(刺柏山疯人院)
(1935年)
我不想去
下面没什么可害怕的
来吧
好姑娘
你叫什么名字,亲爱的?
梅布尔
梅布尔...
这就是小丑约你见面的地方吗?
你可以告诉我的
没关系的,宝贝,只是个气球罢了
片名:小丑回魂:欢迎来到德里镇
“卧倒并掩护,孩子们”
你不知道的是我差点在下面杀了你
结果我最好的朋友挺身而出 变成了一盒骨灰
这都是因为你不听我的话
爸,这么说不公平 你知道是什么杀死了保利叔叔
我只知道我有个毫无理智的儿子
- 好了,勒罗伊 - 夏洛特,对不起
你别插手这件事,你当时不在场
那东西会变换模样
它能看见我脑袋里在想什么
- 这怎么可能,李? - 我不知道
但我知道这不是心理游戏
这是真的,千真万确
- 它杀死了训练有素的士兵 - 爸,我知道它的本事
- 它在追杀我们,不会罢休的 - 你待在这里就没事
这已经是德里郊外了
所以从现在起 没有我的允许,你不能离开你的房间
明白吗?
不明白
宝贝,听爸爸的话
不!你经常教育我 男人不应该逃避麻烦
生命的意义在于 结交的朋友和承担的风险
我现在有朋友了,爸爸,他们需要我
我得像你一样为他们挺身而出
你不是我!
对,我知道我不是你 因为我永远不会让我的朋友死
勒罗伊!
- 对不起,儿子 - 你也被影响了
- 你被它影响了 - 不
- 过来,儿子 - 离我远点
(德里空军基地)
(寻人启事)
(寻人启事,琳恩琼斯)
(寻人启事,西奥多尤里斯)
(通缉,汉克格罗根)
那是什么?
小丑追我的时候,它就在水底
这东西突然开始发光 它看它的眼神...
好像很害怕
害怕?
真的吗?
对
它突然开始往后退,然后...
消失了
我能看看吗?
我拿着给你看
好
- 看起来像象形文字 - 我以为是埃及文
所有古代文明都有象形文字
这是个希腊词
没错
不管它是什么,如果这东西害怕它
说不定我们可以用它当武器
我们回到下面去
大家联手...
杀了它
你真的以为我们会听你的?
一开始就是你把我们拖下去的
我们差点死掉
现在你还要我们回去?
你果然疯了
你说我什么?
- 莉莉,把它... - 别碰它!
你以为我想这样吗?
如果时光倒流 我一开始就不会去你家
你在隔间里,你没看见
只有我活着逃出了电影院
而马蒂回来告诉我们 菲尔有可能还活着...
我能怎么办?
如果那天你没来我家 他们说不定还活着呢
警察也不会像猎杀动物一样 追杀我爸爸!
我只是想帮你
结果却成了这样
- 我真后悔这么做! - 好了...
我真后悔认识你,莉莉班布里奇!
你们看不出来吗?
这就是它的目的,让我们反目成仇
他们就不该让你离开刺柏山!
我去看看她
- 她不是那个意思 - 别说了
别来烦我
哈洛伦?
- 你去哪了? - 不能告诉你
好吧,这地方看起来不错吧?
我们明晚要搞点活动
请几位女士过来,放点音乐...
- 让这里焕然一新 - 对,一定会很好玩
该死
你需要这个吗?
太需要了
你没事吧?
没事
该死的冰盒漏水了,需要换一个
地板烂了
我要喝完这瓶啤酒 然后去后面打个盹
不行
我们得谈谈
- 说吧 - 你能相信她吗?
好像她非要害死我们某个人才罢休
我们好不容易才逃出来 她又想把我们送到那东西面前?
她的脑子肯定有问题
你同意我的看法,对吧?
对,没错
你觉得我太过分了吗?
我是说...
可能是有一点,但是...
我只是厌倦了
厌倦了担惊受怕的感觉
我知道
我也是
威廉杜瓦汉隆
你这不听话的臭小子,给我滚上车
杜瓦?
- 你也上车,小姐 - 我?为什么?
你们都觉得自己长大了?
该死,你是...那是我想的那个人吗?
城里到处都是他的通缉令,雷吉
还有赏金什么的
- 不 - 拜托,我...拜托
汉隆太太拜托我们把他藏起来 我能怎么说?
你这是在引狼入室
她说她有办法送他出镇子 就躲几天而已
你指望我怎么做?把他交出去吗?
我会躲起来的
我保证 我不会离开这个房间,求你了
求你了
我没心情参与这种破事
- 他在哪里?爸爸? - 罗妮?
- 爸爸! - 罗妮!
- 罗妮!天啊! - 爸爸!
宝贝
我好想你,让我看看你
- 你还好吗?你过得怎么样? - 我很想你
- 我好想你 - 我也想你
- 我们一直在到处找你 - 没事的,宝贝
没人知道这个地方 只有基地的几个黑人士兵知道
对不起,我丢下了你
嘿,谢谢你这么做
别把我扯进去
真的很抱歉
他们怎么找到你的?
我的一个朋友帮我联络了汉隆太太
- 谁? - 说来话长,宝贝
重要的是我们团聚了 我们会好好地待在一起
再也没有人能把我们分开了
- 对 - 再也没有了,好吗?
不信就让他们试试,好吗?
我想你了
你想说说今天早上的事吗?
我愿意听,有我在呢
我的宝贝女儿
不会有事的
你很安全,知道吗?
没事了
没事了,宝贝
嘿
你吓到我了
对不起,我没想到这里会有人
- 你来这里干什么? - 它还没飞到主街上
- 想试试吗? - 我得给我的眼睛换药
- 胶带很难撕掉 - 需要帮忙吗?
我当过几年幼童军
我知道一个无痛拆胶带的好办法
挺恶心的
你在干什么?
怎么了?弄湿它就掉了
可你别用口水啊
没关系,唾液其实有杀菌的功效
- 我不信 - 谁知道呢?
科学一直在变,威尔是这么说的
你应该听听他是怎么说的
看到了吗?小菜...
一碟
很恶心,是吗?
不,这是我见过的最酷的东西
接下来我自己能行,谢谢
之前的事太疯狂了,是吧?
莉莉和罗妮大吵了一架
是啊
我只是...
我有一种不好的预感
好像那东西还没放过我们
如果我们必须独自面对,那么...
我知道
如果莉莉是对的呢?
我是说她找到的那件东西
如果那是我们 阻止这一切的唯一办法呢?
我们一起行动不是更有胜算吗?
你该说服的人不是我
罗妮似乎很固执
我来吧
豁出去了
该死
哈洛伦,你醒了吗?
哈洛伦,他们说你还在里面,开门!
哈洛伦?你在里面吗?
少校
你去哪了?
要喝一杯吗?
喝吧
肖的新命令
不管死没死士兵,他还要坚持找圣柱
可以理解 不过换作是我,我会停手,以免...
我他妈晚点再看
迪克,下面发生了什么?
我们可能惹毛它了
我是说你
你在隧道里待了好几个小时 怎么回事?
我小时候...
获得了一种天赋
能看见很多东西
好
什么样的东西?
死人
我奶奶也有一点这种天赋
虽然没我这么厉害 但也有一点,所以...
她发现我因为这个睡不着 就教了我一个方法
她告诉我说...
“迪克,想象一个大盒子”
“再想象把所有”
“你不想看到的东西都放在盒子里”
“关上它”
我照做了
我把那些死人 扔进我脑海中的那个盒子里
紧紧地盖上了盖子
那年我九岁
从那以后,我再也没见过它们了
直到昨天...
那个该死的东西...
强行进入我的脑袋,扯开了盖子...
笑得满地找牙
它们现在在这里吗?
你能看见吗?
我奶奶曾经告诉我...
死人总会回到他们死去的地方
看来有一、两个是在这里没命的
它们会和你说话吗?
不会
只要我不理它们 它们根本不会注意到我的存在
但是,如果我张开嘴...
那些声音就响个不停
它们知道一些我们不知道的事情
一些活人不该知道的事情
比如呢?
比如如何找到我们要找的东西?
你没听到我刚才说的话吗?
听着...
我刚埋葬了我的僚机飞行员
他是我最好的朋友 而且我差点杀了我儿子
所以恕我直言,我们都深陷其中了
我知道这个要求很过分,但是说到底
你是美国空军一等兵
危急关头才是我们工作的本色
如果它们能帮我们完成任务 你就试一次吧
然后你可以...
你可以...
把它们都关回去,就像以前一样
如果我不能像以前一样 把它们全部关进盒子呢?
你不知道,对吧?
或者你根本不在乎
不管怎么说 你这些屁话都是为了达到自己的目的
- 是为了做正确的事 - 少跟我胡扯
你知道吗?肖打电话来了
需要找人拍马屁,你这个马屁精
你不能这样和我说话,我是你的上级
我他妈一点都不在乎!
滚出去!
给我滚!
想想你是想履行你的誓言
还是想戴着手铐被拖出去
休息一下吧
夏洛特
小夏?
怎么了?
威尔呢?
可能和他朋友在一起
他们是他现在唯一能信任的人
你知道吗?我不怪他
- 好吧,等一下... - 不,你先等一下
你对我们儿子动手了
我知道
对不起,小夏 你知道那不是我的本意
真的,我的头...
下水道里发生的事 让我的脑袋一片混乱
保利的死让我不清醒了
对不起
对不起,小夏
我只是...想保护这该死的国家
- “这个国家” - 怎么了?
你把我们和一个该死的怪物 关在一个笼子里了!
我后来才知道的
我不知情
- 你不知道的事多了 - 等等
这话是什么意思?
汉克格罗根在黑点
- 他怎么会在那里,夏洛特? - 我把他带过去的
你...
吼叫、大喊、跺脚 该做什么就做什么吧
反正也改变不了什么
明天早上,我就把他安全地带出镇子
然后我带威尔返回什里夫波特 不管你走不走
我有任务在身,我不能一走了之
那等你有时间弥补过错的时候 再来找我们吧
- 我现在就在这么做 - 你不该来找我
去找你儿子吧
“你说服了所有人来见我”
“因为你是个好朋友”
“但也是个坏女儿!”
请大家拿起课本,翻到61页
莎莉的苹果数量是原来的两倍
现在谁能帮你啊,疯子?
敢来你就死定了
走开!
莉莉班布里奇!
马上给我坐下
你要去哪里,小姑娘?
- 她爸爸?你说真的吗? - 所以她不在这里
威尔说他妈妈昨天带他们去那里了 然后罗妮就没离开那地方
他说他晚点带我们过去 我们不能告诉任何人
- 你觉得我们能让她改变主意吗? - 不知道,试试吧
我昨晚几乎睡不着
我刷牙的时候,我好像听到
- 管道里有声音 - 管道里有声音
- 你也听到了? - 我连进去撒尿都不愿意
所以呢?你就憋着吗?
开什么玩笑? 我想憋也憋不住啊,我就尿在...
算了,那不重要
拜托,说嘛
我只给你看过我流脓的眼痂
好吧
我在床边放了一个尿罐 今天早上倒掉了
中世纪的人管它叫“夜壶”
大家都尿在里面,连骑士都不例外
骑士?真酷
他们还互相决斗,拯救美丽少女呢
对了,我有东西给你
就是它
我从阁楼里翻出来的
据说它的主人是我的祖先 在古巴认识的一个海盗
我觉得你可能会喜欢
我喜欢
我一直想当个海盗
看看我们,海盗和骑士
看来明年万圣节的装扮 已经定好了,对吧?
就这么说定了
- 不,我知道... - 我不是有意的
- 我没那么想 - 抱歉
嘿,玛姬
要不是我了解你 我会以为你在躲着我们
嗨,帕蒂
大家还在讨论 你是怎么从死神嘴里逃出来的
至少疯婆子莉莉 没把你的两只眼睛都捅坏
事情不是那样的
午饭时间给我们讲讲怎么样?
在我们那桌
除非你宁愿跟里奇里卡多 以及其他怪胎待在这里
帕蒂?
玛格丽特?
我就是个怪胎
住手!
朗达?天啊,朗达,深呼吸!
还有多远?
应该快到了
威尔!等等我!
就是这里了
我们要让罗妮相信 我们要团结起来才能对抗那东西
我问一句,如果她拒绝呢?
- 祈祷她不会拒绝吧 - 算了吧
上次我祷告时
我死去的tio差点杀了我们
好吧,那就别祷告了
天啊
这是什么地方?
就是基地一些士兵的会所
有点像成年人版的竖管俱乐部
谁?
我是威尔
里奇,来吧
有人吗?
克什太太?
(照片)
(德里运河日,1960年 肖像,1959年春)
(十周年纪念 1953年5月10日)
(32岁生日 1932年8月13日)
(周末度假 麦克默崔肖像馆,1930年)
(牧场一游,1908年夏)
(密苏里州坎伯兰县,1908年)
莉莉?
你在这上面干什么?
门是开着的
没关系,我只是没想到会有人来
你还好吗?
我没事
只是...
我们去了下水道,然后...
莉莉
- 我求你不要去的 - 我们别无选择
还有马蒂...
马蒂他...
没关系,没事的
不管是什么,都会好起来
我只是...我不知道还能找谁了
你来对地方了,好吗?
没事了
好了
莉莉,你在这里很安全
莉莉,怎么了?
你看到他了吗?
你看到他了
我的天啊,你做到了
亲爱的,你做到了
你做到了
莉莉,果然是你
这是...
我知道你不明白,但你把他带回来了
这是我以前的服装
你跟踪我们了?
是的
我觉得那天晚上 他可能会在墓地出现
你们当时在骑车 我担心如果他出现在你们面前
我会错过他
所以那个人是你?
为什么?
我父亲是嘉年华的艺人
他自称“跳舞小丑潘尼怀斯”
我崇拜他
可是他被夺走了
嘉年华搬走了,但我留在了德里镇
你可以说我被...
迷住了
你的父母非常担心
他们不相信我说的潘尼怀斯的事
他说他想带我去看他的嘉年华会
他就在这里
在管道里
他叫我晚上去地下室
管道里没有小丑
小丑住在马戏团
好姑娘
没事的,亲爱的,只是气球罢了
你好,梅布尔
你终于来了
你还带了朋友来
爸爸?
别回头!
去那边,梅布尔!
- 救命! - 我在用力了
- 卡住了 - 把门打开!
开门!
天啊
不,求你了!
梅布尔
不
小可爱
是我
爸爸
这些年来...
我好想你
不,别害怕
我可以解释一切给你听
打开门,让我进去
没错
开门
让我进去
不会有事的
真的是他
可能有点不一样了
被他经历的事情和去过的地方改变了
但他还是他,跟从前一样
当女儿的不会看错
然后...
突然间,我...
在那个可怕的日子后 我第一次觉得自己完整了
但他每次回来 那个黑影就会把我父亲带走
我必须想办法解救他
所以我做了必须做的事 想要再次见到他
我是他的长春花 如果他能再见我一次...
让他想起我们之间的父女情分
他就一定会挣脱束缚
请你不要伤害我
伤害你?
我绝不会让任何东西伤害你
那我的朋友呢?
莉莉
你应该是最能理解我的人
如果你能再见到你父亲
抱抱他
做他的小女儿
你难道不会尽你所能圆梦吗?
我父亲死了
亲爱的,德里镇有句俗话
死在这里的人不会真的死
今晚跟我走吧
我带你去看看
莉莉!
如果我们要对付这东西,就得一起上
在我确认我爸安全之前 我哪儿都不去
你爸不会有事的,没人知道他在这里
我不会再跟他分开了
你们想怎样就怎样吧
我要留下来
- 她很固执 - 我就说吧
是啊,可是...
我也很固执
什么...
好,来吧
一、二,一、二、三、四
也许我们应该去外面等
不,我觉得这里就很好
如果莉莉在下水道里找到的东西 真的像她说的那样让它害怕
我们就有机会阻止它
彻底阻止它
我们团结起来的胜算更大...
够了 你以为我爸会让我回下水道吗?
不,你哪儿也不能去,但我明白
他担心你,对吧?
是的,先生,但那不是...
你很关心我女儿,对吧?
是的,先生
这是我们的共同点 所以我不能让她去
怎么,你们两个经常在一起吗?
- 爸爸... - 闭嘴
你新认识了一位男士
我是你父亲,我应该多了解他一下
我问你,威廉
你最喜欢的电影是什么?
(隼酒馆)
那个儿童杀手还在逍遥法外
- 我们还能去哪里找? - 荒地已经找遍了
整个下水道系统都能让他藏身
我建议我们进去分头再搜一遍
铁路调度场外面那一片呢? 流浪汉经常在那儿晃悠
明天我们叫上布恩兄弟 再带上几只狗
他不在那里
格罗根
我知道他藏身的地方 不是铁路调度场
- 真的吗? - 对
一位女士打电话报警了
没留名字,但是...
从她提供的地点来看
他很可能就躲在那里
- 你要逮捕他吗? - 有个问题
收到线报时,我正在清理我的办公桌
因为副市长刚刚解除了我的职务
他们似乎对我服务和保护的能力
失去了信心
所以不行
我连...
我连停车罚单都开不了
那你为什么要告诉我们?
- 看看谁来了 - 你好吗,伙计?
给,当心点,酒挺烈的
谢谢
威尔少爷的朋友
- 你喝什么? - 两杯可乐
两杯可乐马上来
他们在干什么?
应该是跳舞吧
那是什么舞?
两杯可乐
谢谢
这杯可乐有问题
不,你喝的是...
空军可乐
- 味道有点怪 - 这是自由的味道,孩子
自由的味道怪怪的
去年他们在基地的娱乐中心 放映了“地球争霸战”
- 我很喜欢 - 答得好
你看起来很聪明,威廉
事实上...
如果我出了什么事
我很高兴知道有你这样的人
照顾我的宝贝女儿
你和罗妮都不会有事的,先生
有我在就不可能
该死,连汉隆的魅力都没用?
我尽力了,她不肯让步
天啊,这下完了
- 我们现在怎么办? - 嘿,小鬼,你会打鼓吗?
不知道,会一点
我们要开始演奏了 但我们的鼓手有点...
身体不适
怎么样?你想加入吗?
去吧
我以前从没见过你打鼓 多玩几分钟又能怎么样?
我们演奏什么曲子?
你知道怎么用这个吗?
我喜欢空军可乐
加油,里奇!
这里很好玩吧?
- 就我们两个 - 是啊
终于能听到彼此说话了
姑娘,我告诉你
你的声音让我听一整夜都不腻
你说的不是你自己的声音吗?
来,给我点根烟
你们今晚还有人要来吗?
没有了
该死
伙计,你想关掉车头灯吗?
这些人有什么毛病?
躲到我身后,快
待续
谢谢观赏