SERIAL NETFLIX
Tahan...
Kota Ba-Ba hari yang hebat di Kota Ba-Ba
Pagi, bagaimana tamanmu?
Akan ada pesta wortel tumbuk!
Ini akan menjadi hari cerah. Itulah berita di Kota Ba-Ba.
Kalian semua akan dipenjara!
Kemarilah!
Kami disebut FBI karena memakan jiwa orang fasik!
Kami datang dan kami kelaparan!
Kota Ba-Ba
Angkat tangan, Puding!
Turunkan palu keadilan!
Kau tak lihat itu tampak buruk?
Jelas, ini simulasi,
tangkal mereka begitu melintasi perbatasan.
Mereka masih bayi.
Ya, bayi.
Tak ada yang peduli mereka penjahat.
Kita terlihat seperti Doberman
di taman bermain bayi.
- Kita akan dibenci. - Sungguh?
Wali kota menelepon untuk ini,
dan dia setuju.
Pak Jimbo, ini pengeras suara.
Rambut Cepak!
Jangan menghancurkan tengkorak bayi di kota suamiku.
Kalian FBI!
Tak ada laboratorium rahasia untuk mengubah mereka?
Perlu ahli bedah yang mengubah mereka.
Kami tak bisa menemukan Dokter...
Kenapa Theodore T. mendatangi kita?
Dia akan bebas dari tuduhan Saat dia datang
Dia akan datang dan menyerahkan dokter Lalu Teddy akan berjalan
Dia akan bebas dari tuduhan Saat dia datang
Tentu,
tapi jika kau tak menyerahkanku ke FBI,
aku bisa membuatmu kaya dalam hal janggut.
- Sepakat! - Tidak.
Ayolah!
Kubantu kalian lolos dari hukum dengan operasi bayi palsu.
Kapan kuubah kalian jadi bayi?
- Aku lupa. - Kami memakai dokter lain!
Bait kedua!
Asetnya harus dicairkan saat dia datang
Semua akan berpesta Semua uang untuk mandinya
Asetnya harus dicairkan saat dia datang
Saat dia datang
Agen federal!
Sesuai tawaran, kubawa dr. Thubbeirhd,
dan aku bebas. Terima kasih.
Astaga, terima kasih!
Kami putus asa.
Tak ada ide bagus.
Kinerja kami mempermalukan Biro
dan negara.
Kita bahas syaratnya?
Bukan dengan aku.
Kalian buat kesepakatan dengan negosiator dinginku.
Ayo bicara, Federales.
Dokter Thubbeirhd untuk kebebasan Teddy T.
Kami tambahkan penggelap ini sebagai niat baik.
Aku ditangkap?
Aku lebih licin daripada dermaga yang baru dipoles.
- Ayo bicara. - Aku ingin kesepakatan!
Aku bisa mencari dokter bayi palsu lain.
Lucu. Kau satu-satunya dokter palsu.
- Kau yakin? - Ya. Kami FBI.
Kami punya informasi bagus.
Berarti ini bayi sungguhan yang bisa bicara!
- Apa yang kau lakukan? - Aku?
Ini jebakan! Hancurlah cara kita menghentikan Kota Ba-Ba!
Bukan.
Tim Templeton bukan ayah baptis.
Benar!
Dalangnya dari dahulu Theodore!
Ya!
Angkat tanganmu!
Ke Kota Ba-Ba!
Ayo!
Jika kau melihat Tina, suruh dia meneleponku!
SELAMAT DATANG DI KOTA BA-BA
Biarkan aku masuk!
Kita marah, Agen, tapi jangan.
Ini Kota Ba-Ba.
Tidak! Aku tak terima ini.
Kehidupan lamaku hampir kudapat,
dan akan kucari cara untuk mengubah ini.
Itu akan luar biasa, Kawan!
Aku tak tahu apa kau ingat ini,
aku melakukan kejahatan yang disangkakan kepadamu.
Jadi...
Ya, aku ingat!
Tak ada kita. Kau menjebakku!
Kau melaporkanku karena menjebakmu.
Hati kita butuh penyembuhan.
Ayo peluk.
- Itu jelas suara. - Kau dengar, 'kan?
Suara aku digantikan sebagai ketua kerajaan kriminal bayi
dan diturunkan menjadi kelompok penyusup?
Ya, aku sering mendengarnya.
Kini ada bunyi bip?
Waspada, penyusup itu mungkin robot!
Jam Kombuch. Bantu aku?
- Apa? Hanya... - Kombuch, Bung!
Obat dr. T agar operasi bertahan.
Formula khusus...? Apa botolnya menyala?
Benar!
Ayolah, beri B-dog banyak kombuch!
Ini daru... Tidak!
Di sana!
Sial, aku nekko seperti tokek!
Bukan robot penyusup!
Tangkap dia!
Kenapa kau tersenyum?
Aku akan mencari cara memperbaiki ini.
Tahu tempat penyimpanan botol bercahaya kombuch?
Persediaan formula ada di Kota Mayo.
Sempurna.
Setiap penjahat butuh formula khusus setiap 48 jam, seperti aku.
Hentikan pasokan, mereka tumbuh.
Itu memberiku posisi menawar.
- Halo? - Tabby-Tab!
FBI tak butuh dr. Thubbeirhd.
Beri aku 48 jam,
akan kuubah bayi menjadi orang dewasa.
Semua tuduhan terhadapku dibatalkan.
Kau mau 48 jam. Aku akan... Hei!
Apa dia baik-baik saja?
Tina, sapalah Ibumu.
Keadilan dingin kini Ibuku, dan dia sudah menidurkanku
untuk balas dendam.
Dia tak apa, akan pensiun jadi bayi normal.
Salam!
Tabitha mengulur waktu. Serbu depot itu.
Panggil pasukan Baby Corp.
Kita tak bisa melakukan itu.
- Kau punya monitor. - Tunjukkan kebenaran.
Kau akan jelaskan suara itu atau...?
Ada simulasi.
Kita tak mau bayi Baby Corp dekat Kota Ba-Ba.
Jika FBI datang,
para bayi dan Shrinkies akan ditangkap.
Penjahat bayi palsu akan tumbuh kembali,
tapi tim kita terungkap sebagai bayi bicara.
Orang akan kaget!
Baby Corp akan terekspos ke dunia!
Ilmuwan akan membuka fasilitas penelitian bayi.
Kita akan diberi sinar
agar otak kita membesar hingga keluar,
dan mata kita menembak katak dengan lidah listrik
untuk menyerang penindas kita.
Itu sebabnya kita panggil Baby Corp. Ayo cepat!
Kukira ada perlawanan rahasia.
Ya! Hanya aku, identitas alternatifku, dan Tina.
- Dia sedang kacau. - Pengkhianat!
Rambutmu akan jadi paku untuk menempelkan karya seni!
Kau mendengar teriakan penuh dendam?
Ya, itu sangat aneh.
Biar kuurus Aubrey!
Akan kutusuk punggungmu dengan tongkat biliar.
Cilukba!
- Tak adil! - Fokus!
Kita serang depot formula itu.
Negosiasi 48 jam sudah berjalan!
Selama 48 jam? Bisa kita jadikan 24 jam?
Bisa simpan 24 jam itu di kotak makan siangmu?
- Hebat! - Rasakan!
Bisa lupakan dendammu dan beri ide?
Ganjaran tak pernah lupa.
Kalian. Ada ide?
Kami sudah coba, tapi Shrinkies punya keuntungan:
Jumlah, posisi.
Baik, kita punya apa?
Otak keluar dan katak mata listrik.
Kuhubungi Baby Corp.
Kita bisa, harus berpikir keras!
Memohon kepadaku untuk mengeluarkan gas perut.
Tidak.
Tina? Jadi sangat sulit... Tina!
- Cilukba! - Berhenti melakukan itu!
Shrinkies punya kelemahan!
Mereka bayi!
Dengan insting bayi yang tak mereka tahu.
Tapi kita tahu, dan kita bisa gunakan itu.
Kita hanya berlima.
Baby Corp mundur,
hanya bayi yang masuk ke Kota Ba-Ba.
Kalau mantan Baby Corp?
Maksudnya...?
Kita bisa pakai formula khusus untuk dapat pasukan.
Jadikan mereka bayi, dan bawa ke sini.
Kalian cari semua orang di daftar ini.
Si bodoh dari iklan RV?
Terutama si bodoh itu.
- Apa kabar? - Bagus.
Kini negosiator terbaik mereka.
Kau ingin menangkap bayi atau menangis seperti bayi?
Tetap 48 jam.
- Hebat! - Paman Teddy mengajarimu itu?
Dia membantu, tapi Ibu dan Ayah membiarkanku mencari tahu
minatku. Orang tua terbaik, terima kasih!
Satu ronde lagi!
Aku bisa menang!
Aku juga tak suka,
tapi ini cara kita tanpa terlihat seperti monster.
- Ibu? - Lil Bit, apa kabar?
- Di mana Tina? - Ibu tak tahu!
Tadi dia di kursi mobilnya.
Pasti tertinggal di Kota Ba-Ba!
Kemarin? Berapa lama Ibu sadar...?
Perhatian Ibu
teralihkan mengubur mangkuk es krim topi bisbol Ibu agar aman,
dan jangan salahkan Ibu!
Ayo jemput Tina!
Aku yakin Teddy menjaganya.
Saudaramu yang kriminal itu, tapi bukan keluargaku?
Tidur siang bayi di Kota Ba-Ba.
Itu mengubah keadaan.
Mempersembahkan, kembali dalam bentuk bayi setelah beberapa dekade
Ibu dan Ayahku!
- Bos! - Bos!
Jimbo! Staci! Senang kalian kembali!
Bukan itu saja.
Tulang kami menyusut!
- Kembar tiga! - Bagus!
Aku tak sabar melakukan balas dendam kejam di sisimu.
Maaf, aku dijanjikan ini jadi misi suci perdamaian?
Diam, Bapa Buskie! Aku suka auranya!
Terima kasih sudah datang, Yang Berkat Suci?
Scooter saja.
Aku jadi bayi lagi!
Tetap memakai limosin.
Tak menyesal sukses besar.
Pria Tabungan RV Mega Fat.
Tawaranku akan menempatkanmu di istana.
Pakai kode diskon "TABUNGAN!"
Bossy B, apa kabarmu?
Dijebak atas kejahatan. Diasingkan ke Kanada.
Dikejar beruang.
Beruang!
Kurasa dia metafora yang mewakili tantangan
- yang... - Dia beruang asli.
Precious Templeton? Kau bersama Henri?
Kenapa?
Masuk akal setelah kau jelaskan.
Selamat bergabung.
Ayo rebut kembali formula Baby Corp.
Kita punya beruang?!
Kita juga punya bayi yang tahu bersikap bayi.
Shrinkies akan bermain-main dengan para profesional.
Serang!
Hei!
Kalian belum pernah kulihat.
Kau takkan melihat kami lagi.
Apa? Mereka menghilang! Apa kami diserang penyihir?
Dapat hidungmu!
Tidak, banyak yang belum kucium!
- Kembalikan! - Akan kujual untuk permen!
Aku bisa memanfaatkan sifat bayimu,
atau kau bisa pakai diskonku
untuk Bajak Laut Jalan!
Astaga! RV ini gratis!
Mobil pelarian bisa huni!
Ini tak jujur dan di luar topik.
Simpan untuk khotbah-mu, Bocah Paduan Suara. Ayo menari.
Goo-ga kai!
Apa?
Goo-ga kai!
Maaf! Doakan jiwaku!
- Suara gaduh paling manis. - Mari?
Apa-apaan ini?!
Tina, jangan! Tetap pada rencana!
- Halo, Aubrey. - Tina. Senang bertemu denganmu!
Apa? Tidak! Aku malaikat gelap...
Ini luar biasa, ya?
Kau bilang ideku bagus,
tapi aku bisa mengelola kerajaan secepat ini!
Kau curi formula Baby Corp!
Kujual formula Baby Corp!
Maaf, aku ingin mengejutkanmu.
- Kau senang? - Dasar Cinta Bayi Kawah!
Awalnya aku takut,
tapi kau menyuruhku percaya diri.
Kini kita punya uang,
aku punya banyak ide untuk Cinta Bayi!
Satu: gelitik satelit... Tunggu, ada apa itu?
Itu poni naik beruang?
Ikuti mereka ke harga RV terendah!
Teman-teman! Ayolah! Ini pengalihan!
Otak dewasaku tahu itu benar,
tapi otak bayiku menentangnya--
Kuda!
- Beruang! Kuda! - Akan kuurus.
Kehidupan bos, ya? Tapi terima kasih.
Ini semua berkat dukunganmu.
Ayo, kita aman.
Persediaan formula yang banyak!
- Sayang sekali jika ada... - Pesta penghancuran!
Ya!
Ayo, Bos, pecahkan!
Jangan pikirkan Aubrey.
- Kau menang! - Rasanya tak begitu.
Kukecewakan Ibu agar bisa membantu Aubrey,
tapi kini dia penjahat super aneh yang bersemangat.
- Anak-anak, bukan? - Apa?
Dibesarkan sebaik mungkin, tapi hasilnya tak pasti?
Tak semua orang seberuntung kita dengan Jimbo Junior.
Ibu.
Aku paham.
Putraku, Applebottom, selalu marah kepadaku entah kenapa.
Karena kau menamainya itu?
Mungkin benar. Tapi aku sayang si muka masam itu.
Menurutku, saat itulah kau dewasa.
Saat kau sadar, tak semuanya adalah kisahmu.
Itu terdengar sangat bijaksana.
Tak ada bagian yang relevan denganku.
Apa?
Katamu 48 jam hampir disetujui!
Benar!
Tapi Yaya melakukan operasi penyelamatan bayi!
Untuk Tina Templeton!
- FBI datang! - Aku harus ke toilet!
Beri tahu jika poni itu beraksi, ya?
Penyusup di Kota Mayones!
Barikade pintunya!
- Ambil dot transportasiku. - Apa?
Kau buronan nomor satu, kini kau penculik bayi!
Kau dalam bahaya besar.
- Pergilah! - Tidak!
Cukup lari. Di sinilah aku bertahan. Sendirian.
- Tidak. - Tidak.
Kalian terlibat karena aku.
Aku tak mau hal lebih buruk terjadi.
Pakai dot transportasi kalian.
Atau pakai pintu belakang.
Shrinkies akan kubuat sibuk sampai FBI datang.
Pergilah!
Yatim piatu mengatakan saat sumur mereka kami gali...
Ya, kau lebih baik dari kami. Jalan!
Biar kulakukan ini sendiri!
Staci dan Jimbo memberiku nasihat,
tapi sepertinya itu untukmu.
Mau tahu rahasia tumbuh dewasa? Tak semuanya ceritamu.
Lihat siapa lagi yang punya ide.
Simulasi menyiratkan ini akan menyenangkan.
- Astaga! - Astaga!
Siapa yang mau membuat kesepakatan?
Siapa penjahat ini?
- Dia... - Dia pemasok kombuch-ku.
Teddy, Buronan Bayi Nomor Satu.
Jika mau barang yang membuat kami tetap bayi,
kalian harus membayar harganya.
- Kau mau apa? - Timmu.
Kita perlu kekacauan untuk lolos.
- FBI sudah masuk Kota Ba-Ba. - Apa?
Aku tak bisa ke penjara kerah putih! Hanya bisa main golf sekali sehari.
Kita sepakat.
- Astaga! - Cantik.
Kau brilian! Kini kita bisa menagih mereka dua kali lipat!
- Untuk Aubrey! - Untuk Aubrey!
Ide Bayi Litbang Simmons.
Botol dot transportasi.
- Kau menipuku! - Benar.
Dengan tak memberimu batasan lebih awal. Kau dipecat.
Ini Itty Bitty Cuties!
Tempat bayi yang dipecat menjadi baik...
dengan lagu!
Tidak!
Aku selamatkan Tina
dan kumpulkan buronan di tempat aman.
Butuh 48 jam untuk ke sana.
- Ada bukti? - Apa ini?
- Manajer! - Manajer!
Kenapa ini berbau resep murah
dan bensin mahal?
Kita di Kanada!
Keluar!
Tak ada yang mengganggu siapa pun selama 48 jam ke depan, paham?
Atas nama pemerintah,
dan hasil dari negosiasi sangat sulit dengan orang ini,
aku meminta maaf karena menuduhmu menggelapkan uang,
yang baru saja dia akui.
Telepon aku sepuluh tahun lagi!
Kita makan piza pascapenjara.
Jika namaku bersih, apa aku harus ikut penangkapan ini?
Tergantung. Kau ingin kami batalkan tuntutan menolak penangkapan,
menyamar sebagai bangsawan Eropa, menyeberang perbatasan,
menghancurkan fasilitas interogasi,
dan merusak pelacak buronan terkuat Kanada
menjadi pencinta damai?
Ya, tolong.
Bisa tunggu sebentar?
Terima kasih...
Maaf, aku suka pujian, tapi aku tak mau ini jadi ceritaku.
Mungkin kita lakukan ini sebentar?
Sampai jumpa.
Kita butuh tumpangan pulang. Mari curi SUV milik FBI.
- Ya! - Tim!
Mereka berutang!
Kini aku bisa pensiun untuk banyak cerita dan berpelukan.
Aku siap menjadi bayi biasa yang selalu Ibu inginkan.
Mi vida...
Ibu turut sedih.
Ibu hanya ingin kau apa adanya.
Pensiunlah saat kau siap.
Terima kasih.
Aku tak menyerah kepada orang yang kupercaya.
- Kau mau memperbaikiku? - Tidak.
Berubah adalah pilihanmu. Aku memilih bersamamu.
GORILA KECIL TERSESAT
"Gorila kecil belum pernah ke bagian hutan ini.
Sangat menyenangkan!
Dia ingin berlarian!
'Hati-hati,' kata Ibu Gorila,
'Mudah tersesat di dalam hutan.
Tapi kau tahu di mana Ibu.'"
Terjemahan subtitle oleh Rina Murni