Phim được sub bởi cuckygianac. Vui lòng giữ credit.
Thẳng tay vào
Tới đi
Tiếp nào,
tiếp
Một hai
một hai ba
thẳng về phía trước
một hai ba
thẳng về phía trước
đỡ cùi chỏ
nào nào
Đỉnh, khuỷu tay
Ê mày, tao đợi hơn 1 tiếng rồi đó
Mày muốn gì hả? Địt mẹ mày
Bà già mày!
May mà cậu không can thiệp vào
Tôi đã cố gắng làm một lần. Rồi bọn chúng biệt giam tôi 45 ngày
chỗ phòng giam số 7
ở phân khu 4 bên Fresnes
Thời gian đó tôi cứ đi vòng vòng trong phòng khoảng 4 ngày..
...cho đến khi tôi nhìn thấy thứ gì đó chuyển động trong nhà vệ sinh
Là 1 con chuột nhắt
nó từ từ bò ra khỏi nhà vệ sinh
tôi cho nó ăn, rồi bầu bạn với nó
riết dần coi như 1 người bạn
như là Jerry ấy!
giờ nó đi rồi, tôi cơ đơn trống trải lắm
chả còn gì cả, ko ai để nói chuyện
như bị mọi người quên lãng
vô tri
Chả còn tình yêu hay lý trí.
Làm mình thấy không còn thuộc về nơi nào nữa
Chả ai muốn bị lãng quên cả
nó là điều tồi tệ nhất
Người như chúng ta đã bị coi là lãng quên rồi.
Bọn chó chết lính canh này
nó cứ le le mong ta
1 ngày chết quắc cho xong
Nhưng cậu phải chống cự
mọi thứ vẫn chưa quá muộn với cậu.
anh DARPA, trước khi ra khỏi đây
có vài giấy tờ cậu phải đọc qua và ký vào
mời cậu ký vân tay vào đây và tờ này nữa.
Cảm ơn
Làm ơn giữ tài liệu này ở nơi an toàn
Nó là bằng chứng cho thấy cậu được tự do về mặt pháp lý
Tờ giấy chứng nhận này là thời gian cậu bị giam giữ
cậu có câu hỏi nào không?
Vậy bây giờ cậu có thể đi.
Chúc cậu may mắn trong tương lai
(Samir Darba)!
!(Samir)
Mày điếc hả?
Cái gì?
Ferhat muốn mày lo việc này - Tôi không làm việc cho anh ta nữa -
Mày nói cái lìn gì thế? Alo?
Mày có vấn đề nghe hiểu hả?
Không, mày đéo thông rồi.
Nói với Ferhat rằng nó sẽ xuống địa ngục
Ferhat sẽ xử đẹp mày đó, đồ khốn.
Tôi biết cậu không thích tên thẩm phản đó.
Và tôi cũng không thích hắn tí này
Tôi đã đọc qua hồ sơ của cậu và những gì cậu đã phải trải qua
cậu có thể chứng minh tên thẩm phán đó sai
Đúng không?
Hãy chắc chắn rằng mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp vào ngày mai
cậu có hiểu tại sao không?
còn cái này nữa.
ông. Vasseur đã nói là
...ông ấy nói rõ ràng rằng nhờ tôi
...tìm cho cậu 1 công việc
Đây là công trường xây dựng mà cậu sẽ làm việc
và đây là căn hộ chu cấp cho cậu.
Nó hơi xa, tại là khu mới.
Đây là giấy tờ cần thiết, cậu giữ cẩn thận nhé.
1,2,3.
Mẹ cậu có nói thế không?
Sao thế? - Bà ấy nói không có tiền -
Bà ấy có thể nói khác được à?
Tới lúc đó thì hãy tính.
- Chân anh đỡ hơn chưa? - Cái gì cơ? -
Chân của anh có vẻ đã khỏe hơn
Bác sĩ nói thì không có gì bị gãy cả
Nhân tiện, cảm ơn sự giúp đỡ của anh nhé
Anh đến từ nước nào? - Sénégal -
Sénégal? - Vâng -
Anh có vẻ hài lòng với công việc này.
Phải cảm ơn Chúa tôi không thể phàn nàn gì hơn.
Tôi đến đây vì mọi thứ ở đất nước tôi rất tồi tệ
Chúa đã cho tôi cơ hội thứ hai
Tôi tạ ơn Chúa mỗi ngày vì điều đó.
Chúc các anh buổi tối vui vẻ
Công việc đó có quá khó khăn với anh không?
Làm tốt lắm
Cậu có muốn gia nhập vào đội của bọn tôi không?
Tôi có thể cung cấp cho cậu một hợp đồng làm chính thức
Để tôi liên hệ với bộ phận quản chế của cậu và lo liệu mọi thứ.
Khi nào rãnh rổi thì gọi tôi nhé.
Cảm ơn anh.
!(Samir)
Thằng chó!
Mày điếc hả?
Dám phát lờ tao à?
Bố mày đang nói chuyện với mày đấy?
Đến đây con trai
Tới nào!
!nhanh
thả tao ở đây
FARANG - Người Lạ
"Năm năm sau"
Đúng là một ngày tuyệt vời - Hôm nay nhiều cá quá ha!
Bang Chan, miền đông Thái Lan
Ba Sam
Con gái của ba thế nào rồi?
Nhanh lên đi, con đói
Con nghĩ đồ ăn dành cho ai?
Ba sẽ đưa con đến trường chứ? - Hôn lên má 1 cái đã rồi tính -
Chúng ta sẽ đi bằng xe máy - - yeaaa, đi xe máy.
Em có khỏe không?
Em ngủ ngon chứ? - Không hẳn -
Và đứa nhỏ -Tối qua nó quậy lắm.
Cậu ấy làm nghề gì?
Cậu ấy làm trong nhà hàng của mẹ.
Sam, Mia, Dara và em bé.
vậy thì phải ở trong nhà hàng chứ
Chúng ta ăn thôi nào
Đây nè con yêu
Nhắc lại theo ba
ăn ngon miệng nhé!
Hôn mẹ cái nào
Cố gắng nhé con!
Con yêu mẹ, tạm biệt bố Sam
Ôm bố cái nào!
Đi đi!
hẹn gặp anh tối này!
Chào buổi sáng! Để tôi khám người cậu nào
Được rồi, cậu Sam, mời cậu vào.
Khách sạn Dusit? Đợi ở bên trái ạ
Tiếng Pháp? - Đợi ở bên trái -
Sombat
Ta bị đau đầu. Cháu có aspirin không?
Cảm ơn.
Hôm qua anh có đặt cược nữa không?
Ta sẽ thắng cú tôi nay mà.
Đừng lo
Nếu tyu kiếm được mớ ngon tui sẽ chia cho cô mà.
Cô có định xem trận đấu của Sam không?
Tôi không thể xem được. mà chiều còn phải đón Dara nữa.
Sam, cậu đến muộn! nhanh nào.
Sao trễ thế! Tao đặt cược vào mày đấy!
Đi thay quần áo đi
Giữ hai bàn tay của cậu lại với nhau. Chúng tôi cầu nguyện nào
Tiến lên nào!
Giữ khoảng cách đi.
Vòng tiếp theo, trong 10 phút nữa? Thư giãn đi.
Tôi muốn điều chỉnh mức đặt cược của mình lên 50.000 Satyan
Để ý phòng thủ vào.
Cậu ta chơi cậu ác quá.
Thua đẹp lắm, anh bạn!
Trong ba trận đấu tiếp theo
Nếu cậu muốn nhiều hơn nữa, cánh cửa của tôi luôn rộng mở
Cậu phải dừng việc này lại, Sam
Bác biết tôi cần tiền mà
Sam, đừng lo lắng. Cậu là một chàng trai tốt
Nhìn vào khuôn mặt của cậu ấy đi
Người của anh đang sử dụng steroid
Điều này là bình thường mà? Ai ít nhiều chả xài.
Chúng ta đã có một thỏa thuận
Không đấm nào vào mặt Sam. Tại sao lại dùng steroid?
Trước đây chú cũng đã làm như vậy mà...
- Trước khi giết ai đó? - Tên khốn này
(Hanza)
Đủ rồi bác.
Anh hùng của tôi đâu?
Nhìn này!
Tất cả là nhờ cậu.
Cảm ơn cậu - không vấn đề gì -
Hãy uống bia trên thiên đường nào
Tôi không thể. Các cô gái đang đợi tôi ở nhà.
"Đất bán"
Anh có thấy lối mòn đằng kia không?
Chúng ta sẽ xây quanh nó
Nhưng em có một ý tưởng hay hơn
Cảnh tượng khổng lồ. Nhìn ra ngoài.
Nó bắt đầu ở đây
rồi kéo dài tới đay.
rồi mỗi tối thứ 7 năm gối hát karaoke là hết sảy.
Cuối tuần em sẽ đặt cọc 1 lần này
là mọi thứ sẽ xong xuôi.
và sau đó anh sẽ được mời vào bữa tiêc riêng của em chứ?
tiếp theo
Họ và tên?- (Mia Tantham)-
Cô có phải là người gốc Thái không?
Vâng, bố tôi là người Thái và mẹ tôi là người Pháp
Chúng tôi đã gửi tiền 2 tháng trước
Chúng tôi đến để ký hợp đồng mua bán
Chúng tôi sẽ thanh toán số tiền còn lại bằng tiền mặt
Cô trở về Thái Lan khi nào?
7 năm trước, khi con gái tôi chào đời
Ông ấy có phải là cha không?
Người cha vẫn ở Pháp
Chúng tôi đã gặp nhau ở đây
Và anh?
Thẻ nhận dạng - Chứng minh nhân dân?
Anh có hiểu tôi không?
à vâng, tôi xin lỗi, tôi không biết anh cũng cần xem giấy tờ của tôi
Hãy nhìn người lạ mặt đó đến mà không có giấy tờ! Làm sao chúng ta biết anh ta là ai?
Chúng tôi đến đây để chuyển trường - nhưng tôi phải kiểm tra giấy tờ -
anh có làm việc không? Ở đâu?
Tại khách sạn Dusit
Tôi sắp xếp hàng lý.
Khách sạn Dusit?
Đợi tôi 1 chút.
có một vấn đề
Chủ sở hữu đã hủy việc bán
Cái gì? - Tôi xin lỗi -
Ai đó đã đưa ra giá cao hơn.
mời tiếp theo
Chết tiệt, bọn họ chỉ quan tâm đến tiền - Mia, anh không hiểu.
Anh ta đã nói gì? Anh ta có nói lý do không?
Có người đưa ra mức giá cao hơn. Đừng buồn mà
Chúng ta chỉ cần trả nhiều hơn một chút
...Chúng ta chẳng còn lại gì
Mia, không sao đâu.
Tôi sẽ đến chỗ các anh ngay bây giờ!
Em có khỏe không?
khỏe
Sombat ở đâu? - Ở đó, trên ban công -
Anh có biết anh ta không?
Narong ấy?
Hắn ta mua nửa bờ biển, từ đây tới Rayong
tôi sẽ nói chuyện với hắn
Nhưng nó nguy hiểm đó.
Anh có ý gì khi nói nguy hiểm?
....tên đó bán ma túy cho khách du lịch
...chết tiệt
còn những thứ mà anh không thể ngờ tới đâu.
sombat?
Narong muốn nói chuyện với cậu
khi nào?
Bây giờ - vậy tôi sẽ đến đó ngay -
Cậu khỏe không?
kiệt sức luôn. Còn anh?
Đau đầu khủng khiếp
Narong ở bên trái. Người còn lại là Qasim, cánh tay phải của hắn.
Tên hắn là Narong thật sao? - Không, biệt danh thôi.
Anh có khỏe không?
Ngồi đi nào.
Sam phải không?
Anh cónói được tiếng Pháp không? - Có -
không ai là hoàn hảo
Sombat nói với tôi rằng cậu cần giúp đỡ
Chúng tôi đang cố gắng mua 1 lô đất trên bãi biển
Tôi biết. địa điểm đẹp đó.
hình như anh đã trả giá cao hơn bên tôi.
...ừm nhưng
...Nếu cậu muốn mua đất ở đây
Cậu có quốc tịch Thái Lan không?
KHÔNG. Nhưng tôi sẽ đăng ký dưới tên vợ tôi
Đừng lo.
Cậu sẽ không phải là người nước ngoài đầu tiên bị một cô gái Thái lừa dối
Thư giãn đi nào, chúng tôi đang đùa đấy
Vợ cậu chắc hẳn phải là hàng độc đấy.
Tôi đang đùa đấy. Cậu không thích 1 trò đùa à?
Hai đĩa mì ống nhé
Cái gì? -Hai đĩa mì ống-
- Thêm đồ ăn à? - Bà có nghe chúng tôi nói không, bà già?
Hai đĩa mì ống
Đừng nghĩ rằng mọi thứ đều miễn phí
Nhanh lên, chúng tôi đang chờ
.....được thôi
...nghe tôi đây.
Chúng ta không giàu - tiền, luôn luôn là tiền -
Tại sao mọi người luôn nói về tiền?
Hãy nghe tôi, Sam
...Cậu có thực sự muốn lô đất không?
Tôi hiểu. Tôi biết cậu cảm thấy như thế nào
Lần đầu tiên tôi đến đây cũng có người đã cho tôi một cơ hội
Tôi đã cung cấp cho anh ấy một số dịch vụ
...Bây giờ hãy nhìn tôi hôm nay
....Tôi biết rằng một ngày nào đó sẽ đến
...rằng tôi sẽ cho ai đó một cơ hội
Sam, tôi muốn người đó là cậu
...Vậy câu hỏi của tôi là
Cậu có thể làm gì cho tôi?
Cậu làm việc ở sân bay phải không?
Vậy là cậu có thể ra vào dễ dàng rồi.
Hãy làm vài thứ cho tôi ở đó và đất sẽ là của cậu
Điều này là không thể
rất là nguy hiểm
Tôi hiểu điều đó, nhưng cái này là để giúp cậu, là 30 nghìn euro
bao nhiêu?
Ba mươi nghìn hoặc không có gì cả
hãy nghĩ về nó
Tôi không yêu cầu nhiều ở cậu
Hãy làm một lần và mọi thứ sẽ dâng tới cậu.
....(Sam)
...cậu và tôi không khác nhau mấy
Cả hai chúng ta đều xứng đáng có cơ hội thứ hai, phải không?
Chúng ta không rời nước Pháp mà không có gì phải không?
Samir Darba?
ăn ngon miệng nhé
Ăn đi kẻo nguội mất
Anh có khỏe không?
ở đây chẳng có ai cả.
Tôi rất vui vì cậu đã thay đổi quyết định
Qasim?
Chỉ cần làm những gì đã thảo luận Đừng thay đổi bất cứ điều gì
Đi theo Kim và để lại chiếc túi nơi anh ấy chỉ
Tôi tin tưởng ở cậu, Sam
được rồi tạm biệt nhé.
Xin chào... cho xin danh thiếp của anh.
Mời anh
Cảm ơn.
Xin dừng lại! Cho tôi xem danh thiếp!
Dara, dậy đi!
Mia, chúng ta phải đi thôi Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Anh không thể giải thích nó bây giờ
Nhanh nào con yêu.
Sam, giải thích cho em đi - Chúng ta phải đi -
Anh sẽ nói sau.
Vào phòng ngủ!
Chạy đi!
Đến đây
(Sam)
Cho nó im đi
Qasim, nhanh nào!
Sam
Mia!
Sam
đến lúc phải đi rồi.
Tạm biệt (Samir Darba).
Cậu đã ăn gì chưa?
Cậu phải ăn
Cậu đã không ăn gì trong hai tuần rồi.
Có ăn rồi.
tôi sẽ tìm chúng.
Việc đó không mang lại gia đình của cậu đâu, Sam
Cậu vẫn còn sống mà.
Chưa có ai nhìn thấy Narong. Có lẽ hắn đã trở lại Bangkok
Qasim sống ở khu vực Bang Chan. Nhưng tôi không biết chính xác ở đâu
Mọi người đều nghĩ cậu đã chết
Ngay cả cảnh sát cũng nghĩ vậy.
Hãy nghe lời khuyên của tôi
Hãy dùng việc này..
Biến mất
Cậu hãy giữ cái này.
Bác có biết tôi có thể tìm Narong ở đâu không? - Tôi không biết -
Narong- (ôi không biết . Nai- ơi
Hãy đến dùng bữa thật ngon nhé. Tôi đang tìm Narong.
Nghe này, tôi đang tìm Narong. Cô có nhớ tôi không?
...Không - Tôi đã ăn ở đây 3 tuần trước -
Một người Pháp cao, tóc vàng, có rất nhiều hình xăm
Qasim?- Qasim, vâng. Tôi có thể tìm anh ấy ở đâu?
Tôi không biết. Tôi không muốn gặp rắc rối - Cô sẽ không gặp rắc rối. Làm ơn đi mà!
Làm ơn!
Chỉ cần tìm kiếm trong thành phố - Trong thành phố? Ở đâu?-
Trong một quán bar trong thành phố - quán bar nào?
làm ơn, tôi cầu xin cô
...làm ơn mà.
Hãy cho tôi 1 cái tên.
Quán bar Ladyboy
Cái nào? Hãy cho tôi một cái tên - tôi không muốn rắc rối -
OK?
Cô có biết Qasim không? - Không -
Anh có biết Qasim không?
Anh có biết Qasim không? Hình xăm con rắn?
Tôi không biết anh ta - Anh có chắc không?
Cô có biết Qasim không? - Tôi biết anh ấy -
Tôi có thể tìm anh ấy ở đâu? - Mua cho tôi đồ uống đã
Xin hãy nghe tôi. Tôi có thể tìm thấy anh ta ở đâu
...(Qasim) - Cô có biết anh ta hay không?
- Cậu có biết Qasim hay không? - Anh ấy trông thế nào, anh yêu?
Cao tầm tôi, tóc vàng. Rất nhiều hình xăm. Với một con rắn lớn ở đây
Vậy là anh đang tìm Ngo? - Không, Qasim -
Tên thật của hắn là Ngô. Một người độc ác
Tôi có thể tìm thấy nó ở đâu?
Anh ấy không đến đây thường xuyên nhưng anh ấy thường ở Thaka Yang
Chính xác là ở đâu?
Nhưng bây giờ anh ấy sống ở một nơi khác - Ở đâu?
Anh sẽ trả bao nhiêu?
Đây lấy nó đi.
Nói cho tôi biết ở đâu?
Anh có thể tìm thấy nó ở Rayong. Hắn ta thích đóng vai người giàu
Ở đâu ở Rayong?
Trong một ngôi nhà rất đẹp. Quân bích- quân bích?-
Ôi Chúa ơi, hắn ta đã làm điều này với anh trai à?
Đừng bỏ đi, hãy giết hắn cho tôi nhé.
Em yêu anh!
Phim được sub bởi cuckygianac. Vui lòng giữ credit.
Anh có thể làm bất cứ điều gì anh muốn với nó
Và bốn người còn lại? - Sau đó -
Anh làm gì thế hả?
Vấn đề của anh là gì hả?
Đợi đợi đợi chút!
Con gái mày vẫn còn sống
Tôi là một khách hàng!
Không sao đâu, không sao đâu
Nghe này, tôi sẽ không làm tổn thương các cô
Các cô có biết bé gái này không?
Xin hãy nhìn nó!
đây là con gái của tôi. Cô có nhìn thấy nó ở đâu không?
Chúng ta thường thấy những cô gái còn rất trẻ nhưng họ không ở lại đây
Họ được cử đi làm việc ở Bangkok - ở đâu?
Tôi không biết! Họ chỉ biến mất khỏi đây
Bé nó đang gặp nguy hiểm.
Làm ơn mà!
Con bé là con gái tôi. Làm ơn mà
Anh hãy tới Bangkok
Phố Tàu... Quán bar Cowboy
Chỉ cần tìm kiếm ở đó
Cảm ơn... cám ơn...
Cấm di chuyển
Năm xuống màu! Ngay!
Đừng di chuyển! Nằm xuống
Đừng di chuyển
Nằm xuống
Hanza
Con bé vẫn còn sống! Nó ở Bangkok
Dara...con bé vẫn còn sống.
Cậu hãy đi tắm rửa đã.
Bác không hiểu sao? Dara chưa chết
Cậu đã làm gì hả?
Theo tôi nào.
Cái này là cái gì?
thanh kiếm da truyền này
Nó được di truyền từ cha sang con trong gia đình tôi
Đây là bùa hộ mệnh của ông nội tôi
Khi ra trận, ông ấy sẽ ngậm nó vào dưới lưỡi và chiến đấu
Tôi không thể chấp nhận điều đó
Hãy nhận nó.
Nó sẽ bảo vệ cậu.
Ông đang làm gì thế?
Tôi không muốn mất thêm một đứa con trai nữa
Ta sẽ đi cùng cậu, con trai à.
sombat?
Anh đi đâu vậy.
Tôi sẽ bán chỗ này
Tôi sẽ đi về phía nam và sống ẩn 1 thời gian.
Dara vẫn còn sống
Chúng ta phải đến Bangkok
Anh đã giết hắn ta phải không?
Cậu đã giết Qasim
Cậu không biết mình đã vướng vào điều gì đau
Và tôi không muốn trở thành một phần trong đó
Còn Mia thì sao?
Mia cái gì hả?
Cô ấy sẽ rất vui khi biết cậu sống sót
Hansa?
Làm ơn chờ ở đây
!Ngày tốt
Chào mừng đến với quán rượu Cowboy. Mời anh ngồi đây
Anh trai có muốn uống gì không?
cho em biết những gì anh muốn
Má mì ơi!
Chào anh
Trở lại làm việc đi.
Anh đang tìm kiếm một cái gì đó đặc biệt à?
Kiểu đó phải không?
Rõ ràng là không
Được rồi.
trẻ hơn nhé?
Làm ơn đi theo tôi
Xin lỗi
Mày có nhìn thấy nó khong?
Banh! BANH!
....Đi
....không không không không không không
Narong có sở hữu câu lạc bộ này không? Hắn ta ở đâu? Tôi không biết-
Trả lời tao!
...được rồi..
tôi sẽ nói cho cho anh biết.
Anh có nhìn thấy cô bé này không ? Con gái tôi, Dara
Xin theo tôi.
xin đừng
Đừng sợ
Tôi ở đây để giúp đỡ
Cô có thấy một cô bé tên Dara không?
Có, tôi thấy.
Con bé là con gái tôi
Hai tuần trước một số trẻ em đã đến đây
Nhưng chúng đã bị chuyển đi ngày hôm qua
Hôm qua?
Chúng có ở lại đây vài ngày
Rồi chúng rời đi bằng thuyền ngày hôm qua
Narong có ở đây không?
Narong
Có, ở tầng trên, trong văn phòng
hãy nghe tôi
Cô phải đi. tất cả các cháu
Không,
Đi ngay, ngay bây giờ.
Đi nào, đi nào.
nhanh lên
Nhìn xem cậu đã đạt được điều gì
Cậu có tự hào về bản thân mình không?
....con gái tôi
Chuyện con gái của mày làm tao hơi bị phiền rồi đó
Hãy nhìn đống lộn xộn này mà xem
Mọi thứ đã rất đơn giản...
Mày là người bọn tao muốn
Đúng rồi, Samir, thế giới thật nhỏ bé
Ferhat không bao giờ quên đi nỗi đau về cái chết của em trai cậu ta đâu.
Mày nhớ chứ?
Trong 5 năm, Ferhat đã để Qasim theo dõi mày
Rất dễ dàng để khiến Sombat phản bội mày.
Mày đúng là một tên khốn nạn
Con gái tôi!
Con gái của mày à?
Nó chưa bao giờ rời bỏ Bang Chan
...thật không may
Nhìn xem mày định bắt tao làm gì đây.
Nhanh lên, các em! Nhanh lên!
Mọi chuyện đã vượt quá tầm kiểm soát
Tôi không muốn điều này xảy ra
Tôi đã chăm sóc cô ấy suốt từng ấy thời gian
Tôi đã luôn ở bên cô ấy
Cho đến khi cậu đến.
Tôi yêu cô ấy.
Tôi đã yêu cô ấy
Tôi yêu cô ấy hơn bao giờ hết
Làm đi.
Bắn đi.
Giết tôi đi!
Bố
Dara
Ba ơi!
Ba đã ở đâu vậy?
Con nhớ ba nhiều lắm
Con nghĩ ba đã chết rồi!
Ba ơi!
Chúng ta hãy về nhà nào!
Bố sẽ luôn ở bên con mà.