Jangan harap Malzone akan tertipu untuk kali kedua
saat dia melangkah kembali ke pelat.
Ini dia lemparannya, dan lemparannya...
RUANG UDARA BAWAH
Astaga!
Apa yang terjadi di sana?
Selamat siang, Murid-Murid.
Kelas dibatalkan untuk sisa hari ini.
Para senior boleh pergi, tapi semua murid lain
harap melapor ke auditorium untuk pertemuan seluruh sekolah.
SMA DERRY, RUMAH PARA PENJEBAK
Menurutmu siapa yang akan punya bayi terjelek?
Bert si Kura-kura dan Teddy Urine.
Bagaimana dengan Lilly Bainbridge dan Matty?
Itu sangat menjijikkan.
Orang tuaku...
Di mana semua guru?
Tenanglah, Murid-Murid. Tenanglah.
Kita punya suguhan istimewa hari ini
dirancang untuk menghibur dan menyenangkan.
Izinkan aku memperkenalkan
satu-satunya Pennywise si Badut Menari!
Hai, Anak-Anak!
Saat aku menutup mataku Dan memimpikanmu
Aku melihat wajah cantikmu Dan aku merasakannya juga
Tapi aku ingin menangis
Setiap kali kita mengucapkan
Selamat tinggal
Teman-teman.
ORANG HILANG
Astaga.
Ini semua anak-anak dari sekolah.
Dia mempermainkan kita, bukan? Dia tak mungkin mengambil semuanya.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Ayo.
ORANG HILANG RHONDA CHAMBERS
ORANG HILANG PATRICIA STANTON
Siapa itu?
Aku tak mau tahu.
Mereka sudah pergi!
Semuanya. Semua orang pergi...
- Astaga! - Itu Dunleavy.
Tidak, itu Kepala Sekolah Dunleavy. Kenapa?
Tunggu.
Bagaimana dia bisa mengambil mereka semua? Bagaimana?
Teman-teman.
ORANG HILANG WILLIAM HANLON
Tidak.
Dia membawa Will.
Membawanya? Membawanya ke mana?
Mungkin ke mana pun itu mengarah.
- Jadi, apa yang kita lakukan? - Kita harus mengikuti jejaknya.
Kita bisa menggunakan belati itu untuk melindungi diri kita.
Kita harus menyelamatkan teman kita.
Aku ingin membunuh badut sialan itu.
Ayo.
Ayo!
Berhenti menggeliat.
- Aku jatuh. - Kau tidak jatuh dalam perjalanan.
Kita tak akan bisa mengejar mereka jika terus begini.
Kau punya ide yang lebih baik?
Sial.
Tukang susu.
Apa yang kau lakukan?
Kau tak bisa mengemudi.
Kau juga tidak. Maksudku, apa kau bisa?
Tidak, tapi kau hanya punya satu mata.
Tidak apa-apa. Pamanku, Mike, punya truk.
- Dia membiarkanmu mengemudikannya? - Tidak.
Tapi aku memperhatikannya.
Ayo, Nak. Tolong angkat.
Angkat teleponnya.
Angkat, Will. Ayo.
Sial.
Halo?
Will?
Siapa ini?
Apa yang membuat takut pria tanpa rasa takut?
- Kau. - Tidak.
Tidak, tidak.
Kami.
Di mana aku? Halo?
- Siapa pun? - Will.
Will, aku di sini, Nak. Will, aku di sini!
- Halo? Kumohon. Aku takut. - Ya, benar.
Will, jangan takut. Dengar, aku di sini.
Kau hanya perlu memberitahuku di mana kau, ya, Nak?
Katakan...
Halo?
Will!
- Will! - Kembali ke kereta untuk Willy-boy.
Harus menjaganya tetap segar.
- Dengar. - Daging gelap
rasanya dua kali lebih manis.
Jangan sentuh putraku!
Jangan sentuh putraku, kau dengar?
Akan kucabut jantungmu!
Jangan sentuh...
Halo?
Will!
Jangan ganggu aku.
Dick! Dick, buka!
Dick!
Lakukan, Dick.
Dick! Buka! Aku bisa mendengarmu!
Ini kesempatan terakhirmu.
Bergabunglah dengan kami.
- Dick. - Lakukan.
Aku akan masuk!
Tidak. Jangan. Jangan. Jangan.
- Jangan. Jangan. - Apa yang terjadi?
- Dick, apa yang kau lakukan? - Aku tak tahan lagi.
- Baik, tapi dengarkan aku, Kawan. - Mereka tidak mau
diam.
Diam.
Diam!
Kau yang diam.
Diam.
Dick, kita tak punya waktu untuk ini.
- Dick, aku membutuhkanmu. - Mundur!
- Tenang, Kawan. - Tidak.
- Tenang. - Kau penyebabnya.
Kau yang menyebabkannya.
- Apa? - Kau mengacaukan pikiranku.
Maafkan aku. Aku hanya ingin kau mendengarkanku.
Sekarang, tak ada cara lain, Kawan.
- Aku ingin kau mendengarkanku. - Tidak ada cara lain.
Dick, kumohon! Kumohon! Dia membawa Will!
Dia membawa putraku, dan aku tak tahu di mana.
Aku tidak tahu di mana dia.
Jadi, aku meminta...
Kumohon.
Aku memohon kepadamu untuk membantuku menemukannya.
Aku bersumpah atas hidupku bahwa aku akan berusaha semampuku...
Aku akan berusaha semampuku... Lihat aku!
Aku akan berusaha semampuku untuk membantumu.
Aku berjanji akan menarik pelatuknya sendiri.
Tolong
bantu aku menemukan anakku.
Tolong bantu aku menemukan anakku.
KOTA DERRY RAWA INDIAN
Jenderal, aku baru menerima kabar bahwa Mayor Hanlon menghilang.
Memaksa keluar melalui gerbang penjaga.
Kita tak butuh dia lagi.
Dia tidak bisa menghentikan kita sekarang.
Tampaknya, ada pilot lain bersamanya di mobil. Hallorann.
Ayo, Dick. Ayo.
- Dingin. - Aku tahu. Ayo.
Ini terlalu dingin, Lee.
- Ayo. - Ini terlalu dingin.
Apa?
Kau bilang kita akan aman di sini!
Kau bilang kita akan aman di sini.
- Kau bilang... - Maafkan aku.
Kau membohongiku, Leroy! Kau pembohong!
Aku tahu. Aku akan menangkapnya...
Aku tahu. Maaf, tapi Charlotte, dengarkan aku.
Aku akan membawanya kembali.
- Aku akan meneleponmu kembali, John. - Aku bersumpah
aku akan mendapatkan Will kembali.
- Anakku. - Aku akan mendapatkan Will kembali.
Dick akan membantu kita.
Bagaimana dia akan membantu kita? Bagaimana kau akan membantu kita?
Dengar. Dengarkan aku. Dengar.
Dia bilang ikatan antara ibu dan anak adalah yang terkuat di dunia ini.
Yang terkuat.
Jadi, jika kau bisa terhubung sebentar...
Itu tidak penting.
Apa?
Bahkan jika dia menemukan putramu
kau tidak akan punya kesempatan melawan makhluk ini.
Kau menyadari itu?
Apa yang harus kita lakukan? Menyerah begitu saja?
Tentu saja tidak.
Tapi jika Tn. Hallorann
bisa melakukan apa yang dia lakukan untuk jenderalmu
mungkin ada cara untuk menghentikan ini
dan menyelamatkan putramu.
Bagaimana?
Dengan menggunakan kemampuannya
untuk menemukan satu artefak terakhir.
Belati itu.
Belati apa?
Jadi, jika belati ini terbuat dari batu yang sama
kita bisa menggunakannya untuk mengganti pilar
dan mengunci kembali kandangnya?
Tepat, dan semoga menyelamatkan putramu.
Jika Tn. Hallorann bisa menemukannya
sebelum makhluk itu mencapai titik ini.
Di tepi selatan sungai, ada pinus besar.
Kayu mati yang sudah ada di sana bahkan sebelum leluhur kami.
Itu titik terjauh
energi belati masih bisa terhubung dengan pilar lain
- dan mengembalikan sangkar. - Di seberang tepi selatan.
Rute terpendek menyeberangi sungai
mungkin tempat makhluk itu akan menyeberanginya.
Bagaimana kita menghubungkan energi belati ke pilar lain?
Bumi adalah konduktornya.
Belati itu harus dikubur seperti pilar lainnya.
Hanya itu harapan kita.
Kalian sekelompok orang bodoh.
Aku hampir tidak bisa mendengar diriku berpikir.
Kini kalian berharap aku menemukan belati kecil kalian?
Aku bisa membantumu menenangkan suara di kepalamu, Tn. Hallorann.
Tapi kau harus memercayaiku.
Bagaimana caranya?
Kau harus terhubung dengan energi belati.
Ini terbuat dari akar Maturin.
Ini akan menghubungkanmu
dengan semua hal di dunia asal kejahatan ini
tapi tidak semua hal di sana jahat.
Teh ini akan membungkam semua suara ini?
Saat satu pintu di pikiran terbuka, pintu lain harus menutup.
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Tidak lama.
Ingat ini.
Apa pun yang kau lakukan, jangan pergi...
Kau harus mengemudi lebih cepat, Marge.
Ini truk susu. Aku melaju secepat mungkin.
- Injak gasnya! - Aku berusaha!
Kita harus mengejarnya atau kita bisa...
Lubang!
Kalian baik-baik saja?
Marge! Apa-apaan ini?
Itu bukan masalah satu mata. Itu masalah lubang.
Ada apa?
Astaga, Lil, ada darah di wajahmu. Kau baik-baik saja?
Belatinya. Di mana?
Kita harus menemukannya. Harus.
Baiklah. Pasti ada di sekitar sini.
Itu dia!
Tidak! Tidak, jangan sentuh itu!
Aku bisa ambil sendiri.
- Kenapa kau membentaknya seperti... - Diamlah, Ronnie.
Hentikan.
Teman-teman, kita tak punya waktu. Kita harus terus berjalan.
Bertahanlah, Tn. Hallorann.
Belatinya!
Aku melihatnya.
Di mana? Di mana, Dick?
Teman-teman Will. Teman-teman Will.
- Ronnie? - Anak-anak perempuan.
Mereka memilikinya.
- Ronnie? Ronnie-ku sayang? - Mereka memperebutkannya.
Mereka mengejar...
Mereka mengejar Will.
Dia akan membantu kita menemukannya, tapi kita harus pergi sekarang.
Ayo.
Aku tak bisa melihat dengan jelas.
Kau yakin kita di jalan yang benar?
Kita makin dekat.
Aku tidak mengerti.
Jika kekuatan belati itu nyata
kenapa putriku dan teman-temannya tak aman?
Belati itu adalah pecahan komet yang hilang
yang ditumpangi benda itu
diambil dari tempat jatuhnya di bawah Rumah Neibolt.
Seperti semua hal yang hilang, dia hanya ingin pulang.
Makin jauh kau membawanya dari tempatnya
makin besar kerusakan pada pikiranmu.
Itu membuatmu gila.
Belati itu akan melawan.
Itu akan melawan dengan kekuatan yang tak bisa kau bayangkan.
Ada yang salah dengan benda itu.
Kenapa kalian menatapku seperti itu?
- Kami tak menatapmu... - Ya, kalian menatapku.
Kalian menatapku seolah kalian pikir aku gila.
Lilly, kenapa kau tak berikan saja belatinya? Sebentar saja.
Kalian tak pernah memercayaiku, ya?
Kalian hanya memanfaatkanku.
Kau memanfaatkanku untuk menyelamatkan ayahmu yang bodoh!
Hei!
Kau memanfaatkanku karena kehilangan semua teman bodohmu!
Tidak!
Aku harus kembali!
Aku akan membuat kita semua terbunuh! Kau tak mengerti?
- Ronnie benar tentangku! - Tidak!
- Kumohon! - Berhenti!
Benda ini membuatmu memikirkan hal-hal ini!
Aku akan menyeret kalian semua, kau tak lihat?
- Ya! - Tidak!
Lilly. Ini bukan kau!
Dengarkan aku, ya? Kau sekoci penyelamat!
Ron, Marge, aku...
Maafkan aku.
Tidak perlu. Itu bukan kau.
Kita bertukar siapa yang memegang benda ini saat kita pergi, ya?
Apa-apaan...
Teman-teman?
Lihat.
Menurutmu Will ada di sana?
Mari kita cari tahu.
- Astaga! - Ada apa?
Semua anak-anak itu mengapung di atas es.
Es?
Anak-anak?
Astaga. Dia sudah di sungai.
Kita tak akan berhasil.
Kita tidak akan sampai ke anak-anak tepat waktu.
Tidak sebelum melewati Deadwood.
Aku melihatnya. Aku bisa melihatnya.
Badut itu.
- Kita bisa memperlambatnya. - Bagaimana caranya?
Dick pernah memengaruhi makhluk ini.
Di helikopter.
Dick.
Kau bisa melakukannya lagi? Bisakah kau mencobanya?
Dick!
Itu dia! Will!
Will!
- Will! - Will!
Kumohon, Will!
- Will! - Will.
Coba tarik dia.
Lihat siapa yang memutuskan bergabung dengan sirkus!
Si bodoh.
Si aneh!
Si gagal!
Tapi siapa yang mana?
Itu tidak penting.
Ada tempat untuk kalian semua!
Di mana dia?
- Tetap dekat! - Ke mana dia pergi?
Aku selalu penasaran bagaimana rasamu, Margaret Tozier.
Tozier?
Tapi belum.
Kau belum menjadi Tozier.
Pertama datang cinta, lalu pernikahan
lalu Richie naik kereta bayi.
Kecuali...
Kecuali dia mati bersamamu.
Aku tidak mengerti maksudmu!
ORANG HILANG RICHIE TOZIER
Putramu.
Kau tidak mengenali putramu?
Benih kemaluanmu yang bau
dan teman-teman kotornya membawa kematianku.
Atau kelahiran?
Aku bingung.
Besok? Kemarin?
Semuanya sama untuk Pennywise kecil.
Tapi itu tak selalu mudah, tidak.
Terkurung di satu tempat, satu kali.
Mereka tak bisa mengurungku, bukan mereka.
Juga bukan kau.
Bip bip, Margie.
Marge!
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Will!
Kau masih hidup.
Apa yang terjadi?
Kau baik-baik saja?
- Will? Nak. - Ayah? Ayah!
- Nak, kau baik-baik saja. - Ayah!
- Kau baik-baik saja.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Tidak apa-apa. Pergilah ke sana dengan ibumu, ya? Ayo.
Badut itu hampir memakan Marge!
Tenanglah, ya? Ayo ke van. Ayo.
- Di mana belatinya? - Di sini.
Ayo. Ke pantai utara. Ayo. Bangun. Bangun.
- Ke pantai utara. - Sayang.
Deadwood ke arah sana, ya?
Di tepi selatan.
Rose bilang belatinya akan mencoba melawan.
Kita pergi bersama.
- Tidak! - Ayah!
- Kembali!
Kembali!
Ronnie!
Jangan bergerak. Taniel, lihat aku.
Jangan bergerak. Bernapaslah.
Taniel. Taniel?
Taniel? Sial.
Ayah!
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Dengar.
- Ambil belati ini. Ambillah. - Apa?
Kau ambil dan sembunyi di kabut dan gunakan untuk berlindung.
Ambil belatinya. Bawa ke pohon itu dan kubur jauh di dasar.
Amankan Mayor Hanlon.
Jangan biarkan Hallorann lolos.
Jika makhluk itu tertidur, semua ini akan berhenti.
- Kau mengerti? - Aku tak bisa.
- Ya, kau bisa. Apa... - Tidak.
Kenapa tidak?
Aku takut.
Aku bukan kau.
Dengar, kau tak perlu takut. Kau mengerti?
Kau tak perlu menjadi aku, dan aku tak mau kau menjadi aku.
Jadilah dirimu sendiri. Kau dengar aku?
Aku menyayangimu, Nak.
Aku menyayangimu.
Pergilah, Nak. Ayo.
Ayolah. Ayo.
Panggil Hallorann.
Bob?
Bob.
Bob?
Bob!
Kau baik-baik saja, Kawan?
Ayah. Kau baik-baik saja.
Di mana aku? Apa ini?
Kau harus menghentikan roh-roh itu, Robert.
Kami menemukanmu di selokan. Sepertinya kau jatuh dengan keras.
Aku bukan Bob Gray.
Lalu siapa lagi? Peter Rabbit?
- Jangan bicara seperti itu kepadaku. - Ayah!
Aku dewa. Pemakan dunia.
Kepalamu pasti terbentur lebih keras dari dugaanmu, bukan, Bob?
Tidak.
Apa mereka melihat kita?
- Entahlah, tapi di mana kita? - Aku tak bisa melihat apa pun.
Kukira mereka orang baik. Kenapa mereka membunuh pria itu?
Teman-teman, tidak apa-apa. Mengerti? Tetap tenang.
Kita harus datang dari sisi jauh pohon
agar mereka tidak melihat kita.
Aku ingin tahu apa yang kau lakukan di sini.
Anak-anak itu, ke mana mereka pergi?
Jawab aku, Mayor!
Jika kau tak bicara denganku, kau akan terluka, Nak.
Itu dia. Itu pohonnya.
Ayo.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Apa?
Apa maksudmu?
Dia tidak mengizinkanku.
Itu belatinya.
- Tidak! Tidak, Will! Hentikan! - Dia ingin pulang.
- Aku harus membawanya pulang! - Jangan dengarkan dia.
- Kau harus merelakannya. - Tolong berikan saja kepada kami.
- Berikan saja kepada kami. - Biarkan kami membantumu, Will.
- Kita bisa mengakhiri ini! - Kita bisa mengakhirinya bersama!
Bantu aku berbalik.
Selama bertahun-tahun
bertanya-tanya apakah kau nyata atau hanya mimpi buruk anak kecil.
Lihat dirimu.
Kau keduanya.
Entah apa kau bisa mendengarku di sana
tapi apa pun yang Hallorann lakukan kepadamu, kami akan memperbaikinya.
Dicky yang licik!
Siapa Dicky, Bob?
Aku bukan
Bob!
- Dicky yang licik. - Hei. Hei!
Tidak!
Berlutut!
Aku sudah berusaha, Bung.
Aku sudah berusaha.
Tidak apa-apa.
Kau bebas.
Kau boleh pergi.
Aku mengenalmu.
Aku tidak pernah melupakan aroma.
Berhenti.
Apa yang kau lakukan?
- Sekarang kau melihatnya! - Mundur!
Kau yang mundur! Atau aku akan memberimu pelajaran.
Periksa Jenderal.
Kolonel, kau harus menghentikan makhluk itu.
Jika dia melewati pohon itu, habislah kita!
Dengarkan aku! Kumohon!
Pria ini pengkhianat. Abaikan dia, Prajurit.
Jatuhkan!
Jangan takut! Teruskan!
Hei. Kau.
Mengalami sedikit masalah, ya?
Terus tarik benda itu dan mungkin akan meletus.
Sampai jumpa, Pecundang!
Bedebah!
Lee!
Leroy!
Ayo, Ronnie! Ronnie, kau pasti bisa!
Apa yang kau lihat?
Keajaiban.
- Will! - Teruskan! Berhasil!
Ronnie!
Sial!
Tidak!
Sial.
Ramai sekali.
Kukira aku... Will.
- Di mana Will? - Dia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja? Sial.
Sial. Dia baik-baik saja.
Sudah hilang.
Di ujung sana
apa hanya aku
atau kau merasakan sesuatu?
Seperti sepasang tangan lagi.
Rich.
Aku juga merasakannya.
Kita berhasil.
Ronnie! Sayang!
- Ronnie! - Ayah!
- Will! - Ibu!
Will!
Kemarilah, Sayang.
Hai, Semuanya.
Aku baru mengenal Rich selama sekitar sebulan.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Seberapa baik kau bisa mengenal seseorang dalam sebulan?
Jika bukan teman baik, kenapa kau bicara di pemakamannya?
Tapi mungkin tidak ada yang namanya teman baik atau teman buruk.
Mungkin hanya ada teman.
Orang yang mendampingi kita saat kita terluka
dan membantu kita agar tidak kesepian.
Mungkin teman seperti itu
selalu layak ditakuti
diharapkan, dan dijalani.
Mungkin
juga layak diperjuangkan sampai mati.
Jika itu yang harus terjadi.
Rich mengajariku itu juga.
Tak ada teman baik, tak ada teman buruk
hanya orang yang kita inginkan.
Harus bersama.
Orang yang membangun rumah mereka di hatimu.
Terima kasih atas kata-kata baik itu.
Terima kasih sudah datang untuk menghormati Ricardo Santos.
Tuhan memberkatimu. Pergilah dengan tenang.
Tangan yang kau rasakan di bahumu
putramu ada di sana.
Dia akan selalu begitu.
Siapa kau, Pak?
Aku masih mengusahakannya.
Hei, Ayah.
Maaf aku jarang ada.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku sudah lebih baik sekarang.
Banyak yang telah terjadi.
Tapi kabar baiknya adalah
aku punya teman baru.
Terlihat sangat damai dari atas sini.
Hampir seperti
tidak pernah terjadi apa-apa.
Ya.
Lil.
Dia bicara kepadaku.
Badut itu.
Saat kami berdua saja di kabut.
Apa maksudmu?
Dia bilang aku akan punya putra.
Bahwa dia dan teman-temannya
akan membunuhnya di masa depan.
Apa?
Itu sebabnya dia ingin membunuhku.
Dia bilang kepadanya, masa lalu, masa kini, dan masa depan sama saja
dan kematiannya sebenarnya adalah kelahirannya.
Dia mungkin hanya mengatakan semua itu untuk menakutimu.
Tapi bagaimana jika tidak?
Bagaimana jika dia melihat waktu secara berbeda?
Bagaimana jika dia bisa mundur?
Maksudmu, ke masa lalu?
Aku tahu ini terdengar gila
tapi bagaimana jika dia mencoba kembali dan membunuh seseorang
dari masa sebelum kita lahir?
Seperti orang tua kita?
Kurasa
itu akan menjadi pertarungan orang lain.
Kurasa begitu.
Will! Aku melihat waktunya.
Kau bilang lima menit!
Aku datang, Bu.
Terima kasih, Sayang.
Mayor.
Hanya mampir untuk berpamitan.
Bagaimana keadaanmu?
Semuanya sakit.
Tapi apa pun akar itu, Nak...
Itu meredam suara-suara itu dengan baik.
Semoga selamanya.
- Kau pergi malam ini? - Ya.
Bus ke Boston. Pesawat ke London besok pagi.
Ada teman lama di sana yang memiliki hotel
ingin memberiku kesempatan memasak di restoran.
Baiklah. Luar biasa.
Dengar, jika kau mengalami masalah di luar sana
kau tahu siapa yang bisa kau hubungi.
Aku berutang kepadamu.
Kurasa aku bisa mengatasinya.
Maksudku, seberapa besar masalah hotel?
Tetaplah berhubungan, ya?
Aku butuh kabar terbaru tentang Will dan Char.
Kupikir kau tak peduli.
Jangan beri tahu siapa pun.
Kau mungkin ingin menempatkan Nn. Natalie Wood
di kursi belakang dengan Nn. Grogan.
Perjalanannya panjang sekarang.
Maksudku, itu benar.
Apa itu yang terakhir? Baiklah.
Baiklah.
Kau tahu saat kau menyeberangi St. Stephen siapa yang harus dicari.
Teman-teman Rose akan mempermudahnya.
Terima kasih.
- Untuk semuanya. - Tentu saja.
- Ini. Terima kasih. - Terima kasih.
Jadi, pemberhentian terhormat, ya?
Aku tutup mulut dan mereka membiarkanku pergi.
Ya.
Militer selalu menjadi hidupku
tapi apa yang terjadi kepadaku dan keluargaku
aku tidak memercayainya.
Itu menjadikanmu orang yang sempurna untuk mengawasi mereka.
- Apa maksudmu? - Kau dan Charlotte.
Aku ingin kalian berdua bergabung dengan kami.
Pastikan teman-teman lamamu, atau orang lain
tak pernah mencoba membuka kembali kandang itu.
Yang lain akan datang.
Ini bukan akhir ceritanya.
Aku memutuskan untuk menjual peternakan, rumah ini. Hanya saja...
Terlalu berat tanpa Taniel.
Aku tahu ini permintaan besar
tapi kalian berdua bisa melakukan hal baik di sini.
Lagi pula, butuh 27 tahun sebelum makhluk itu bangun lagi.
Dengar, Rose.
Kami merasa terhormat, tapi kurasa aku dan keluargaku
sudah muak dengan Derry.
Benar, bukan?
Benar.
Aku mengerti.
Sungguh.
Aku bersumpah kau melempar bom bau itu
- karena baunya sangat tidak enak. - Sudah kubilang, itu debu bintang.
Kau tahu kata orang tentang Derry.
Begitu kau pergi, kau lupa.
Itu bagus, bukan?
Itukah yang kau inginkan?
Melupakan?
Tidak.
Ada beberapa bagian tahun ini yang ingin kulupakan.
Bukan bagian dirimu, tentu saja.
Tapi jika begitu cara kerjanya, begitulah cara kerjanya.
Jadi, mungkin dalam beberapa hal, itu sesuatu...
Aku akan mengingatnya.
Anak-anak.
Baiklah.
Ayo.
Char. Ada apa?
Aku hanya memikirkan tawaran Rose.
Kau serius?
Beginilah kita terlibat dalam kekacauan ini sejak awal.
Kau pergi dalam perang sucimu dan aku dalam perang suciku.
Kukira kita sudah selesai dengan itu. Tidak ada lagi misi bodoh.
Ya.
Tapi mungkin misi bodoh berikutnya harus bersama.
Will.
Bagaimana perasaanmu jika kita tetap di sini?
Aku butuh pena.
Yang lebih penting
kau akan membantuku dengan domba-domba itu?
Aku tak main-main dengan domba.
Aku tak perlu menyentuh domba.
Kau besar di peternakan. Kau tahu harus bagaimana.
- Kita mungkin akan berdamai. - Jangan ganggu aku, Pak Hanlon.
Ronnie sayang. Kita pergi, kita lupa, bukan?
Ternyata aku tetap di sini. Jadi, mungkin tidak perlu.
Mungkin jika aku sering tulis surat, kau juga tidak perlu.
TERIMA KASIH SUDAH MENGUNJUNGI DERRY, MAINE
SEGERALAH KEMBALI!
TEMPAT KELAHIRAN PAUL BUNYAN
Tolong aku! Tolong aku, kumohon. Tolong aku!
Di mana aku? Serigala.
Mereka menatapku.
Mereka menatapku. Tolong jangan biarkan mereka menatapku.
- Bu Kersh, kumohon. - Kumohon. Jangan abaikan aku.
Dengarkan aku!
Mereka membunuh ayahku. Aku tahu mereka membunuh ayahku.
Aku melihat saputangan itu. Kumohon!
Kumohon.
Ayahku
suka bernyanyi.
Terima kasih, Pak.
OKTOBER 1988
26 TAHUN KEMUDIAN
Tolong dia!
Seseorang tolong dia!
Tidak!
Ya. Nama?
Elfrida Marsh. Kali ini dia benar-benar mati.
Sayang, jangan sedih.
Kau tahu kata orang tentang Derry.
Tidak ada yang mati di sini yang benar-benar mati.