Help!
We hebben een vrouw van 20 jaar, die een zelfmoordpoging doet.
- Oh mijn God, Liv, wat is er gebeurd? -T, help mij!
Ik denk dat mijn beste vriendin zelfmoord probeerde te plegen.
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Veel bloed verloren. Inladen in de ambulance.
We hebben bloed nodig als stand-by.
Sam, kom snel naar binnen.
Hé, hé, hé, wat is er aan de hand?
Sam, Sam, wat moet ik...
Shit, wat is er gebeurd? Het gaat prima.
Het komt goed met je, oké?
T, bel 112.
Oh mijn god, dit lijkt wel een ansichtkaart.
Hallo, schat.
Hé, lieverd, hoe lang is het nog?
Er zijn hier zoveel bomen.
Je klinkt alsof je nog nooit in de bergen bent geweest.
Ja, dat heb ik niet gedaan.
Wat?
Ja, ik ben opgegroeid in de stad.
Kamperen had geen hoge prioriteit.
Maar Liv heeft me gevraagd dit weekend mee te gaan, dus hier ben ik.
Jij en Liv niet, weet je?
Nee.
Nee, man, we zijn gewoon... we zijn goede vrienden, oké?
Echt goede vrienden.
Kijk, man, ik heb dit hele weekend gepland, oké?
Het is aan haar om haar te helpen uit haar hoofd te komen.
Dus wat haar gelukkig maakt.
Oké, leuk.
Akkoord.
Eindelijk.
Je lag daar te snurken als een goederentrein.
Ik snurk niet.
Stil. Koda, snurk ik?
Jawel. Schatje, snurkt ze?
Maar we zijn er bijna.
Ben je klaar?
- Ja. Het moet leuk zijn. - Ik weet.
Ik ben opgewonden om Sam's broer te ontmoeten.
De mysterieuze man.
Heb je hem al eerder ontmoet?
Ja.
Het is mooi!
- Oh mijn god. Baby? - Ja?
Kun je mijn tassen voor me halen?
Ik moet hier een video van maken.
Kom op, schatje. Goed... goed meisje.
Oh man, dat was een lange rit.
- Let op je hoofd, schat. - Oh.
Hé meid, hoe was je rit?
Dus wat denken jullie, hè?
Ik weet dat het niet de meest Instagramwaardige plek is,
maar mijn broer had geen boekingen.
Het is mooi. Ik vind het leuk.
Het is perfect.
Het is het bos.
Mm-mm, mm-mm. Ah!
- Jij was degene die wilde komen. - Ik weet het.
Jij bent degene... wees één met de natuur, zoals je zei.
Ik weet. Maar verdomd, ik was er nog niet klaar voor.
- Mm-hmm. - Samuël.
Je hebt het gehaald.
Nee, Sam, wat is dit?
Is dat je broer?
Hou je bek man.
- Goed om je te zien. - Ja.
Het pistool, kerel.
Wat? O ja. Eh, stadsmensen.
Maak je geen zorgen over het pistool.
Het is geregistreerd en zo.
Dat is een verdomde leugen.
Ze registreren hier niets.
En uh, deze holsters zijn dat ook
voor koffie in de ochtend en bier daarna.
Zijn dit jouw vrienden?
Eh, ja, dit is iedereen.
Theresa is daar.
Dat is Liv's kamergenoot.
Dat is haar man Liam.
Jordan Belfort hier is Brandon.
En ken je Liv nog?
Hoi. Het is goed je weer te zien.
Oh, een hond.
Is... is dat niet oké?
Goed...
Nee, het is... het is... Het is prima, toch, Clayton?
Meestal een strikt geen-dierenbeleid,
andere huurders kunnen allergisch zijn.
We hebben erover gesproken, weet je nog, aan de telefoon?
Oh ja, juist.
Het verloofde ding.
Ja.
Sorry.
Zijn naam was Cole.
Sorry voor Cole.
Auto-ongeluk, hè?
Ja.
Wauw. Het is mijn ergste nachtmerrie.
Behalve dat de whisky opraakt.
Een klein ding, nietwaar?
Een beetje klein.
Houd haar in de gaten.
Er zijn hier veel roofdieren.
Zou haar misschien kunnen pakken.
Oké, de hond mag blijven,
Maar ik moet kosten in rekening brengen voor de schoonmaak
als het tapijt kapot gaat.
Jullie hebben alles nodig, ik ben hier.
Hier zijn je sleutels, twee exemplaren. Ik wil ze allebei terug.
Ja, ik snap je.
Geniet van je verblijf.
Halfbroer.
Eh, laten we wat gaan drinken.
Sam, heb je infusen meegenomen voor onze katers?
O mijn God, ik...
Wat? Wat gebeurd er?
Wat is dat voor ding?
- Liv? - Eh, kom binnen.
Je moet dit zien.
Wauw.
Denk je dat Clayton dit heeft gemaakt?
Volgens mij wel. Ik bedoel, Sam vertelde me dat het een hobby van hem was,
wat raar genoeg is,
Maar ik weet gewoon niet of ik kan slapen
als dat ding naar mij kijkt.
Uhm.
- Het is een geest. - Ja.
Dus... zoveel beter.
Geweldig. Ik help je graag.
Bedankt.
Hé, we zijn... We missen je beneden.
Ik dacht, ik ga even inchecken. Gaat het goed met je?
Ja ja ja ja. Ik ben helemaal in orde.
Ik wilde gewoon uitpakken en een beetje tot rust komen,
je weet wel.
En... en nogmaals heel erg bedankt voor uw komst. Ik weet...
Ja tuurlijk.
Ook voor jou is het de laatste tijd nogal zwaar geweest.
Ik heb vorige week al het laatste papierwerk getekend,
dus het is officieel.
Je zoon is vrijgezel. Jaja.
- Moeten we dat ook doen? - Ja.
- Naar beneden? Iedereen is... - Ja, zeker.
Hé, kan ik je wat te drinken aanbieden?
Ik heb eigenlijk een speciale cocktail bedacht
- voor het weekend. - Echt waar?
- Ja. - Wat zit er in?
Het is een verrassing.
Je hebt geen idee wat erin zit, hè?
Ik weet dat er alcohol in zit.
Koda, kom hier, meisje.
Kom hier. Kom hier schat.
Kom op. Wil je naar beneden?
Dus we hebben daar twee tweeën.
Oh Hey.
Wat waren jullie twee aan het doen?
- Niets. - Het zal wel.
Heilige shit, kijk, er is er nog één.
Oké, maar dat is nog steeds niets vergeleken met die ene
- Dat is in mijn kamer. - Ja, waar.
Ja, eerlijk gezegd kan ik je niet vertellen of hij beter is geworden
of waarschijnlijker nog erger.
Kijk, ik moest een zonnebril op die in onze kamer zetten,
omdat het het iets minder griezelig maakt.
- Slim. - Nee schat, dat...
Dat is Shaquille.
Hoe kun je... Hoe kom je daarop?
Ja, en dan... Dan deze stoute jongen hier,
- Dat is Kobe. - Oh.
Oké, wacht even, respecteer zijn naam.
- Het is te vroeg. - Ja, mijn fout.
Ik ben een beetje opgewonden, mijn fout. Rust in vrede.
Dat is voor jou.
Bedankt.
Drink op, grote man. Ja meer.
Ja, ik denk niet dat hij iets nodig heeft.
Hoe heten deze dan?
Eh.
Ja, wat heb je?
Seks in het bos.
O, verdomd.
- Wauw. - Dat is het, dat is het 100%.
Zet ze in het midden.
Laat me nog één seks in de...
Woud!
Bedankt daarvoor, daar is het.
Auteursrechtelijk beschermd handelsmerk, dus let op uw mond.
Mm-hmm.
Zijn jullie klaar voor een zaklamptag?
- Ja hoor. - Laten we gaan.
Oké, heel simpel.
Iedereen die zich verstopt heeft toch iets te drinken?
Mm-hmm. Prachtig.
Zodra je geraakt wordt door het licht,
je drinkt je drankje.
Eenvoudig? Geweldig.
Liv, jij gaat eerst, dit wordt je zaklamp.
en we zullen rennen en ons in drie verstoppen.
- Eén, tot ziens. - O shit!
- Oké, schat, kom op. - Wacht, wacht, schatje,
- waar ga je heen? - Kom hier.
Hé, ik zie jullie twee.
Seks in de...
Woud.
Ja, ja, ja, ga.
1, 2, 3,
4, 5, 7, 10,
12, 15, 20!
Hier kom ik.
Er is een!
Kom op, jongens, dit duurt te lang.
Theresa!
O, shit.
Wat de fuck?
Brandon?
Theresa!
Jongens, hallo?
Waar ben je?
Theresa? Sam?
O, shit.
Shit. Liv, alles goed met je?
Ja.
Wat is er in godsnaam met haar gebeurd?
Shit, laat me je overeind helpen.
Oh, niets, ik werd gewoon bang.
- Het is stom. - Wat verdomme?
Oh, dat is dan het spel. Wij in ronde twee of zo?
Nee, ik heb geen drankje meer.
Liv is net gevallen.
Er gaat iemand gewond raken, oké? Laten we weer naar binnen gaan.
Hé, heeft iemand van jullie iets gezien?
Toen jij daar was.
Nee.
Ik probeerde die kont te zien.
Kom op, laten we het doen. Iedereen laten we gaan.
Kom op, laat me naar je pols kijken.
Liv, kom op. Ik zal het in het licht bekijken.
Ja.
- Ja. - Kom op.
We zullen bijpraten.
Jullie blijven doorgaan, schatje. Ik probeer me te concentreren,
- wat we hier hebben. - Jongens, kom op.
- Schatje, we zijn klaar. - Nee, we zijn niet. Je bent klaar.
Ik ben nog steeds medium zacht. Ik vertel...
Oké, nou, medium zacht, ik in de cabine, alsjeblieft.
Oké.
Koda..
Kom op.
Hi..
Doe dat niet.
Doe dat niet, oké?
Brave meid.
Kom liggen.
Koda?
Nee nee nee nee nee nee....
Koda!
Liv, shit.
Wat... wat is er aan de hand, man?
Koda?
Kom hier, meisje!
Koda?
Nee nee nee nee nee nee.
Nee nee.
Nee, nee, nee Koda?
Liv!
Help me!
- Stop. Liv! Stop. - Help me alstublieft!
- Wat ben je aan het doen? - Help me!
Wat? Wat?
Ik zag dit gat gisteravond en het was leeg
en nu is het vol. Wat als ze daarbinnen is?
Ze is daar niet, Liv.
Koda kan zichzelf niet begraven, oké?
Waarschijnlijk loopt ze ergens rond.
We zullen... we zullen haar vinden.
We gaan allemaal helpen. Laten we gaan, kom op.
- Kom op. - Ik heb je.
Het gaat goed met je. Kom op.
Het is oké, maak je geen zorgen.
- Kom op. - I...
Liv, waarom zit je onder het vuil?
Wat gebeurd er?
Hebben jullie vanochtend de hut verlaten?
Nee, we zijn letterlijk net wakker.
Ik denk dat we net zijn gaan slapen.
We kunnen Koda niet vinden.
- O, shit. - Oh man.
Oké, gewoon ademen.
Onthoud, we gaan voor vijf.
- Uit voor vijf. - Ik ben aan het ademen.
Ik heb gewoon mijn hond nodig.
Wie van jullie heeft de verdomde deur opengelaten?
- Hoi hoi. - Mm-hmm.
Oké, euw.
Ochtend.
Hé, Clayton.
Liv's hond is weg.
Heb je haar überhaupt gezien?
Ik ben al sinds zonsopgang wakker.
Ik heb niets gezien of gehoord.
Kun je ons meenemen op pad?
en help ons haar te zoeken, alsjeblieft?
Ik ga me aankleden.
Ik zou toch mijn vallen gaan controleren.
Deze bossen zijn echt niet de plek
voor een gedomesticeerd dier.
Oké. We gaan haar vinden, oké?
Hij kent deze bossen supergoed.
Mooi.
O, gewoon mooi.
Bedankt, kleine man.
Ik denk niet dat Koda zo ver zou zijn gekomen.
We moeten naar Liam kijken.
Oké. En je weet zeker dat niemand van jullie
gisteravond dronken de deur open heeft laten staan?
Niemand zou dat opzettelijk doen.
Ik zei het niet met opzet.
ik zei dronken.
Weet je zeker dat je het niet hebt gedaan?
Niemand van ons heeft gisteravond de deur opengelaten.
Wij geven allemaal om jou.
Niemand van ons zou zoiets doen om jou kwaad te doen.
We gaan haar vinden, dat weet ik.
Ja, we gaan hier niet weg zonder haar.
Als jullie dat allemaal het beste vinden.
Volg mij.
Hé, het komt goed.
Neem gewoon een kleine pauze.
En we blijven zoeken.
Weet je zeker dat je broer het niet heeft gedaan?
Ik denk het niet. Hij is raar, maar het is veel.
Je hebt een punt.
Laten we gaan. Ik heb honger.
Kijk eens naar je kerel.
Ik weet dat hij mij mist.
Hoi!
Hebben jullie honger?
Oh, ik heb extra als je honger hebt.
Waarom komen jullie niet allemaal langs?
Beter dan nog een diner in mijn eentje.
20 minuten en de soep is klaar.
Wees niet te laat.
Oh, verdomme.
♪ Laat me een oud cowboylied voor je zingen ♪
♪ Het soort liedje waar je mee kunt zingen ♪
Dus, Clayton,
Hoe lang woon je hier al, man?
Nou, uh, ik weet het niet, 11 jaar, zoiets.
En al die tijd heb je nooit gedacht
een keer om even op te knappen?
Nou, ik zie niet veel noodzaak voor verandering, Sam.
Deze plek werkte voor opa en papa.
Ik denk dat het voor mij zal werken.
Bovendien heb ik mijn eigen accenten aan de plek toegevoegd.
Dood je al deze dieren?
Oh, ja, ja, ik hou van moorden.
Doden, jagen, vangen, koken.
En wat dat betreft: wie is er klaar voor wat Mr. Rabbit?
Waar is je badkamer?
Eh, sorry.
Sam? Wat is er aan de hand, man?
Gewoon een grapje.
Hij was gewoon aan het rommelen, het konijn, uiteraard.
Oh ja.
Pardon.
O, heb je je handen gewassen?
Uh Huh.
Oké, dat is genoeg, Liv.
- Je moet eten. - Ik heb niet zoveel honger.
Ik verloor mijn eetlust.
Hé, Sam,
Weet je nog dat ik dit maakte toen ik bij jullie woonde?
Ja. Het is vrij gemakkelijk te onthouden.
Het is pasta, gehaktballetjes en een blikje van 99 cent
van tomatensaus.
Houd het simpel, domkop.
Stil!
Hé, Clayton, heb jij gênante verhalen over...
Sam opgroeien?
Omdat ik ze graag wil horen.
Um,
Nou, ik herinner me dat hij stal
mijn sigaretten de hele tijd.
Een sluwe kleine klootzak zou ze overal vinden waar ik ze verborg.
Sam, ik wist niet dat je sigaretten rookte.
Ja, zo nu en dan
Ik zou Clayton's vinden en ze meenemen.
En dan gingen Liv en ik achter de supermarkt staan
om ze te roken.
Olivia, oh wacht, dat wist ik niet.
Oké, wacht, hoe oud waren jullie twee?
Um, 14, 15, het was net als het eerste jaar,
- Ik denk. - Ik heb misschien goede verhalen.
Wees nu niet verlegen. We hebben de bonen al gemorst, meid.
Zet het daar allemaal neer. Leg het allemaal uit.
Ik herinner me de enige keer dat ik Liv naakt binnenliep.
Wat?
Ja, ja, jij, eh,
Je hebt ijs over de hele voorkant van je jurk gemorst
toen je bierkraampjes maakte op Sam's afstudeerfeest.
En we waren allemaal behoorlijk dronken.
Dat kan ik me niet herinneren.
Ja, jij... Je ging naar de badkamer
om af te wassen en je liet de deur openstaan.
Je schaamde je echt.
Clayton, kom op, man.
Wat?
We zijn allebei volwassenen.
En ik heb mijn welkom niet overschreden of zoiets.
Ik ging naar buiten en piste in een jeneverbesstruik.
Oké, ik denk dat dat genoeg is.
Ik zei houd je mond!
Geef het brood even aan, Brand?
O ja.
- Oh mijn god, je arm. - O shit!
Ho, oh, ho, zorg dat het nu niet in het eten komt, man.
Het mes gleed uit toen ik het konijn aan het slachten was.
Ik... Ik heb mezelf gehecht.
Maar de verdomde steken moeten opengesprongen zijn.
Hier, man, houd er wat druk op.
- Ik kan het zelf, Sam! - Ho, ho, ho, chill.
Sam is eigenlijk heel goed in dit soort dingen.
Je had moeten zien dat hij Liv hechtte
- toen ze haar pols doorsneed. - Liam.
Hm. Shit.
Liam, wat verdomme?
Waarom zou je dat zeggen?
Ik heb een beetje gedronken.
Ik was een beetje zenuwachtig.
Het werd... Het spijt me.
Pardon.
Liv, ga niet.
Kijk, Liam is dom.
Willen jullie allemaal restjes?
Ik heb een paar oude koffieblikken.
Je kunt ze opladen.
Geen etentjes meer bij Clayton thuis.
Nou, weet je wat, over Clayton gesproken.
Hij verbergt ze nog steeds in het volle zicht.
Echt?
O, dit gebeurt.
Je weet dat die dingen je zullen doden, toch?
Ze hebben ons niet vermoord toen we twaalf of dertien waren, of hoe oud we ook waren.
- Kom op. - Prima.
Het spijt me dat het vandaag nogal een mislukking was.
We gaan Koda vinden, oké? Ik beloof.
We moeten Koda vinden, Sam.
En zij is het enige
Dat gaf mij een veilig gevoel na...
Na alles.
Het was een lange dag. Je zou wat moeten slapen.
Goedenacht, Sam.
Ja.
Toch zal ik dat meenemen.
- Bedankt. - Veel plezier.
Doo ba, doo ba, doo ba
Zelfs!
Het lijkt er echter op dat Brandon iets voor je heeft.
- Een kleinigheidje? - Weet je, het is overduidelijk.
Pijnlijk duidelijk eigenlijk.
Noemt hij zichzelf niet uw 'werkman'?
Ja, maar ik denk niet dat de term juridisch bindend is.
Zelfs!
Hé, heb je die pagina's uit dat boek gelezen waar ik je over vertelde?
Ik heb het op je bed laten liggen.
Ja, ik zei toch dat die boeken mij niet helpen.
Nou, ik denk gewoon dat het ontkenningshoofdstuk is
Ik heb het voor je gemarkeerd, het zou erg nuttig zijn.
Wauw, jij bent zo goed in dingen met een suikerlaagje bedekken,
ben jij niet?
Vertel me wat er werkelijk is gebeurd.
Alsjeblieft, Liv.
Oké, ik heb het je verteld.
Ik heb het iedereen verteld.
Duizend keer.
Er was niemand anders in de buurt.
De deur was op slot.
Jij... je hebt een afscheidsbriefje op je laptop achtergelaten.
Ik heb dat briefje niet geschreven.
Wie dan wel?
Wie mij ook heeft aangevallen.
Maar waarom zouden ze het op zelfmoord laten lijken?
Ik weet het niet. Om ermee weg te komen?
Nou, ik heb gewoon...
Ik wil gewoon weten dat het goed met je gaat.
Ik wil helpen.
Luister dan naar mij.
Geloof me.
Wees een echt goede plek om te beginnen.
Zelfs!
Sam heeft voor vandaag een boot gehuurd. Het moet heel leuk zijn.
Ik heb mijn nagels laten matchen met mijn badpak.
Denk je dat je er klaar voor bent?
We hebben nog niet naar het meer gekeken.
Alsof Koda misschien dorst kreeg.
Zelfs?
Tuf, tuf, tuf, tuf.
Je moet... je moet beginnen met strippen.
Brandon, ik daag je uit dat te drinken.
Dit is waar ik het over heb.
Ja!
De koningin van de wereld!
Daar gaat hij! O mijn God!
Daar is hij.
O mijn God.
Wacht, nee, ik kan niet geloven dat ik het vergeten ben.
Ik had je er niet aan moeten herinneren.
- Nee. - Het is zo gênant.
Ik ben zo blij dat je dat gedaan hebt. Zo blij dat je dat gedaan hebt.
Hé, alles goed? Gaat het?
Hé, ik wil je iets laten zien.
- Hm? - Het is daar.
- Je wilt gaan? - Mm. Mm-hmm, mm.
Kom laten we gaan. Kom op, kom op, we gaan.
- Je kunt het later krijgen. Kom op. - Mijn bier.
- Kom hier. - Akkoord. Kom terug.
Houd deze voor ons vast, alstublieft.
Mors ze niet.
Oh mijn god. Nou, wacht op mij.
- Bedankt. - Kom op, kom op, kom op.
- Nog een stap. Nog een stap. - Oké.
- Ik heb het gedaan. - Je hebt het gedaan.
Wat denk je?
Oh mijn god. Het is mooi.
Rechts?
De moeite waard, toch?
Hé, waarom duurde het zo lang voordat je mij hierheen bracht?
Ik weet het niet.
Maar ik weet dat je het nu leuk vindt, dus we kunnen altijd terugkomen.
Belofte?
Ja, dat beloof ik.
Het is zo leuk om je zo te zien.
Wat, compleet gestoord?
Nee, gelukkig.
Liv, eh.
Misschien ben je daarvoor een beetje dronken.
- Het spijt me. - Nee nee nee nee. Het is goed.
- Ik... - Het spijt me, Sam.
Nee, Liv. Dat is niet wat ik bedoelde.
Ik, eh...
Wat in godsnaam was dat?
Ik weet het niet, man.
Het kwam uit het niets, oké?
Dus? Zijn jullie nu samen?
Dat was lekker dansen op de boot daar.
Meisje, zo verdien ik mijn huurgeld
als je er niet bent.
O, Sam.
- O verdomd. - Ja, eh...
Wat de fuck?
Hé, maat, het was een paar uur geleden goed.
Rechts. Ik voelde niet eens dat we ergens overheen reden.
Misschien was het Clayton.
Wacht, wacht, wat?
Liv.
Waarom zou Clayton zijn dronken reet hierheen brengen?
Waarom zou hij mijn hond meenemen?
Ik weet het niet.
Het is een lekke band. Een lekke band betekent niet dat
De broer van je vriend zit achter ons aan, Liv.
- Wat? - Brandon.
Neuk je.
Nee, weet je wat? Je hebt gelijk, Brandon.
Ik ben gewoon gek.
Hé, ho, hoi, ho, ho.
Breng het naar beneden.
Ik weet niet wat jullie allemaal hebben.
Sam!?
Heb je een reserve?
Nee.
Oké.
Kijk, we zijn ongeveer een halve mijl verwijderd van de hut, oké?
Kunnen we de spullen gewoon terugbrengen, dan regel ik de vrachtwagen wel
Maandagochtend als we terugkomen?
Eh, ik bedoel, ik ben...
Het is de beste optie die we hebben, oké?
- Oké, kom op, schatje. - Het is zo heet.
Ik weet het, ik weet het, kom op.
Ik heb je.
En het is niet eens...
Kom op, Uber.
35 minuten. Geweldig.
Fuck deze reis.
Ik zou een klein souvenirtje niet erg vinden.
Wel verdomme?
Wat ben je van plan, Clayton?
Jongens?
Alsjeblieft.
Oh mijn God, Liam. Het spijt me zeer.
Oh fuck! Neuken!
- Jezus! - Neuken!
O mijn God. O mijn God.
- Au! - Liv, wat heb je gedaan?
Dat was niet mijn bedoeling. Ik wist niet dat het Liam was.
- Ben je oke? Het is kapot? - Ik weet het niet.
- Laat mij het aanraken. - Niet porren!
- Oké, oké, het spijt me. - Waarom zou je erin prikken?
Oké, raak hem niet aan. Raak hem niet aan.
- Raak hem niet aan. Eenvoudig. - Ah! Ah!
Eenvoudig. Er ligt glas op de vloer, dus wees voorzichtig.
Ah! Ik brak een glas water.
Ik wist niet dat ik geraakt zou worden door een knuppel!
- Oké, oké, makkelijk. - Een vleermuis!
We moeten dit stilhouden.
- We moeten dit stil houden. Ik snap het.
Ik wil niet dat de zwelling erger wordt.
Hé, Brandon!
Hij is weg. Hij ging weg.
Hoe bedoel je, hij is weg?
Hij stuurde ons een groepstekst.
Hij nam een ​​Uber en verliet ons.
Echt verdomd volwassen. Oké, kerel.
We moeten je daarmee naar een hoger niveau tillen,
en ik ga je vanavond wat medicijnen geven.
Daar gaan we. 1, THERESA: Ik heb je.
2, 3.
Ja, ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het.
Hier, ik heb dat, ik heb dat.
Verblijf. Achterover leunen. Je leunt achterover, je leunt achterover.
- Mm-hmm. - Ik heb je been, oké.
We gaan lekker langzaam. Ben je klaar?
- Gewoon langzaam, langzaam, langzaam, langzaam - Jip,
- We gaan heel langzaam. - Liv, dit moet stoppen.
Ik beloof het.
Ik dacht dat ik iemand hoorde inbreken...
Wie is deze iemand?
Heb je serieus een knuppel gepakt?
Ik dacht dat ik iedereen beschermde.
Ons beschermen tegen wat?
Ik weet het niet.
Natuurlijk.
Weet je wat, geef mij de knuppel.
Ik zou me veel veiliger voelen als ik het bewaarde.
Ik denk dat we ons veiliger zouden voelen als je dat niet deed.
Geef haar de knuppel, Liv.
Ik wil een kans. Ik vind het leuk om...
Wacht even, ik ga er een halen.
Je bent veilig, Olivia.
De rest van ons is dat niet.
Eh, Liam, weet je zeker dat er niets anders is
wat ik voor je kan halen?
Een nieuwe knie.
- Ik pak gewoon je bord. - Mm-hmm.
Hoi? Kun je vandaag geen lul zijn?
- Wees alsjeblieft aardig. - Ik ben net zo aardig als ik...
Heb je vannacht geslapen?
Een beetje moeilijk slapen als je aan het herhalen bent
de knie van je vriend verbrijzelen met een knuppel
steeds opnieuw.
Oké, uiteindelijk komt hij er wel overheen.
Hij is in orde.
Ik heb het gevoel dat ik gek word, Sam.
Ik heb het gevoel dat ik misschien alles verzin.
Misschien... misschien weet ik niet eens meer wat echt is.
Hé, wanneer moet hij zijn medicijnen weer innemen?
Eh, hij kan ze nu meenemen,
maar ik heb hem al alles gegeven wat ik heb,
dus we moeten naar de apotheek.
Oh, nou, ik moet gaan.
Hoi?
Liam?
Liam, wakker worden.
- Wakker worden. - Hè?
Hé, jij moet op mijn uitkijk staan, oké?
- Wakker worden. - Waar let je op?
Wacht, wacht, Liv. Wacht even, wacht even, wacht even.
Ik ga naar Clayton's.
Ik moet ervoor zorgen dat Koda niet vol zit...
- Clayton? - In de kelder.
Liv, Liv, Liv.
Stop met spelen. Stop met spelen.
Ik weet dat je Theresa's vriendin bent en zo.
Ik vind je leuk. Je bent cool. Wat dan ook.
Ga niet naar het huis van deze man.
Deze man heeft jouw hond niet vermoord.
Wees op mijn hoede en bel me zodra je hem ziet.
Zodra je hem ziet.
Liv, kom op.
Kom op, kom op, Liv.
Liv!
Verdorie. Stomme vis.
Wat de fuck?
Oké.
O mijn God.
Oke oke.
Liv.
Kom op.
Wat is hij aan het doen?
Ik weet het niet.
Wat ben je?
Ik ben het, ik ben het, ik ben het, ik ben het.
Sam.
Wat is dat?
-Het is de hut. - Wat verdomme?
Sam, hij heeft ons in de gaten gehouden.
Dat is mijn kamer.
Goede God.
- Sam? - Ja, ja, ja.
Shh, shh, shh.
Laat me denken, laat me denken, laat me denken.
Wat is er verdomme aan de hand?
Ik denk dat ik een coyote heb gezien. Ik probeerde hem bang te maken.
- Zo ging het. - Hey man.
Hoi hoi.
- Was je ons aan het bespioneren? - Stop. Stop Stop Stop.
Waarom waren jullie verdomme net in mijn hut?
Je bent een perverseling.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Nee nee nee nee. Je weet wat ik bedoel.
- Sam. - Verdomde camera's daar.
In de badkamers. Wat ben je aan het doen man?
Sam, kom op, stop.
Luister naar je vriendin, Samuel.
Praat verdomme niet over haar.
Hé, Sam, stop. Laten we gewoon de politie bellen, oké?
Nee nee nee nee. Deze klootzak verdient het
alles wat op hem afkomt.
Wat doe je met al dat beeldmateriaal, hè?
Zijn mama en papa op de hoogte van deze shit?
Ik wed dat ze daarom niet meer met je praten.
Jullie twee hebben ingebroken in mijn hut.
- Dat is illegaal. - Wij zijn niet degenen die dat hebben gedaan
om zich nu zorgen te maken over het overtreden van de wet.
Je zit daar de hele dag,
je aftrekken en schijten tegen de mensen die naakt in je hut staan?
Ik ruk me op je af.
Sam!! Sam!!
Sam!! Stop!
Alsjeblieft! Clayton!
Kom binnen. Kom op, nu meteen.
- Ik bel de politie. - Oké.
- Oké, oké, oké. - Kom laten we gaan.
Ja bedankt.
Agent, ja, nee.
Dat zullen we doen.
Wat zei de politie?
Hij heeft eerdere veroordelingen.
In ieder geval in deze provincie.
Wacht, meen je dat?
Mijn vader had altijd problemen met hem.
Maar ik wist niet dat het zoiets was.
Als ik dat had gedaan, had ik jullie nooit hierheen gebracht.
Oké, wat heeft hij nog meer gedaan?
Sam!?
Heeft hij iemand vermoord?
Nee, hij heeft alleen straatverboden, oké?
Van meerdere vrouwen.
Hij is een stalker.
Liv?
Wat?
Kijk, ik denk dat ik ongelijk heb, oké?
Ik... Ik hoop dat ik ongelijk heb.
Wat als Clayton jou heeft aangevallen?
Dus Liv werd aangevallen.
Juist, hij weet dat Liv mijn beste vriendin is.
Ik denk altijd dat hij gewoon een gesprek probeert te voeren.
Maar nu heb ik het gevoel dat het een reden heeft.
Oké, dus wat doen we nu?
Ik heb het gevoel dat dit vrij eenvoudig is.
We pakken gewoon onze spullen en gaan, toch? Wij niet...
Ja, ja, we... we kunnen gaan.
Maar de politie is nu onderweg, oké?
Het duurt een minuut voordat ze hier zijn.
Ze vroegen of we mochten blijven zitten.
Ze willen onze verklaringen. Het zal helpen bij de arrestatie.
Oké, dus dan blijven we hier.
Ik denk dat dat de zet is.
Ik denk dat we de deuren op slot doen, de ramen op slot doen,
en gewoon stevig vasthouden.
- Oké. - Nee.
Abso... weet je wat? Absoluut niet.
Het gebeurt niet.
Zullen we gewoon naar het politiebureau gaan?
We kunnen met ze praten op het politiebureau.
Ik vertel je alleen wat ze mij vertelden, oké, man?
Ik ga ook niet weg zonder Koda.
Wacht, Liv.
Je wilt dat we in deze gevaarlijke situatie blijven
over je verdomde hond?
Denk aan Cole.
Wat zou hij willen dat je doet in deze situatie...
Het maakt niet uit wat Cole wil dat ik doe
In deze situatie, Theresa, omdat Cole er niet is, toch?
Ik denk dat je verloofde zou willen dat je...
Hij was mijn verloofde niet!
Toen hij een aanzoek deed, zei ik nee.
We waren vijf maanden samen.
Ik zag die toekomst niet met hem.
Ik zei nee, en we kregen een enorme ruzie.
en hij reed weg, boos op mij, en hij crashte met zijn auto,
en hij stierf vanwege mij.
En de hele tijd gaf je me het gevoel dat ik gek was.
Liv, blijf alsjeblieft niet.
Het is niet veilig.
Jongens, ik... Ik wil gewoon mijn auto pakken en gaan.
Kunnen we dat gewoon doen?
Schatje, kun je me inladen?
Ik zal je rijden.
Jullie zullen gewoon zonder mij moeten gaan.
- Ik ook. - Sam.
Ik laat haar hier niet alleen, man.
Dat is gek, Liv.
Ik ben het echt zat om ‘gek’ genoemd te worden.
Daarom blijf ik deze keer.
Dus misschien wordt Clayton deze keer gepakt.
T, T, ik heb je.
- Bedankt. - Ja.
Hoi Liv.
Ik ben nu echt in paniek, en...
Nou, als er weer iets met je gebeurt...
Jullie zijn allemaal ingepakt.
Waarschijnlijk moet je de weg op.
Oké, wees voorzichtig.
En houd uw telefoon bij u om ons op de hoogte te houden.
Wij zullen.
Doei.
Het wordt laat.
- Liv.. - Hè?
Ja.
Ja, laten we ons opsluiten.
Hé, Liv?
Ja?
Is de politie eindelijk hier?
O mijn God.
Sam.
Oh godzijdank.
Dus wat gaan we nu doen?
We wachten gewoon op de politie of...
Ja, het zou niet lang meer moeten duren.
- Hoi. - Eh, kan ik je wat te drinken aanbieden?
- Ja graag. - Oké.
Eh, ja.
Liv, ik weet dat de afgelopen maanden heel moeilijk voor je zijn geweest.
Daarom heb ik dit hele weekend gepland.
Ik wilde dat je kon ontspannen en je gedachten kon verzetten.
Laat je gewoon weten dat je enige steun hebt.
Echt bedankt.
Ja.
Ik kan je niet vertellen hoezeer het mij spijt.
Ik wist gewoon niet dat Clayton zo...
Hij is mijn broer, weet je?
Ik dacht dat ik hem iets beter kende.
Hé, ik wilde praten
met jou over gisteren aan het meer.
Liv, maak je er geen zorgen over.
Nee, nee, nee, echt, echt.
Het spijt me echt als ik je een ongemakkelijk gevoel heb gegeven
- in... op wat voor manier dan ook... - Nee, God, Liv.
Nee nee nee nee.
Liv, je laat me niet ongemakkelijk voelen, oké?
Oké.
Als ik eerlijk ben,
de kus voelde goed.
Ik denk dat ik... Ik heb altijd zo over jou gedacht
en een deel van mij wachtte tot jij het zou voelen
ook op die manier.
Ik bedoel, ik voelde het natuurlijk ook, maar eh...
ja, ik weet het niet. Het was gewoon... het was niet erg...
Had daar moeten zijn.
Wat?
Als ik daar was geweest, zou er niets ergs met je zijn gebeurd.
Hoe kun je dat weten?
Ik kan je veilig houden.
Sam, ik heb jou niet nodig om mij veilig te houden.
Jawel!
Jezus Christus, Sam!
Waarom zou je dat doen?
Kom hier, laat mij je helpen.
Shit.
Liv, ik ben er voor je sinds we tien waren.
en ik ben er nog steeds.
Ik houd van je.
Ik... Ik hou ook van jou.
Ik... dat doe ik, maar...
Kijk, ik weet dat je nee zei tegen Cole, vanwege mij.
Sam, stop alsjeblieft. Dit is niet het moment.
Is het niet het juiste moment?
Nee, dit is niet het moment.
Het is niet het juiste moment, hè?
Ik weet dat je van me houdt.
Ik weet.
Nee, stop.
Sam!
Ben je serieus?
Ik hou van je, maar ik ben niet verliefd op jou, Sam.
Maak mij alsjeblieft niet tot de slechterik.
Sam!
- Oké, kom hier, Koda. - Verdomd!
Kom op. Ik zet je in de kamer, oké?
Laten we je veilig houden.
Sam!
Wat ben je aan het doen?
Hoi! Waarom doe je dit ook alweer?
Sam!
Holy shit!
Maak je een grapje? Voel je je beter nu?
Heb je het uit je systeem gehaald?
Sam
Ik kom naar beneden.
Ah, Sam?
Sam?
Liv?
- Sam? - Shh, shh, shh, shh, shh!
Niet huilen, alsjeblieft.
Hoi! Niet huilen, oké?
Dat breekt mijn hart.
O, bloed.
Jawel.
Ik wilde je niet zo hard slaan,
maar weet je, je hebt me net zo verdomd boos gemaakt!
En dat is jouw schuld.
Sam?
God, je hebt waarschijnlijk tenminste een hersenschudding.
Ik heb je behoorlijk hard geslagen.
Het verbaast me dat je er niet achter bent gekomen.
Geen tekenen van inbraak.
Niets gestolen.
Deze shit was persoonlijk.
Voor zo'n slimme meid kun je verdomd stom zijn!
Jezus!
Hé, ik zou wel willen dat je me over Cole vertelde.
Oh mijn God, dat zou de hele zaak makkelijker hebben gemaakt.
Die nacht toen hij je huis verliet,
hij reed zo snel,
het duurde een eeuwigheid voordat ik hem inhaalde.
En toen lag hij gewoon op de weg en moest ik zitten...
- Fuck jou. - Pardon?
- Rot op, Sam! - Hou je bek!
Je was er niet. Ik moest hem zien sterven!
En dat had allemaal voorkomen kunnen worden
als je het mij gewoon had verteld.
Als je mij gewoon had verteld dat je nee zou zeggen.
En na al die tijd heb ik eindelijk de moed verzameld
om de liefde van mijn leven te vertellen hoe ik me voel,
Liv, wat heb je gedaan?
Olivia!
Wat zei je?
Ik zei dat ik niet verliefd op je ben.
Rechts. Je wijst me verdomme weer af!
God!
Maar nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Nee.
Omdat Liv niet tot bezinning komt.
Wanneer ga je het beseffen
Dat niemand verdomme zo om je geeft als ik?
- Sam!? - Hè?
Hoeveel verdomde stront moet een man bekijken
de liefde van zijn leven zijn voordat ze groeit
een verdomd brein?
Denk je dat je te verdomd goed voor mij bent?
- Nee. - Ja,
Ik ben maar een stuk stront,
- hè? - Nee!
Heb je dat ooit een seconde gedacht?
misschien ben ik te goed voor je?
- Sam. - Je bent niet eens zo mooi.
Eet dit nu, jij dikke, verdomde trut!
Kom op.
Ja!
Verdorie!
-Olivia? - Nee.
- Liv? Liv.. - Mm-mm. Nee nee nee.
- Liv, shh! Shit, het spijt me. - Raak mij niet aan!
- Het spijt me. - Raak mij niet aan! Raak mij niet aan!
- Het spijt me! Het spijt me! - Alsjeblieft! Alsjeblieft! Alsjeblieft!
- Raak me alsjeblieft niet aan! - Liv, stop! Het is Sam!
- Het is Sam! Stop! - Alsjeblieft!
Het spijt me! Het spijt me! Ik maak het goed!
Ik ga het repareren! Ik maak het goed!
Het is Sam.
Ik maak het goed!.
Laat mij het oplossen, oké?
Laat mij... Laat mij dit even pakken.
Ik ga... Ik ga een handdoek voor je halen, oké?
Het is in orde. Het is in orde.
Oké, oké, oké, oké.
- Ontspan gewoon. - Oké. Oké.
Het is in orde. Ik ga je handdoek halen.
Ik ben zo terug. Beweeg niet.
- Oké. - Niet bewegen, oké?
Oké, oké, oké, oké.
Doe het maar rustig aan. Ik ben zo terug.
Oké.
Het is in orde. Het is in orde.
Oké.
- Sam? - Stil.
Sam?
- Sam, luister alsjeblieft naar me. - Stil!
- Sam. - Liv, hou je kop!
Het spijt me zeer.
Het spijt me. Je had gelijk.
Ik had niet bij Cole moeten zijn.
Ik had bij niemand moeten zijn.
Jij zou het moeten zijn.
Jij bent het altijd geweest.
Het spijt me. Het spijt me.
Het spijt me dat het zo lang duurde voordat ik dat besefte.
Maar je hebt gelijk.
Je hebt gelijk.
- Ik heb je dit allemaal aangedaan. - Het is in orde.
- Nee. - Nee, het is oké.
Dit is mijn schuld.
Dit is mijn schuld, begrijp je dat?
Niemand hoeft het te weten.
Sam, ik hou van je.
Ik hou van je en ik wil bij je zijn.
- Je houdt van me? - Ik doe.
Ja?
Liv, ik haat je verdomd.
Ah!
Kom op.
Kom op!
Nee!
Sam!! Sam!!
Sam!!
Neuken!
Eh, neuken!
Neuken!
Teef! Neuken!
Je bent verdomme dood!
Olivia!
Hou verdomme je mond!
Blijf verdomme stil, begrijp je?
Akkoord.
Oei, dat ziet er niet goed uit.
Jij verdomde shit, waar is ze?
- Ik weet het niet. - Waar ben je in godsnaam geweest?
- Ik heb je gebeld. - Ik moest me verstoppen, Sam.
Luister, we moeten haar vinden, oké?
Ze weet verdomd alles.
Wat betekent dat?
Wat bedoel je, wat betekent dat?
Ik bedoel, ze weet verdomd alles, oké?
Ze weet van jou, ze weet van mij.
Het is voorbij, het is klaar.
Wat ga je doen als we haar vinden?
Nee, absoluut niet.
Echt niet, uh-uh, nee, nee, echt niet.
Absoluut niet, dat is niet wat we hebben afgesproken.
Ja, dat hebben we afgesproken.
Het spijt me.
Jij hebt jouw helft, jij hebt jouw verdomde perverse feestje
met mijn verdomde vrienden.
Hoe zit het met de andere man?
Ik zal met Brandon afrekenen, oké? Help me haar gewoon te vinden.
Prima.
Als we ons opsplitsen, bestrijken we meer terrein.
Als je haar vindt, schreeuw je verdomme tegen mij.
Olivia!
Kom hier.
Shh, shh, maak geen geluid.
Olivia, lieverd, waar ben je?
Olivia!
Zoals ik het zie, ben ik je enige kans
- om hier levend weg te komen. - Ik vertrouw je niet.
Ik had hem kunnen vertellen waar je was.
Hé Clayton, zie je haar?
Nee niets.
Kom op, ik weet dat je hier bent.
Begrijp je dat?
Olivia!
Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent.
Waar ben je?
Dit loopt niet goed af tenzij je doet wat ik zeg.
Volg mij nu.
Nee, raak mij niet aan, raak mij niet aan.
Jij moordenaar!
Hij liet mij het doen.
Onzin.
Ik moest de hond gewoon verstoppen.
En niemand mocht ooit gewond raken.
Ik wilde niemand pijn doen.
Ik wilde niemand pijn doen!
Het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me,
Het spijt me.
Olivia, waar ben je?
Ik wil gewoon praten.
Hij zal niet stoppen. Verstop je hier.
- Wat? - Kom op!
Neem dit en gebruik het als het moet.
- Je hebt me? - Clayton.
Het is geladen. Trek dat gewoon terug en schiet.
Je begrijpt?
Open de deur.
Clayton!
Laat me binnen!
Nee, Samuël.
God, jij waardeloos stuk stront.
Ik had sowieso een nieuwe schuif nodig, het slot plakte.
Heb je geluk gehad?
Niets. Jij?
Clayton, ik dacht dat ik je vroeg om me te helpen zoeken.
Mm-hmm.
Waarom zit je dan verdomme in de cabine?
Ik kwam hier om de videocamera's te controleren.
Ik dacht dat ik aan de hand van de feed kon zien waar ze heen ging.
Nee.
Vertel me waar ze is.
Ah! Neuken.
Kom hier.
Goede God, kom op, kom op.
Je bent sterker geworden.
Je bent nog steeds een stuk stront.
911.
- Nee nee nee. - Kom hier.
- Nee nee nee. - Liv, kom hier.
- Nee nee nee. Nee nee nee. - Kom hier, Liv!
- Pleasen no, no, no. - Liv, come here.
Nee!
Stop! Stop alsjeblieft, Sam!
- Kom hier. - Sam, alsjeblieft.
- Kijk eens wat je me hebt laten doen. - Stop!
Ja, kijk naar hem, kijk naar hem!
Stop!
Je liet me mijn broer vermoorden!
Dit is jouw schuld.
Liv, kijk naar hem!
Godverdomme!
Je bent verdomme dood!
Olivia!
Ik kan dit de hele dag doen!
Ik zal je vinden!
Ik heb jou nu!
- Stop alsjeblieft! - Jij hebt dit gedaan, Liv!
- Stop alsjeblieft! - Hoor je mij?
Jij hebt Cole vermoord!
Nee!
Brandon!
Mijn verdomde broer!
Jij hebt dit gedaan!
Dit is jouw verdomde schuld!
Niet ik jij!
Niemand zal je ooit geloven.
Ooit!
Hoor je mij?
Ja zij zullen.
Ze zullen mij geloven.