1
00:01:15,075 --> 00:01:17,536
Philadelphia
2
00:01:17,560 --> 00:01:22,124
1999
3
00:01:43,086 --> 00:01:49,025
Segelas rosé lagi?
4
00:01:49,092 --> 00:01:52,714
Tidak. Ini sudah terlalu lama.
5
00:01:52,738 --> 00:01:54,431
Bonnya.
6
00:01:58,042 --> 00:01:59,394
Bonnya!
7
00:02:26,312 --> 00:02:28,011
Kopernya, Santos.
8
00:02:28,036 --> 00:02:30,292
Koperku. Mundur!
9
00:02:30,317 --> 00:02:32,952
- Jangan maju!
- Kopernya, Santos.
10
00:02:32,976 --> 00:02:35,547
Berhenti! Penjahat.
11
00:02:35,572 --> 00:02:37,311
Kopernya, Santos.
12
00:02:37,336 --> 00:02:41,039
Tidak selama kau hidup, pelayan.
13
00:02:51,825 --> 00:02:53,562
Sebentar.
14
00:03:18,948 --> 00:03:20,440
Jalan.
15
00:03:45,993 --> 00:03:47,495
Jamie!
16
00:03:47,520 --> 00:03:49,454
Sukie atau Jamie sedang tidak ada.
17
00:03:49,479 --> 00:03:50,797
Tinggalkan pesan.
18
00:03:50,821 --> 00:03:53,417
Hei, Jamie.
Apa kau di sana?
19
00:03:53,442 --> 00:03:56,683
Aku mau tanya, apa kau dan Sukie
pergi ke acara nanti malam?
20
00:03:56,707 --> 00:03:58,226
- Ya Tuhan!
- Aku tak mau terjebak di sana...
21
00:03:58,250 --> 00:04:00,865
...tanpa kenal siapa-siapa.
Mungkin Carla pergi.
22
00:04:00,890 --> 00:04:02,500
Kau tahu jika Carla pergi?
23
00:04:02,525 --> 00:04:04,119
Apa kau pergi?
24
00:04:04,269 --> 00:04:05,954
Baiklah, hubungi aku jika kau bisa.
25
00:04:05,979 --> 00:04:07,499
Ayo. Kembali ke mama.
26
00:04:07,524 --> 00:04:08,957
Aku harap kau dan Sukie baik.
27
00:04:08,982 --> 00:04:11,336
Aku merindukanmu, teman.
Ini Marian.
28
00:04:13,654 --> 00:04:16,256
Hei. Marian.
29
00:04:16,323 --> 00:04:17,758
Hai, Bart.
30
00:04:17,824 --> 00:04:20,885
Apa rencanamu besok malam?
31
00:04:20,952 --> 00:04:22,653
Ada konser Phish.
32
00:04:22,677 --> 00:04:25,557
- Apa?
- Konser Phish.
33
00:04:25,582 --> 00:04:28,476
Band jam yang bagus di Civic Center.
34
00:04:28,543 --> 00:04:30,603
Ya, aku...
35
00:04:30,628 --> 00:04:31,961
"P-H".
36
00:04:31,986 --> 00:04:33,648
Aku tahu cara mengeja Phish.
37
00:04:33,674 --> 00:04:35,732
Ya, tentu saja.
Aku tak bermaksud...
38
00:04:35,756 --> 00:04:38,319
- Kau tahu, maksudku...
- Maaf, aku ada acara tunangan.
39
00:04:38,345 --> 00:04:40,530
Oke. Sayang sekali.
40
00:04:40,555 --> 00:04:42,282
Aku tak bermaksud untuk,
kau tahu...
41
00:04:42,307 --> 00:04:43,982
Tak apa.
42
00:04:44,014 --> 00:04:45,741
Omong-omong, bagaimana dengan...
43
00:04:45,766 --> 00:04:47,704
Tolong jangan gunakan ungkapan itu.
44
00:04:47,729 --> 00:04:49,889
- Ungkapan apa?
- "Omong-omong".
45
00:04:49,913 --> 00:04:52,125
Itu bukan ungkapan.
46
00:04:52,150 --> 00:04:53,877
Apa itu?
47
00:04:54,945 --> 00:04:56,588
Kata.
48
00:04:56,612 --> 00:04:58,298
Tolong jangan gunakan kata itu.
49
00:04:58,365 --> 00:05:00,592
Oke. Kau senggang hari Rabu?
50
00:05:00,617 --> 00:05:02,219
Ditambah, itu bahkan bukan kata.
Tidak terlalu.
51
00:05:02,244 --> 00:05:04,054
Oke, baiklah. Kau senggang untuk
makan malam hari Rabu?
52
00:05:04,079 --> 00:05:05,807
Ada tempat baru di dekatku.
Montana's.
53
00:05:05,832 --> 00:05:07,182
Itu sangat bagus.
54
00:05:07,207 --> 00:05:09,330
Makanannya trendi,
tapi itu sangat lezat.
55
00:05:09,355 --> 00:05:11,937
Oke, aku ada acara tunangan
hari Rabu.
56
00:05:12,003 --> 00:05:14,938
Oke. Hari Rabu juga.
57
00:05:16,216 --> 00:05:19,945
Orang tak biasanya menyebut
itu "tunangan-tunangan".
58
00:05:19,970 --> 00:05:22,322
Apa aku memberitahumu
caranya bicara?
59
00:05:22,347 --> 00:05:23,782
Ya.
60
00:05:23,807 --> 00:05:25,784
Faktanya tetap berlaku.
61
00:05:25,851 --> 00:05:28,495
- Acara tunangan.
- Itu benar.
62
00:05:51,251 --> 00:05:54,571
Astaga... Ya Tuhan.
63
00:05:55,172 --> 00:05:56,871
Ya Tuhan!
64
00:06:02,777 --> 00:06:05,031
Sukie atau Jamie sedang tidak ada.
65
00:06:05,056 --> 00:06:06,949
Tinggalkan pesan.
66
00:06:07,309 --> 00:06:09,453
Astaga, Marian, jangan hubungi
aku saat sedang bercinta.
67
00:06:09,478 --> 00:06:12,998
- Ya, aku pergi malam ini.
- Sedang bercinta?
68
00:06:13,815 --> 00:06:16,084
- Hai, Sukie.
- Wow.
69
00:06:17,673 --> 00:06:20,171
- Siapa? Di sini?
- Ya, di sana.
70
00:06:20,197 --> 00:06:22,591
Di sini tak ada orang, sayang.
71
00:06:22,616 --> 00:06:25,469
Aku sedang masturbasi.
72
00:06:25,577 --> 00:06:27,554
Waktu personal.
73
00:06:28,788 --> 00:06:31,057
Biar aku kecilkan suara videonya.
74
00:06:42,009 --> 00:06:45,238
- Tidak. Tidak.
- Apa?
75
00:06:45,305 --> 00:06:47,072
Apanya yang tidak, Carla?
76
00:06:47,096 --> 00:06:49,200
Kau tidak boleh memakai itu.
77
00:06:49,267 --> 00:06:51,578
- Aku baru pulang kerja.
- Aku dari Toledo.
78
00:06:51,603 --> 00:06:53,045
Aku tak berpakaian seperti itu.
79
00:06:53,069 --> 00:06:55,206
- Apa Jamie di sini?
- Oke, dengar.
80
00:06:55,232 --> 00:06:57,417
Tetap pakai jaketnya.
Lepas baju didalamnya.
81
00:06:57,442 --> 00:06:59,043
Dan memamerkan payudaraku?
82
00:06:59,068 --> 00:07:00,587
Aku tidak ke sini untuk
jajakan daganganku.
83
00:07:00,612 --> 00:07:03,667
- Lalu kenapa lagi kau ke sini?
- Untuk bersosialisasi.
84
00:07:03,692 --> 00:07:06,176
Halo, gadis-gadis.
85
00:07:06,535 --> 00:07:10,556
Yang aku dengar belakangan ini
adalah "Y2K, Y2K."
86
00:07:10,622 --> 00:07:12,474
Tapi Jamie Dobbs di sini berkata...
87
00:07:12,541 --> 00:07:15,310
Kenapa tidak "2K"?
88
00:07:16,461 --> 00:07:19,147
Milenium baru, datanglah.
89
00:07:20,804 --> 00:07:24,127
Ya. Ini kompetisi minuman
seloki badan yang terakhir...
90
00:07:24,152 --> 00:07:26,237
...tahun 1999 di Sugar 'n Spice ini,
91
00:07:26,262 --> 00:07:28,615
Dan Jamie adalah juara tahun lalu,
92
00:07:28,640 --> 00:07:31,140
Jadi kami akan memberimu garam.
93
00:07:32,143 --> 00:07:34,287
Tunjukkan kami di mana untuk
menjilat pertama kali, sayang.
94
00:07:34,354 --> 00:07:37,344
Jadi, jilatan pertama...
95
00:07:39,484 --> 00:07:40,941
Di sini.
96
00:07:42,153 --> 00:07:43,983
Astaga, lihatlah pelacur itu.
97
00:07:44,008 --> 00:07:45,440
Hai, Sukie.
98
00:07:45,465 --> 00:07:48,718
Jangan tempatkan dia di depan
kerumunan dengan mikrofon.
99
00:07:48,743 --> 00:07:52,274
- Lalu jilatan kedua...
- Dia suka menghibur.
100
00:07:52,841 --> 00:07:55,141
Buka! Buka!
101
00:07:55,890 --> 00:07:57,227
Di sini.
102
00:07:58,670 --> 00:08:00,522
Kemudian dia mendapat dukungan ini.
103
00:08:00,589 --> 00:08:03,400
- Lalu jilatan ketiga...
- Kau tahu siapa yang dia cumbu?
104
00:08:03,425 --> 00:08:05,152
Aku tidak tahu dia
menemui seseorang.
105
00:08:05,176 --> 00:08:08,279
- Dia pacaran denganmu.
- Boleh bajumu untukku?
106
00:08:08,388 --> 00:08:10,365
Di sini.
107
00:08:11,349 --> 00:08:14,243
Dia berjiwa bebas.
Aku mengagumi dia.
108
00:08:14,311 --> 00:08:16,392
"Bebas".
Ya, itu masalahnya.
109
00:08:16,416 --> 00:08:18,873
Pasang argo di vaginanya,
kita semua bisa pensiun!
110
00:08:18,898 --> 00:08:23,533
- Itu tidak adil, Sukie.
- Dan potongan jeruk nipis...
111
00:08:23,557 --> 00:08:26,465
Di sini!
112
00:08:27,032 --> 00:08:28,592
Hentikan itu!
113
00:08:28,617 --> 00:08:31,220
Itu tak pantas ditunjukkan
di depan umum!
114
00:08:31,245 --> 00:08:33,722
- Ada yang akan dipukul.
- Hai, Sukie.
115
00:08:36,891 --> 00:08:38,843
Aku sudah muak dengan cinta.
116
00:08:38,867 --> 00:08:41,450
Aku tahu penyair dan penyanyi
sangat menyukai itu,
117
00:08:41,474 --> 00:08:42,677
Tapi aku tak yakin itu relevan...
118
00:08:42,701 --> 00:08:45,609
...bagi lesbian moderen abad 20,
yang sebentar lagi abad 21.
119
00:08:45,634 --> 00:08:47,736
Ini wortel beku.
Kacang itu sudah cair.
120
00:08:47,761 --> 00:08:50,197
Ini sebabnya aku menyukaimu.
121
00:08:50,221 --> 00:08:52,031
Aku sudah susun rencana, temanku.
122
00:08:52,098 --> 00:08:54,534
Jika kau bantu aku bawa keluar
barangku dari tempat Sukie besok...
123
00:08:54,559 --> 00:08:57,120
Aku tak mau ikut campur.
Aku punya masalahku sendiri.
124
00:08:57,145 --> 00:08:58,872
Apa masalahnya?
125
00:08:58,897 --> 00:09:01,654
- Internal.
- Internal?
126
00:09:01,678 --> 00:09:03,918
Ya. Aku tak tahu lagi
bagaimana menjelaskannya.
127
00:09:03,944 --> 00:09:06,463
Masalah yang aku rasakan
bersifat internal.
128
00:09:06,529 --> 00:09:08,381
Bagaimana bisa kau memiliki
masalah internal?
129
00:09:08,406 --> 00:09:10,341
Kau begitu menutup diri.
130
00:09:10,503 --> 00:09:12,540
Aku tidak yakin, sayang manis,
131
00:09:12,564 --> 00:09:14,667
Jika kau pernah meraih
jauh ke dalam...
132
00:09:14,691 --> 00:09:17,515
...di setiap lubang untuk
meraup jiwamu,
133
00:09:17,540 --> 00:09:20,268
Dan mengayunkan itu tanpa malu
terhadap seorang manusia,
134
00:09:20,293 --> 00:09:23,646
Lalu permalukan dan merendahkan
dirimu sendiri, dan menangis,
135
00:09:23,671 --> 00:09:26,386
Dan merasakan egomu
benar-benar hancur,
136
00:09:26,411 --> 00:09:28,359
Atau dikenal dengan kemuliaan cinta.
137
00:09:28,385 --> 00:09:29,945
Tolong jangan makan kacang itu.
138
00:09:29,969 --> 00:09:32,897
Rencanaku adalah,
kau bantu aku berkemas,
139
00:09:32,921 --> 00:09:35,033
- Kemudian kita berdua...
- Aku tak bisa. Aku akan keluar kota.
140
00:09:35,100 --> 00:09:37,209
Apa? Aku juga. Itu rencanaku.
141
00:09:37,233 --> 00:09:39,704
- Kau mau ke mana?
- Tallahassee, Florida.
142
00:09:39,771 --> 00:09:42,082
Kenapa ada yang mau pergi
ke Tallahassee, Florida?
143
00:09:42,148 --> 00:09:43,842
Bibi Ellis-ku tinggal di sana.
144
00:09:43,866 --> 00:09:45,481
Dia tak bisa pindah?
145
00:09:45,505 --> 00:09:47,295
Tallahassee sangat bagus.
146
00:09:47,320 --> 00:09:49,047
Itu tidak riuh dan jorok
seperti Miami.
147
00:09:49,114 --> 00:09:51,080
Itu memiliki pohon live ek
dan lumut Spanyol hidup.
148
00:09:51,104 --> 00:09:54,325
Aku dan Bibi Ellis akan pergi
ke Suaka Margasatwa St. Marks.
149
00:09:54,349 --> 00:09:56,012
Itu tempat bagus mengamati burung.
150
00:09:56,037 --> 00:09:58,014
Mengamati burung?
151
00:09:58,081 --> 00:09:59,957
Bagaimana bisa aku melewatkan ini?
152
00:09:59,981 --> 00:10:01,101
Itu sangat menyenangkan.
153
00:10:01,126 --> 00:10:04,771
Jadi kau hanya datang dengan bulu
liar di bokongmu untuk burung.
154
00:10:04,838 --> 00:10:06,565
Aku merasa tidak bahagia,
155
00:10:06,589 --> 00:10:08,441
Dan aku mulai ketus
dengan orang di kantor,
156
00:10:08,466 --> 00:10:10,341
Dan itu tak adil untuk mereka.
157
00:10:10,365 --> 00:10:12,529
Aku hanya tidak sabaran
dengan diriku sendiri.
158
00:10:12,554 --> 00:10:14,739
Kita bisa perbaiki itu.
159
00:10:14,764 --> 00:10:16,449
Kita akan membuatmu
segera beroperasi maksimal.
160
00:10:16,516 --> 00:10:18,712
Itu sebabnya kita melakukan
perjalanan ini bersama, sayang.
161
00:10:18,736 --> 00:10:21,162
Kita keluar dari masalah kita
bersama, bersama-sama.
162
00:10:21,187 --> 00:10:22,913
Aku tadinya ingin pergi liburan,
163
00:10:22,938 --> 00:10:25,416
Mendapat pengantaran mobil,
pergi ke suatu tempat di mana saja.
164
00:10:25,441 --> 00:10:26,933
Sekarang kau bisa ikut denganku,
165
00:10:26,958 --> 00:10:29,201
Lalu kita bisa pergi ke Tallahassee
dan burung.
166
00:10:29,252 --> 00:10:31,965
- Apa itu "pengantaran mobil"?
- Rental gratis sekali perjalanan.
167
00:10:31,990 --> 00:10:34,050
Kau mengantar mobil
dimanapun klien...
168
00:10:34,075 --> 00:10:35,426
...dari perusahaan pengantaran mobil
menginginkannya,
169
00:10:35,451 --> 00:10:37,664
Seandainya mereka ada pesanan
di dekat tujuanmu.
170
00:10:37,689 --> 00:10:40,181
Aku tak tahu jika kau
akan suka Bibi Ellis.
171
00:10:40,206 --> 00:10:42,735
Kau serius? Pengamat burung?
172
00:10:42,760 --> 00:10:45,739
Aku akan memakai
topi jerami besarku,
173
00:10:45,763 --> 00:10:48,709
Dan dia akan sangat menyukai aku.
174
00:10:48,733 --> 00:10:50,546
Kau tahu bagaimana para
orang tua menyukai aku.
175
00:10:50,570 --> 00:10:52,026
Mereka berpikir aku memiliki karisma.
176
00:10:52,051 --> 00:10:54,670
"Marian, siap temanmu
yang tukang mengoceh?"
177
00:10:54,695 --> 00:10:57,073
"Aku suka gadis yang banyak bicara."
Tidakkah itu sesuatu?
178
00:10:57,098 --> 00:10:59,659
- Aku tidak yakin.
- Jangan mencari-cari masalah.
179
00:10:59,684 --> 00:11:01,953
Ini akan sangat menyenangkan.
180
00:11:02,020 --> 00:11:04,889
Cukup bantu aku pindahkan
barangku dari tempat Sukie besok.
181
00:11:04,914 --> 00:11:07,189
Jangan khawatir,
dia takkan berada di sana.
182
00:11:07,213 --> 00:11:10,170
Ya Tuhan! Ambil ini!
Ya Tuhan!
183
00:11:10,195 --> 00:11:12,005
Sukie, jangan.
Apa yang kau lakukan?
184
00:11:12,071 --> 00:11:14,799
Aku tidak menginginkannya lagi.
185
00:11:14,824 --> 00:11:16,634
Kau bilang dia takkan di sini.
186
00:11:16,701 --> 00:11:20,263
Sukie, aku hanya mengambil
barang-barangku.
187
00:11:20,288 --> 00:11:23,433
Itu hadiah.
Aku mau kau memiliki itu.
188
00:11:23,458 --> 00:11:27,562
Aku tak menginginkannya jika kita
takkan menggunakannya!
189
00:11:27,587 --> 00:11:30,189
Sukie, itu dildo dinding milikmu.
190
00:11:30,214 --> 00:11:32,015
Tidak, tidak, tidak, tidak.
191
00:11:32,040 --> 00:11:35,236
Dan bawa Alice juga.
Aku tak pernah suka dia.
192
00:11:35,261 --> 00:11:37,111
Dan dia tak berhenti menyalak!
193
00:11:37,136 --> 00:11:39,490
Bagaimana aku membawa anjing, Sukie?
Aku tak punya rumah.
194
00:11:39,516 --> 00:11:41,618
Ingat? Kau mengusirku?
195
00:11:41,741 --> 00:11:44,912
Bawa Alice dan dildo dinding.
196
00:11:44,938 --> 00:11:47,297
Itu dildo milikmu, Susanne.
197
00:11:49,609 --> 00:11:51,002
Curlie's Drive-Away,
198
00:11:51,027 --> 00:11:53,338
Nama pengiriman mobil
paling terpercaya Pennsylvania.
199
00:11:53,363 --> 00:11:56,604
- Curlie yang berbicara.
- Oke, itu dibutuhkan di Tallahassee.
200
00:11:56,629 --> 00:11:58,174
Tallahassee, Florida.
201
00:11:58,198 --> 00:11:59,969
Ya. Kau punya sesuatu
untuk mencatat ini?
202
00:11:59,994 --> 00:12:02,888
- Ya, aku menulisnya.
- Ke Jalan Tinywick 14.
203
00:12:02,913 --> 00:12:05,266
- Baik. Tentu.
- Tallahassee. Sudah kau tulis?
204
00:12:05,291 --> 00:12:06,934
- Baik. Sudah.
- Kau bisa bantu kami?
205
00:12:06,960 --> 00:12:09,312
Itu harus sudah di sana
besok malam.
206
00:12:09,337 --> 00:12:11,811
- Besok.
- Jangan terlambat.
207
00:12:11,836 --> 00:12:14,734
- Oke. Ganti dan keluar.
- Oke.
208
00:12:15,677 --> 00:12:18,446
Kau bisa bantu kami?
Kami butuh pengantaran mobil.
209
00:12:18,471 --> 00:12:21,657
Jaminan $250 dan referensi.
210
00:12:21,724 --> 00:12:23,199
Referensi?
211
00:12:23,223 --> 00:12:25,358
Warga setempat yang bisa
aku remukkan testikelnya...
212
00:12:25,383 --> 00:12:27,105
...jika kau tak datang
di tempat yang ditentukan.
213
00:12:27,130 --> 00:12:28,665
Testikelnya?
214
00:12:28,690 --> 00:12:30,112
Bisa yang memberikan
referensinya wanita?
215
00:12:30,136 --> 00:12:31,720
Kami tak kenal banyak pria.
216
00:12:32,360 --> 00:12:35,034
Tentu saja.
Ke mana tujuan kalian?
217
00:12:35,058 --> 00:12:37,465
Tallahassee.
218
00:12:37,533 --> 00:12:38,801
Tallahassee?
219
00:12:38,826 --> 00:12:41,969
Ada apa dengan Tallahassee?
Itu sangat bagus.
220
00:12:41,994 --> 00:12:44,638
- Ada lumut Spanyol dan live ek hidup.
- Menurutku Curlie ini...
221
00:12:44,706 --> 00:12:46,516
Jangan panggil aku Curlie.
222
00:12:47,125 --> 00:12:50,145
- Bukankah namamu Curlie?
- Namaku memang Curlie.
223
00:12:50,170 --> 00:12:52,188
Kita baru bertemu.
Itu terlalu familier.
224
00:12:52,255 --> 00:12:54,274
Kau pernah ke Tallahassee?
225
00:12:54,299 --> 00:12:55,737
Tidak. Aku punya akal sehat.
226
00:12:55,761 --> 00:12:58,361
Mobilmu adalah Dodge Aries.
227
00:12:58,428 --> 00:13:00,697
Oke. Apa itu mobil bagus?
228
00:13:00,763 --> 00:13:02,636
Tidak terlalu.
229
00:13:04,100 --> 00:13:05,868
Kau menjual baju itu?
230
00:13:05,978 --> 00:13:07,871
Juga ada satu tempat di Wilmington...
231
00:13:07,896 --> 00:13:10,246
Bar lesbian fantastis.
Butter Churn.
232
00:13:10,270 --> 00:13:12,500
Dan tempat ini,
Levi's Barbecue di Charleston.
233
00:13:12,525 --> 00:13:14,001
Barbeku gaya Memphis, sangat bagus.
234
00:13:14,026 --> 00:13:15,210
Semua orang pergi ke Charlie Vergos',
235
00:13:15,235 --> 00:13:16,312
- Tapi itu hanya...
- Jamie.
236
00:13:16,337 --> 00:13:17,797
Itu bisa perjalanan langsung
menuju Tallahassee.
237
00:13:17,822 --> 00:13:19,440
Satu perjalanan lurus.
238
00:13:19,465 --> 00:13:20,891
Di sini ada gelas Dixi
terbesar di dunia...
239
00:13:20,916 --> 00:13:22,135
...tepat di luar Mitchell, Georgia.
240
00:13:22,160 --> 00:13:24,337
Rute langsung,
perjalanan lewat tol.
241
00:13:24,362 --> 00:13:26,639
Kita tak perlu melihat
gelas Dixie terbesar di dunia.
242
00:13:26,664 --> 00:13:29,445
Kita tak perlu menikmati hidup,
tapi selama kita di sini...
243
00:13:29,470 --> 00:13:31,728
Gelas Dixie terbesar di dunia
bukan kehidupan.
244
00:13:31,794 --> 00:13:33,551
Itu perjalanan langsung
melewati jalan tol,
245
00:13:33,575 --> 00:13:35,523
- Kita sampai dengan cepat.
- Jalan tol bukan kehidupan.
246
00:13:35,548 --> 00:13:37,441
Itu kehidupan, melebihi dari
gelas Dixie terbesar di dunia.
247
00:13:37,466 --> 00:13:38,591
Kau yang ingin pergi mengamati burung.
248
00:13:38,616 --> 00:13:40,016
- Itu alam.
- Bagaimana dengan bar lesbian?
249
00:13:40,040 --> 00:13:41,079
Itu bukan alam?
250
00:13:41,103 --> 00:13:42,655
Bahkan gelas Dixie,
kau bisa membuat argumen.
251
00:13:42,680 --> 00:13:43,785
Dia bilang ini harus cepat.
252
00:13:43,810 --> 00:13:45,533
Kita harus antarkan mobilnya
sampai ke sana besok.
253
00:13:45,558 --> 00:13:46,951
Besok bisa menunggu sehari.
254
00:13:46,976 --> 00:13:48,559
Kita bahkan bisa ke Miami.
255
00:13:48,583 --> 00:13:50,163
Bikini dan sepatu hak tinggi.
256
00:13:51,606 --> 00:13:54,918
Dokter medis? Atau pendeta?
257
00:13:54,943 --> 00:13:59,255
Tidak, kami tak punya diskon
untuk pelayan Tuhan.
258
00:13:59,322 --> 00:14:01,466
Juga tidak untuk dokter medis.
259
00:14:01,491 --> 00:14:03,161
Bulatkan pikiranmu.
Kau yang mana?
260
00:14:03,186 --> 00:14:05,762
Itu tidak penting.
Kami tak punya diskon.
261
00:14:05,828 --> 00:14:09,306
Harga kami adalah
harga yang paling rendah.
262
00:14:09,374 --> 00:14:12,143
Terima kasih sudah
menghubungi Curlie's.
263
00:14:13,044 --> 00:14:15,229
Selamat datang di Curlie's Drive-Away.
264
00:14:15,296 --> 00:14:19,018
Kami datang.
265
00:14:19,042 --> 00:14:21,944
Oke. Kau siapa?
266
00:14:22,011 --> 00:14:24,822
- Mobilnya.
- Mobil?
267
00:14:24,889 --> 00:14:26,866
Dodge Aries.
268
00:14:26,891 --> 00:14:28,534
Dodge Aries?
269
00:14:28,601 --> 00:14:31,120
- Apa kau burung mynah?
- Aku Curlie.
270
00:14:31,145 --> 00:14:33,206
Aku paham itu.
271
00:14:33,231 --> 00:14:35,542
Kau bukan Dodge.
272
00:14:35,608 --> 00:14:38,753
Apa maksudmu, kami bukan Dodge?
273
00:14:40,750 --> 00:14:47,011
Cinta adalah perjalanan
meluncur ke neraka.
274
00:14:48,496 --> 00:14:51,015
- Apa masalahnya?
- Ini bukan mobil kita.
275
00:14:51,040 --> 00:14:53,789
Tapi itu seni, dan ini mobil kita
hingga sampai di Tallahassee.
276
00:14:53,813 --> 00:14:55,770
Dan setelah kita sampai di Tallahassee,
itu berhenti menjadi seni...
277
00:14:55,794 --> 00:14:58,094
- ...dan mulai dianggap pengrusakan.
- Astaga, Marian,
278
00:14:58,118 --> 00:14:59,566
Itu bisa dihapus dengan
sedikit sabun dan air.
279
00:14:59,591 --> 00:15:01,234
- Itu tidak bisa.
- Tidak bisa apa?
280
00:15:01,259 --> 00:15:03,808
- Hilang dengan air dan sabun.
- Bagaimana kau tahu?
281
00:15:03,832 --> 00:15:07,363
- Aku sudah coba.
- Marian, itu seni.
282
00:15:07,387 --> 00:15:10,034
Berhenti bilang itu seni.
Itu tak mengakhiri semua diskusi.
283
00:15:10,059 --> 00:15:13,204
Kita akan melewati beberapa
kota konservatif. Selatan.
284
00:15:13,271 --> 00:15:15,437
- "Bible Belt".
- Aku tahu itu.
285
00:15:15,461 --> 00:15:17,083
Sayang, aku besar di mana Bible Belt...
286
00:15:17,108 --> 00:15:19,001
...bertemu celah pantat
dari Pecos River.
287
00:15:19,026 --> 00:15:21,337
Fort Worth jauh dari "Pay-cos" River.
288
00:15:21,362 --> 00:15:23,756
Yang benar "Peck-us," sayang.
289
00:15:23,781 --> 00:15:26,384
Dan seni mobil hanya bagian
dari usahaku yang lebih besar.
290
00:15:26,409 --> 00:15:29,759
- Proyekku.
- Apa proyekmu?
291
00:15:29,783 --> 00:15:33,975
Membuatmu lebih rileks agar
kau bisa bercinta, sayang.
292
00:15:34,000 --> 00:15:36,211
Ini sudah berapa lama?
293
00:15:37,837 --> 00:15:39,661
Mingguan?
294
00:15:41,090 --> 00:15:42,862
Bulanan?
295
00:15:43,593 --> 00:15:47,071
Astaga, Marian.
Jangan bilang ini sudah tahunan.
296
00:15:47,096 --> 00:15:49,405
Berapa tahun? Siapa orangnya?
297
00:15:49,429 --> 00:15:51,576
Kau ada bercinta lagi setelah
siapapun namanya itu, bukan?
298
00:15:51,642 --> 00:15:54,874
- Donna.
- Ya, Donna.
299
00:15:57,357 --> 00:15:59,542
Ya Tuhan.
300
00:15:59,609 --> 00:16:02,462
Ya Tuhan. Donna?
301
00:16:03,071 --> 00:16:04,839
Dia bekerja untuk Al Gore sekarang?
302
00:16:04,864 --> 00:16:06,174
Nader.
303
00:16:06,199 --> 00:16:09,152
Itu benar.
Dia hanya mirip Al Gore.
304
00:16:10,244 --> 00:16:12,221
Tunggu dulu.
305
00:16:12,288 --> 00:16:15,829
Kau bilang orangmu
akan datang untuk itu.
306
00:16:17,251 --> 00:16:19,144
Itu benar.
307
00:16:19,212 --> 00:16:22,357
Kau meminta pengantaran
di Tallahassee,
308
00:16:22,382 --> 00:16:24,150
Lalu ada gadis-gadis yang datang,
309
00:16:24,175 --> 00:16:26,402
Dan bilang mereka siap
untuk pergi ke Tallahassee.
310
00:16:26,427 --> 00:16:30,156
Kau berikan mereka mobil itu.
Kau tak tahu siapa mereka?
311
00:16:30,181 --> 00:16:31,783
Aku sudah beritahu kau
nama-nama mereka.
312
00:16:31,808 --> 00:16:33,674
Nama mereka, ya, tapi...
313
00:16:33,699 --> 00:16:34,786
Tempat ini sangat kumuh.
314
00:16:34,811 --> 00:16:37,246
Mereka yang membawa mobilnya
dan bukannya kau.
315
00:16:37,271 --> 00:16:38,747
Apa itu buruk?
316
00:16:38,772 --> 00:16:40,559
Buruk jika mereka temukan barangnya.
317
00:16:40,584 --> 00:16:42,668
Tempat ini seperti kandang babi.
Kenapa kau tak punya karyawan wanita?
318
00:16:42,693 --> 00:16:44,128
Aku suka yang berantakan.
319
00:16:44,153 --> 00:16:45,588
Mereka tak punya ponsel?
320
00:16:45,613 --> 00:16:46,922
Steril tidak bekerja untukku.
321
00:16:46,947 --> 00:16:48,595
Dia bertanya padamu, bangsat.
322
00:16:48,620 --> 00:16:50,217
- Bangsat?
- Flint.
323
00:16:50,243 --> 00:16:52,428
- Aku yang bangsat?
- Jangan membuat masalah.
324
00:16:52,453 --> 00:16:54,096
Ini seperti bicara dengan
seember semen basah.
325
00:16:54,163 --> 00:16:56,348
Kau takkan tahu semen basah
jika itu menggigit di bokongmu.
326
00:16:56,373 --> 00:16:57,766
Dan kau tahu?
327
00:16:57,791 --> 00:17:00,853
Jadi tak ada cara untuk
menghubungi mereka?
328
00:17:01,629 --> 00:17:03,105
Tidak secara langsung.
329
00:17:03,172 --> 00:17:04,774
"Tidak secara langsung"?!
330
00:17:04,812 --> 00:17:07,068
Mereka meninggalkan
nomor telepon warga lokal.
331
00:17:07,135 --> 00:17:10,113
Semua orang harus
meninggalkan nomor warga lokal.
332
00:17:10,179 --> 00:17:13,057
Seseorang yang kemaluannya
bisa aku remukkan.
333
00:17:16,417 --> 00:17:18,746
Kau akan mendapat pelajaran.
334
00:17:22,458 --> 00:17:27,113
Susanne Shinkleman,
2431 North Garnet.
335
00:17:29,198 --> 00:17:32,070
Kau sebaiknya berharap temanmu
mengirimkan mobil itu.
336
00:17:33,131 --> 00:17:34,846
Besok.
337
00:17:38,432 --> 00:17:40,893
- Ini luar biasa.
- Ini sangat korok.
338
00:17:40,918 --> 00:17:43,228
- Aku suka ini.
- Semoga mereka punya kartu pos.
339
00:17:43,254 --> 00:17:44,564
Jamie?
340
00:17:44,589 --> 00:17:46,649
Baiklah, mari pakai riasan
perang kita.
341
00:17:46,674 --> 00:17:48,693
- Butter Churn menanti.
- Jamie, aku lebih suka untuk...
342
00:17:48,718 --> 00:17:52,029
Tidak. Jangan coba-coba.
Kau ikut denganku.
343
00:17:52,054 --> 00:17:54,515
Aku akan tunjukkan kau caranya.
344
00:18:02,356 --> 00:18:05,084
Hai. Apa kau tahu
di mana Butter Churn?
345
00:18:05,151 --> 00:18:06,874
Itu bar lesbian.
346
00:18:07,487 --> 00:18:09,839
Atau kau punya
"Time Out Wilmington"?
347
00:18:09,864 --> 00:18:12,884
Apa ada yang punya daftar
gay atau lesbian?
348
00:18:12,950 --> 00:18:14,885
Kau takkan memilikinya,
tapi apa kau tahu...
349
00:18:14,910 --> 00:18:18,097
...jika ada kios koran atau
toko buku lesbian?
350
00:18:18,164 --> 00:18:20,933
Kau tahu, "Sapphic Wonders",
sesuatu seperti itu?
351
00:18:24,670 --> 00:18:26,271
Ha?
352
00:18:31,677 --> 00:18:33,445
Percaya diri.
353
00:18:33,471 --> 00:18:36,605
Kau harus tunjukkan jika kau
nyaman dengan fisikmu.
354
00:18:36,629 --> 00:18:38,868
Ini tak seperti bertemu
seseorang di konvensi NOW,
355
00:18:38,893 --> 00:18:40,745
Dimana kau bicara tentang
menghancurkan patriarki.
356
00:18:40,770 --> 00:18:42,484
Jamie, aku pernah lakukan ini
sebelumnya.
357
00:18:42,509 --> 00:18:43,956
Sama seperti ini.
358
00:18:43,981 --> 00:18:45,457
Satu pesan.
359
00:18:45,482 --> 00:18:47,877
Kau memiliki tubuh wanita.
360
00:18:47,944 --> 00:18:49,379
Tubuhmu.
361
00:18:49,445 --> 00:18:51,754
Kau seperti ini.
362
00:18:52,532 --> 00:18:54,843
Bukan seperti ini.
363
00:18:55,075 --> 00:18:57,094
"Mari hancurkan patriarkinya."
364
00:18:57,119 --> 00:18:59,513
Aku pernah lakukan ini sebelumnya.
Aku bukan guru desa wanita.
365
00:18:59,538 --> 00:19:01,307
Kau mencumbu orang yang
bekerja untuk Ralph Nader.
366
00:19:01,332 --> 00:19:03,225
- Bukan satu-satunya.
- Hanya selama 4 tahun terakhir.
367
00:19:03,251 --> 00:19:05,144
Tiga tahun.
368
00:19:05,905 --> 00:19:08,381
Dan 4 bulan 14 hari.
369
00:19:12,510 --> 00:19:14,278
Oke.
370
00:19:15,513 --> 00:19:18,574
- Kau merasakan tubuhmu?
- Kurang lebih.
371
00:19:18,599 --> 00:19:20,326
Oke.
372
00:19:21,519 --> 00:19:23,579
Siapa yang terlihat bagus untukmu?
373
00:19:26,691 --> 00:19:28,918
Mereka semua terlihat baik.
374
00:19:28,943 --> 00:19:30,461
Baik?
375
00:19:30,486 --> 00:19:32,129
Seperti, "Kau tak masalah".
376
00:19:32,154 --> 00:19:34,882
"Tolong, ikut pulang bersamaku, sayang.
Kau terlihat lumayan."
377
00:19:34,907 --> 00:19:37,218
"Apa ada medioker lainnya
yang sama sepertimu di rumah?"
378
00:19:37,243 --> 00:19:38,719
Aku tak bilang mereka semua
terlihat medioker.
379
00:19:38,744 --> 00:19:40,054
Aku bilang mereka terlihat baik.
380
00:19:40,079 --> 00:19:42,890
Ya, tapi bukan dalam artian
"super baik."
381
00:19:42,915 --> 00:19:45,643
Dalam artian, "Baiklah, terserah."
382
00:19:45,668 --> 00:19:48,104
Kenapa kau mendesakku?
383
00:19:48,170 --> 00:19:49,730
Aku tidak mendesakmu.
384
00:19:49,797 --> 00:19:51,383
Aku bertanya siapa dari wanita ini...
385
00:19:51,407 --> 00:19:52,900
...yang ingin kau lempar
menghadap dinding...
386
00:19:52,925 --> 00:19:54,794
...dan dicumbu seperti
tak ada hari esok.
387
00:19:54,819 --> 00:19:56,779
Dengar, Jamie, aku takkan melempar
orang menghadap dinding...
388
00:19:56,804 --> 00:19:58,614
...dan mencumbu orang
hingga tak sadarkan diri.
389
00:19:58,639 --> 00:20:00,074
Berhenti mencoba jadikan aku
sesuatu yang bukan diriku.
390
00:20:00,099 --> 00:20:02,034
Aku hanya mencoba membuatmu
bercinta, sayang.
391
00:20:02,059 --> 00:20:04,870
Mereka merasakan itu,
terlepas kau ingin mencumbu mereka,
392
00:20:04,937 --> 00:20:06,372
Atau menurutmu mereka baik.
393
00:20:06,397 --> 00:20:07,790
Aku harus menjadi aku.
394
00:20:07,857 --> 00:20:09,458
Itu harus dilakukan dengan
kesungguhan.
395
00:20:09,525 --> 00:20:11,877
- Maksudmu dengan kewenangan.
- Maksudku dengan kesungguhan.
396
00:20:11,944 --> 00:20:14,588
Kesungguhan membuatmu mendapatkan
orang yang bekerja untuk Ralph Nader.
397
00:20:14,613 --> 00:20:16,006
Kau tak tahu seperti apa hidup kami.
398
00:20:16,031 --> 00:20:17,675
Kau tak tahu apa-apa
tentang nilainya.
399
00:20:17,700 --> 00:20:19,902
Lalu kenapa kalian
tidak pindah ke Santa Fe...
400
00:20:19,927 --> 00:20:21,413
...dan selaraskan siklus menstruasimu?
401
00:20:21,437 --> 00:20:22,579
Itu tidak terjadi.
402
00:20:22,603 --> 00:20:24,390
Itu sebabnya kau di sini,
di bar lesbian,
403
00:20:24,415 --> 00:20:25,808
Mencari seks yang murah
dan serampangan.
404
00:20:25,833 --> 00:20:27,476
Itu tidak benar.
405
00:20:27,501 --> 00:20:28,811
Ini bukan aku.
406
00:20:28,836 --> 00:20:30,438
Kau benar.
Aku tak bisa melakukan ini.
407
00:20:30,463 --> 00:20:32,148
Tidak, Marian.
408
00:20:32,214 --> 00:20:35,737
Maafkan aku, sayang.
Maksudku kau bisa melakukan ini.
409
00:20:35,762 --> 00:20:37,361
Kau bisa melakukan ini.
410
00:20:37,428 --> 00:20:39,447
Kau bisa menjadi murah.
Aku janji, sayang.
411
00:20:39,472 --> 00:20:40,573
Kau adalah dirimu yang terbaik.
412
00:20:40,598 --> 00:20:42,113
Jamie, aku tahu niatmu baik,
413
00:20:42,138 --> 00:20:43,576
Tapi ini sangat tidak tepat untukku.
414
00:20:43,643 --> 00:20:47,034
Kau sebaiknya tetap di sini dan
menikmati malammu di kota.
415
00:20:49,774 --> 00:20:52,402
"Di kota"?
416
00:21:00,577 --> 00:21:02,470
Ini dia.
417
00:21:02,953 --> 00:21:06,095
Di sini. Lihat. Pegang itu.
Lebih baik.
418
00:21:06,119 --> 00:21:08,642
Bagus. Putar.
419
00:21:12,296 --> 00:21:14,325
Halo.
420
00:21:14,799 --> 00:21:16,526
Selamat malam.
421
00:21:18,052 --> 00:21:20,112
Aku Amber.
422
00:21:20,179 --> 00:21:22,102
Marian.
423
00:21:23,891 --> 00:21:25,910
Apa yang kau baca?
424
00:21:26,727 --> 00:21:29,204
"Europeans" karyanya Henry James.
425
00:21:29,271 --> 00:21:32,409
Wow. Bacaan yang tebal.
426
00:21:34,026 --> 00:21:36,420
Halo, Marian.
427
00:21:36,445 --> 00:21:38,547
Halo.
428
00:21:38,978 --> 00:21:43,012
Apa ini akan bercinta bertiga?
429
00:21:43,037 --> 00:21:45,554
- Tidak.
- Tidak, tidak.
430
00:21:45,621 --> 00:21:48,598
- Tidak.
- Oke.
431
00:21:48,623 --> 00:21:50,851
Itu bagus.
432
00:21:53,187 --> 00:21:54,730
Baiklah...
433
00:21:55,965 --> 00:21:58,067
Aku akan...
434
00:23:24,094 --> 00:23:25,904
Bagaimana semalam?
435
00:23:26,972 --> 00:23:28,615
Seru.
436
00:23:32,603 --> 00:23:34,330
Bagaimana bukumu?
437
00:23:34,396 --> 00:23:35,789
Bagus.
438
00:23:35,856 --> 00:23:38,458
Ceritanya tentang dua berjiwa bebas,
439
00:23:38,483 --> 00:23:40,419
Yang mengunjungi keluarga
tertindas di New England.
440
00:23:40,444 --> 00:23:43,964
Halo? Mereka semua
tertindas di New England.
441
00:23:43,989 --> 00:23:46,800
Itu sebabnya kita pergi
ke arah sebaliknya.
442
00:23:46,825 --> 00:23:49,720
Meski ada satu wanita yang pernah
aku cumbu dari New Hampshire.
443
00:23:49,745 --> 00:23:51,555
Dia membuat lidahnya
masuk begitu dalam di diriku,
444
00:23:51,580 --> 00:23:53,724
Aku bersumpah lidahnya
meliuk keluar dari anusku.
445
00:23:53,749 --> 00:23:55,142
Aku serius.
446
00:23:55,167 --> 00:23:57,174
Mereka bilang ada penggiat
yoga tingkat lanjut di India...
447
00:23:57,198 --> 00:23:58,687
...yang kabarnya bisa melakukan itu.
448
00:23:58,712 --> 00:24:00,647
Sabuk hitam dalam oral seks.
449
00:24:00,673 --> 00:24:03,109
Mereka bahkan bisa berikan
oral seks dirinya sendiri.
450
00:24:03,174 --> 00:24:05,360
Mereka ada gambar itu
di buku pelajaran medis.
451
00:24:05,386 --> 00:24:08,030
Kau harus tanya pustakawan.
Mereka tidak memajang buku itu.
452
00:24:08,764 --> 00:24:10,741
Siapa yang menulis bukumu?
453
00:24:10,808 --> 00:24:14,078
- Henry James...
- Henry James
454
00:24:14,103 --> 00:24:15,955
Penulis Amerika.
455
00:24:15,980 --> 00:24:18,291
Keluarga terkenal.
Juga saudaranya.
456
00:24:18,316 --> 00:24:19,875
Rick?
457
00:24:19,942 --> 00:24:23,629
Tidak, aku bercanda.
Aku tahu siapa Henry James.
458
00:24:23,654 --> 00:24:25,714
Kulit putih dan kaku.
459
00:24:25,781 --> 00:24:28,634
Waktu sekolah kami dipaksa
membaca "Portrait of a Lady".
460
00:24:28,701 --> 00:24:31,345
Itu bacaan yang bagus.
461
00:24:31,412 --> 00:24:35,074
Seperti seseorang menyeret spageti
berusia sehari melintasi payudaraku.
462
00:24:35,099 --> 00:24:37,059
Itu perumpamaan yang sangat tepat.
463
00:24:37,126 --> 00:24:39,895
- Prosanya sulit dipahami.
- Ya.
464
00:24:39,962 --> 00:24:42,231
Membuatku malas
membaca habis buku itu.
465
00:24:42,298 --> 00:24:44,808
Henry James adalah penyebab
aku tidak membaca.
466
00:24:44,832 --> 00:24:46,276
Kecuali rambu jalan.
467
00:24:46,302 --> 00:24:49,111
Ya. Aku rasa kau tak seharusnya
mengajak orang kembali ke kamar.
468
00:24:50,097 --> 00:24:53,200
Oke. Aku tahu ini akan diungkit.
469
00:24:53,267 --> 00:24:54,827
Menurutmu bagaimana perasaanku?
470
00:24:54,894 --> 00:24:56,655
Kau bilang padaku untuk
menikmati malam di kota.
471
00:24:56,679 --> 00:24:58,888
Ya, orang asal bicara. Perasaan
mereka tak selalu sama.
472
00:24:58,912 --> 00:25:00,958
Aku dari Texas.
Kami tidak membaca pikiran.
473
00:25:00,983 --> 00:25:03,240
- Kami cukup berjabat tangan.
- Apa maksudnya itu?
474
00:25:03,264 --> 00:25:05,439
"Hai. Apa kabar?"
"Berapa harga mobil Cadillac itu?"
475
00:25:05,464 --> 00:25:07,339
"Seberapa ingin kau melakukan
oral seks?" Texas!
476
00:25:07,364 --> 00:25:09,236
- Oke.
- Dari mana asalmu?
477
00:25:09,261 --> 00:25:10,595
- Bukan Texas.
- Aku tahu itu.
478
00:25:10,620 --> 00:25:13,037
- Lalu kenapa kau bertanya?
- Aku...
479
00:25:15,789 --> 00:25:17,958
Aku tidak tahu. Aku...
480
00:25:21,962 --> 00:25:23,605
Maaf.
481
00:25:30,471 --> 00:25:32,948
Tidak. Aku yang minta maaf.
482
00:25:33,015 --> 00:25:34,495
Kenapa kau meminta maaf?
483
00:25:34,519 --> 00:25:36,493
Kau baik. Aku yang sedikit...
484
00:25:36,518 --> 00:25:38,078
Tidak, aku kadang seperti bayi besar.
485
00:25:38,103 --> 00:25:39,996
Uncle Gino's!
486
00:25:42,358 --> 00:25:44,919
Kau takkan percaya ini.
487
00:25:44,985 --> 00:25:47,129
Lihat di sana?
488
00:25:47,196 --> 00:25:49,237
Tim sepak bola UNG.
489
00:25:49,990 --> 00:25:53,150
Aku tadi antre di samping Doreen,
kapten tim.
490
00:25:53,175 --> 00:25:54,678
Mereka lesbian yang
sangat berkomitmen,
491
00:25:54,703 --> 00:25:56,596
Dan mereka dalam perjalanan
menuju Marietta, Georgia,
492
00:25:56,621 --> 00:25:58,236
Dan itu bisa dibilang tujuan kita.
493
00:25:58,261 --> 00:26:01,184
Tidak terlalu. Kita seharusnya
antarkan mobil itu hari ini.
494
00:26:01,210 --> 00:26:02,622
Haruskah kita lihat peta,
dan melihat seberapa jauh...
495
00:26:02,646 --> 00:26:04,605
Lupakan petanya.
Setelah pertandingan hari ini,
496
00:26:04,630 --> 00:26:06,774
Mereka akan mengadakan
pesta ruang bawah tanah.
497
00:26:06,840 --> 00:26:09,443
- Dan tebak siapa yang di undang.
- Aku yakin kau.
498
00:26:09,468 --> 00:26:11,320
Bukan.
499
00:26:11,387 --> 00:26:14,239
Kita. Kau mengerti?
500
00:26:14,264 --> 00:26:16,992
Sesuatu terjadi ketika kau
makan di Uncle Gino's.
501
00:26:17,726 --> 00:26:20,796
Gol! Gol!
502
00:27:02,663 --> 00:27:04,039
- Halo?
- Aku di sini,
503
00:27:04,064 --> 00:27:06,199
Terlihat seperti orang bodoh.
504
00:27:06,224 --> 00:27:08,627
- Mereka tidak datang?
- Tidak.
505
00:27:08,694 --> 00:27:10,838
Tidak masalah.
Kami punya rencana B.
506
00:27:10,863 --> 00:27:12,381
Cara lain untuk
dapatkan itu kembali?
507
00:27:12,406 --> 00:27:14,375
Ya, pak.
508
00:27:15,467 --> 00:27:18,887
- Aku takkan menunggu selamanya.
- Ya, pak. Aku mengerti.
509
00:27:18,912 --> 00:27:20,055
Kau mengerti?
510
00:27:20,080 --> 00:27:22,349
- Kau bisa pegang perkataanku.
- Perkataanmu.
511
00:27:22,374 --> 00:27:24,267
Biar aku...
512
00:27:26,628 --> 00:27:28,666
Tidak datang.
513
00:28:20,224 --> 00:28:22,291
Rotasi ke kanan.
514
00:28:39,576 --> 00:28:41,094
Bisa kita...
515
00:28:41,161 --> 00:28:43,054
Kau tahu, kami berteman.
516
00:28:56,218 --> 00:28:58,345
Ayo, Marian.
517
00:29:00,764 --> 00:29:02,793
Ini bukan masalah besar.
518
00:29:35,257 --> 00:29:38,151
- Susanne Shinkleman?
- Susanne Shinkleman.
519
00:29:38,177 --> 00:29:39,570
Kau siapa?
520
00:29:39,595 --> 00:29:41,697
Sejak kapan wanita
memaki seperti itu?
521
00:29:43,557 --> 00:29:45,515
Kau tahu Jamie Dobbs?
522
00:29:45,539 --> 00:29:48,078
- Apa kau tahu Jamie Dobbs?
- Dasar bedebah.
523
00:29:48,102 --> 00:29:50,883
Aku harusnya tahu
ini tentang pelacur itu!
524
00:29:51,606 --> 00:29:53,483
Dan Marian Pallavi?
525
00:29:54,932 --> 00:29:56,492
Kau sebaiknya tidak melakukan itu.
526
00:29:56,517 --> 00:29:58,429
Dia tak bisa melawan balik.
Dia tak bisa memukul wanita.
527
00:29:58,454 --> 00:30:00,257
Dia orang konvensional.
528
00:30:00,312 --> 00:30:02,829
Dia hanya ingin temukan
teman-temanmu.
529
00:30:02,853 --> 00:30:05,194
Mereka secara tak sengaja
mengambil sesuatu milik kami.
530
00:30:05,218 --> 00:30:07,014
- Kami tak ingin melukai mereka.
- Mereka bukan teman-temanku.
531
00:30:07,039 --> 00:30:08,489
Lukai mereka semaumu.
532
00:30:08,514 --> 00:30:09,975
Oke.
533
00:30:10,000 --> 00:30:12,811
Itu akan membantu
jika kau punya fotonya.
534
00:30:15,005 --> 00:30:17,024
Foto? Ya.
535
00:30:22,112 --> 00:30:24,281
Aku punya foto satu dari mereka.
536
00:30:30,896 --> 00:30:34,500
Jika kau temukan mereka,
berikan itu pada dia.
537
00:30:34,525 --> 00:30:36,168
Oke.
538
00:30:36,193 --> 00:30:38,921
- Cinta akan menggigit pantatmu!
- Itu pasti.
539
00:30:50,207 --> 00:30:52,684
Jika kau membawa kembali
seseorang, hanya...
540
00:30:52,709 --> 00:30:55,145
Aku akan baca buku di kantor.
541
00:30:56,922 --> 00:30:59,733
Aku masih punya sisa
beberapa bab lagi.
542
00:31:01,593 --> 00:31:03,518
Marian?
543
00:31:04,930 --> 00:31:08,659
Kami belum tahu mereka di mana,
tapi kami tahu mereka siapa.
544
00:31:08,684 --> 00:31:10,160
Kami mendapatkan foto
dari salah satu gadis itu.
545
00:31:10,185 --> 00:31:11,996
- Kami bersiap untuk...
- Siapa peduli mereka siapa?
546
00:31:12,020 --> 00:31:14,748
- Aku menginginkan paket itu.
- Kami akan temukan dan kirim paketnya.
547
00:31:14,773 --> 00:31:16,666
- Semua terkendali.
- Aku tidak senang.
548
00:31:16,691 --> 00:31:18,627
Aku mengerti kau tidak senang, pak.
549
00:31:18,652 --> 00:31:19,920
Tentu saja.
550
00:31:19,961 --> 00:31:23,406
Aku meminta dua orang
terbaikku untuk...
551
00:31:28,370 --> 00:31:30,305
Baiklah.
552
00:31:30,372 --> 00:31:32,099
Belilah kopi.
553
00:31:32,666 --> 00:31:34,935
Kalian akan mengemudi semalaman.
554
00:32:26,178 --> 00:32:27,946
Ke mana tujuanmu, Nona?
555
00:32:27,971 --> 00:32:29,781
Pulang.
556
00:32:29,806 --> 00:32:33,159
- Dan di mana itu?
- Salah satu motel. Aku tidak tahu.
557
00:32:33,185 --> 00:32:35,204
Kau tidak tahu?
558
00:32:35,270 --> 00:32:37,330
Aku tak ingat namanya.
559
00:32:37,397 --> 00:32:39,374
Motel di dekat jalan tol.
560
00:32:39,441 --> 00:32:42,210
- Dan kau dari mana?
- Sebuah rumah.
561
00:32:42,277 --> 00:32:43,712
Rumah siapa?
562
00:32:43,737 --> 00:32:46,951
Aku tidak tahu.
Itu acara menginap bersama.
563
00:32:47,616 --> 00:32:50,889
Agak ketuaan untuk acara
menginap, bukan, Nona?
564
00:32:51,912 --> 00:32:54,563
Dengar, Pak...
565
00:33:13,296 --> 00:33:14,790
Kau tahu?
566
00:33:16,937 --> 00:33:19,289
Aku akan mengantarmu pulang.
567
00:35:53,760 --> 00:35:56,173
Hei, tampan.
568
00:36:26,626 --> 00:36:28,061
Hei, tampan.
569
00:36:28,128 --> 00:36:30,355
Mau di plester?
570
00:36:34,175 --> 00:36:35,818
Aku akan mengemudi
saat itu giliranku.
571
00:36:35,843 --> 00:36:37,820
Setelah tiga jam.
572
00:36:37,846 --> 00:36:39,956
Aku tidak bersimpati denganmu,
temanku.
573
00:36:39,981 --> 00:36:42,629
Kau bisa cukup tanyakan dia,
dan kau akan baik saja sekarang.
574
00:36:42,654 --> 00:36:44,702
Aku hanya bertanya.
Dia menjawab.
575
00:36:44,728 --> 00:36:46,288
Tapi kau tak bisa berhubungan
dengan masyarakat,
576
00:36:46,313 --> 00:36:48,733
Di mana dalam profesi jasa,
itu kekurangan terbesar.
577
00:36:48,758 --> 00:36:51,209
Dan suara itu mulai mengganggu.
578
00:36:51,234 --> 00:36:53,128
Ceramahmu yang mulai mengganggu.
579
00:36:53,153 --> 00:36:55,422
Aku tidak ceramah, temanku.
Itu intinya.
580
00:36:55,447 --> 00:36:57,549
Aku menerima orang.
Aku bereaksi.
581
00:36:57,574 --> 00:37:00,081
Aku membaca orang untuk
mendapat yang aku inginkan.
582
00:37:00,105 --> 00:37:01,845
Sedangkan kau,
kau pikir hidup adalah...
583
00:37:01,870 --> 00:37:04,139
...serangkaian orang patuh
yang bisa ditundukkan.
584
00:37:04,164 --> 00:37:07,672
Kehidupan nyata tidak seperti itu.
Kau hanya melihatnya begitu...
585
00:37:07,696 --> 00:37:09,895
...karena kau tidak dibekali
dengan kontak manusia,
586
00:37:09,920 --> 00:37:12,748
Manusia memberi dan menerima,
dan seterusnya.
587
00:37:12,773 --> 00:37:14,290
"Aku menginginkan,
aku mengambil."
588
00:37:14,315 --> 00:37:15,558
- Itu yang membuatmu nyaman.
- Ya, ya.
589
00:37:15,582 --> 00:37:18,277
Sikap manusia gua. Kau tak
terlibat sebagai manusia seutuhnya.
590
00:37:18,302 --> 00:37:19,863
Kau bekerja sangat baik
dengan membantuku...
591
00:37:19,888 --> 00:37:23,669
...terlibat dengan wanita
yang sangat rapuh tadi.
592
00:37:23,694 --> 00:37:25,210
Aku tidak harus.
593
00:37:25,235 --> 00:37:27,405
Sama sekali tidak dibutuhkan
pendekatan fisik,
594
00:37:27,429 --> 00:37:30,623
Yang tak bisa kau lihat karena kau
tidak meresapi persoalan kehidupan.
595
00:37:30,648 --> 00:37:32,625
Aku bukan banci,
jika itu yang kau maksud.
596
00:37:32,650 --> 00:37:34,752
Cium pantatku. Aku...
597
00:37:35,987 --> 00:37:38,381
- Halo?
- Oke, kita temukan jejak.
598
00:37:38,406 --> 00:37:40,675
Marian Pallavi diciduk
karena menggelandang...
599
00:37:40,700 --> 00:37:43,011
...semalam di Marietta, Georgia.
600
00:37:43,036 --> 00:37:45,388
- Sisi utara Atlanta.
- Baik.
601
00:37:45,972 --> 00:37:47,640
Georgia.
602
00:38:00,553 --> 00:38:02,655
Terima kasih.
603
00:38:02,722 --> 00:38:04,532
Untuk apa?
604
00:38:04,557 --> 00:38:07,076
Sudah menjemputku.
605
00:38:07,143 --> 00:38:08,828
Apa aku takkan menjemputmu?
606
00:38:08,895 --> 00:38:10,371
Sudah pasti tidak.
607
00:38:10,396 --> 00:38:13,121
"Bu, temanmu ditahan.
Kau bisa datang menjemput dia?"
608
00:38:13,145 --> 00:38:14,925
Aku akan datang menjemputmu
kapanpun, dimanapun.
609
00:38:14,949 --> 00:38:16,522
Aku takkan biarkan temanku
membusuk di lapas...
610
00:38:16,547 --> 00:38:19,028
...lebih lama dari yang diperlukan.
611
00:38:19,052 --> 00:38:22,187
Itu sebabnya aku berterima kasih.
612
00:38:27,163 --> 00:38:30,617
Tentu saja, kau tidak beritahu aku
bagaimana kau masuk lapas,
613
00:38:30,642 --> 00:38:32,767
Dan aku berhati-hati
untuk tidak bertanya,
614
00:38:32,791 --> 00:38:34,896
Tapi, astaga, Marian,
615
00:38:34,921 --> 00:38:38,399
Membuat dirimu masuk ke lapas
adalah tanda penuh harapan untukmu.
616
00:38:38,425 --> 00:38:40,360
Aku rasa itu sel tahanan,
bukan lapas.
617
00:38:40,385 --> 00:38:42,315
Maaf.
618
00:38:42,339 --> 00:38:44,572
Kau tidak beritahu aku
bagaimana kau masuk sel.
619
00:38:44,681 --> 00:38:48,118
Itu bukan persoalan besar.
Maaf membuatmu kecewa.
620
00:38:48,226 --> 00:38:50,828
Seorang polisi tak suka nada bicaraku.
621
00:38:52,731 --> 00:38:55,208
Kau memang mengadopsi semacam sikap.
622
00:38:55,233 --> 00:38:57,420
Aku tak punya sikap apapun.
623
00:38:58,528 --> 00:39:01,004
Marian, jika aku boleh bicara,
624
00:39:01,028 --> 00:39:02,966
Ada hal-hal tertentu dalam hidup...
625
00:39:02,991 --> 00:39:05,927
...dimana kau harus mencerna
dan memahami...
626
00:39:05,952 --> 00:39:07,637
...agar bisa menjalani kehidupan,
627
00:39:07,704 --> 00:39:10,890
Dan salah satu hal yang
harus kau mengerti adalah...
628
00:39:10,915 --> 00:39:13,910
Seluruh makhluk kecil lucu...
629
00:39:13,935 --> 00:39:16,052
...yang mungkin kau perhatikan
berkeliling dengan dua kaki,
630
00:39:16,076 --> 00:39:17,856
Kami menyebut mereka "manusia".
631
00:39:17,964 --> 00:39:20,419
Kau harus memahami apa
yang membuat mereka gusar.
632
00:39:20,443 --> 00:39:22,694
Dan seluruh situasi sosialmu,
633
00:39:22,719 --> 00:39:24,738
Kau harus mengerti itu apa sebenarnya.
634
00:39:24,763 --> 00:39:27,573
Kau paham maksudku?
"Situasi sosial"?
635
00:39:27,640 --> 00:39:29,158
Aku tahu apa artinya
"Situasi sosial".
636
00:39:29,225 --> 00:39:32,787
Oke, bagus. Jadi, masalah
sebenarnya dengan polisi adalah...
637
00:39:32,812 --> 00:39:34,997
Dan kau harus ingat ini untuk
referensi masa depan...
638
00:39:35,022 --> 00:39:38,793
Saat kau berada di situasi sosial
dengan polisi,
639
00:39:38,860 --> 00:39:41,229
Tidak ada situasi sosial.
640
00:39:41,254 --> 00:39:43,673
Hanya ada situasi
"Tetap tutup mulutmu".
641
00:39:43,698 --> 00:39:45,807
Dan hanya ada situasi "Ya, pak".
642
00:39:45,831 --> 00:39:47,594
Percaya aku, sayang,
aku sudah mengencani polisi...
643
00:39:47,619 --> 00:39:49,053
...selama dua tahun, dan...
644
00:39:49,078 --> 00:39:50,679
Aku tak asal bicara melalui vulva.
645
00:39:50,747 --> 00:39:53,224
Terima kasih. Aku mengerti.
646
00:39:53,249 --> 00:39:55,017
Tapi jika otoritas disalahgunakan,
647
00:39:55,084 --> 00:39:58,283
- Ada kewajiban untuk...
- Astaga.
648
00:39:59,130 --> 00:40:01,319
Florida.
649
00:40:04,110 --> 00:40:06,863
- Keyakinan. Norma. Keluarga
- Lesbian...
650
00:40:06,888 --> 00:40:11,951
Jangan biarkan kau menjadi
sorotan di sini.
651
00:40:31,704 --> 00:40:33,973
- Kau tak apa?
- Kau tak apa?
652
00:40:34,040 --> 00:40:35,850
Ban serep.
653
00:40:51,099 --> 00:40:52,767
Apa?
654
00:40:55,395 --> 00:40:57,342
Ada yang hangus?
655
00:41:00,934 --> 00:41:02,934
SITUS ONLINE BARU DI 2024
SITUS BARU PASTI GCOR
656
00:41:02,958 --> 00:41:04,958
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9%
Gabung Sekarang beritafoya.online
657
00:41:04,982 --> 00:41:06,982
JADILAH JUTAWAN DENGAN
BERMAIN DI FOYA88
658
00:41:07,006 --> 00:41:09,006
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA
Temukan kami di Google, ketik FOYA88
659
00:41:12,787 --> 00:41:15,264
Jamie, ini dingin.
660
00:41:17,128 --> 00:41:19,060
Jangan disentuh.
661
00:41:20,461 --> 00:41:23,511
Aku pernah lihat di film di mana
mereka temukan kotak,
662
00:41:23,535 --> 00:41:26,317
Para pemeran film itu
membuka kotaknya,
663
00:41:26,342 --> 00:41:30,366
Dan itu sangat-sangat buruk.
664
00:41:44,736 --> 00:41:47,297
Kepala!
665
00:41:56,831 --> 00:41:58,391
Tidak, aku bercanda.
666
00:41:58,458 --> 00:42:01,269
Itu kecelakaan lalu lintas biasa.
667
00:42:01,336 --> 00:42:02,812
Berhenti mendadak.
668
00:42:02,879 --> 00:42:05,565
Wajahnya terbentur setir.
669
00:42:06,174 --> 00:42:08,776
Kau sedang melirik gadis cantik,
bukan begitu, Flint?
670
00:42:09,928 --> 00:42:12,572
Tak ada lagi melirik
gadis cantik untukmu, mengerti?
671
00:42:13,426 --> 00:42:14,782
Itu benar.
672
00:42:14,807 --> 00:42:18,119
Jadi, apa mereka buronan?
673
00:42:18,144 --> 00:42:20,997
Tidak. Mereka sama sekali
tidak dalam masalah.
674
00:42:21,022 --> 00:42:22,624
Mereka hanya pergi dengan
sesuatu yang kami butuhkan.
675
00:42:22,649 --> 00:42:24,167
Mereka bahkan tidak tahu
memiliki itu.
676
00:42:24,208 --> 00:42:27,795
Jadi, apa yang kalian
lakukan di sini semalam?
677
00:42:27,862 --> 00:42:29,797
Hanya bercumbu.
678
00:42:30,531 --> 00:42:32,258
Ya?
679
00:42:32,325 --> 00:42:34,274
Dengan siapa?
680
00:42:36,496 --> 00:42:39,123
Dilarang ciuman dan memberitahu, ya?
681
00:42:39,791 --> 00:42:43,186
Intinya, kami harus temukan
gadis-gadis itu untuk dapatkan...
682
00:42:43,252 --> 00:42:45,396
...koper sampel kembali.
683
00:42:45,463 --> 00:42:47,857
Dan saat kami dengar Doreen
membayar dendanya Marian,
684
00:42:47,882 --> 00:42:49,925
Kami berpikir kalian mungkin tahu
ke mana mereka pergi.
685
00:42:49,949 --> 00:42:52,195
Bagaimana kau tahu tentang
ceknya Doreen?
686
00:42:52,220 --> 00:42:55,056
Kami punya kontak di aparat hukum.
687
00:42:58,893 --> 00:43:00,578
Tidak, tidak.
688
00:43:00,645 --> 00:43:02,121
Kita sebaiknya hubungi polisi.
689
00:43:02,146 --> 00:43:03,581
Itu pasti, Jamie.
690
00:43:03,648 --> 00:43:06,542
Pertama, kita harus lihat apa isinya.
691
00:43:06,567 --> 00:43:08,460
Kenapa? Aku tak mau lihat.
692
00:43:08,485 --> 00:43:10,505
- Kenapa aku harus lihat?
- Jamie, dengar.
693
00:43:10,530 --> 00:43:12,799
Siapapun yang memenggal
kepala itu tahu siapa kita.
694
00:43:12,824 --> 00:43:14,342
Ini mungkin beritahu kita
siapa mereka,
695
00:43:14,367 --> 00:43:16,469
Agar kita tidak sepenuhnya dirugikan.
696
00:43:16,494 --> 00:43:18,680
Polisi bisa mencari tahu,
dan polisi bisa melindungi kita.
697
00:43:18,705 --> 00:43:20,056
Melindungi kita?
698
00:43:20,081 --> 00:43:22,642
Mereka bukan Paspampres,
dan kita bukan Chelsea Clinton.
699
00:43:22,709 --> 00:43:25,186
Apa salahnya melihat?
700
00:43:25,211 --> 00:43:27,230
Dengar,
701
00:43:27,964 --> 00:43:30,275
Aku hanya ingin tahu
apa yang terjadi.
702
00:43:31,175 --> 00:43:33,235
Ini mungkin memberitahu kita.
703
00:43:33,928 --> 00:43:35,655
Aku yakin itu dikunci.
704
00:44:00,138 --> 00:44:02,223
- Kita harus panggil polisi.
- Kenapa?
705
00:44:02,248 --> 00:44:03,516
Itu sangat buruk.
706
00:44:03,541 --> 00:44:05,352
Kau bilang agar jangan lapor polisi.
707
00:44:05,377 --> 00:44:06,895
Karena ketidaktahuan.
708
00:44:06,961 --> 00:44:08,604
Tidak, yang kau katakan itu benar.
709
00:44:08,629 --> 00:44:10,469
Polisi mungkin berpikir kau terlibat.
710
00:44:10,494 --> 00:44:12,817
- Kau baru bermalam di penjara.
- Karena menggelandang.
711
00:44:12,884 --> 00:44:15,403
Kita tak ada kaitannya dengan itu.
712
00:44:15,428 --> 00:44:18,156
Oke, sayang, tenangkan dirimu.
Ini yang akan kita lakukan.
713
00:44:18,181 --> 00:44:19,866
Pertama, kita pergi ke Tallahassee.
714
00:44:19,932 --> 00:44:22,326
- Dah!
- Dah!
715
00:44:24,228 --> 00:44:26,288
Bagaimana berikutnya kau
biarkan aku saja yang bicara?
716
00:44:26,313 --> 00:44:27,915
Tentu. Kau memang ahlinya membual.
717
00:44:27,945 --> 00:44:29,500
Itu jelas bukan sesuatu
yang kau kuasai.
718
00:44:29,525 --> 00:44:32,156
Aku bukan penjilat atau wiraniaga.
719
00:44:32,181 --> 00:44:34,046
Menurutmu kau akan bisa dapatkan
alamat yang mereka tuju?
720
00:44:34,071 --> 00:44:36,257
Aku rasa tidak, Tn. Tampan.
721
00:44:36,324 --> 00:44:38,301
Kita harus menempuh
perjalanan panjang.
722
00:44:38,826 --> 00:44:41,095
- Dah!
- Dah!
723
00:44:44,332 --> 00:44:45,934
Selamat datang di El Conquistador.
724
00:44:45,958 --> 00:44:48,602
Ya. Hai. Kau punya kamar
untuk dua orang secepatnya?
725
00:44:48,669 --> 00:44:51,387
Kami punya satu kamar tersedia.
Ya. Untuk berapa lama?
726
00:44:51,411 --> 00:44:53,733
Malam ini, dan kami akan
lihat kelanjutannya.
727
00:44:53,758 --> 00:44:54,984
Kau menerima Kartu Pelangi?
728
00:44:55,009 --> 00:44:56,527
Tentu.
729
00:44:56,552 --> 00:44:58,988
Ya, sebenarnya,
itu hanya kartu Visa khusus.
730
00:44:59,012 --> 00:45:00,858
Benar, tapi mereka berikan
persenan dari setiap pembelian...
731
00:45:00,882 --> 00:45:02,506
...ke lembaga amal gay, lesbian,
bi, dan trans gender.
732
00:45:02,531 --> 00:45:03,632
Kau melakukan itu, bukan?
733
00:45:03,657 --> 00:45:05,461
Penyedia kartu yang
akan mengurusi itu.
734
00:45:05,486 --> 00:45:08,497
Kau memiliki brankas kekuatan super
untuk benda-benda sensitif?
735
00:45:08,606 --> 00:45:10,307
Kami punya brankas di dalam kamar...
736
00:45:10,331 --> 00:45:12,238
...untuk barang-barang
berharga yang kau miliki.
737
00:45:12,263 --> 00:45:13,878
Tempat ini ramah lesbian, 'kan?
738
00:45:13,903 --> 00:45:16,147
Ya. Tentu.
739
00:45:16,172 --> 00:45:17,507
Kami ramah kepada siapa saja
yang ingin menginap.
740
00:45:17,532 --> 00:45:19,050
Kau punya es?
741
00:45:27,713 --> 00:45:29,418
Ini tempatnya?
742
00:45:30,679 --> 00:45:33,188
Mereka bilang Farm Road 80.
743
00:45:33,256 --> 00:45:34,899
Apa masalahnya?
744
00:45:34,966 --> 00:45:37,218
Takut dengan persoalan kehidupan?
745
00:45:58,948 --> 00:46:02,385
Apa ini Slappy's?
746
00:46:02,451 --> 00:46:04,550
Benar.
747
00:46:06,581 --> 00:46:11,258
Apa kau melihat dua wanita
bukan warga lokal datang ke sini?
748
00:46:11,282 --> 00:46:13,020
Itu salah satu orangnya.
749
00:46:14,172 --> 00:46:17,108
Aku duduk di sini mendengarkan
Junior Kimbrough 2 tahun lalu.
750
00:46:17,133 --> 00:46:18,430
Satu gadis datang ke sini,
751
00:46:18,454 --> 00:46:20,569
Bagiku terlihat seperti
setengah lokal.
752
00:46:20,595 --> 00:46:24,031
Aku tak ingat mereka berdua
datang ke sini baru-baru ini.
753
00:46:26,726 --> 00:46:28,703
Tapi itu benar.
754
00:46:28,728 --> 00:46:31,038
"Cinta akan menggigit pantatmu".
755
00:46:41,282 --> 00:46:42,883
Aku bisa kirim Sukie.
756
00:46:42,992 --> 00:46:45,386
Tapi kenapa orang-orang ini
menunggu di sana...
757
00:46:45,411 --> 00:46:46,929
...di kantor pengantaran mobil?
758
00:46:46,954 --> 00:46:49,556
Ini jelas bukan pemenggalan
kepala yang asal-asalan.
759
00:46:49,624 --> 00:46:51,100
Ini pasti semacam...
760
00:46:51,167 --> 00:46:53,476
Aku tidak tahu itu apa,
761
00:46:53,500 --> 00:46:55,479
Tapi mereka tahu kita
memiliki barang mereka.
762
00:46:55,504 --> 00:46:56,814
Ya?
763
00:46:56,839 --> 00:46:59,859
Dengar, Marian, mereka
tak bisa temukan kita.
764
00:46:59,884 --> 00:47:02,570
Mungkin mereka menunggu kita
untuk temui mereka.
765
00:47:02,637 --> 00:47:04,364
Itu satu-satunya tempat
yang kita tahu untuk dihubungi.
766
00:47:04,430 --> 00:47:07,324
Tapi kenapa kita ingin
berkomunikasi dengan mereka?
767
00:47:07,391 --> 00:47:09,493
Jual itu kembali,
meminta mereka menjauh.
768
00:47:09,560 --> 00:47:11,954
Dan secara kebetulan,
itu bukan ide yang buruk.
769
00:47:12,021 --> 00:47:13,331
Jamie.
770
00:47:13,397 --> 00:47:15,249
Dengar, aku bukan penemu pemerasan.
771
00:47:15,274 --> 00:47:17,293
Tapi Jamie, kenapa Susanne
mau menolong kita?
772
00:47:17,318 --> 00:47:19,645
Dia membencimu.
773
00:47:19,670 --> 00:47:21,672
Dia sudah mendapat dua hari
untuk menenangkan diri.
774
00:47:21,697 --> 00:47:24,216
Kembali ke dalam sel.
775
00:47:24,742 --> 00:47:27,011
Opsir Kracik bilang aku bisa
bicara dengan advokatku.
776
00:47:27,078 --> 00:47:29,806
Advokat?
Apa kau anak kuliahan?
777
00:47:29,899 --> 00:47:33,043
Opsir Kracik bilang aku bisa
bicara dengan pengacaraku.
778
00:47:33,067 --> 00:47:35,186
Opsir Kracik tidak mengurusi
penahanan.
779
00:47:35,211 --> 00:47:37,080
Aku yang mengurusi
penahanan, bangsat.
780
00:47:37,104 --> 00:47:39,106
- Dia bilang...
- Kau mau aku ke sana...
781
00:47:39,131 --> 00:47:42,693
...dan menendang bokongmu
hingga kembali ke Sungai Delaware?
782
00:47:42,760 --> 00:47:45,488
Siapa yang mengurusi penahanan?
783
00:47:45,513 --> 00:47:46,806
- Kau.
- Siapa?
784
00:47:46,831 --> 00:47:49,283
- Kau.
- Itu jelas!
785
00:47:49,350 --> 00:47:52,625
- Shink! Telepon.
- Ya.
786
00:47:53,437 --> 00:47:55,164
Sersan Shinkleman.
787
00:47:55,231 --> 00:47:56,958
Hei. Ini aku.
788
00:47:56,983 --> 00:47:59,003
Sungguh kejutan menawan.
789
00:47:59,027 --> 00:48:01,128
Sukie, ayolah.
Mari kita berteman. Aku...
790
00:48:01,153 --> 00:48:03,589
- Apa dua orang aneh itu menemukanmu?
- Apa?
791
00:48:03,656 --> 00:48:05,508
Ada dua orang aneh mencarimu.
792
00:48:05,574 --> 00:48:07,426
Aku berusaha untuk membantu.
793
00:48:07,451 --> 00:48:09,678
- Siapa mereka?
- Mana aku tahu?
794
00:48:09,703 --> 00:48:11,555
Penagih utang, pasien herpes.
795
00:48:11,580 --> 00:48:13,721
Dua orang lagi yang kau selingkuhi.
796
00:48:13,745 --> 00:48:16,550
- George dan Lennie.
- George dan Lennie?
797
00:48:17,378 --> 00:48:20,314
"Of Mice and Men".
Apa kau pernah membaca buku?
798
00:48:20,339 --> 00:48:21,940
Buku, mungkin tidak, tapi...
799
00:48:21,965 --> 00:48:23,859
Sayang, aku akan membantumu
pecahkan kasus pembunuhan besar.
800
00:48:23,884 --> 00:48:25,944
"Pecahkan kasus pembunuhan besar"?
801
00:48:26,012 --> 00:48:28,912
Pergilah ke Curlie's Drive-Away.
802
00:48:28,937 --> 00:48:30,437
Curlie's Drive-Away?
803
00:48:30,461 --> 00:48:32,618
Ya. Dan kau
tanyakan Curlie soal...
804
00:48:34,233 --> 00:48:35,996
Matikan suaranya!
805
00:48:37,064 --> 00:48:39,208
Tanyakan dia tentang
apa isi koper atase?
806
00:48:39,233 --> 00:48:41,460
Kau harus lihat apa yang
mereka simpan di dalamnya.
807
00:48:41,527 --> 00:48:44,313
Jamie, itu adalah hal terbodoh
yang pernah kudengar,
808
00:48:44,338 --> 00:48:45,631
Dan aku polisi.
809
00:48:45,656 --> 00:48:47,758
Kenapa aku mengarang itu?
Pergilah ke Curlie's Drive-Away.
810
00:48:47,783 --> 00:48:49,343
Aku jamin padamu
pasti ada orang di sana.
811
00:48:49,410 --> 00:48:51,762
Kau jamin?
Aku harus memercayaimu?
812
00:48:51,829 --> 00:48:54,056
Baiklah. Kau tahu?
Jika di sana tak ada orang,
813
00:48:54,123 --> 00:48:55,933
Aku akan bawa Alice.
814
00:48:56,000 --> 00:48:57,643
Sungguh? Sumpah?
815
00:48:57,710 --> 00:49:00,229
Ya, sumpah. Sumpah vagina.
Aku akan bawa anjing itu.
816
00:49:00,253 --> 00:49:02,398
Kau tak harus berurusan
dengan dia lagi.
817
00:49:03,632 --> 00:49:05,525
Bar musik di mana?
818
00:49:05,551 --> 00:49:07,862
Wetumpka, Alabama.
819
00:49:07,928 --> 00:49:10,656
Di luar Wetumpka.
Mereka tak ada disana,
820
00:49:10,681 --> 00:49:14,243
Tapi seorang pecinta musik sejati,
821
00:49:14,268 --> 00:49:16,345
Beritahu kami tentang
bar musik lainnya,
822
00:49:16,370 --> 00:49:17,955
- Berada cukup dekat bernama...
- Kau lihat?
823
00:49:17,980 --> 00:49:21,043
Berhenti! Bernama Ike's.
824
00:49:21,359 --> 00:49:25,504
Mungkin dia bilang "Mike's."
825
00:49:25,571 --> 00:49:27,756
"Mike" atau... Terserahlah.
826
00:49:27,781 --> 00:49:29,550
Aku rasa tim sepak bola itu
hanya kebingungan...
827
00:49:29,575 --> 00:49:31,510
...tentang bar mana yang
gadis-gadis ini datangi,
828
00:49:31,577 --> 00:49:35,598
- Jadi kami akan pergi...
- Berhenti bicara.
829
00:49:35,706 --> 00:49:38,308
Salah satu gadis akhirnya
memakai kartu kredit.
830
00:49:38,334 --> 00:49:40,411
Mereka tiba di Tallahassee...
831
00:49:40,436 --> 00:49:43,981
...dan memesan kamar hotel
bernama El Conquistador.
832
00:49:44,006 --> 00:49:47,193
- Tallahassee.
- Aku mau kau pergi ke sana...
833
00:49:47,218 --> 00:49:49,320
...dan segera urus itu.
834
00:49:49,345 --> 00:49:50,947
Bukan bar musik.
835
00:49:50,972 --> 00:49:53,825
Kau harusnya sampai besok pagi.
Aku akan temui kau di sana.
836
00:49:53,849 --> 00:49:56,186
Aku akan jujur denganmu, Chief.
837
00:49:56,210 --> 00:49:57,953
Aku dan Flint butuh
istirahat sebentar.
838
00:49:57,978 --> 00:50:01,164
Kami belum tidur sejak
malam kemarin lusa, dan kami...
839
00:50:01,816 --> 00:50:03,501
Halo?
840
00:50:04,819 --> 00:50:07,255
- Chief?
- Siapa yang di Tallahassee?
841
00:50:08,114 --> 00:50:09,340
Tentu.
842
00:50:09,365 --> 00:50:11,467
Ada beberapa tempat lokal
yang aku rekomendasikan,
843
00:50:11,492 --> 00:50:12,885
Atau tepat di hotel ini,
844
00:50:12,910 --> 00:50:15,429
Kami punya Espadrilles
untuk makan-makan kasual,
845
00:50:15,496 --> 00:50:17,056
Atau kami punya Baxter's by the Pool,
846
00:50:17,123 --> 00:50:20,059
Dan itu tempat yang lebih elegan
di lantai bawah.
847
00:50:21,127 --> 00:50:22,718
Mungkin kita sebaiknya
tetap di sini.
848
00:50:22,742 --> 00:50:24,588
Mengisi kembali esnya.
849
00:50:28,426 --> 00:50:30,486
Ini sangat bagus, tapi bagaimana...
850
00:50:30,553 --> 00:50:33,280
Nona-nona, apa kita menikmati
minuman malam ini?
851
00:50:34,557 --> 00:50:36,617
Pelangi.
852
00:50:36,642 --> 00:50:40,329
Benar. Bisa kami pesan
sampanye, tolong?
853
00:50:40,354 --> 00:50:43,166
- Sampanye yang sangat bagus?
- Tentu saja.
854
00:50:43,566 --> 00:50:46,961
Tidakkah kau harus membayar
kartu kredit itu suatu saat?
855
00:50:46,986 --> 00:50:48,713
Secara teori.
856
00:50:57,037 --> 00:50:58,679
Jadi...
857
00:51:00,573 --> 00:51:03,717
Aku sudah berpikir, dan...
858
00:51:04,795 --> 00:51:06,677
...akhirnya aku mengerti,
859
00:51:06,701 --> 00:51:09,792
Jika kau bukan tipe orang
yang gadis bawa...
860
00:51:09,817 --> 00:51:12,319
...ke motel pinggir jalan
untuk hubungan sesaat.
861
00:51:12,845 --> 00:51:15,281
Aku pernah dengar tentang seks
yang lebih berperasaan,
862
00:51:15,306 --> 00:51:18,200
Dimana kau melakukan makan malam
layak dan berbincang terlebih dahulu,
863
00:51:18,225 --> 00:51:20,511
Agar semuanya keluar dari
tempat yang lebih dalam,
864
00:51:20,536 --> 00:51:22,997
Tapi aku biasanya punya
ritual untuk melakukan itu.
865
00:51:23,189 --> 00:51:25,458
Perrier-Jouët Belle Epoque '95.
866
00:51:25,483 --> 00:51:28,303
Maksudmu kau ingin tidur denganku?
867
00:51:29,236 --> 00:51:33,261
Marian, kau harus mendapatkan
bercinta yang panas dan memuaskan.
868
00:51:33,299 --> 00:51:36,135
Sesuatu yang aku putuskan semalam
selagi berbaring di ranjang...
869
00:51:36,160 --> 00:51:40,836
...sebelum aku mulai masturbasi,
dan aku pikir, ini penting bagiku,
870
00:51:40,860 --> 00:51:43,267
Aku harus turun tangan sendiri.
871
00:51:43,292 --> 00:51:44,977
Khususnya mengingat, denganmu,
872
00:51:45,002 --> 00:51:46,812
Itu harus bersama seseorang
yang peduli denganmu.
873
00:51:46,879 --> 00:51:48,731
Apa aku benar?
874
00:51:48,756 --> 00:51:52,234
Itu tak bisa sekedar mainkan jari
di klitorismu lalu pergi begitu saja.
875
00:51:52,384 --> 00:51:54,444
- Terima kasih.
- Dengan senang hati. Nona?
876
00:51:54,470 --> 00:51:56,273
Ya, tolong. Tapi...
877
00:51:56,297 --> 00:51:58,157
Apa itu ide bagus untuk kita bercinta?
878
00:51:58,182 --> 00:51:59,992
Maksudku, kita teman baik,
879
00:52:00,017 --> 00:52:01,869
Dan mungkin ini sebaiknya
tidak lebih dari itu.
880
00:52:01,894 --> 00:52:03,120
Mungkin kita sebaiknya
tidak ambil resiko merusaknya.
881
00:52:03,145 --> 00:52:07,041
Dengar, kau selalu bisa temukan
alasan untuk tidak bercinta,
882
00:52:07,066 --> 00:52:09,627
Dan jika kau terlalu banyak
memikirkan itu, coba tebak?
883
00:52:09,652 --> 00:52:12,289
- Kau takkan pernah bercinta.
- Tepat sekali.
884
00:52:12,313 --> 00:52:14,258
Contohnya pembimbing
konseling SMA-ku.
885
00:52:14,282 --> 00:52:17,926
Dia selalu bilang jika ini
atau itu akan tidak pantas.
886
00:52:17,951 --> 00:52:20,983
Tapi saat aku akhirnya
membuat dia untuk rileks...
887
00:52:22,122 --> 00:52:23,724
Seksnya luar biasa.
888
00:52:23,749 --> 00:52:25,707
Nona-nona, apa kalian
sudah memutuskan?
889
00:52:27,503 --> 00:52:29,563
Jangan mendesak kami, kawan.
890
00:52:30,422 --> 00:52:34,269
Pertama, kita akan menari.
891
00:52:44,849 --> 00:52:49,041
Mungkin aku memang
terlalu banyak memikirkan itu.
892
00:52:50,276 --> 00:52:51,961
Ya.
893
00:52:52,778 --> 00:52:55,756
Kau harus tenangkan otakmu,
biarkan pikirannya terbang.
894
00:52:59,285 --> 00:53:02,763
Pernah sekali saat aku
bersama Debbie Augenblick.
895
00:53:02,788 --> 00:53:04,431
Kau tahu Debbie.
896
00:53:04,456 --> 00:53:07,226
Dia memiliki dildo terbesar
yang dia pasangkan...
897
00:53:07,251 --> 00:53:09,578
...pada mesin amplas Black & Decker,
898
00:53:09,603 --> 00:53:12,167
Dan dia membuatku merasa
seolah otakku...
899
00:53:12,192 --> 00:53:13,982
...akan keluar dari atas tengkorakku.
900
00:53:14,008 --> 00:53:16,860
Maksudku, aku ejakulasi seperti
Grand Burlington...
901
00:56:08,728 --> 00:56:11,093
Satu pencapaian.
902
00:56:11,118 --> 00:56:12,828
Sebutkan aku satu.
903
00:56:12,853 --> 00:56:14,955
Setidaknya aku arena
berurusan dengan orang.
904
00:56:14,980 --> 00:56:18,125
Gadis-gadis itu menaklukkanmu
dengan sangat mudah.
905
00:56:18,192 --> 00:56:21,086
Flint, kau pernah mencumbu wanita,
906
00:56:21,111 --> 00:56:22,713
Di ayunan beranda rumah
yang berdenyit,
907
00:56:22,738 --> 00:56:24,954
Di suatu malam musim panas yang
hangat... Jangkrik, dan lainnya?
908
00:56:24,979 --> 00:56:27,926
Maksudku, kau mencumbu dia
seolah tak ada hari esok,
909
00:56:27,993 --> 00:56:29,761
Celana turun hingga
pergelangan kakimu,
910
00:56:29,787 --> 00:56:32,181
Ikat pinggang berdenting,
menjerit seolah berirama,
911
00:56:32,206 --> 00:56:34,850
Saling membantu seperti
mesin pahat Cincinnati.
912
00:56:34,917 --> 00:56:36,936
Ya, orang mungkin berlalu lalang...
913
00:56:36,961 --> 00:56:38,395
...dan melihatmu
terlihat bodoh di sana...
914
00:56:38,420 --> 00:56:40,022
...bercinta di beranda rumah,
915
00:56:40,047 --> 00:56:42,899
Tapi itu harga yang kau bayar
untuk interaksi.
916
00:56:42,966 --> 00:56:44,764
Jika ini terlalu kacau untukmu,
917
00:56:44,788 --> 00:56:48,071
Maka kau akan habiskan
sisa hidupmu yang menyedihkan...
918
00:56:48,096 --> 00:56:51,116
...hanya memukul orang, lalu merancap
untuk memuaskan nafsumu.
919
00:56:51,141 --> 00:56:52,701
Aku tak sabar untuk
beritahu The Chief.
920
00:56:52,725 --> 00:56:54,911
Ya? Kenapa kau tak sekalian
beritahu dia...
921
00:56:54,936 --> 00:56:56,955
...jika kau orang bodoh yang
tak bisa bersosial,
922
00:56:56,980 --> 00:57:00,542
Yang menjadi bebanku
jauh-jauh dari Philadelphia!
923
00:57:18,836 --> 00:57:21,130
Tolong.
924
00:57:29,221 --> 00:57:31,490
"Kasus besar."
925
00:57:31,557 --> 00:57:33,634
Wanita itu.
926
00:57:36,645 --> 00:57:40,315
Tak ada yang ingin
selamatkan Curlie?
927
00:58:00,540 --> 00:58:02,271
Bangunkan aku di Tallahassee.
928
00:58:02,337 --> 00:58:04,230
Ya, pak.
929
00:59:24,846 --> 00:59:27,481
Sayang, kita makan sebentar lagi?
930
00:59:27,965 --> 00:59:29,649
Oke.
931
00:59:31,802 --> 00:59:34,392
Baiklah.
932
01:00:05,930 --> 01:00:07,604
Jamie?
933
01:00:07,671 --> 01:00:12,818
Aku menunggumu
selama yang aku bisa.
934
01:00:14,636 --> 01:00:16,905
Jamie, tidak!
935
01:00:25,063 --> 01:00:26,906
Jamie, kenapa?
936
01:00:32,029 --> 01:00:34,006
Ya Tuhan.
937
01:00:34,072 --> 01:00:35,882
Marian.
938
01:00:36,450 --> 01:00:38,218
Pak?
939
01:00:38,285 --> 01:00:40,392
Pak.
940
01:00:41,824 --> 01:00:43,615
Tallahassee, pak.
941
01:00:43,640 --> 01:00:45,684
Ke mana tepatnya?
942
01:00:45,751 --> 01:00:47,603
Ya...
943
01:00:48,503 --> 01:00:49,729
Arena pacuan.
944
01:00:49,796 --> 01:00:51,898
Arena pacuan anjing?
Baik, pak.
945
01:00:51,965 --> 01:00:53,900
Penis-penis itu adalah masalah, Jamie.
946
01:00:53,967 --> 01:00:55,614
Ayolah.
947
01:00:55,638 --> 01:00:57,863
Aku pikir kau sudah lebih santai.
948
01:00:57,929 --> 01:00:59,614
Kau akan mencoba semuanya?
949
01:00:59,639 --> 01:01:02,450
Tidak. Aku suka yang ini.
950
01:01:03,268 --> 01:01:06,204
Ayolah. Jangan marah.
951
01:01:06,229 --> 01:01:07,914
Semalam sangat indah,
952
01:01:07,939 --> 01:01:10,363
Tapi kau ketiduran, dan aku tak
mendapat giliran seluncuran airku,
953
01:01:10,387 --> 01:01:12,210
- Jika kau paham maksudku.
- Oke!
954
01:01:12,235 --> 01:01:15,601
Baiklah! Semuanya, rileks.
Tetap tenang.
955
01:01:15,625 --> 01:01:17,757
Kami ke sini untuk dua hal.
956
01:01:18,617 --> 01:01:20,672
Hati-hati dengan itu, dasar bodoh!
957
01:01:20,696 --> 01:01:22,012
Persetan denganmu!
958
01:01:22,037 --> 01:01:24,097
Kami ke sini untuk dia benda.
959
01:01:24,164 --> 01:01:25,611
Dia telanjang.
960
01:01:25,635 --> 01:01:27,517
Baiklah, bukan masalah besar.
Hanya wanita telanjang.
961
01:01:27,584 --> 01:01:29,019
Kami ke sini untuk dua benda.
962
01:01:29,086 --> 01:01:31,518
Benar, ini.
Tolong dan terima kasih.
963
01:01:31,542 --> 01:01:32,939
- Dan kotak kepala.
- Kotak kepala!
964
01:01:32,964 --> 01:01:35,024
Persetan denganmu!
Jangan menggurui aku!
965
01:01:35,092 --> 01:01:37,319
Baiklah, semuanya. Tak perlu
panik. Satu hal lagi.
966
01:01:37,344 --> 01:01:39,363
Tolong dan terima kasih.
Kit semua teman.
967
01:01:39,388 --> 01:01:41,782
Dua benda. Jangan panik. Oke.
968
01:01:41,890 --> 01:01:44,284
Mari kita lanjutkan pertunjukannya.
969
01:01:45,310 --> 01:01:47,662
Ya, sayang.
970
01:01:47,729 --> 01:01:55,599
Kau bayi kecil yang besar,
yang lincah, dan menawan.
971
01:01:56,363 --> 01:01:59,741
Cinta tak harus mati, sayang.
972
01:02:02,244 --> 01:02:04,846
Ini sangat keren.
973
01:02:04,913 --> 01:02:09,142
Sekarang aku bisa
mencintaimu selamanya.
974
01:02:09,209 --> 01:02:11,603
Dan selamanya...
975
01:02:11,670 --> 01:02:15,816
Dan selamanya, dan selamanya...
976
01:02:15,916 --> 01:02:20,946
- Dan selamanya, dan selamanya...
- Dan selamanya, dan selamanya...
977
01:02:21,053 --> 01:02:25,158
Tak pernah layu,
tak pernah berkurang.
978
01:02:25,183 --> 01:02:29,412
Tak pernah layu,
tak pernah berkurang.
979
01:02:29,437 --> 01:02:33,750
Tak pernah layu,
tak pernah berkurang.
980
01:02:33,817 --> 01:02:38,338
Tak pernah layu,
tak pernah berkurang.
981
01:02:38,405 --> 01:02:42,009
Tak pernah layu,
tak pernah berkurang.
982
01:02:42,117 --> 01:02:46,304
Tak pernah layu,
tak pernah berkurang.
983
01:02:49,291 --> 01:02:51,101
Aku membawa mereka
langsung ke sini.
984
01:02:51,168 --> 01:02:52,665
Aku belum beritahu mereka, Chief.
985
01:02:52,689 --> 01:02:54,691
Aku pikir kau yang ingin bicara.
986
01:02:57,757 --> 01:02:59,525
Hanya ini yang mereka punya?
987
01:02:59,551 --> 01:03:01,528
Maksudnya?
988
01:03:02,387 --> 01:03:07,283
Nona-nona, kau terlambat sehari
dan kekurangan satu penis.
989
01:03:07,308 --> 01:03:08,518
Apa yang kau bicarakan?
990
01:03:08,543 --> 01:03:11,413
Penis senator tak ada di koper ini!
991
01:03:11,438 --> 01:03:13,832
- Tidak di...
- Itu mulai masuk diakal.
992
01:03:13,857 --> 01:03:15,709
Ayo, gadis-gadis.
993
01:03:15,734 --> 01:03:17,919
Di mana lingga yang terakhir?
994
01:03:20,630 --> 01:03:23,049
Kau tak periksa kopernya
sebelum pergi?
995
01:03:23,074 --> 01:03:24,843
- Aku...
- Dia terlalu fokus dengan kemaluannya...
996
01:03:24,868 --> 01:03:26,178
...di sepanjang perjalanan, Chief.
997
01:03:26,203 --> 01:03:28,180
Apa yang kau lakukan, pecundang?
998
01:03:28,205 --> 01:03:30,142
Aku mendapatkan kepala
orang Spanyol itu, Einstein!
999
01:03:30,167 --> 01:03:33,852
Mereka beri kau kombinasinya,
dan kau masih butuh 15 menit!
1000
01:03:33,895 --> 01:03:35,478
- Aku tak pernah tergelincir.
- Kanan, kiri,
1001
01:03:35,503 --> 01:03:37,714
Melewati angka pertama.
1002
01:03:49,976 --> 01:03:54,080
Senator orang baik.
1003
01:03:54,189 --> 01:03:57,167
Dia pernah sekali mengisap
ganja saat kuliah.
1004
01:03:57,192 --> 01:04:00,837
Banyak dari kami melakukan itu.
Dulu masanya berbeda.
1005
01:04:00,904 --> 01:04:04,174
Dia pergi berpesta dan
bertemu gadis hippie,
1006
01:04:04,199 --> 01:04:07,244
Tiffany Pencetak Plesteran.
1007
01:04:12,749 --> 01:04:14,601
Pramuwisma.
1008
01:04:16,086 --> 01:04:23,693
Dia mengambil cetakan plester
dari kemaluannya.
1009
01:04:24,719 --> 01:04:29,082
Dia membuat satu model
dari setiap "Bapak" -nya
1010
01:04:31,309 --> 01:04:33,920
Pada waktu itu, senator tak tahu
bahwa suatu hari...
1011
01:04:33,945 --> 01:04:36,956
Dia dipanggil untuk melayani
masyarakatnya, negaranya,
1012
01:04:36,981 --> 01:04:40,377
Dan mungkin suatu hari, negaranya.
1013
01:04:41,577 --> 01:04:43,797
Dia saat itu masih bocah.
1014
01:04:46,491 --> 01:04:50,428
Penisnya dioperkan dari
satu tangan ke tangan lain.
1015
01:04:50,453 --> 01:04:52,680
Akhirnya berakhir dengan
seorang kolektor internasional...
1016
01:04:52,705 --> 01:04:55,517
...bernama Alejandro Santos y Obrador.
1017
01:04:55,583 --> 01:04:59,145
Kau bisa dibilang sudah melihat dia.
1018
01:05:13,560 --> 01:05:16,788
Penis ini tak boleh menjadi
barang dagangan.
1019
01:05:16,855 --> 01:05:18,486
Coba pikir.
1020
01:05:18,510 --> 01:05:23,795
"eBay, otong Senator Gary Channel,
jarang digunakan."
1021
01:05:23,820 --> 01:05:26,131
Komentar, ulasan.
1022
01:05:26,197 --> 01:05:28,841
Pikirkan dampaknya terhadap dia.
1023
01:05:28,908 --> 01:05:33,553
Anak-anaknya, keluarganya,
karier dia.
1024
01:05:37,208 --> 01:05:39,227
Kami bukannya tak beralasan.
1025
01:05:39,294 --> 01:05:41,313
Kami dengan senang hati
membayarnya.
1026
01:05:41,893 --> 01:05:43,142
Kami hanya...
1027
01:05:43,167 --> 01:05:46,317
- Bisa kau diam?!
- Itu bukan ideku!
1028
01:05:46,342 --> 01:05:47,985
Aku hanya mencoba
membuat kita terjaga.
1029
01:05:48,011 --> 01:05:50,113
Aku bereksperimen.
Tapi kau menyukainya.
1030
01:05:50,138 --> 01:05:51,364
- Aku tidak suka!
- Aku tahu itu.
1031
01:05:51,389 --> 01:05:53,574
Hei, itu karena kopi Irlandia.
Aku mabuk!
1032
01:05:53,600 --> 01:05:55,406
- Mabuk penis.
- Tidak! Itu tidak benar.
1033
01:05:55,430 --> 01:05:56,744
Itu bukan ketertarikanku.
1034
01:05:56,769 --> 01:05:58,596
Aku hanya berusaha membantumu
menjadi seorang pria.
1035
01:05:58,621 --> 01:06:00,272
- Untuk memahami hidup.
- Tidak!
1036
01:06:00,297 --> 01:06:03,626
- Persoalan hidup!
- Tidak, tidak, tidak!
1037
01:06:05,612 --> 01:06:08,632
Astaga, apa yang kau lakukan?!
1038
01:06:41,731 --> 01:06:43,399
Ibu...
1039
01:07:04,546 --> 01:07:07,481
Baiklah, kita harus kembali ke hotel
dan ambil penis itu dari ranjang.
1040
01:07:07,506 --> 01:07:09,066
Lalu kita berganti hotel.
1041
01:07:09,092 --> 01:07:11,236
Kau yang ambil penisnya.
Aku temui kau di hotel.
1042
01:07:11,261 --> 01:07:12,695
Oke. Hotel La Lanterna.
1043
01:07:12,720 --> 01:07:15,073
Aku akan mendaftar atas nama Abzug.
1044
01:07:15,140 --> 01:07:17,492
- Kau mau ke mana?
- Toko seni.
1045
01:07:24,662 --> 01:07:26,584
Penumpang berikutnya.
1046
01:07:26,651 --> 01:07:29,763
Shinkleman. Tujuan Tallahassee.
1047
01:07:29,788 --> 01:07:31,464
Jangan tanya kenapa.
1048
01:07:34,325 --> 01:07:35,760
Komite Periode Dua.
1049
01:07:35,785 --> 01:07:37,845
Aku ingin bicara dengan senator.
1050
01:07:37,912 --> 01:07:40,890
Siapa yang aku katakan
menghubunginya?
1051
01:07:40,957 --> 01:07:43,914
Seseorang yang memiliki...
1052
01:07:44,878 --> 01:07:47,272
...barang pribadinya.
1053
01:08:19,078 --> 01:08:20,471
Siapa ini?
1054
01:08:20,496 --> 01:08:21,803
Senator?
1055
01:08:21,828 --> 01:08:24,475
Ya. Ini siapa?
1056
01:08:24,542 --> 01:08:27,520
Seseorang yang menginginkan $1 juta.
1057
01:08:27,545 --> 01:08:30,982
Jika kau bisa dapatkan itu malam ini,
kau bisa dapatkan kembali barangmu.
1058
01:08:31,007 --> 01:08:32,400
Barang semua orang.
1059
01:08:32,467 --> 01:08:34,360
Aku akan beritahu kau
ke mana membawa uangnya.
1060
01:08:34,390 --> 01:08:37,322
Datang sendiri.
Jika kau tidak sendirian,
1061
01:08:37,347 --> 01:08:39,641
Percayalah, aku pasti tahu.
1062
01:08:49,234 --> 01:08:52,087
Seseorang bernama Jamie Dobbs
menelepon dari sini semalam.
1063
01:08:52,112 --> 01:08:53,797
Ya.
1064
01:08:55,114 --> 01:08:57,133
Ini untuk dia.
1065
01:08:57,242 --> 01:08:59,511
Maaf, Bu.
Kau melewatkan mereka.
1066
01:08:59,535 --> 01:09:02,828
Teman dia baru saja
mendaftarkan mereka keluar.
1067
01:09:22,433 --> 01:09:24,243
Selesai.
1068
01:09:25,603 --> 01:09:27,038
Dengan apa?
1069
01:09:27,063 --> 01:09:29,332
Aku beritahu kau nanti.
Aku akan mandi.
1070
01:09:29,983 --> 01:09:31,626
Mau bergabung denganku?
1071
01:10:01,234 --> 01:10:02,772
Jamie.
1072
01:10:04,927 --> 01:10:06,785
Aku mau...
1073
01:10:07,895 --> 01:10:11,532
Aku mau...
1074
01:10:11,556 --> 01:10:14,064
Kau mau apa, sayang?
1075
01:10:15,653 --> 01:10:19,365
Aku mau bercinta
dengan penis senator.
1076
01:11:39,362 --> 01:11:41,965
Kau siapa?
1077
01:11:42,073 --> 01:11:43,883
Demokrat.
1078
01:11:43,991 --> 01:11:46,202
Boleh kami duduk?
1079
01:11:53,876 --> 01:11:55,902
Apa semuanya di sana?
1080
01:11:59,424 --> 01:12:01,237
Hitunglah.
1081
01:12:17,191 --> 01:12:19,255
Kami tak pantas untuk ini...
1082
01:12:20,194 --> 01:12:22,357
Komodifikasi ini.
1083
01:12:23,948 --> 01:12:26,259
Mereka semua orang baik.
1084
01:12:26,325 --> 01:12:28,844
Beberapa dari mereka
juga orang penting.
1085
01:12:29,871 --> 01:12:34,517
Ada salah satu kepala dari perusahaan
Fortune 500 yang lebih besar.
1086
01:12:34,542 --> 01:12:38,463
Pemilik tim futbol
dengan pasar terbesar.
1087
01:12:39,297 --> 01:12:41,409
Seorang Mahkamah Agung.
1088
01:12:44,260 --> 01:12:48,823
Kalian orang-orang kecil
memuaskan berahimu,
1089
01:12:48,890 --> 01:12:51,075
Dengan sesuatu yang
bukan sepenuhnya untukmu.
1090
01:12:51,100 --> 01:12:55,496
Memperdagangkan
hasil karya orang lain.
1091
01:12:55,521 --> 01:12:57,289
Senator, simpan kemunafikannya.
1092
01:12:57,314 --> 01:13:00,317
Dan berikan $1 jutanya.
1093
01:13:02,111 --> 01:13:05,532
Aku sempat percaya pada
pasar bebas yang tak mengikat.
1094
01:13:10,912 --> 01:13:12,722
Aku tidak tahu.
1095
01:13:17,126 --> 01:13:19,061
Itu kepala siapa, Senator?
1096
01:13:19,128 --> 01:13:23,799
Jangan sok denganku, wanita.
1097
01:13:26,636 --> 01:13:29,364
Apa kita melakukan hal yang salah?
1098
01:13:29,472 --> 01:13:31,723
Bagaimana jika dia
presiden berikutnya?
1099
01:13:32,475 --> 01:13:34,327
Kalian manis.
1100
01:13:34,393 --> 01:13:37,371
Aku dan temanku mengadakan
pesta rubanah kecil nanti.
1101
01:13:37,438 --> 01:13:39,104
Kau mau bergabung?
1102
01:13:46,989 --> 01:13:48,966
Tidak malam ini.
1103
01:13:52,370 --> 01:13:53,972
Sukie?
1104
01:13:53,997 --> 01:13:55,390
Akhirnya ketemu juga.
1105
01:13:55,415 --> 01:13:57,225
Apa-apaan dengan telepon
penuh misteri itu?
1106
01:13:57,250 --> 01:13:59,727
Apa maksudmu?
Bagaimana kau tahu aku di sini?
1107
01:13:59,751 --> 01:14:02,371
Berapa banyak bar lesbian
yang ada di Tallahassee?
1108
01:14:02,396 --> 01:14:04,336
Apa kau eksekutif sekarang?
1109
01:14:04,360 --> 01:14:08,110
Mereka baru jadikan kau Presiden
Nona Kecil Hidung Belang.?
1110
01:14:08,177 --> 01:14:11,305
Ini? Tidak, aku hanya...
1111
01:14:22,525 --> 01:14:24,252
Karena kami mengira mereka
tak tahu kami di mana,
1112
01:14:24,277 --> 01:14:26,003
Tapi entah bagaimana
mereka tahu, dan pagi ini,
1113
01:14:26,028 --> 01:14:27,755
Mereka masukkan kami
ke bagasi Toyota Tercel,
1114
01:14:27,779 --> 01:14:28,827
Dan membawa kami
ke arena pacuan anjing,
1115
01:14:28,851 --> 01:14:30,841
Aku yakin mereka akan membunuh
kami, tapi untungnya,
1116
01:14:30,866 --> 01:14:33,132
Mereka meninggalkan
penis yang sangat penting.
1117
01:14:33,157 --> 01:14:36,598
Kau menjalani hari yang penuh warna.
1118
01:14:39,132 --> 01:14:41,518
Dia milikmu sekarang.
1119
01:14:42,628 --> 01:14:45,773
Tunggu. Ini tak terlihat bagus.
1120
01:15:01,836 --> 01:15:04,150
Berengsek.
1121
01:15:12,909 --> 01:15:14,969
Apa yang dia kejar?
1122
01:15:14,994 --> 01:15:16,887
Ya.
1123
01:15:16,954 --> 01:15:20,898
Kami lupa beritahu kau tentang
kepala orang ramah di kotak topi.
1124
01:15:24,729 --> 01:15:26,522
Senator ditembak di luar bar lesbian.
1125
01:15:26,546 --> 01:15:28,024
Channel membawa kepala manusia
dan penis plesteran.
1126
01:15:28,049 --> 01:15:30,443
Aku pikir aku bisa
menang melawan dia.
1127
01:15:30,509 --> 01:15:32,778
Dan sekarang kita hanya bisa
untuk terus maju.
1128
01:15:32,845 --> 01:15:35,239
Siapa yang akan mengeluh
jika kita mengambil mobil itu?
1129
01:15:35,306 --> 01:15:37,450
Situasi tak bisa berjalan
lebih baik lagi.
1130
01:15:37,516 --> 01:15:40,244
Aku rasa begitu.
1131
01:15:40,311 --> 01:15:42,079
Ada apa?
1132
01:15:42,146 --> 01:15:46,250
Aku sangat sadar jika senator
orang yang jahat,
1133
01:15:46,275 --> 01:15:50,087
Tapi harus aku akui,
aku akan merindukan...
1134
01:15:50,171 --> 01:15:54,133
Jangan khawatir.
Aku membuat cetakannya.
1135
01:15:54,158 --> 01:15:56,439
Dua dua salinan.
1136
01:15:57,828 --> 01:16:00,806
Bagus. Tapi kenapa dua?
1137
01:16:00,873 --> 01:16:02,308
Untuk masing-masing.
1138
01:16:02,333 --> 01:16:04,477
Nona-nona, tamumu sudah datang.
1139
01:16:04,543 --> 01:16:06,270
Bisa siapkan mobil kami?
1140
01:16:06,337 --> 01:16:10,519
Kau tahu, milik dia dan miliknya.
1141
01:16:13,969 --> 01:16:15,524
Bibi Ellis.
1142
01:16:16,263 --> 01:16:18,156
Halo, sayang.
1143
01:16:18,181 --> 01:16:19,532
Dia bibimu?
1144
01:16:19,557 --> 01:16:20,909
Paman John bertemu dia di gereja.
1145
01:16:20,934 --> 01:16:22,786
Jaga ucapanmu.
Dia sangat religius.
1146
01:16:22,895 --> 01:16:25,369
Aku sangat senang melihatmu.
1147
01:16:26,065 --> 01:16:27,416
Ini temanku Jamie.
1148
01:16:27,441 --> 01:16:29,001
Bagaimana kabarmu, nona muda?
1149
01:16:29,026 --> 01:16:30,461
Ini pertama kalimu di Tallahassee?
1150
01:16:30,528 --> 01:16:33,256
Ya, Bu, dan ini koda yang indah.
1151
01:16:33,281 --> 01:16:35,800
- Tak seperti Miami.
- Tidak, tidak.
1152
01:16:35,866 --> 01:16:38,302
Tidak seperti Miami.
1153
01:16:38,369 --> 01:16:40,179
Kau akan lama tinggal dengan kami?
1154
01:16:40,204 --> 01:16:41,973
- Sayangnya tidak...
- Setelah mengamati burung,
1155
01:16:41,998 --> 01:16:43,474
Kami pergi ke Massachusetts.
1156
01:16:43,499 --> 01:16:45,476
- Kami baru putuskan semalam.
- Jamie.
1157
01:16:45,501 --> 01:16:47,281
Apa yang mereka punya
di Massachusetts,
1158
01:16:47,306 --> 01:16:49,730
Dan tidak mereka miliki
di North Florida?
1159
01:16:49,797 --> 01:16:52,198
Wanita bisa menikah di sana.
1160
01:16:55,886 --> 01:16:57,764
Antar sesama?
1161
01:17:02,226 --> 01:17:05,496
Itu sebuah inovasi.
1162
01:17:08,040 --> 01:17:12,336
Cinta adalah perjalanan meluncur,
jadi mari lakukan!
1163
01:17:19,577 --> 01:17:21,429
Nona-nona!
1164
01:17:35,515 --> 01:17:37,515
SITUS ONLINE BARU DI 2024
SITUS BARU PASTI GCOR
1165
01:17:37,539 --> 01:17:39,539
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9%
Gabung Sekarang beritafoya.online
1166
01:17:39,563 --> 01:17:41,563
JADILAH JUTAWAN DENGAN
BERMAIN DI FOYA88
1167
01:17:41,587 --> 01:17:43,587
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA
Temukan kami di Google, ketik FOYA88