktøren for det hele?
Direktørbaby uden filter.
Sponseret af Numsemums Bleer.
Numsemums. Beskytter bundlinjen.
En rigtig legende. Forresten. Jeg troede, urinalkugler var slik
og fik ikke vasket hænder.
Vi skal ikke skamme os over vores nysgerrighed.
Du er tilbage. Jeg har svært ved at fokusere. Flot slips. Sød hage.
Der er dit ansigt. Hvad så?
Jeg har et tilbud, der kan gavne os begge.
Put en sut i den. Amal. Del med os.
Vi har en kindklemmer.
-Klasse og styrke? -En ensom besseklasse.
-Hun får babyerne til at lave spektakler. -Heldig timing.
Jeg har et forslag...
Jeg har styr på det. Mums for din nums'.
Vi har udviklet teknologi til at håndtere situationen.
Så du, hvor hurtigt det slukkede?
Godt gået, Simmons.
Der er pylrende babyer overalt. Er babyer ikke øverst på kærlighedslisten?
Jo. Babykærlighed er mere populær nu.
Se på diagrammerne! Se!
-Hvordan...? -Procenter, min ven.
Der er en baby, der falder i søvn, hver gang hun spiser. Vis ham det.
Det er sødt.
Og vi fandt en baby, som kæmper mod sit spejlbillede og taber.
En baby forlader kun huset udklædt.
En pige med et gab på 30 sekunder. 30 sekunder!
-Jeg elsker det. -Det gør alle.
Så hvorfor spilde tiden på enhver basal baby på biblioteket?
Så du lader dem bare være irriterende?
De har mødre og fædre. Nogen tager sig af dem.
En dag slog det mig. Hav fokus på de øverste fem procent
af supersøde babyer, og man får...
-Al den babykærlighed fra sovende børn? -Blandt andet...
Fortæl ham om UBO!
Jeg havde en heldig dag på babyfabrikken.
En blanding af sukker og krydderier.
Men ned ad transportbåndet kom en umulig, perfekt sød lille pige.
UltraBaby Omega.
Se lige her.
Vi beskytter hende her.
Kameraerne kører døgnet rundt, hvis vi får brug nuttetheden.
Jeg afbryder.
UBO-eksponering over otte sekunder er så nuttet, at det gør ondt.
Jeg har ikke kunnet blinke lige siden.
Tænk, hvad jeg kunne gøre med sådan en baby.
Det kan du sikkert, legende. Denne UBO er kun for topansatte.
-Du er ikke engang ansat. -Angående det...
Lang historie, men...
Jeg har brug for et job med modermælk, så jeg kan skjule mig for FBI.
Nej.
Skjul aldrig, hvem du er. Som mig.
En nysgerrig baby, der leger med urinalkugler.
Vær dig selv, for du er magisk!
-Lad mig tale med hende. -Nej.
Du spankulerer ikke ind og beder om et job som en senators søn.
Jeg må vise direktørbabyen uden filter, hvad jeg kan.
Jeg stopper kindklemmeren og giver firmaet babykærlighed,
så jeg undgår fængsel!
-Ja! Snup jobbet! -Det skal jeg nok!
Ud af hånden på den utætte ble,
som ødelægger mit gamle job som vicedirektør.
Det er mig.
Tillykke! Jeg tager et andet job. Missionen kalder.
Hvem har du på holdet?
J.J. Den personlige assistent.
Pip! Den løsslupne kanon.
Dez. Mester i forklædning.
Er han et arkivskab?
-Javel! -Nej, Dez.
Jeg er et arkivskab. Jeg indeholder mapper.
Vi har talt om det. Du er en baby i...
-Et arkivskab. -Han lever sig ind i rollen.
-Mig en ære. -Juicebrik?
-Krymmel? En sok fuld af mønter? -Staci?
Kender du min mor?
Hun er virkelig god.
-Hvad er rigtigt og forkert? -Det er min favorit.
-I er alle mine favoritter! -Tak.
Dikkedik!
Det er et bibliotek!
Der er jeres mål.
Nådesløst behandler hun babykinder som sit eget stykke bobleplast.
Boss Baby regner med os.
Lad os vise klemmeren, at Baby Corp...
Dikkedik!
Jeg er et arkivskab.
Dikkedikkedik!
Okay, ny taktik. Denne gang...
I er nogle englebasser.
Jeg ender snart i fængsel.
-Klarer du det? -Ja...
Vi er normalt virkelig gode. Vi har ikke haft forberedelsestid.
Men vi har hende, hvor vi vil. Giv os 20-25 forsøg mere...
Hvis I fortsætter her, så arbejder jeg på alternative ideer.
Han kan vel bo på loftet?
Jeg kan lave det om til et voksenbørneværelse.
-Vinder jeg? -Det er så sært.
-Det er lige meget uden jobbet. -Hvad er problemet? Kan jeg hjælpe?
Det er en person. Og jeg aner det ikke.
Jeg lærer at udslette fjender.
Det kan du bande på. Jeg har brug for jobbet.
Men nu skal jeg fælde endnu en medarbejder.
Men den medarbejder har det svært og kan lære af det.
Og jeg kan glatte ud senere ved at købe en gave til dem. Eller...
Det er forvirrende, men også spændende. Vil du have dem fyret?
Nej, degraderet, så jeg kan redde min bagdel.
Hvad er det mest sandsynlige, der kan give personen problemer med chefen?
Du har lige løst flere af mine problemer.
Kan du hacke kamerasystemer?
Blev systemet designet af babyer? Jeg kan lide mine odds.
Han er ikke så snakkesalig.
Jeg kan ikke klare flere klem!
Hvis jeg ikke klarer den, må jeg fortælle dig...
Din aftale klokken 15 er flyttet til 15:30.
Det ved jeg. Ja, modige JJ.
Har du gode alternativer?
-Hvornår tog du min skærm? -Det er tid til din ilddåb.
-Jeg ser alt, hvad der er ild i. -Jeg elsker ham.
Dikkedik! Dikkedik!
Hej lille skat.
Lad mig se de æblekinder.
Dikkedik!
Hallo?
Du godeste...
Er det...?
UltraBaby Omega.
-Hvordan fik du...? -Kig væk.
Efter otte sekunder går det galt.
Jeg vil bare klemme de kinder!
Så nuttet, det gør ondt!
Det er meget bedre lyde.
En lille, men målbar stigning i babykærlighed. Jobbet er vist hjemme.
Tillykke!
Hvordan fik du adgang til UBO?
Måske senere.
Jeg hjalp dig med at vinde, og så får jeg ikke de blodige detaljer?
Senere. Men det måtte virke. Jeg får snart mit gamle job tilbage.
Måske må jeg bede dig om undskyldningsgaver til Ti-nagere.
Jeg gør den yngre. Babykontor-gave.
Ja. Nu skal vi bare overtale mor og far.
I må lade ham blive. Se, hvad han gjorde.
Se, hvor glade børnene er, og hvor lettede forældrene er?
Sådan var det.
Han er alt, hvad legenderne siger. Han er utraditionel,
men han gør verden bedre for babyer og familier, og han gør det rette.
Ja. Det er mig.
Han kan blive.
-Tak, mor! -Sådan!
På et par betingelser. Intet er vigtigere for mig end mine piger.
Ja. De har været her længere.
Undskyld, fortsæt.
De skal have en så normal barndom som muligt i dette vanvid.
Så hvis vi gør det her, er du vores baby.
-Vores hus, vores regler. -Fint.
To: Bleer.
-Jeg skifter mig selv. -Godt!
Tre: Hvis der sker mine piger noget,
sælger jeg dig til en balletskole, hvor hård træning
vil forme dig til et danseikon, men på bekostning af din krop og sjæl!
-En sært specifik trussel. -Jeg er grundig.
Fire: Tina, skat, tal aldrig til mig med voksenord igen,
for det skræmmer virkelig mor.
-I orden! -Hvad sagde mor lige?
Det er min pige.
Velkommen til familien. Det burde du takke Tina for.
Hvad så, chef?
Sådan ser jeg ud, når nogen har hacket UBO-kameraet.
Meget alvorlig!
Hvad? Fru direktørbaby uden filter.
Numsemums Bleer. Gør ettere og toere til nuller.
-Jeg ville aldrig... -Det var mig! Jeg brugte Tinas skærm.
Hun skal have æren for kindklemmeren. Hendes mission.
Mit kontor.
Der røg mit håb om et job i Baby Corp.
Beklager at lade dig tage faldet.
Set i bakspejlet er det ret nemt.
-Derfor tror alle, du er skyldig. -Det forstår jeg nu.
Men man kan altid regne med, at du gør det rette.
Jeg lover at skrive, når du løber tør for modermælk og bliver uskyldigt anholdt.
Tak.
Jeg er skuffet.
Jeg er skuffet over mig selv, men den succesfulde mission...
-Kun Tina. -Ja.
Jeg sagde jo, at vi ikke spilder tid og ressourcer på uvigtige babyer.
-Babykærligheden steg. -Knap nok.
Vil du have det store job, må du tænke stort.
Som ham her. Legendarisk.
Hacker du UBO-feedet?
Så bramfri! Jobbet er dit.
-Fuld modermælkserstatning. -Hvad?
Tak, men... Hvilket job?
Medvicedirektør for feltoperationer.
Med Tina. Tillykke, I arbejder sammen.
-Hvad? -Familie. Find tid til det vigtige.
Tina, skat, kom nu.
Det er mums. Nam-nam.
Åbn op.
Jeg er så jaloux. I får det sjovt hos Baby Corp.
Ja, vi knytter bånd.
Jeg kan knuse ham
med ubændig styrke, hvis han saboterer min søster.
-Hvad? -Han ved det.
Okay da. Du kan tale med mig.
Spaghetti, tak.
Tekster af: Kasper Erik Nielsen