Meine Güte!
Was ist denn da draußen bloß los?
Guten Tag, liebe Schüler.
Der Unterricht fällt für den Rest des Tages aus.
Absolventen können gehen,
alle anderen Schüler finden sich bitte in der Aula
zur Schulversammlung aller Klassen ein.
Wer hätte wohl das hässlichste Baby?
Burt die Schildkröte und Teddy Urin.
Oder Lilly Bainbridge und dieser Matty.
Das ist so ekelhaft.
Meine Eltern waren auch mal hässlich. Und seht mich an.
Wo sind die Lehrer?
Ich bitte um Ruhe, liebe Schüler.
Wir haben eine Überraschung für euch,
um euch zu vergnügen und zu unterhalten.
Wenn ich bitte vorstellen darf:
Der einzig wahre Pennywise, der tanzende Clown.
Hallöchen, Kinder!
Ta-da!
Schließe ich meine Augen Aus Träumen sie mich wecken
Eure bildhübschen Gesichter Ich kann sie schon schmecken
Doch ach, oh weh Es fließen mir die Trän'
Wann immer wir uns sagen
Auf Wiedersehen!
Leute.
Leute...
Oh, Scheiße.
Das sind alle Kinder aus der Schule.
Es macht sich einen Spaß mit uns, oder?
Es kann sie nicht alle geholt haben.
- Das müssen wir rausfinden. - Dann los.
Wer ist das?
Ich will's nicht wissen.
Sie sind weg.
Alle. Alle sind weg, außer...
- Oh, mein Gott! - Das ist Dunleavy. Nein!
Das ist Direktor Dunleavy. Wie...
Wartet mal.
Wie kann es sie alle mitgenommen haben? Wie?
Leute...
Nein! Nein, nein...
Es... Es hat Will mitgenommen.
Mitgenommen? Mitgenommen wohin?
Vermutlich dorthin, wo das hinführt.
- Was sollen wir tun? - Wir müssen der Spur folgen.
Wir können uns mit dem Dolch schützen.
Wir müssen unseren Freund retten.
Ich will diesen beschissenen Clown umbringen.
Dann los.
Los!
Hör auf, so zu zappeln!
- Ich falle. - Auf dem Hinweg bist du nicht gefallen!
Leute, so holen wir sie niemals ein.
Hast du etwa eine bessere Idee?
Oh, Scheiße!
Der Milchmann.
Was hast du vor?
Du kannst nicht fahren.
Du doch auch nicht, oder?
- Nein, aber du hast nur ein Auge. - Mein Onkel Mike hat einen Laster.
- Und den lässt er dich fahren? - Nein.
Aber ich habe zugeschaut.
Komm schon, Junge. Heb ab, bitte.
Heb den Scheiß-Hörer ab.
Komm schon, Will.
Scheiße.
Hallo? Will?
Will?
Wer ist das?
Was jagt dem Mann ohne Furcht Angst ein?
- Du. - Oh, nein.
Nein, nein, nein, nein, nein!
- Wir! - Wo bin ich?
Hallo?
Ist da jemand?
Will, ich bin hier, Junge. Ich bin hier.
Hallo? Bitte... Ich habe Angst.
Und ob du die hast!
Hab keine Angst. Ich bin da.
Sag mir einfach, wo du bist. Ok, mein Sohn?
Sag mir...
Hallo?
Will?
- Will? - Zurück in den Wagen mit Willy-Boy.
-Dass er frisch und lecker bleibt. - Hör zu, bitte...
Dunkles Fleisch schmeckt doppelt so süß!
Du rührst meinen Sohn nicht an!
Fass meinen Sohn ja nicht an, klar?
Ich reiße dir dein verfluchtes Herz raus!
Fass ihn nicht...
Hallo?
Will!
Lasst mich... Lasst mich in Ruhe.
Dick! Dick, machen Sie auf!
Dick!
Dick, mach Sie auf! Ich höre Sie!
Letzte Chance!
Komm zu uns...
Ich komme jetzt rein.
Nein, nein...
Tun Sie's nicht. Tun Sie's nicht.
Was ist denn los? Dick, was machen Sie da?
Ich ertrage es einfach nicht mehr.
- Ok, aber hören Sie zu... - Sie wollen...
Sei still.
Sei still!
Sei doch still.
- Sei still. - Dick.
Wir haben keine Zeit. Ich brauche...
- Zurück! - Sachte, Kumpel.
- Nein! - Ganz sachte.
Sie haben mir das angetan.
Sie haben das getan.
- Tut mir leid. - Sie haben meinen Verstand zerstört.
- Tut mir leid. Aber Sie müssen... - Und jetzt?
- Es gibt keinen Ausweg. - Hören Sie.
Keinen anderen Weg.
Dick, bitte! Es hat Will!
Es hat Will!
Es hat meinen Sohn, und ich weiß nicht, wo...
Ich weiß nicht, wo er ist, also...
Ich bitte Sie... Ich flehe Sie an.
Ich flehe Sie an, helfen Sie mir, ihn zu finden.
Und ich schwöre Ihnen, bei meiner Seele,
dass ich alles tun werde, was in meiner Macht steht...
Ich tue alles... Schauen Sie mich an!
Ich tue alles, was ich kann, um Ihnen zu helfen.
Ich schwöre, ich betätige den Abzug selbst.
Nur...
Helfen Sie mir, mein Baby zu finden, bitte.
Helfen Sie mir, mein Baby zu finden. Bitte.
General, ich erfuhr soeben, dass Major Hanlon sich abgesetzt hat.
Er brach gewaltsam durch die Schranke.
Wir brauchen ihn nicht mehr.
Er kann nichts mehr tun, um uns aufzuhalten.
Es saß noch ein weiterer Airman neben ihm im Auto. Hallorann.
- Na los, Dick. - Kalt.
- Ich weiß. Kommen Sie. - Es ist zu kalt hier.
- Kommen Sie. - Es ist zu kalt.
Was? Was?
Du hast gesagt, wir wären hier sicher!
Du hast gesagt, wir sind sicher!
- Du hast gesagt... - Es tut mir leid.
Du hast mich angelogen! Du bist ein Lügner!
Ich finde ihn. Es tut mir leid. Hör zu, ich bringe ihn zurück.
- Ich rufe zurück. - Ich schwöre!
- Ich bringe Will zurück. - Mein Baby...
- Dick. Dick wird uns helfen. - Wie soll er uns helfen?
- Wie wollen Sie uns helfen? - Hör zu. Hör mir zu.
Hör zu.
Er sagt, das Band zwischen Mutter und Sohn ist das stärkste auf Erden.
Das allerstärkste.
Wenn du Kontakt aufnehmen kannst...
- Auch nur eine Sekunde... - Es spielt keine Rolle.
Wie bitte?
Selbst wenn er Ihren Sohn findet,
sind Sie chancenlos gegen diese Kreatur, das ist Ihnen doch klar?
Was sollen wir sonst tun? Unseren Sohn einfach aufgeben?
Natürlich nicht.
Aber wenn Mr. Hallorann für uns täte, was er für Ihren General getan hat,
könnten wir das Ding womöglich aufhalten und Ihren Sohn retten.
Wie?
Indem wir seine Gabe nutzen, um ein letztes Artefakt aufzuspüren.
Den Dolch.
Was für einen Dolch?
Also, wenn der Dolch aus demselben Fels ist,
kann er einen Pfeiler ersetzen und den Käfig verschließen?
Ganz genau. Und hoffentlich Ihren Sohn retten.
Wenn Mr. Hallorann ihn finden kann, ehe die Kreatur diesen Punkt erreicht.
Am südlichen Flussufer steht eine große Kiefer.
Ein Totholz, das schon lange vor unseren Ahnen dort stand.
Es ist der äußerste Punkt, an dem der Dolch
sich mit den Pfeilern verbinden und den Käfig schließen kann.
Das ist am südlichen Flussufer.
Der kürzeste Weg über den Fluss. Da wird es ihn sicher überqueren.
Wie verbinden wir die Energie des Dolchs mit den Pfeilern?
Die Erde leitet die Energie.
Der Dolch muss vergraben werden, wie die Pfeiler.
Unsere einzige Hoffnung.
Sie sind ein Haufen Narren.
Ich kann mich kaum denken hören.
Und jetzt soll ich Ihnen Ihren kleinen Dolch finden?
Ich kann helfen, die Stimmen in Ihrem Kopf verstummen zu lassen.
Aber dafür müssen Sie mir vertrauen.
Wie?
Sie müssen sich mit der Energie des Dolches verbinden.
Das ist aus Maturin-Wurzel gebraut.
Es verbindet Sie mit der Welt, aus der dieses Böse stammt.
Aber nicht alle Wesen dort sind böse.
Und dieser Tee lässt die Stimmen verstummen?
Öffnet sich eine Pforte im Geist, schließt sich eine andere.
- Wie lange wird das dauern? - Nicht lange.
Vergessen Sie eines nicht.
Was immer Sie tun, gehen Sie nicht in...
Du musst schneller fahren.
Ich fahre den Laster so schnell ich kann.
- Gib Gas, ok? - Ich versuch's ja!
- Wir müssen es einholen, sonst... - Schlagloch!
Geht's euch gut?
Marge, was, zur Hölle...
Das lag nicht an meinem Auge, das war wegen des Schlaglochs!
Was ist los?
Oje, du hast Blut im Gesicht. Geht's dir gut?
Wo ist der Dolch?
Wir müssen ihn finden!
Klar. Er muss hier irgendwo sein.
Da ist er!
Nein, fass ihn nicht an! Den kann ich schon selbst aufheben.
- Was blaffst du sie an? - Sei still, Ronnie.
Lass es einfach.
Leute, wir haben keine Zeit dafür. Wir müssen weiter.
- Wach bleiben, Mr. Hallorann. - Der Dolch!
- Ich sehe ihn! - Wo? Wo, Dick?
Wills Freunde.
- Ronnie? - Die Mädchen...
Sie... Sie haben ihn.
- Ronnie? Meine kleine Ronnie? - Sie streiten darum.
Sie wollen...
Sie wollen Will retten.
Er wird uns helfen, aber wir müssen los!
Dann los.
Ich kann kaum etwas sehen.
Sind wir sicher auf dem richtigen Weg?
- Wir kommen näher. - Ich verstehe das nicht.
Wenn die Macht des Dolches real ist, warum sind die Mädchen nicht sicher?
Der Dolch ist ein Fragment des Kometen, mit dem dieses Ding hierherkam.
Sein Absturzort war unter dem Neibolt-Haus.
Wie alle verlorenen Dinge will er einfach nur heim.
Je weiter man ihn von dort fortschafft,
desto mehr schädigt er den Verstand.
- Er treibt einen in den Wahnsinn. - Der Dolch wehrt sich.
Er wird zurückschlagen,
mit einer Gewalt, die Sie sich nicht vorstellen können.
Mit diesem Ding stimmt etwas nicht.
Warum starrt ihr mich so an?
- Wir starren dich nicht... - Und ob ihr das tut.
Als ob ihr denkt, ich bin verrückt.
Lilly, warum gibst du uns nicht einfach den Dolch?
Nur ganz kurz.
Ihr habt mir nie vertraut, oder?
Du hast mich nur benutzt, um deinen blöden Dad zu retten!
Und du, weil du alle deine anderen Freunde verloren hast!
Nein! Ich muss zurückgehen!
Ich bringe uns noch alle um!
- Ronnie hatte recht mit mir! - Nein, hatte ich nicht!
Dieses Ding bringt dich dazu, so etwas zu denken!
Ich ziehe euch alle mit runter, seht ihr das nicht?
Nein, tust du nicht! Lilly!
So bist du nicht! Hör mir zu!
Du bist ein gottverdammtes Rettungsboot!
Ron... Marge...
Es tut mir so leid.
Das muss es nicht.
Das warst nicht wirklich du.
Wir wechseln uns mit dem Tragen dieses Dings ab. Okay?
Was, zur Hölle...
Leute...
Seht doch.
Glaubt ihr, Will ist auch dort?
Finden wir es heraus.
- Herrgott! - Was ist?
All diese Kinder...
Sie schweben über das Eis.
Eis.
Die Kinder.
Es ist schon auf dem Fluss.
Wir schaffen es nicht rechtzeitig zu den Kindern.
Nicht, bevor es am Totholz vorbei ist.
Ich sehe ihn. Ich kann ihn sehen.
Den Clown.
- Wir können es verlangsamen. - Wie soll das gehen?
Dick ist schon einmal in seinen Geist eingedrungen.
Im Helikopter.
Dick. Dick! Können Sie das noch mal tun?
Können Sie es versuchen? Dick!
Da ist er! Will!
- Will. Will! - Will!
Bitte! Will!
- Will! - Will!
Zieht ihn runter.
Sieh mal an, wer sich getraut hat, zum Zirkus zu gehen!
Der Narr. Der Freak.
Der Versager!
Aber wer ist wer?
Es spielt keine Rolle.
Hier ist Platz genug für euch alle!
Wo ist er?
- Nein! Bleib hier! - Wo ist sie?
Ich habe mich immer gefragt,
wie du wohl schmeckst, Margaret Tozier.
Tozier?
Aber jetzt noch nicht.
Noch nicht Tozier.
Erst kommt die Liebe,
dann kommt die Ehe,
dann kommt Richie im Kinderwagen!
Es sei denn...
Es sei denn, er stirbt mit dir.
Ich weiß nicht, was du da redest!
Dein Sohn!
Erkennst du etwa nicht deinen kleinen Jungen?
Die Saat deines stinkenden Schoßes
und seine dreckigen Freunde
bringen mir den Tod!
Oder ist es meine Geburt?
Ich bringe das durcheinander.
Morgen? Gestern?
Es ist alles dasselbe für den kleinen Pennywise!
Aber es ist nicht immer leicht, nein.
An einem Ort eingesperrt zu sein...
In einer Zeit...
Sie können mich nicht einsperren.
Nicht sie! Und du auch nicht...
Piep-Piep, Margie...
Marge!
- Was ist passiert? - Ich weiß es nicht.
Will! Will!
Du lebst!
Was ist passiert?
Geht es dir gut?
Will!
- Dad? Dad! - Junge!
- Ronnie! - Dad!
- Daddy! - Alles ok?
- Geht es dir gut? - Ja.
Geh zu deiner Mutter, ja?
- Mom ist da? - Geh!
- Der Clown wollte Marge fressen! - Beruhige dich! Los, zum Laster!
Wo ist der Dolch?
- Hier! - Los, ans Nordufer!
Na los! Wacht auf! Wacht auf, ans Nordufer!
Oh, Baby!
Das Totholz ist dort?
Am Südufer.
Rose sagte, der Dolch würde sich wehren.
Wir gehen gemeinsam.
Dad!
- Dad! - Will!
Komm zurück!
Ronnie! Ronnie! Ronnie!
Ok.
Ganz ruhig, Taniel. Sieh mich an.
Bleib ruhig, ganz ruhig. Atme. Atme.
Taniel? Hey...
Taniel.
Scheiße.
Dad! Dad!
Mir geht's gut.
- Hör zu. - Was?
- Nimm den Dolch. - Was?
Nimm ihn und lauf in den Nebel. Versteck dich darin.
Nimm den Dolch und bring ihn zu diesem Baum.
Vergrab ihn tief an seinem Fuße.
Ergreift Major Hanlon!
Und lasst Hallorann nicht entwischen.
Dann schläft das Ding ein und alles hört auf.
- Klar? - Ich kann nicht.
- Doch, du kannst. - Nein!
Warum nicht?
Ich habe Angst.
Ich bin nicht wie du.
Hör mir zu. Das musst du auch nicht sein.
Du musst nicht wie ich sein, das will ich gar nicht!
Sei einfach du selbst.
Hörst du?
Ich liebe dich, Junge.
Ich liebe dich.
Geh, mein Junge. Los, geh, geh.
Kommt, gehen wir.
Schnappt euch Hallorann.
Bob...
Bob.
Bob!
Alles in Ordnung, Kumpel?
Papa, Papa, du lebst!
Wo bin ich? Was ist das hier?
Lass besser die Finger vom Schnaps, Robert.
Wir fanden dich draußen im Graben. Scheint, du bist übel gestürzt.
Ich bin nicht Bob Grey.
Na, wer sollst du denn sonst sein? Peter Hase?
Wage es nicht, so mit mir zu sprechen!
Ich bin ein Gott! Ein Verschlinger von Welten!
Hast dir den Kopf wohl übler gestoßen, als du dachtest, was, Bob?
Oh, nein, nein, nein.
Sehen sie uns?
Keine Ahnung, aber wo sind wir?
- Ich sehe gar nichts. - Das sind doch die Guten.
- Warum haben sie den Mann getötet? - Leute, alles ok.
Bleibt ganz ruhig.
Wir müssen von hinten an den Baum ran, damit sie uns nicht sehen.
Was, zur Hölle, treiben Sie hier draußen?
Die Kinder. Wo wollen sie hin?
Antworten Sie, Major!
Wenn Sie nicht reden, wird Sie das teuer zu stehen kommen.
- Da ist er. Das ist der Baum. - Dann los.
- Ich kann das nicht. - Was?
Wovon redest du?
Er lässt mich nicht.
Es ist der Dolch!
Nein! Nein, Will! Halt!
Er will zurück! Ich muss ihn nach Hause bringen!
- Hör nicht auf ihn! - Du musst ihn loslassen!
Bitte, gib ihn uns!
Gib ihn uns!
- Wir helfen dir, Will. - Wir können das zu Ende bringen.
Wir beenden es gemeinsam!
Helft mir, ihn umzudrehen.
All die Jahre fragte ich mich, ob du real warst
oder bloß der Albtraum eines kleinen Jungen.
Sieh dich an.
Du bist beides.
Ich weiß nicht, ob du mich hören kannst.
Aber was immer Hallorann getan hat, wir bringen es in Ordnung.
Tricky, tricky...
Dicky!
Wer ist Dicky, Bob?
Ich bin...
nicht...
Bob!
- Dicky, Dicky, Dicky. - Hey.
Hey!
Auf die Knie!
Ich hab's versucht, Mann. Ich hab's versucht.
Es ist ok.
Du bist frei.
Du kannst gehen.
Ich kenne dich.
Ich vergesse nie einen Geruch.
Halt. Was machst du?
- Jetzt siehst du es! - Bleib mir vom Leib!
Bleib mir vom Leib! Oder, bei Gott, ich bringe dir...
Seht nach dem General.
Colonel, Sie müssen es aufhalten!
Kommt es am Baum vorbei, sind wir am Arsch!
Hören Sie mir zu! Bitte!
Der Mann ist ein Verräter! Ignorieren Sie ihn, Airmen.
Fallenlassen!
Habt keine Angst! Geht weiter!
Hey! Ihr da!
Habt ihr da ein kleines Problem?
Zerrt ihr weiter an dem Ding, platzt es vielleicht noch!
Macht's gut, ihr Verlierer!
Los, wir müssen es schaffen!
Verdammt!
Lee!
Leroy!
Los, Ronnie! Ronnie, du schaffst das!
Was sehen Sie?
Ein gottverdammtes Wunder.
Nein...
Will!
Weiter, es funktioniert!
Ronnie! Ronnie!
Oh! Ach, du Scheiße!
Lebhaftes Publikum.
Ich dachte, es... Will. Wo ist Will?
- Es geht ihm gut. - Ihm geht's gut?
Oh, Scheiße. Scheiße. Es geht ihm gut.
Es ist fort.
Ganz am Ende...
Ging es nur mir so,
oder habt ihr auch etwas gespürt?
Ein weiteres Paar Hände.
Rich.
Ich habe ihn auch gespürt.
Wir haben's geschafft.
Ronnie! Baby!
- Ronnie! - Daddy!
- Will! - Mom!
Will!
Komm her, Schatz.
Hallo zusammen.
Ich kannte Rich erst seit einem Monat.
Ich weiß, was ihr denkt.
"Wie gut kennt man jemanden nach einem Monat?
Wenn ihr keine guten Freunde wart, warum redest du auf seiner Beerdigung?"
Aber vielleicht gibt es so etwas wie gute oder schlechte Freunde nicht.
Vielleicht gibt es einfach nur Freunde.
Menschen, die uns zur Seite stehen, wenn es uns schlecht geht.
Die uns helfen, dass wir uns weniger einsam fühlen.
Solche Freunde sind es vielleicht immer wert,
dass man Angst um sie hat.
Dass man für sie hofft und für sie lebt.
Vielleicht...
sind sie es sogar wert, dass man für sie stirbt.
Wenn es denn so sein muss.
Rich hat mich das gelehrt.
Keine guten Freunde.
Keine schlechten Freunde.
Nur Menschen, mit denen wir zusammen sein wollen.
Mit denen wir zusammen sein müssen.
Menschen, die ihr Heim in euren Herzen errichten.
Danke für diese lieben Worte.
Danke, dass ihr gekommen seid,
um Ricardo Santos zu gedenken.
Gott segne euch. Geht in Frieden.
Diese Hand, die Sie auf Ihren Schultern spüren...
Ihr Junge ist da.
Das wird er immer sein.
Wer sind Sie, Sir?
Daran arbeite ich noch.
Hey, Dad.
Entschuldige, dass ich so selten hier war.
Ich wusste einfach nicht, was ich sagen soll.
Es geht mir jetzt besser.
Es ist so viel passiert.
Aber die gute Nachricht ist:
Ich habe neue Freunde gefunden.
Es sieht so friedlich aus von hier oben.
Fast so,
als wäre nie etwas geschehen.
Ja.
Lill...
Er hat zu mir gesprochen.
Der Clown.
Als wir allein im Nebel waren.
Was meinst du?
Er hat gesagt, ich würde einen Sohn bekommen.
Und dass er und seine Freunde...
Dass sie ihn töten werden. In der Zukunft.
Was?
Darum wollte er mich umbringen.
Er sagte,
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft seien dasselbe für ihn.
Und dass sein Tod eigentlich seine Geburt sei.
Das sagte er sicher nur, um dir Angst zu machen.
Aber was, wenn nicht?
Was, wenn er Zeit tatsächlich anders wahrnimmt?
Was, wenn er zurückgehen kann?
Du meinst, in die Vergangenheit?
Ich weiß, das klingt verrückt.
Aber was, wenn er jemanden aus der Zeit vor unserer Geburt zu töten versucht?
Unsere Eltern z.B.?
Ich würde sagen,
den Kampf müssten dann andere austragen.
Sieht so aus.
Will!
Guck auf die Uhr! 5 Minuten hast du gesagt!
Ich komme, Mom!
Danke, Schatz.
Major.
Ich wollte nur au revoir sagen.
Wie kommen Sie zurecht?
Alles tut weh.
Aber was immer das für eine Wurzel war, oh, Mann...
Sie hat die Stimmen völlig zum Schweigen gebracht.
Hoffentlich für immer.
- Reisen Sie heute ab? - Ja.
Mit dem Bus nach Boston, morgens mit dem Flieger nach London.
Ich habe dort einen Kumpel,
dem ein Hotel gehört, wo er mir eine Chance als Koch gibt.
Ok, klingt schick.
Hören Sie, falls Sie da draußen je Probleme kriegen sollten...
Dann rufen Sie mich.
Ich schulde Ihnen was.
Ich werde schon zurechtkommen.
Wie schlimm kann ein Hotel schon sein?
Lassen Sie von sich hören, ja? Auch, wie es Will und Char geht.
Ich dachte, so was ist Ihnen egal?
Erzählen Sie's keinem.
Setzen Sie Miss Natalie Wood zu Miss Grogan nach hinten.
Das wird eine lange Fahrt.
Das stimmt.
Ist das der Letzte? Ok.
Alles klar.
Sie wissen, nach wem Sie in St. Stephen Ausschau halten müssen.
Roses Freunde werden Ihnen helfen.
Danke.
- Für alles. - Aber natürlich. Natürlich.
- Hier, bitte. - Danke.
Eine ehrenhafte Entlassung also?
Ich bin still, und die lassen mich laufen.
Das Militär war immer mein Lebensmittelpunkt.
Aber nach allem, was uns zugestoßen ist, vertraue ich denen nicht mehr.
Sie wären perfekt dafür, ein Auge auf sie zu haben.
- Was meinen Sie? - Sie und Charlotte.
Ich möchte Sie einladen, sich uns anzuschließen.
Damit weder Ihre alten Freunde noch sonst jemand
es jemals wagt, diesen Käfig wieder zu öffnen.
Es werden andere kommen.
Das ist nicht das Ende der Geschichte.
Und ich habe entschieden, die Farm zu verkaufen.
Das Haus, es ist einfach...
Es ist zu groß ohne Taniel.
Ich weiß, es ist viel verlangt.
Aber Sie beide könnten hier wirklich viel Gutes tun.
Außerdem dauert es 27 Jahre, ehe dieses Ding wieder erwacht.
Hören Sie, Rose.
Wir fühlen uns geehrt, aber...
Meine Familie und ich, wir haben genug von Derry.
Nicht wahr?
Ja.
Ich verstehe.
Wirklich.
Ich hätte schwören können, das mit der Stinkbombe warst du!
- Es hat so gestunken! - Ich sagte doch, es war Sternenstaub.
Du weißt, was man über Derry sagt.
Wer fortgeht, vergisst alles.
Das ist gut, oder?
Möchtest du das denn?
Es vergessen?
Nein.
Ich hätte nichts dagegen, manches zu vergessen.
Aber dich natürlich nicht.
Aber wenn das so läuft, kann man's nicht ändern.
Vielleicht ist es ja in gewisser Weise ein...
Daran werde ich mich erinnern.
Kinder!
Also gut.
Fahren wir.
Char, stimmt was nicht?
Ich... Ich denke gerade über Roses Angebot nach.
Im Ernst?
So sind wir doch überhaupt erst in diesen Schlamassel geraten.
Du auf deinen Kreuzzügen und ich auf meinen.
Ich dachte, keine Himmelfahrtskommandos mehr.
Ja...
Aber das nächste Himmelfahrtskommando könnten wir doch gemeinsam angehen?
Will?
Wie fändest du es, hierzubleiben?
Ich brauche einen Stift.
Aber das Wichtigste:
- Hilfst du mir mit den Schafen? - Oh, ich fasse kein Schaf an.
Du bist auf einer Farm aufgewachsen. Du weißt, was zu tun ist.
Lassen Sie mich in Ruhe, Mr. Hanlon!
Liebe Ronnie, wer fortgeht, vergisst, stimmt's?
Tja, anscheinend bleibe ich hier. Also muss ich es vielleicht nicht.
Und vielleicht, wenn ich dir oft genug schreibe,
musst du das auch nicht.
DANKE FÜR IHREN BESUCH IN DERRY, MAINE KOMMEN SIE BALD WIEDER!
KAPITEL EINS
Helfen Sie mir! Bitte helfen Sie mir! Hilfe!
Wo bin ich? Die Wölfe...
Die Wölfe. Sie schauen mich an.
Sie starren mich an. Lasst sie nicht...
- Sie dürfen mich nicht anstarren! - Bitte!
Hören Sie auf, mich zu ignorieren! Hören Sie mir zu!
Sie haben meinen Vater getötet.
Ich habe das Taschentuch gesehen. Bitte!
Bitte...
Mein Vater...
Er liebte es, zu singen.
Vielen Dank, Sir.
OKTOBER 1988
26 JAHRE SPÄTER
Helft ihr!
Bitte helft ihr doch!
Ja. Name: Elfrida Marsh.
Dieses Mal ist sie wirklich tot.
Ach, Liebes...
Sei nicht traurig.
Du weißt doch, was man über Derry sagt.
Niemand, der hier stirbt,
stirbt jemals wirklich.
Untertitel: © 2025 VSI Berlin GmbH