(1908年)
(跳舞时间)
围过来,小朋友们,围过来
快来欣赏神奇的跳舞小丑
潘尼怀斯!
(跳舞小丑潘尼怀斯)
今天人真多啊
我打赌今晚的人更多
你现在都会打赌了?
不准再跟那些老千来往了
爸爸,你真该听听他们是怎么说你的
你让他们高兴坏了
是啊,这很了不起
很好
你在后面干什么,小南瓜?
我一直在设计我的妆 我想给你个惊喜
我美丽的女儿,看看你!
鞠个躬给我看看
女士们,先生们
为了娱乐大家
圣汀尼兄弟嘉年华隆重推出
史上第一个父女档节目...
潘尼怀斯和潘尼温寇秀!
潘尼温寇?
那是妈妈的艺名
对,你想换的话可以换
不
我喜欢这名字
- 很好 - 爸爸,你想念马戏团吗?
有时候会
我肯定想念大批的观众
还有咆哮声
将来有一天...
大帐篷会再次召唤你,等着瞧吧
但是这次,我的表演会不一样
那是谁都没有见过的新节目
也就是你,是不是很厉害?
围过来,朋友们,围过来
跳舞小丑潘尼怀斯秀 将在半小时后再次上演
千万别错过 去叫你们的妈妈和兄弟们过来
去叫你们的奶奶...奶奶就算了,该死
该死,妆都掉了
该死
有人吗?
谁在那里?
你好,小家伙
看什么呢?表演在那边
走开
孩子们似乎很喜欢你
一个小孩说这种话真奇怪
我找不到我父母了
我也一样
他们死了
你能帮我找到他们吗?
不能,你没看见我在忙吗?
那是什么声音?
是我妈妈
你们见到我父亲了吗?
- 他不见了? - 别紧张
我们还不知道发生了什么
- 你确定这是他的吗? - 会是谁干的?
在找到他的踪迹之前 我什么都不知道
- 没有尸体? - 天啊
我们已经派人搜查树林了
但他很可能被什么东西拖走了
- 天啊 - 我不知道
老大
(RG)
在树林里找到的
可能是狼干的
它们经常在这一带出没
爸爸!
片名:小丑回魂:欢迎来到德里镇
雷吉,我们有麻烦了
晚上好
抱歉打扰了,各位
我长话短说
把我们想要的给我们,我们就离开
诺玛?
诺玛普莱斯?
你应该感到羞愧
回家去,快!
快走!
你们想要什么?
汉克格罗根 我们知道他藏在这里的某个地方
把他交出来 你们就可以继续开派对了
不
看来你们的情报有误
这里只是军事人员的娱乐场所
那你不介意我们四处看看吧
- 我们介意 - 这不是在征求你们的同意
- 我在这里 - 爸爸,不要!
- 宝贝女儿,宝贝 - 不!
我不想看到有人为我流血!
我愿意走,放过这些好人
你做得对
我不这么认为
没必要把事情闹大,孩子
看啊
我们也有枪
只是我们的枪刚好是政府发的
我建议你们离开
今天谁也不用吃枪子
把枪放下,各位,放下武器
他说得有道理
这样不对
所有人都退出去
快点
我们现在该拿你怎么办? 你知道他们会回来的
后面有辆卡车,开车把他偷偷送走
他们用铁链锁了门
- 还有别的出口吗? - 去后面看看!
女人和孩子躲在房间中间!
- 给基地的人打电话! - 找电话
电话不能用,被球撞坏了
- 冷静! - 没事的
- 保持警惕 - 做好准备,伙计们
- 有情况 - 动手
保持冷静
小心!
把它扔出去!
走!去后面看看!
快!走!
走吧,快点!快!
快走!
门也关了!
该死!
嘿,我需要弹药
趴下!
快走!
动起来!
别往那边走!两边都有他们的人!
趴下!
罗妮!
威尔,起来,你还好吗?没事吧?
我什么都看不见!
罗妮!
威尔!
罗妮!
爸爸!
我爸爸呢?
拜托!
我爸爸呢?
- 爸爸! - 有我呢!
救救我!
我的手臂!
别动!
天啊!我的天啊!
弗兰基
弗兰基!振作一点!来
快走
好了,往后退
该死
爸爸?我爸爸呢?
嘿
这边!嘿!
不
诺琳
来
抓住我的手
我知道一条出去的路
爸爸!威尔!
怎么了?
我的脸上有脸吗?
没事了,你很安全
有我在,我会带你出去的
你好,迪克
怎么了?
你能看见东西?
我想它们也能看见你
孩子们在哪里?
带我去
该走了
不行,我必须确认格罗根死了
没人能活着走出来
他说得对
他们都被烤焦了
快进来!过来
快!
- 里奇和玛姬呢? - 屋顶要塌了,小子!
- 我去找他们 - 不!别去!
该死,我会找到他们的,进去!
进去!
孩子们!
过来!这边!来...
好了,过来
玛姬,过来帮我抬
来,帮我抬
搭把手
我们钻进去 只有这样我们才能逃出去
- 里面太小了 - 进得去的
- 屋顶要塌了,快点,玛姬! - 好
这里容不下两个人...
不!
- 玛姬,住手! - 不,里奇!拜托,不要!
里奇,不!求你了!
玛姬,听我说!
让我出去!
- 玛姬! - 让我出去!
记得你说过什么吗?
关于骑士的话?
- 什么? - 骑士
床边放夜壶睡觉的骑士
记得
我们不仅在壶里撒尿
我们还保护美丽的少女
还记得那天
罗比穆勒闯进了科学实验室
结果小白鼠在走廊上乱跑吗?
那是我开学的第一周 大家都出来看热闹了
你从教室里出来 穿着黄色毛衣和灰色短裙
手指上绑着一条绳子
你还记得?
你可漂亮了
我记得我心想:我能看她吗?
我盯着你看,被你发现了,你说
“拍张照吧,能看更久”
你没有责怪我的意思
其实我也不知道你是什么意思
后来我想明白了
我记得我后悔当时没回你一句
“要是能拍下来就好了”
我爱你,里奇
我也爱你,玛姬
不
不,拜托,不好,拜托!
伙计们!等等我!
该死
现在可不能出毛病啊
现在可不行!
操!
快点
英格丽德?
你好,斯坦利
是你吗?
你怎么来了?你穿的什么鬼东西?
是我啊,斯坦利
这才是真正的我
如果你不赶紧回家 擦掉你脸上这些可笑的东西
你就会被打得鼻青脸肿!
听到了吗?
你好,爸爸
什么?
搞什么?
你到底是谁...
我就知道 他们一听说他在这里就会来的
到时血流成河,苦不堪言
恐惧四溢
而我知道你抗拒不了这种机会
你会回来的
你会夸我厉害
鞠个躬给我看看
到爸爸这里来
爸爸
爸爸,我爱你
你做得很好
你做得非常好
现在...
我要睡了
什么?
别担心
我会回来的
- 不 - 我每次都会回来
- 不 - 是的
不,别离开我,求你了,别走
别抛弃我
你不是他
你是谁?
怎么,我是你的跳舞爸爸潘尼怀斯啊
你不是我父亲
- 我是 - 你把他怎么了?
我...
我把他吃了
- 但他还活在我体内 - 不
真的
我此刻就能感受到他的存在
- 别说了,闭嘴! - 他在向他的宝贝女儿求救
别说了,闭嘴!
闭嘴,别说了!
闭嘴!
到爸爸这里来
救命!
你没事吧?来,亲爱的
来,小心点
小心脚下
等等
好了,我没事,走吧
威尔!
儿子!
天啊
儿子,你差点害死自己
我知道,对不起
- 你受伤了吗? - 我没事,哈洛伦先生救了我们
- 哈洛伦? - 汉隆
你先撑着点,我马上回来,好吗?
我爸爸
- 在林子里 - 好
没事了,是我,伙计
- 勒罗伊? - 对
- 你还好吗? - 不好
不好
我无奈之下跟其中一个死人说了话
我也没办法
有噪音
噪音
怎么回事?
- 我要它公之于众 - 我们怎么了?
- 疼死了 - 跟你说话
看看我们的营地,兄弟 他们对我们做了什么?他们...
你得拨乱反正
- 爸爸 - 宝贝
我们觉得应该把他藏在这里等你过来
格罗根先生,你受伤了吗?
没有,我活下来了
我更担心那些没活下来的人
我们得把他送出去
- 如果爸爸看到呢? - 他已经知道了
真的吗?
格罗根先生,如果你不介意的话 把你的衣服给我
你说什么?
我们得帮帮他
把他和我们送回基地就是帮他了
那东西还在外面
- 我可不想在这里等... - 它已经不在这里了
- 你说什么,一等兵? - 它已经不在这里了
对
我以前总能感觉到它的存在 但现在就像...
就像一盏灯熄灭了,就像...
那个狗娘养的睡着了
不管它有没有睡着,上将都想见我们
有17名士兵和更多平民死亡 圣柱依然下落不明
- 我们完蛋了,少校! - 知道了,上校
不,我们可能还有救
我能找到其中一根圣柱
- 什么? - 是的
怎么找?
我在那个原住民小子的脑袋里见过
他们把一根圣柱放在了 他们的战争首领死去的地方
我不知道具体在哪里,但现在...
我们跟着她走就行了
跟着谁?
她
汉克怎么办?
我不知道,宝贝,我们会有办法的
也许你应该先带他回家
- 我们家? - 对
- 德里镇吗? - 对
- 没人会去那里找他 - 那个东西...
迪克认为那个东西睡着了
- 类似冬眠什么的 - 冬眠?
- 不管是什么原因... - 制造这场悲剧的人必须付出代价
- 那不是我们的工作,夏洛特 - 你怎么能这么冷静?
- 我们的工作只是保护... - 有人死了,我们儿子看到了尸体
这次任务结束后 我们就远离这个地方和这一切
我们带着家人 离开这个镇子,到安全的地方去
最糟糕的已经过去了
我向你保证
“早上好,德里镇 现在是早上7点15分,新闻时间”
“陆续收到的报道称”
“城郊一个被消防部门发言人 鲍勃麦考密克称之为”
“‘非法黑人地下酒吧’的场所”
“于昨夜突发电气火灾”
“大火夺去了数十人的生命”
“其中包括黑人顾客...”
莉莉,你的早餐都没吃
“...以及赶来帮忙救治伤者的市民”
“比如深受喜爱的本地屠夫 斯坦利克什”
(关门)
“德里警方还报告称 在现场尸体中发现了”
“臭名昭著的在逃儿童杀手 汉克格罗根被烧焦的尸体”
“好样的,警察兄弟!”
“安息吧,斯坦利”
(汉克格罗根,死亡)
“没有人比你更会切里脊肉了”
“现在由弗兰克为您带来天气预报”
预兆事件已经结束了
它的进食周期完成了
它睡着了
黑点俱乐部死了多少人?
他们还在清点人数,但验尸官说...
是23人
整个周期死了多少孩子?
17个
17个年轻的灵魂
那么多人,我们却无能为力 只能眼睁睁地看着?
这是不对的
我们已经在竭力帮助尽可能多的人了
关注那些幸存者吧
那些受到保护的人 因为我们把那东西关在笼子里了
好吧
27年后再见,你们这些混蛋
别管他,我都懂
(止步)
- 进度如何? - 从早上七点就开始了,长官
如果它在下面,很快就会有结果
- 哈洛伦呢? - 在帐篷里
- 你还好吗,一等兵? - 他妈的不会看吗?
对不起,长官,只是...
噪音太吵了,长官,对不起
不如你回基地吧?休息一下
你做得很好
你真觉得你那个朋友会帮我们吗?
如果有谁能帮你和你的家人离开德里 肯定就是她
相信我,会成功的
前提是有人接电话
快接啊,姑娘
我们直接过去找她
- 你不能去 - 我要去莉莉家
罗妮和玛姬也要去
我们觉得 还是由我们告诉她里奇的事比较好
- 算了吧,宝贝 - 但爸爸说那东西睡着了
昨晚放火的可不是“那个东西”
这个镇子是个怪物,你哪儿也不能去
罗妮也一样
- 真有必要这样吗? - 除非你想让我的邻居好奇
一个死人怎么会走在我家车道上
你觉得他们会注意到吗? 我和汉隆先生长得并不像
在这个镇上还不像?
有道理
走吧,你留在家,我一小时后回来
莉莉
亲爱的,有客人来看你
嘿
我们得谈谈
昨晚发生了一些事
我们丢下你去了黑点
那场火灾,我在新闻上看到了
你们...
- 你爸爸... - 他没事
我们没事
威尔没事,是...
里奇呢?
什么?
不
你没事吧?
他一直没让飞机飞到主街,对吧?
有发现!
该死,哈洛伦说对了
你可以退下了,少校
退下?
上校,上面命令我们 把圣柱向北移动三公里
计划有变 圣柱要送回基地做进一步测试
等等,计划一直是缩小范围
朝德里镇的中心移动
我们每次移动一根圣柱 慢慢围剿那东西
而你的建议等于敞开笼子门
你听到哈洛伦说的了 那个东西睡着了
我们刚好可以借机分析 这根圣柱的物理特性
看迪克或那些书呆子 能否利用这些数据
更快地找到其他12根圣柱
别紧张,少校 我们就快成功了,你做得很好
- 夏洛特 - 你说过如果我需要朋友...
不如你们两个进来说吧?
汉克
罗斯
好消息是,风头会过去的
他们以为汉克死了
我在蒙特利尔的麦吉尔有些朋友
他们可以给格罗根父女办理新身份
- 坏消息呢? - 我们得把他送过边境
据我所知,海关并不迁就死人
那只是“地图上的一条线”,对吧?
阿姨!
我们可能有麻烦了
开始焚烧程序
住手!
关掉机器!
关掉它,快!
拿出来
把它拿出来!
你以为你在干什么?
- 你明明说我们只研究物理特性的 - 命令就是命令,少校
勒罗伊
把枪放下
放下武器,所有人
快!
借一步说话,少校
抱歉没有早点告诉你,少校 但行动安全最重要
- 你只能知道有必要知道的事 - 这不是为了对付苏联,对吧?
美国面临的最大的威胁 并非来自外部,少校
而是来自内部
你看到外面的情况了吗,勒罗伊?
美国人自相残杀,情况只会越来越糟
反核狂热分子、妇女运动、种族骚乱
这个国家正在分崩离析 变成无数参差不齐的碎片
我只是想避免内战重演
美国人已经不愿倾听彼此的声音了
他们只想为谁该分一杯羹而争斗
而世界上的其他势力 却想把我们生吞活剥
只有恐惧能让人们愿意倾听
“倾听”?你是说“服从”吧
法治国家必须有一套严格遵守的体系
不然就是无政府状态 你清楚这一点,少校
你就没打算把它关起来
你的计划一直都是解放它
让它自由出入自己的后院!
看看这个镇子,看看昨晚的事
多么可怕,但你猜怎么着?
今天的街道平静下来了
没有暴动、抢劫和骚乱
恐惧
像雾气和麻醉剂一样
笼罩在每一个活人身上
你想把美国变成德里镇? 代价是什么?
这一路上死了多少孩子?
比每年死于车祸的还少呢!
我们是军人!我们接受附带伤害
你他妈疯了
我把这些破事 上报给国防部监察长办公室时
他们肯定会这么说
你这是明知不可为而为之,继续焚烧
撤回命令
快点!
把枪放下,汉隆
你或许还没意识到,少校
但你今天的行为 很可能拯救了这个国家
你想当英雄?你做到了,孩子
现在回你的宿舍去
盯好他,别让他离开基地
是,上将
- 喂? - “我是罗妮”
罗妮,对不起,我妈不让我出去
“没关系,我们去了竖管 拿里奇的东西,然后...”
罗妮,没事的
“才不是呢!怎么会没事?”
我知道
对不起
“我只是接受不了他不在的事实”
“也接受不了他的死法”
“他的样子...”
“他窒息的样子”
“肺像爆米花一样爆开”
“让我流口水”
什么?
“我能闻到他那臭烘烘的男孩尸体”
“你闻不到吗?”
闭嘴!
- 闭嘴 - “我听不到你说话”
我知道你是谁
- 你吓不到我的 - “冷静,威尔小子”
- 听见了没! - “我听不见!”
我不会再害怕了
我听不见!
待续
谢谢观赏