[Trina] Så jeg sagde til ham, jeg sender dig ingen nøgenbilleder.
Skrid ud af mine indbakke med alt det...
Mmh-hmm. Jeg er i hvert fald nødt til at gå.
Denne fest kommer til at blive vild. Kommer du?
Okay. Så ring til mig i morgen. Okay. Farvel.
- Hej? - Hej.
- Hvem er det? - Har jeg allerede fortalt dig.
Det er din nye kæreste.
- Hvordan fik du dette nummer? - Du gav mig det i chatrummet.
Nå men, jeg giver ikke mit nummer ud i et chatrum. Så jeg ved, det er dig, Marcus.
Og jeg vil gerne fortælle dig, at du er tåbelig at prøve at skræmme mig.
Virkelig sjovt, skat, du fik mig næsten. - Fik dig? Hvad taler du om, skat?
- Virkelig sjovt, Marcus. Jeg ved det var dig.
- Hvad gør jeg?
- Chatter med mig og ringer til mig fra et tilfældigt nummer.
Den dybe stemme var faktisk lidt sexet. - Skat, drikker du allerede?
Festen er først om en time. Hallo? skat?
Hvis det ikke er dig, så er der nogen der laver telefonfis.
Først sendte de mig private beskeder i chatten,
Og så begyndte de at ringe til mig med denne mærkelige stemme.
- Virkelig? Hvad sagde de?
- Ikke rigtig noget. De laver bare telefonfis. - Jeg advarede dig om de chatrum.
Der er skumle mennesker derinde. Jeg ville ikke bekymre mig. Du er bare paranoid.
Det sikkert Jared og hans nørdede venner. Bare ignorer det.
- Ja du har ret, det er dumt.
Uanset hvad, jeg vil bare se dig når jeg kommer derhen.
- Jeg kan ikke vente med at se dig skat.
- Hej du. - Jared, du er opdaget.
Marcus fortalte mig, at det var dig.
Hør, jeg ved du er sur over, at du ikke blev inviteret til festen.
Men det er ikke min skyld, at du er sådan en taber.
Og stop med at ringe til mig.
Jared, stop det telefonfis. - Det er ikke Jared. Det er din nye kæreste.
- Bare lad mig være i fred. - Åh, slår du op med mig allerede?
- Jeg sagde, lad mig være, ellers ringer jeg til politiet.
- Virkelig? Og hvad vil du fortælle dem?
Åh, hr. politimand, nogen ringer til mig.
- Jeg sagde, at du skulle lade mig være!
- Hvis du lægger på igen, vil jeg vikle den blå om din hals,
og det vil være det sidste telefonopkald, du nogensinde får.
Er du bange nu?
- Ja, jeg er bange nu. Bare lad mig være i fred.
- Åh, jeg kan ikke lade dig være i fred. Jeg er lige begyndt at have det sjovt.
Kom udenfor. Jeg vil se dig.
Bare rolig, jeg bider ikke.
- Politiet er på vej! Du kommer i fængsel!
Jeg ringer til dem nu.
- Du ved, at jeg nok aldrig tjekker dette, men læg en besked alligevel.
- Marcus, kom herover. Jeg tror ikke, det er Jared.
Vær sød, bare at kom herover. Jeg tror, ​​der er nogen i huset.
- 911, hvad er din nødsituation?
Der er nogen i mit hus. Først lavede han sjov og ringede til mig.
Nu jagter han mig. Han prøver at dræbe mig. Vær venlig at hjælpe mig.
- Hvor er du i huset? - Jeg er i mit soveværelse ovenpå.
Skynd jer. Skynd jer.
- Hjælpen er på vej. - Vær venlig at hjælpe mig.
- Tag det roligt.
- Hjælpen er på vej. - Vær venlig at hjælpe mig.
Vær sød!
Vær venlig!
- Efterforskeren er ankommet til stedet.
Kopier det.
- Nelson, Gibson. - Hvad kigger vi på?
- Vi fik et 911-opkald omkring kl. 23:00 i går aftes om et indbrud og telefonfis.
- Er det vores copycat fyr? - Det tror vi.
Han kan være i gang igen. Trina Davis var offeret.
Ung teenage pige. Fik først et opkald, derefter drabt, ligesom filmene.
- Disse pokkers børn prøver i dag at genskabe gamle klassiske gyserfilm.
Hvad skete der med de gode gamle dage, hvor en film bare var en film?
- Gibson, kriminelle i dag vil gerne være karaktererne i de film de ser.
Alle vil gerne være berømte, og de vil gøre alt hvad det kræver.
Der er en masse tosser derude, der giver mig ondt i maven.
- Hmm.
- Mordvåben? - Nej, frue. Hun blev tæsket ihjel.
- Helt klart ham, så.
- Officer Montedad. -Ja Hr.
- Tak skal du have. Vi tager det herfra. - Okay, sir.
- Ring til Johnson og få ham ned på stationen. - Okay.
- Efterligningsmorderen. Det er hvad nyhederne og medierne kalder denne fyr.
Og han forgriber sig på kvinder, der er alene hjemme.
Nu, øh, det hele foregår i et chatrum. Og i dette chatrum vælger han sit bytte.
Og på en eller anden måde overtaler han dem til at opgive deres adresse.
Og lige pludselig laver han telefonfis med dem, jagter dem og dræber dem.
- Okay. hvordan finder vi denne fyr og stopper ham før han finder sit næste offer?
- Du ved det er million dollar spørgsmålet.
- Tja, så er I alle nødt til at komme op med et svar til en million dollars.
- Ja Hr.
- Hvad er denne fyrs motiv? - Hmm. Lad os se.
Lad os kigge på fakta. Det er ikke sex, fordi han ikke har voldtaget nogen.
Nu er der andre motiverende faktorer, når det kommer til seriemord.
Det handler om økonomisk gevinst, jagten på spænding,
vrede og nogen der bare søger opmærksomhed.
- Nå, vi ved helt sikkert, at denne fyr søger opmærksomhed.
- Øh, så ingen af ​​disse piger er forbundet. Denne fyr er smart.
- Ja, men jeg vil gerne tro, at vi er klogere.
Så lad os gøre en indsats for at finde denne fyr, før han dræber igen.
Jeg vil starte med at kigge lidt dybere ind i dette chatrum.
- Jeg går i gang med det samme, sir. Jeg er på mit kontor.
- Hej. Hvordan kan jeg hjælpe dig? - Det ryster lidt ikke?
- Åh, der er bare lidt vind før vi lander. Der er ikke noget at bekymre sig om.
- Det er jeg ked af. jeg ved ikke hvorfor Jeg bliver så nervøs når jeg flyver.
Jeg mener, jeg har fløjet over hele verden, og alligevel er der aldrig sket noget.
Det vel det faktum, at jeg ikke har kontrol over min egen skæbne, der generer mig.
- Bare slap af. Vi lander snart. - Ja.
Min kone plejede at fortælle mig at, jeg taler for meget, når jeg bliver nervøs.
Der var den her ene gang, hvor vi skulle til Hawaii,
og min kone og jeg var afsted. Da hun var...
øhm...
Det var da min kone var... Hør, øh, jeg er ked af det.
Jeg er så ked af det. - Det er i orden.
- Hej, hey. Det bliver okay.
Turbulens er ikke noget at være bange for, Keith.
Du ved, du er mere tilbøjelig til at blive ramt af en bus end at dø i et flyulykke.
- Du ved godt, vi skal tage en bus tilbage til terminalen, når vi lander, ikke?
Tak for at give mig mere at bekymre mig om.
- Du ved, hvad du bør bekymre dig om, din Zoom-konference kl. 06.00 i morgen.
- Hvorfor? - For hver gang du overlever en flyvning,
ender du med at vise mig, hvor glad du er for at være hjemme.
- Hmm. - Hmm.
Hele natten lang.
Hmm.
Se, hvem er nervøs nu? - Nervøs er ikke det ord, jeg ville bruge.
Tak skat. Du ved altid, hvordan du slapper af mig.
Jeg ved ikke hvad jeg skulle gøre uden dig.
- Dette er din kaptajn, Vi er ved at lave vores sidste nedstigning til New Jersey.
så øh, spænd venligst din sikkerhedsseler. og gør klar til landing.
- Hej, skat, jeg er lige landet i New Jersey. Vejret er så skørt her.
Jeg ved ikke engang, om jeg kan få en flyafgang i aften.
- Krydser fingre. Jeg vil holde jer opdateret.
Ring til mig, når du får dette.
Undskyld mig, frøken, men har du nogen oplysninger om flyforsinkelsen?
- Jeg er så ked af det, Mr. Mitchell, der er ingen ny information endnu.
Øh, det var vel den information, du ledte efter. Jeg er så ked af det.
Oh, hvis dit fly ikke afgår i aften, kan vi booke dig på et hotel,
og du er velkommen til at blive i lufthavnen, hvis at der dukker noget op.
- Tak skal du have. - Selvfølgelig. Hav en god dag.
Det, der skete med din mor, ville aldrig ske for dig.
Forstår du mig?
Kom nu. Lad os komme igang.
Kom nu skat. Okay. Stå som mig. Okay?
Du kommer til at bruge denne højre hånd. Drej den skulder.
Kom nu, slå. En gang til. Kom nu.
Så den anden hånd. Kom nu, en, to.
En to.
En gang til.
Jab kryds og jab spark. Kom nu. Kom nu.
Hænderne op skat. Kom nu. Hvad er der galt? - Nej. Jeg har brug for en pause.
- Det er ikke tid endnu. kom nu. - Jeg er træt.
Jeg ved godt du ikke ønsker, at det, der skete med mor
skal ske for mig, men du gør for meget.
- jeg prøver bare at få dig på rette spor.
- Ved at lade din vrede og frustration gå ud over mig?
Hør, jeg ved du tror, at ​​det var din skyld.
Men se det i øjnene, far. Hun var bare det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Det skal jeg ikke betale for, og det skal du heller ikke.
- Du har ret. Hun var på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Hvis jeg var der, Jeg ville have været -far.
Ingen bebrejder dig. - Det gør jeg, skat.
Jeg gør.
Din mor vidste ikke, hvordan hun skulle forsvare sig.
Og jeg vil ikke tillade, at der sker noget med dig.
og du ikke kan forsvare dig selv. Forstår du?
- Ja, jeg gør.
- 15 minutter mere.
Jab kryds, jab spark.
Kom nu.
- Hej, far? - Hej søde.
Så det gik fra at være en to timers forsinkelse til bare at være forsinket.
Jeg ved ikke hvornår jeg kan komme afsted. Vejret er dårligt, så vent ikke på mig.
Jeg er ikke engang sikker på, hvornår de vil tænde lyset igen.
- Nå far, det er bare ærgerligt, at du kommer til at gå glip af husfesten.
Jeg holder i aften. - Meget sjovt.
- Så det vist bare mig og gamle Anky, så.
- Nå, det er din sidste dag, så du burde være spændt.
- Jeg ville være mere spændt, hvis jeg skulle til båletfesten med ​​mine venner,
i stedet sidder jeg fast i husarrest.
- Nå, søde. Du gav den pige en hjernerystelse, hvad forventer du?
- Hun talte om mor.
- Hør her, skat, det var svært for os begge at miste din mor.
Men det er stadig ingen undskyldning for at slås.
Det er ikke en undskyldning, det er hele årsagen til, hvorfor du lærte mig at kæmpe.
- Nej, nej, jeg lærte dig at kæmpe for at beskytte dig selv,
ikke for at slå enhver ned, der taler om din mor.
- Hun fik, hvad hun fortjente. - Sig det ikke.
- Jeg har lært min lektion, okay? Jeg kommer ikke til at slås mere,
medmindre det er for at beskytte mig selv.
Jeg skal sidde fast i dette hus som en fange.
- Ja, det kunne være værre. Du kunne være i en celle på seks gange otte uden lys.
- Jeg forstår det, far. Men at slås er det, jeg gør.
- Ikke som et middel til kommunikation, unge dame.
- Sandt. Så det er mørkt på østkysten, ikke?
- Ja. Mørkt, regnfuldt og så irriterende.
Og så tror ikke, at jeg ikke lagde mærke til, at du lige ændrede emne.
Gud, jeg hader at flyve.
- Jeg ved det, far, men du klarer den. Lad mig få besked, inden du letter med flyet.
Jeg elsker dig.
- Det er din ven, der har brug for Jesus.
Lad hende komme ind, så taler jeg med dig senere.
- Alexis, jeg ved, du ser mig. Du skal åbne den dør,
før jeg viser din sexede far alle disse varer.
- Den pige er skør.
- Hoveddøren.
- Pige, hvornår vil du indse, at jeg vil blive din mor?
- Du ved godt, at du kun er 17, ikke? - Jeg fylder 18 om et par dage,
så er jeg sammen med din far.
-Åh okay. -Du vil kalde mig stedmor.
- Nej jeg er ikke.
- Det bliver skørt, ikke? - Nej.
Til venstre.
- Dang, I har aldrig noget i dit køleskab. - Vi skal på indkøb i morgen.
Er der andet, du vil klage over i det hus, du ikke bor i?
Og kan du venligst stoppe med vittighederne om min far?
Det er så ulækkert og irriterende.
- Ja, den bedste vens job bliver aldrig gjort, hvis du ikke er irriteret.
- Uh-hmm, så er du bestemt min bedste ven. - Så du kommer ikke til bålet i aften?
- Åh, pige, medmindre bålet er på min egen græsplæne, så nej.
Kan du ikke bare skære den lille ting af eller sådan noget?
- Åh, det her? - Ja.
- Åh, ja, selvfølgelig. Lige her og så vil politiet være her
om 20 minutter for at arrestere mig.
- Der er kun én dag tilbage, det burde være undtagelsen.
- Undtagelsen var, at jeg ikke skulle i fængsel.
- Og den del.
Dang, pige, jeg vidste, at der var noget, jeg ville fortælle dig.
Hørte du om den pige i nyhederne?
- Tess, der er hundredvis af piger i nyhederne. Kan du være mere specifik?
- Ja, der er denne skære mand, der slog en pige ihjel. Det var alt på instagram.
- Åh, min far fik mig til at slette IG fra min telefon som en form for straf.
De siger, han er en slags kopi morder, der går rundt og dræber kvinder,
når de er alene hjemme.
- Det er vanvittigt. - Ja.
- Han leder sandsynligvis efter sit næste offer lige nu,
så du må hellere være forsigtig med dette udenfor helt alene.
- Bekymre dig ikke om mig. Jeg kan passe på mig selv, men jeg er bekymret for dig.
- Gosh. Du behøver ikke bekymre dig om mig, jeg bliver.....
- Åh, er det sådan? - Ja.
- Skønt for jer. Jeg ville bare tænde bålet og forestille mig,
at jeg var der sammen med jer.
- Pige, det er kedeligt. Kom og gør det i virkeligheden.
Og hvad så?
- Åh, jeg har noget at fortælle dig, inden du går. Kender du Diana?
- hmm. - Og Michael?
- hmm. - Pige, du vil ikke tro, hvad de har lavet.
- Nå, er hun på spil igen? - Pige, det ved du hun er.
- Åh, gud.
- Fly 104 fra New Jersey til Los Angeles er nu klar til boarding.
- Hej, far.
- Hej, skat, det ser ud til, at jeg alligevel kommer hjem.
Flyet er ved at boarde, og vi burde lette om cirka en halv time.
- Det er perfekt. Så du er hjemme i morgen. Skal jeg komme og hente dig?
- Nej. Firmaet jeg mødtes med arrangerer en SUV til mig.
- Åh, undskyld mig, Mr. Fancy.
- Ja, din far er sådan en type. - Ligegyldigt far, du er kedelig.
- Din lille frække veninde tror ikke, jeg er kedelig.
- Du så det?
- Ja, det gjorde jeg, og bed Tessa stoppe med det.
Jeg er dobbelt så gammel som hende, og jeg kom sammen med hendes mor i gymnasiet.
Sagde nok for meget til hende.
- Åh, far, det er ulækkert. Ring bare til mig, inden du letter, okay?
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
- Dette er vores mistænkte Justin Humphries, vi er virkelig tæt på ham.
- Vidnet, der så den sorte Ford ved Trinas hus timer før hendes mord,
har hjulpet os med at spore ham. - Og hvad med på tidspunktet for drabet?
- På tidspunktet for mordet siger samme øjenvidne, at bilen ikke var der.
Men er du klar til dette?
Et kamera placerer den bil omkring en blok væk fra huset i tiden fra 1:50 og 2:20.
- Hmm. Det lyder virkelig interessant.
- Er der nogen overvågningsbilleder? - Jeg arbejder allerede på det.
- Det her er vores fyr. Jeg har brug for de overvågningsbilleder med det samme.
- Det er gjort.
- Det her er Sarah Gutierrez. - Det er hende, der slap væk, ikke?
- Ja Sir. - Vi burde bringe hende ind til afhøring.
- Med det samme, sir. - FBI kan måske blive nyttig alligevel.
Okay, bror. - Okay. Vi nærmer os, min ven.
Hvad var det?
Hallo?
Er der nogen?
Hallo?
Åh gud! Chris, skat, er du okay? - Det bliver jeg.
Nu kan jeg se, hvordan du gav den pige en hjernerystelse.
- Hvordan kom du overhovedet ind? Jeg skulle have hørt alarmen.
- Din far lukkede mig ind. - Han skulle have ringet til mig.
Jeg kunne have dræbt dig. - Jeg ved det,
men jeg ville ikke lade min baby tilbringe natten alene
mens alle vores venner går til bålet.
Jeg mener, hvilken slags mand ville jeg være?
Jeg har selv lavet banneret. Du kan lide det?
- Åh, den er så sød. Jeg elsker det. Tak skat.
Det behøvede du ikke at gøre. - Jeg ville gerne.
Jeg ville ikke lade dig være den eneste, der gik glip af bålfesten.
-Tak skal du have.
Den er så sød.
- kan du lide det? - Jeg elsker det.
Du ved, min fars fly blev forsinket, så han er ikke hjemme før i morgen.
- Jeg ved det, han sagde det til mig. Og han sagde, at jeg kan gå kl 21:00.
Men han kan se når jeg går, så hvis jeg ikke går kl 21:00, ringer han til min far.
- Åh gud. Min far er så overdrevet.
- Nå, vi har i det mindste et par timer til at slappe af.
Ikke så slemt.
- Men det er så godt.
- Hvad med din lille ankelting? Vil den ikke gå af eller noget?
- Så længe jeg er i huset, vil alarmen ikke gå.
- Nå, kan du gå udenfor? - Hvor mange gange skal jeg sige dig det?
Ja. Så længe jeg er inden for 30 meter fra trackeren, som er i køkkenet på Wi-Fi.
- Hvad hvis strømmen er gået, og Wi-Fi ikke fungerer?
- Den har et backup-system, der sender signalerne til politiet.
Så dybest set er der ingen måde at narre denne lille baby.
- Så... hvis jeg vil blive lidt vild på verandaen, kunne vi det?
- Du skør, men ja, frækt.
Jeg tror, ​​jeg kunne komme så langt som til postkassen.
Men hvis jeg er uden for rækkevidde, blinker det røde lys.
Og jeg har omkring 10 sekunder til at komme tilbage,
før den sender en alarm til politiet.
- Wow. Det er super detaljeret. Det vidste jeg ikke.
- Men det er min sidste dag, så vi har det godt.
- Hvad planlægger du? - At slippe af med Chloe.
Selvfølgelig skal jeg bedøve og voldtage dig, fordi du er sådan en god lille dreng.
Jeg vidste, at du var for god en dreng. - Vil du se det her?
- Nej. - Kan du ikke se, William?
Det hele var af kærlighed.
- Nej Nej Nej. Jeg kan ikke se det. Jeg kan ikke se det. Nej!
Bare lad det stå ved døren. Tak skal du have.
- Du burde gå ud og åbne døren.
- Hoveddør.
- Vores snacks er ankommet.
- Hvilke er dine? - Tja, egentlig er det hele mit.
- Hej søde.
Hvordan går det? - Alt er fint, far.
Jeg er bare her og ser tv, mens alle mine venner fester deres liv væk ved bålet.
- Sig til Christopher at klokken er snart 21.
- Han hørte dig. Han sagde, at han var ved at gå om et øjeblik.
- Hej far. - Hej, Christopher. Husk, jeg kan se dig.
- Jeg ved det. - Far, du har ikke kameraer på mit værelse.
Kommer du endelig på dit fly? - Ja, jeg er allerede ombord.
Vejret er forbi, og det ser ud til, at jeg er hjemme om cirka fem eller seks timer.
- Så god rejse. Har flyet Wi-Fi? -Ja. Jeg vil tjekke dig hver time
-og sørg for at du er okay. - Det er dig, der er bange.
Jeg burde ringe for at tjekke dig.
- Sandt.
- Eller jeg kan bare blive hos hende hvis du har brug for mig.
- Medmindre du vil have en brækket nakke, så foreslår jeg, du tager afsted kl. 21:00.
- Jeg har faktisk ikke brug for en brækket nakke.
- Jeg elsker dig far. - Jeg elsker også dig skat.
Hej hej.
- Godt så. Jeg skal hjem. Klokken er næsten 21,
og jeg er helt klart bange for din far. Så...
- Er du sikker på, at du klarer dig alene? - Dreng, jeg er altid alene.
- Sandt.
- Plus, hvis der sker noget, kan jeg bare løbe udenfor,
og Lille Anky vil alarmere politiet. Det er ligesom mit eget lille alarmsystem.
- Det er skørt. - Kom nu.
- Hej, hvad så? Det er Tess. Efterlad dit navn efter bippet.
- Tess, pige, hvordan var bålfesten? Åh. Ring tilbage.
jeg keder mig.
- Måske havde han ret. Måske skulle jeg have haft Sara til at blive hos mig.
Det er en uhyggelig nat. - Altså, du kunne jo ringe til hende.
Bålfesten er slut.
Du ved, måske kommer hun. Jeg mener, Jeg ville, men...
- Både din far og min vil dræbe dig. - Nemlig.
-Ved du hvad? Jeg har det fint. Jeg sidder bare her og er bange for træerne i vinduet.
- Hør... Bare gå i seng. Og før du ved af det, vil det være morgen.
Og jeg får det smukke ansigt at se igen.
Vi har i morgen lørdag, så jeg kan.... Dagen med dig?
- Det lyder godt. Og jeg kunne endelig komme ud af dette hus.
- Hvor vil du hen? - Alle steder.
- Hvor som helst det er, så.
- Godnat. - Okay. Godnat.
Tag den, Tag den.
For helvede.
Lexi, skat, det er din far. Du... du tager ikke din telefon.
Okay. hør her, jeg så lige på kameraet nogen komme ind i siden af ​​huset.
Hør, jeg ringer til politiet lige nu.
Åh nej.
Undskyld mig hr. Må jeg låne din telefon? Har du en telefon? Har du...
er der nogen der har en telefon? - Sir?
- har du en telefon jeg kunne låne? - Nej, desværre.
- Undskyld, sir. Jeg har brug for, at du tager plads.
Lyt til mig, lyt til mig.
Min datter er alene hjemme. - Okay.
Og jeg så lige en tyv bryde ind i mit hus.. - Åh, nej.
-...på telefonen. Min telefon er lige død.
- Jeg har brug for en telefon lige nu... - jeg forstår det din bekymring,
men du skal sidde ned... - Nej, Det er ikke min bekymring.
Du forstår det ikke. Jeg har lige fortalt dig, at min datters liv kan være i fare
og du siger, jeg skal falde til ro. Nej. Jeg skal have fat i en telefon lige nu.
- Sir, du forstyrrer vores passagerer.
- Forstår du mig? -Jeg forstår din bekymring.
- Bare følg mig, tak. - Det er ikke min.... lige nu.
Nu.
Hvor har jeg lagt telefonen?
Dumme telefon. Hvor har jeg lagt det?
Åh Gud, hvor er min telefon?
Lexi, skat, det er far. jeg så lige en på kameraet bryde ind på siden af huset, okay?
Jeg ringer til politiet lige nu.
- Hvad så, skat? - Houston vi har et problem.
Min far så dig på kameraet, da du kom ind af sidedøren.
Og han tror, ​​nogen brød ind i huset. - Det var dig, der bad mig komme over.
Surprise!
Åh gud. Mange tak. Tess havde ret. Vi har aldrig noget at spise i dette hus.
- Så du mener, at du fortæller mig, at det er et snack-opkald og ikke et booty call?
Når jeg får den her ting af min ankel, så bliver det måske et booty-call.
Men indtil da er du bare en madudbringer sent om aftenen.
- Hør? Jeg fortalte dig, at jeg ville være i stand til at snige mig ud af huset,
uden at mine forældre opdagede det.
Vil du have mig til at blive?
Nej, det er okay. Jeg har det fint.
Plus, du skal snige dig ud igen, uden at han opdager det.
- Ja.
- Men her er lidt til dig.
Han er formentlig den eneste med adgang til alle kameraerne.
-Måske har han fået installeret et kamera, uden at jeg vidste det.
- For pokker. Han har dig virkelig spærret inde.
Hvad vi gjorde, vil han se?
- Det er ikke, hvad jeg gjorde. Det er, hvad der skete med min mor.
- Åh, shit.
Det giver mening.
For helvede, så han mig? - Ja.
- Hvad skal vi gøre?
Jeg må prøve at finde en løsning. En måde at forklare ham det på.
Jeg prøvede at ringe til ham, men hans telefon går på telefonsvarer.
Han er stadig ombord på flyet, så Wi-Fi'et er nok ustabilt.
- Okay. Lad mig vide, hvordan det går.
- Okay.
Få noget søvn.
Åh.
Hvor lang tid tager det, at forbinde til Wi-Fi?
- Det tager et øjeblik, sir. -Er der en telefon på flyet, jeg kan bruge?
- Det er mod flyselskabets politik, at vores passagerer at bruge vores telefon.
Måske har du opdigtet hele historien.
Det eneste jeg kan gøre, er at lade dig bruge din egen telefon.
- Det er latterligt. Min datter kan være død nu.
- Jeg er så ked af det.
Stop! Bank, bank, bank, bank. - Forsøger du at komme til skade, far?
- Øh nej. Jeg prøvede bare at teste dig og tillykke, du bestod.
Det er jeg ikke sikker på, at min ryg gjorde.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Jeg har det fint. Jeg har det godt hernede.
- Du er ved at blive gammel, far.
- Måske. Men.
Men du ved... jeg er stolt af dig. Vær altid klar til enhver situation.
- Kriminalitet kommer uden varsel.
- Det er rigtigt. - Jeg ved det.
- Ja.
Jeg savner hende også.
- Hver dag jeg vågner op, håber jeg, at det var en drøm eller et mareridt.
- Du har mig stadig.
- Og du ved...
Det har jeg det godt med.
Jeg vil altid sørge for din sikkerhed.
- Gudskelov.
- Er alt okay, sir? - Falsk alarm.
Det viste sig, at det var hendes kæreste.
Hun er i sikkerhed, men ikke for mig, når jeg kommer hjem.
- Du virker som en rigtig god far. Det er der ikke mange unge kvinder, der har i dag.
Gud ved, at jeg ikke havde det, da jeg voksede op.
- Hun er mit et og alt. - Hendes mor må være glad for at have dig.
- Hendes mor døde sidste år. Hjemmerøveri.
Hvad er chancerne for, at min kone bliver myrdet af en seriemorder, hva?
- Det er jeg så ked af at høre. - Ja. Det er okay.
Jeg bliver bare stærk nok til at tale om det.
- Godt for dig.
- Keith Mitchell.
- Beverly Jones.
Det er en fornøjelse at møde dig. - Det samme her.
Og tak for alt, og undskyld for al larmen.
Jeg antager, at du nu kan forstå hvorfor, ikke sandt?
- Absolut.
Hør, hvis der er andet, jeg kan gøre for dig, må du gerne fortælle mig det.
- Jeg sætter pris på det. Og, tak for telefonledningen.
- Absolut.
Sam, den eneste grund til at han var helt optaget af mig, er fordi Stacey var der.
Prøv ikke at narre mig. Farvel, dreng.
Hej? - Hej Tess. Hvordan var bålfesten?
Det var fedt. Hvad skete der med dig, hr. Ingen fremmøde?
- Jeg beklager. Jeg havde noget, der dukkede op.
- Du har altid noget, der dukker op. Så, hvornår ser jeg dig?
- Det vil du snart. - Det er fint. Du er en løgner.
- Hvorfor har du ikke været i chatrummet for nylig?
- Fordi, hørte du om hvad der skete med den pige sidste uge?
Jeg prøver ikke at blive taget på sengen.
- Du er sjov. Det er derfor, jeg kan lide dig, Tessa.
- Okay, kæreste. Jeg skal til at spise noget mad og tage en natlig svømmetur.
Kontakt mig, når du virkelig vil se mig. farvel, dreng.
Tess, pige, hvordan var bålfesten? Åh, ring tilbage til mig.
Jeg keder mig.
Nej nej. Han sad på mine ben. Du ved han var cool.
Dumme telefonfis.
-Hej, Dianne. - Hej, Tess.
- Michael var rigtig sur over, at du ikke var der.
Jeg vil give dig alle detaljerne i morgen, okay?
- Okay.
Kom og tag en selfie med mig, mor. - Okay. Hurtigt.
Åh, jeg elsker den.
-Okay. Jeg er nødt til at gå. -Okay.
Jeg er nødt til at gå til købmanden, fordi jeg laver farsbrød i aften.
- Åh nej. Jeg hader farsbrød.
- Enten vil du elske min farsbrød, eller også vil du ikke spise noget.
- uh uh
- Okay. - Okay.
- Jeg elsker dig mor. - Jeg elsker også dig.
Hej?
- Jeg har allerede sagt det, kæreste. Hvis du vil se mig, så duk op
Ellers mister du mit nummer.
Du har irriteret mig. Du skal stoppe med at presse mig.
- Inden du lægger røret, sagde du ikke, at du ville møde mig?
Godt, kig udenfor ved poolen. - Ja, okay. Vent lidt.
- Denne fyr.
Ja, jeg kan ikke se dig. Du lyver. Du ved ikke engang, hvor jeg bor.
- Lad os spille et spil, Tessa. - Jeg har ikke tid til at spille spil.
- Kom nu, bare et spil. Du vil kunne lide denne.
-Okay. Hvilket spil? -Gemmeleg. Du gemmer dig og jeg finder dig.
- Du ved ikke engang, hvor jeg bor. - Tjek din telefon.
Hvordan fik du disse? - Jeg tog dem.
Jeg er inde i dit hus.
Nej.
Må jeg få et hej?
- Chris, jeg ved det er dig der laver telefonfis
- Hvad snakker du om? Ville hellere sove. klokken er 2 om morgenen.
- Så det er ikke dig, der sender mærkelige beskeder og ringer fra et ukendt nummer?
- Hvorfor skulle jeg lave telefonfis med dig, Lex?
Hvem tror du, det er?
- Nej. Sig det ikke engang. Det skete i en hel anden by kilometer herfra.
- Og det er sikkert bare nogle teenage-drenge der keder sig,
der spiller videospil og laver telefonfis.
- Ja, du har sikkert ret.
Okay. Jeg har min telefon lige her, hvis du har brug for jeg skal komme.
- Nej. Jeg har det fint. Få noget søvn. - Jeg kan ikke sove nu.
- Hør. Jeg ringer til dig, hvis jeg har brug for dig, okay?
- Okay. Jeg bliver oppe. - Okay. Farvel.
Er du så træt af dine små videospil, at du bliver nød til at ringe til mig?
- Nej. Jeg vil bare tale med dig.
- Jeg taler i telefonen, og jeg vil ikke tale med dig.
- Hvorfor svarede du så, hmm?
- Fordi jeg ville fortælle dig, at du skal stoppe med at ringe til min telefon.
- Nå, det var alt, du havde at sige? Jeg går nu.
Men først... Svar på mit spørgsmål.
- Hvilket spørgsmål? - Er du bange?
- Bange for hvad? - For at være alene hjemme?
-Hvordan vidste du, at jeg er alene hjemme? -Det gjorde jeg ikke,
men nu gør jeg... Alexis.
Sikkerhed aktiveres.
Garagedør.
Kom væk herfra. Dumme kat.
Du har det fint.
Bare en kat.
Sara, tak fordi du kom. Er der nogen beskrivelse, du kan give os om denne fyr?
- Han var høj.
Han var iført en maske, så jeg fik aldrig set hans ansigt.
Jeg beklager, jeg ville ønske der var noget, jeg kan gøre.
- Nej, det, det er okay. Du gør det godt, fru Gutierrez.
Er der nogen måde, du kan fortælle os, hvordan du formåede at slippe fri?
- Jamen, han var...
- Du behøver ikke at gøre dette, hvis du ikke vil.
- Det er i orden.
Han kvalte mig, indtil jeg besvimer, så han troede vel, at jeg allerede var død.
Jeg vågnede op, da han stod med ryggen til. Jeg spildte ikke tiden.
Jeg sprang op og løb direkte mod hoveddøren.
Jeg blev ved med at løbe, og jeg stoppede ikke.
Helt ærligt, jeg troede, at han var lige bag mig.
Men det var han ikke.
Jeg har ikke kunne sove siden.
Jeg ser ham i mine drømme, Jeg ser ham på mit værelse.
Billedet af den maske, hjemsøger mig hver enste dag.
Sara, jeg ved det er hårdt for dig, men jeg bliver nødt til at spørger dig om det igen.
er der noget du kan huske om denne fyr? Måske noget han efterlod?
En svaghed, jeg mener, noget der hjælper os med at finde dette monster?
- Nej. Han var klog.
Han bar handsker. Talte aldrig.
Det var som om han jagtede mig, og han ville ikke stoppe før jeg var død.
Faktum er, at jeg overlevede kun fordi jeg besvimede.
Hej. Er der noget jeg kan tilbyde dig?
Kan jeg hjælpe dig med noget? - Nej.
- Tak.
- Beverly, tak.
Telefonen er nu opladet. Jeg sætter pris på det.
- Alt for min utilfredse passager.
- Endnu en gang, undskyld for ulejligheden. - Det er okay.
Det havde du al mulig grund til at være.
Det viser, at du er beskyttende, omsorgsfuld og passioneret.
Vi har virkelig brug for flere mænd som dig.
- Tak fordi du siger det.
- Lyt, jeg vil faktisk være i LA i nogle få dage snart,
og måske kan vi gå ud og få en drink eller kaffe.
Jeg mener, ikke noget alt for alvorligt, selvfølgelig.
Bare to personer, der drikker sammen.
- Hold da op. Jeg er meget smigret. Du må have fyre,
der falder over sig selv for at komme til dig, ikke sandt?
- Fyre, ja. Mænd?
Nej
- Du er tydeligvis en sød person. Og ikke mindst utrolig smuk.
- Hvorfor føler jeg, at der er et "men" på vej?
- Men...
Jeg er bare ikke klar. Endnu...
- Jeg forstår.
Hvad med når du er klar...
Ring gerne til en søster.
- Ja frue.
- Er der noget, jeg kan tilbyde dig?
Okay. Du har problemer.
Åh gud.
- Beverly, hør. - Keith, rolig. Hvad er der galt?
- Jeg lagde ikke mærke til det Jeg ved ikke hvordan jeg kunne have overset det.
Jeg troede, at min datter var okay, men det er hun ikke. Se.
- Keith, det er bare en sød selfie af din datter.
- Nej, over hendes venstre skulder.
-Vi er nødt til at ringe til myndighederne.
Okay. At ringe til 911 fra flytelefonen er lidt anderledes.
Vi skal være præcise, så de ved, hvilken afdeling de skal overføre os til.
Hvilken stat bor du i? - Inglewood.
God aften, dette er Beverly Jones fra Gray Airways, ID-nummer 4567.
Jeg er på Flyvning 104. Jeg har en passager med en nødsituation.
Han tror, ​​at hans datter er hjemme, og hun er i frygtelig fare.
Hvad er din adresse? - 5237.
- Maple Street. - Maple Street.
- Postnummer? - 90309.
- Fortæl dem at skynde sig. - De overfører mig.
Jeg er så ked af det, Keith.
Far, kom nu, kom nu, kom nu, kom nu, tag den.
- Alexis, skat? - Far.
- Gudskelov, du er okay.
Hvor er du i huset nu? - Jeg er i skabet.
- Okay. Jeg har brug for, at du bliver lige der.
Jeg så personen bag dig på det billede, du sendte til mig.
- Jeg ved det, jeg ved det. Jeg ledte efter din pistol.
Hvor har du lagt den?
- Jeg har smidt den væk.. - Hvorfor?
- Det er ikke vigtigt lige nu. Og-og hold din stemme nede, skat.
- Far, vær venlig, fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
Jeg ved ikke. Jeg er ved at blive bange. - Okay skat, bare træk vejret,
prøv at slappe af, alt ordner sig.
Jeg har allerede ringet til politiet. De er på vej.
Jeg vil have, at du bliver der, indtil de kommer.
Men skat, hvis han kommer efter dig, hvad vil du så gøre?
- Jeg vil flå hans sjæl ud. - Det er min lille pige.
Miller til base, der ser ret stille ud.
Jeg er ikke sikker på, om der er nogen hjemme.
Hallo, er der nogen hjemme? Officer Miller, Inglewood PD.
Vær sød, vær sød, hjælp mig. Jeg er ovenpå, jeg er på mit værelse.
Der er en person i huset, kan du hjælpe mig?
- Frue, jeg er her for at hjælpe. Fortæl mig, hvor i huset du befinder dig.
og jeg er her for at hjælpe dig. - Pas på, han er bag dig!
Nej!
Far, kom nu, han dræbte betjenten. Jeg er bange. Jeg vil ikke dø.
- Hvad skal jeg gøre? - Din fodlænke.
Du skal bruge din fodlænke til at alarmere politiet.
Prøv at snige dig ud og kom så langt væk som muligt.
Skat? hallo?
For helvede! Ikke nu!
Vær sød at sig, at du har noget backup Wi-Fi på dette fly?
Jeg mener, hvad... den skal være forbundet til flyvelederen
eller hvad fanden der sender et signal herude.
- Ja, men det har intet at gøre med hjemme-Wi-Fi, Keith.
- Men er der ikke noget, du kan gøre? - Desværre, Keith,
vi må bare vente på at det tænder igen. - Okay, for helvede!
Hvis der sker noget med min lille pige, Jeg vil sagsøge dette forbandede flyselskab!
- Keith, du skal falde til ro! Og husk, jeg er på din side!
- Du hørte, hvad hun sagde, ikke? Den fyr dræbte den politibetjent, vi sendte ud.
Hvad skal vi gøre? Hvad?! - Alle, vær venlig at bevare roen.
Alt bliver okay. Jeg har brug for, at I bliver siddende.
Bliv venligst siddende, behold sikkerhedsselerne på.
Alt kommer til at gå godt.
Jeg fik et mærkeligt opkald til Inglewood PD fra et fly.
Jeg sendte en betjent for at kigge på det. og han sagde, at alt var i orden.
- Og du fortæller mig dette hvorfor? - Adressen tilhører Keith Mitchell.
Hans datter Alexis er i husarrest.
- Mitchell...
Efterforsker, jeg har en Alexis Mitchell til dig.
Venligst, frue.
Sid ned.
Hvor er din far? - Han er på forretningsrejse.
Han bad mig om at komme. Jeg vil dele alt med ham senere.
- Jeg ringede til dig, fordi jeg ville diskutere noget med jer begge.
Men da din far ikke er her, så tror jeg, ​​jeg vil dele det med dig.
Vi har måske nogle oplysninger om din mors morder, der kan give dig lidt afslutning.
- Virkelig?
Mitchell. Er du sikker på det er Mitchell. - Absolut.
- Shit.
Okay, skat, hvor er du i huset nu? - Ovenpå. Jeg kan høre ham nedenunder.
- Okay. Jeg kan se ham. Jeg kan se ham. Han er på siden af ​​huset.
Gå til garagen nu. - Okay.
- Hallo? Nej. Hvor længe går der til vi lander?
- Højest 20 minutter.
Garagedør.
Kom nu, røvhul!
- Alexis?
Alexis, sænk venligst din pistol. - Den er tom.
- Rolig.
Hvad fanden skete der her?
- Jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle gøre. Han ville dræbe mig.
- Er du okay?
- Skat!
Er du okay? Har han såret dig?
- Far, jeg fik ham. - Ja.
Politiet fortalte mig, at du skød ham. - Far, jeg tror ikke, du hører mig.
Jeg fik "ham". - "Ham?".
Hvor er din far? Han er på forretningsrejse.
Han bad mig komme. Jeg vil dele alt med ham senere.
- Jeg ringede til dig, fordi jeg ville diskutere noget med jer begge.
Men da din far ikke er her, Jeg tror, ​​jeg vil dele med dig.
Muligvis har vi oplysninger om din mors morder, som kan give dig en afslutning.
- Virkelig?
Justin Humphries. Han har været ind og ud af fængslet for småforbrydelser.
Vi fandt hans DNA under din mors negle, da hun kradset hans ansigt.
Det var sådan, vi fandt ham.
- Ved du hvor han er nu?
- Vi arbejder på det nu, mens vi taler, fru Mitchell.
- Kald mig Alexis. Min mor var fru Mitchell.
- Alexis.
Vi ved, at din mor ikke var målet.
- Hun var hushjælp. - For hendes veninde Heather, ja.
Heathers datter Joanne var en del af dette chatrum, hvor teenagere mødes.
Det var der, hun mødte Justin. - Hvordan ved du det?
- Jeg talte med Heather og Joanne, og Joanne skulle være alene hjemme den aften.
Men hun overbeviste sin mor om at give hende lov til at gå til en fest.
Så ringede Heather til din mor for at få husly.
Din mor skulle ikke være der. Det skulle Joanne.
- Jeg vil have dig til at finde fyren og få ham låst inde for evigt.
Ingen andre skal miste en forælder eller et barn på grund af denne uhyre.
Jeg lover dig, Alexis. Jeg vil gøre alt i min magt for at finde denne fyr.
Undskyld mig. Jeg må tage den her.
Vincent? Hej.
Hvad har du?
okay.
Okay. Flot arbejde.
Jeg vil se dig tilbage på stationen.
Vi har nogle gode nyheder. Vi har måske et spor til Justin.
Jeg ringer til dig, hvis jeg har andre opdateringer.
- Tak, hr. Nelson. - Venligst, kald mig ikke Mr. Nelson.
Det var min fars navn. Kald mig Greg.
- Ja.
Bare lad det stå ved døren. Tak skal du have.
- Du bør gå hen og åbne døren.
- Tak.
Tag masken af. Nu!
- Det er ikke noget personligt. - Du gik efter hende.
- Hende hvem? - Min mor.
- Ham.
Justin Humphries.
Han dræbte din kone.
Jeg er så ked af, at vi ikke kunne gøre mere for at fange skiderikken.
- Vi fandt ikke forbindelsen før det var for sent.
Ms. Mitchell,
er du sikker på at dette var selvforsvar? Hvad prøver du at sige?
En seriemorder bryder ind i mit hus og forsøger at dræbe mig,
så brugte jeg en pistol fra betjenten han myrdede på kamera til at forsvare mig selv?
Lyder det overlagt for dig?
Ved du hvor latterligt du lyder lige nu?
Hør efter,
min datter blev næsten dræbt af det samme monster, som myrdede min kone.
Jeg tror, ​​det er sikkert at sige, at fyren fik, hvad vi fortjente.
- Jeg er glad for at vide, at du er i sikkerhed, Alexis.
Mr. Mitchell har ret. Lad os skride.
Godnat, sir.
Oversætter: YOLO