JUNIPER HILL TIMARHANESİ
Oraya gitmek istemiyorum.
Aşağıda korkulacak hiçbir şey yok canım.
Hadi.
Aferin sana.
Senin adın ne canım?
Mable.
Söyle bakalım Mable.
Palyaçonun buluşmak istediği yer burası mıydı?
Bana söyleyebilirsin.
Bir şey yok.
Tatlım, bir şey yok. O sadece bir balon.
Eğilin ve siper alın veletler.
Anlamadığın şey şu: Oradayken seni öldürebilirdim.
Onun yerine en yakın dostumu tabutuyla geri yolladım.
Çünkü sen beni dinlemedin.
Yapma baba. Bu haksızlık. Pauly Amca'yı öldüren şeyi biliyorsun.
Bildiğim tek şey aklı beş karış havada bir oğlum olduğu.
Yeter artık, Leroy.
Charlotte, kusura bakma ama sen müdahil olma çünkü orada değildin.
Bu şey şekil değiştiriyor. Sanki kafamın içini görüyordu.
Böyle bir şey nasıl mümkün olabilir Lee?
Ben de bilmiyorum.
Ama bu akıl oyunu falan değil, bak.
Gerçekti. Oradaydı. O, eğitimli askerlerin hepsini öldürdü.
Baba, yapabileceklerini biliyorum.
Birkaç kere bizim peşimizden geldi ve duracağı yok.
Burada sana bir şey yapamaz. Derry'nin dışındayken.
Yani şu andan itibaren benim iznim olmadan odandan ayrılmıyorsun.
Beni anladın mı?
-Hayır. -Ha?
Canım, babanı dinlemelisin.
Hayır!
Hep bir erkek, ızdırap çekse de sorundan kaçmaz dersin.
Hani hayatı esas kılan edindiğin dostlar ve aldığın risklerdi?
Artık dostlarım var baba.
Dostlarımın bana ihtiyacı var.
Senden gördüğüm gibi yanlarında olmalıyım.
Sen ben değilsin!
Evet. Biliyorum. Sen değilim, evet.
Ben dostlarımın ölmesine izin vermem!
Leroy!
-Özür dilerim oğlum. -Seni de ele geçirmiş işte.
Aklını tamamen ele geçirmiş.
Hayır. Buraya gel oğlum.
Bana sakın dokunma!
DERRY HAVA ÜSSÜ
KAYIP
ARANIYOR HENRY GROGAN
Bu adamı buralarda gördünüz mü?
Bu şey nedir?
Palyaço beni kovalarken onu suyun içinde buldum.
Birden parlamaya başladı ve...
Ve öyle bir baktı ki sanki ondan korkuyor gibiydi.
Ondan korktu mu? Gerçekten mi?
Evet.
Sonra da geri çekildi ve birden ortadan kayboldu.
Bakabilir miyim?
Onu elimde tutacağım.
İyi, tamam.
Hiyeroglife benziyorlar.
Onlar Mısır'a özgü değil miydi?
Bütün antik uygarlıklarda hiyeroglif vardı.
Yunanca bir kelime.
Evet, öyle.
Bu şey her neyse o da bundan korkuyorsa, ona karşı kullanabiliriz.
Oraya geri döneriz.
Hepimiz, birlikte.
Ve onu öldürürüz.
Burada durup seni dinleyeceğimizi mi sanıyorsun?
Zaten bizi tutup oraya sürükleyen kişi sensin.
Neredeyse ölüyorduk be!
Şimdi yine gitmemizi mi istiyorsun?
Sen gerçekten delirmişsin.
Ne dedin sen bana?
Lilly, onu bana vers...
Dokunmayın dedim ya!
Sizce böyle olmasını ben mi istedim?
Geçmişe dönebilsem senin evine hiç ama hiç gelmezdim.
Sen projeksiyon odasındaydın. Görmedin.
O salondan sağ çıkan tek kişi bendim.
Bir de üstüne Matty gelip Phil hâlâ yaşıyor olabilir dedi.
Ne yapmamı bekliyordunuz?
O gün kalkıp da evime gelmeseydin muhtemelen hâlâ yaşıyor olurlardı.
Ve polisler de babamı yabani hayvan gibi avlıyor olmazdı!
Tek istediğim sana yardım etmekti.
Hiçbir işe yaramasa da.
-Keşke hiç çabalamasaydım. -Çocuklar...
Keşke hiç tanışmasaydık Lilly Bainbridge!
Anlamıyor musunuz?
O da tam olarak bunu istiyor!
Bizi birbirimize düşürmeyi!
Bıraksalardı da sonsuza dek Juniper Hill'de kalsaydın!
İyi mi diye bir bakayım.
-Öyle demek istemedi. -Yapma.
Beni...
Beni yalnız bırakın.
Hallorann?
Nerelerdeydin?
Size söyleyemem.
Tamam. İyi toparladık, ha?
Evet. Yarın akşam bir şeyler düzenleyeceğiz.
Hanımlar gelecek, biraz da müzik.
Mekanı ısıtalım.
Evet, kesin çok keyifli geçecek.
Siktir.
Bundan mı lazım?
Hem de öyle bir lazım ki.
Sen iyi misin?
Evet.
Sikik dolap sızdırıyor.
Bunu değiştirmek lazım.
Döşemeler çürüyor.
Şu şişenin bir dibini göreyim.
Arka odada biraz kestirmeye gidiyorum.
Olmaz.
Konuşmamız gereken bir şey var.
Neymiş?
İnanılmaz bir kız! Sanki hepimiz ölene kadar rahatlamayacak!
O tünellerden zar zor sağ çıktık.
Bizi yine o şeye yem mi edecek?
Kafayı yedi herhalde!
Aynı fikirdeyiz, değil mi?
Evet. Kesinlikle.
Sence orada çok mu ileri gittim?
Yani...
Belki de gittim ama...
Yoruldum işte.
Korkmaktan o kadar yoruldum ki.
Biliyorum.
Ben de öyle.
William Dubois Hanlon.
Laf geçiremediğimiz beyefendi, hemen arabaya bin.
Dubois mı?
Siz de küçük hanım.
Ben mi? Neden?
Büyüdünüz mü sandınız?
Hasiktir be.
Siz... Lan bu düşündüğüm kişi mi?
-Evet, aslında... -Adamın her yerde ilanı var Reggie.
Başında ödül falan bile var, düşün.
Yok, yok, yok.
-Lütfen, ben... Lütfen... -Hayır. Hayır!
Bayan Hanlon "burada saklar mısınız" dedi.
Ne deseydim?
Bence çok tatsız olaylara davetiye çıkarıyorsunuz.
Onu kasabadan kaçırmak için bir planı varmış.
Yoluna sokmak için birkaç gün gerekliymiş.
Ne yapsaydım yani? Onu el âleme yem mi etseydim?
Bak, ben kimseciklere görünmem. Kimseciklere görünmem.
Söz veriyorum. Bu odadan çıkmam.
Lütfen.
Bu saçmalığı çekecek halim yok.
Nerede? Babacığım?
-Ronnie? -Babacığım!
Ronnie! Ronnie!
-Babacığım! -Tanrım! Tanrım!
Bebeğim.
Seni çok özledim.
Bakayım sana. İyi misin?
-Seni özledim. -Nasılsın?
-Seni çok özledim. -Ben de seni özledim.
Her yerde seni arıyorduk.
Bir şey yok canım.
Burayı kimse bilmiyor. Üsten birkaç havacı biliyor o kadar.
Özür dilerim. Seni tek başına bıraktım.
Her şey için teşekkür ederim.
Beni bu işe bulaştırma.
Çok özür dilerim.
Seni nasıl buldular?
Bir arkadaşım ulaştı. Bayan Hanlon'a. Benim için.
Kim?
Uzun hikaye canım.
Önemli olan artık beraber olmamız ve beraber kalacak olmamız.
Bizi bir daha kimse hiçbir zaman ayıramaz.
-Doğru. -Hiçbir zaman, tamam mı?
Evet, denesinler bakalım.
Tamam mı?
Seni özlemişim. Özlemişim.
Bu sabah olanları konuşmak ister misin?
Yanındayım.
Buradayım.
Benim canım kızım.
Her şey yoluna girecek.
Yanındayım. Güvendesin, güvendesin, tamam mı?
Bir şey yok.
Bir şey yok, canım.
Merhaba.
Korkuttun beni.
Affedersin.
Kimse olmaz diye düşünmüştüm.
Burada ne yapıyorsun?
Hâlâ istediğim yere ulaştıramadım.
-Denemek ister misin? -Gözüme pansuman yapıyorum.
Bant çok zor çıkıyor.
Yardım ister misin?
Birkaç sene izcilik yapmıştım.
Bandı canını hiç yakmadan çıkarabilirim. Birkaç numara biliyorum.
Çok iğrenç durumda ama.
Iy! Ne yapıyorsun?
Ne oldu? Biraz ıslatınca çok kolay çıkar.
Senin tükürüğünle olmaz!
Bir şey olmaz. Salyanın antiseptik özelliği var.
Bence bunu uyduruyorsun.
Kim bilebilir ki?
Bilim habire değişiyor.
Will öyle diyor.
Onu bir dinlemen lazım.
Bak. Tam da çocuk...
...oyuncağı.
Çok berbat, değil mi?
Hayır. Gördüğüm en fiyakalı şey.
Sonrasını ben hallederim.
Teşekkür ederim.
Sabah olanlar fenaydı, değil mi?
Lilly ve Ronnie resmen birbirine girdi.
Evet.
Evet. Sadece...
İçimde kötü bir his var.
Sanki bu şeyin bizle işi bitmedi.
Onunla yalnız yüzleşmeliysek, biz...
Biliyorum.
Ya Lilly haklıysa?
Bulduğu şey konusunda yani?
Ya bu şeyi durdurmanın tek yolu oysa?
Birlikte hareket etsek kazanma şansımız artmaz mı?
İkna edilmesi gereken ben değilim.
Ve Ronnie de inatçı duruyor.
Ben yaparım.
Denemekten zarar gelmez.
Siktir.
Hallorann, uyanık mısın?
Hallorann, hâlâ içerideymişsin.
Aç şunu!
Hallorann? İçeride misin?
Binbaşı.
Neredeydin?
İçki mi lazım?
İç. İç, iç, iç.
Shaw'dan yeni emirler.
Askerler ölse de hâlâ o menhirlerin peşinde.
Çok mantıklı.
Ben Shaw olsaydım, bu saçmalığı durdururdum yoksa...
Sonra şöyle bir göz atarım.
Dick, oradayken ne oldu?
Galiba onu çok fena kızdırdık.
Seni diyorum.
Saatlerce o tünellerde kaldın.
Ne oldu?
Bendeki bu şey...
Daha çocukken bir şeyler görüyordum.
Tamam.
Ne gibi şeyler?
Ölü şeyler.
Bu durum büyükannemde de biraz vardı.
Benim kadar değildi ama yine de biraz.
Uyumadığımı ve neden uyumadığımı anlayıp bana bir taktik öğretti.
Dedi ki, "Dick, çok eski bir kutu hayal et.
Artık görmek istemediğin bütün şeyleri o kutunun içine koy.
Kapağını kapat."
Ben de öyle yaptım.
Bütün ölü şeyleri aldım, zihnimdeki kutuya tıktım...
...ve lanet kapağı iyice sımsıkı kapattım.
Daha 9 yaşındaydım.
Sonra hiç görmedim.
Düne kadar.
Ve o lanet olası şey, o kafamın içine zorla girdi.
Kutunun kapağını kırdı ve içindekiler dökülürken kahkahalara boğuldu.
Şimdi de buradalar mı?
Onları görüyor musun?
Büyükannem, eskiden bana derdi ki...
...ölüler hep öldükleri yere dönermiş.
Sanırım bir iki tanesi öbür dünyaya burada gitmiş.
Seninle konuşuyorlar mı?
Yok, yok.
Onlara hitap etmedikçe varlığımı bile fark etmiyorlar.
Ama, var ya, ağzımı bir açayım...
Sesler hiç mi hiç durulmuyor.
Ve öyle şeyler biliyorlar ki.
Bizim bilmediğimiz, yaşayanların bilmemesi gereken şeyler.
Ne gibi?
Aradığımızı nasıl bulacağımızı mı?
Beni hiç dinledin mi sen?
Bak, hiç ayrılmadığım dostumu gömdüm ben.
En yakın dostumu.
Az daha oğlumu da öldürüyordum.
Yani yanlış anlamazsan ikimiz de riskler aldık.
Biliyorum, çok şey istiyorum ama günün sonunda...
...sen Birleşik Devletler ordusunun kıdemli havacı erisin.
İşler boka sarınca da çalışırsın.
Görevi böyle bitirebileceksen, bir kerecik yap gitsin.
Sonra da... Sonra da alıp hepsini geri koyarsın.
Önceden yaptığın gibi.
Tamam. Peki önceki gibi alıp kutuya tıkamazsam ne olacak?
Bilmiyorsun. Bilmiyorsun, değil mi?
Ya da sikine takmazsın.
İki türlü de senin ne istediğin önemli.
Doğru olanı yapmak önemli.
Yalanını al da siktir git.
Bak ne diyeceğim, Shaw aradı,...
...kıçını silmeye adam arıyormuş, siktir git de yala onu.
Oğlum, benimle böyle konuşamazsın. Ben senin üstünüm.
Sikimde değil!
Çık git!
Çık git buradan!
Şimdi yemin ettiğin görevini mi yapmak istersin bir düşün.
Ya da kelepçelerle atılmayı mı?
Biraz dinlen.
Charlotte.
Char?
Neler oluyor?
Will nerede?
Muhtemelen arkadaşlarıyladır.
Şu an güvenebildikleri yegane kişilerle.
Açık konuşayım mı? Onu suçlamıyorum.
-Şey, dur bir dakika. -Hayır, sen dur bir dakika.
Sen oğlumuza el kaldırdın.
Biliyorum.
Ve üzgünüm Char. Ama o ben değildim.
Değildim. Aklım o kadar...
Lağımda olanlar yüzünden darmadağındım.
Bir de Pauly'ye olanlar da.
Özür dilerim.
Özür dilerim Char.
Sadece bu lanet ülkeyi korumaya çalışıyorum.
-Bu ülke. -Ne?
Bizi lanet bir canavarla aynı kafese koydun!
Bilmiyordum.
Bilmiyordum ki.
Tabii. Evet, bilmediğin daha çok şey var.
Bir dakika, bir dakika. Ne demeye çalışıyorsun?
Hank Grogan, Kara Leke'de.
Orayı nereden buldu Charlotte?
Onu ben götürdüm.
Sen...
Bağır, çağır, çıldır... Ne yapacaksan yap.
Hiçbir şey değiştirmez.
Yarın sabah onu kasabadan çıkaracağım. Tek parça.
Sonra da Will'le birlikte Shreveport'a gideceğiz. Seninle veya sensiz.
Bitirmem gereken bir görev var Charlotte.
Öylece çekip gidemem.
O zaman işleri yoluna sokmaya vakit ayırdığında gelirsin.
Yapmaya çalıştığım şeyi anlamıyor musun?
Benimle değil.
Oğlunla.
Herkesi ikna etmeyi başardın ve beni ziyarete geldiniz.
Çünkü sen gerçekten çok iyi bir dostsun.
Ama gerçekten çok kötü bir evlatsın!
Tamam, şimdi kitaplarınızı açın. Sayfa 61'deyiz.
Evet, Sally'nin 2X kadar elması varmış.
Şimdi sana kim yardım edecek manyak kız?
Denemeye kalkarsan ölürsün.
Uzak dur benden!
Lilly Bainbridge!
Hemen yerine oturuyorsun!
Nereye gittiğini sanıyorsun genç hanım?
Babası mı? Ciddi misin sen?
O yüzden burada yok.
Will dedi ki annesi onları dün götürmüş ve Ronnie de yanından ayrılmamış.
Bizi de oraya götürecekmiş. Kimseye söylememeliyiz.
Sence fikrini değiştirebilir miyiz?
Bilmiyorum. Denemeliyiz.
Dün gece zar zor uyudum.
Dişimi fırçalarken, şey duydum sandım...
-Borulardan sesler. -Borulardan sesler.
Sen de mi?
Oraya işemeye bile gitmem!
Ne yani, tutacak mısın hep?
Dalga mı geçiyorsun? Denesem de yapamam.
Alt tarafı...
Boş versene.
Önemli değil.
Hadi. Lütfen.
Yapış yapış gözümü bir tek sana gösterdim ben.
İyi.
Yatağımın yanına kavanoz koydum ve sabah gidip boşalttım.
Orta çağda bunlara lazımlık derlermiş.
Herkes içine işermiş. Şövalyeler bile.
Şövalyeler mi? Çok iyiymiş.
Bir de gözde bekar hanımlar için düello yaparlarmış.
Şey, sana bir şey getirdim.
İşte burada.
Tavan arasından çıkardım.
Atalarımın Küba'da bildikleri bir korsan gemisindenmiş.
Düşündüm ki ne bileyim, beğenirsin dedim.
Bayıldım.
Ben hep bir korsan olmak istemişimdir.
Baksana.
Bir korsan ve bir şövalye olduk.
Cadılar Bayramı kostümümüz hazır o zaman, ha?
Çift olarak gideriz.
-Hayır, biliyorum, ben... -Öyle demek istemedim.
-Zaten öyle düşünmemiştim... -Affedersin.
Hey, Margie.
Hani doğrusunu bilmesem, bizi görmezden geldin sanacağım.
Merhaba, Patty.
Herkes hâlâ ölümün pençesinden kurtuluşunu konuşuyor.
En azından Deli Lilly iki gözünü de bıçaklamadı.
Öyle olmadı ki zaten.
Hadi, bize öğle yemeğinde anlat.
Masamızda.
Tabii Ricky Ricardo ve diğer ucubelerle kalmak istersen o ayrı.
Patty?
Margaret?
Ben bir ucubeyim.
Kes şunu!
-Ron? -Aman Tanrım, Rhonda.
-Nefes al! -Aman Tanrım.
Ne kadar kaldı?
Çok az kaldı, sanırım.
Will! Bizi de bekle!
Burası.
Ronnie'yi bu şeyle savaşmak için birlikte hareket etmeye ikna etmeliyiz.
Bir sorum var. Ya "olmaz" derse?
Dua et de demesin.
Bilemiyorum dostum.
En son dua ettiğimde göçmüş tio'm bizi öldürecekti.
Tamam. Şey, dua etmeyin o zaman.
Tanrım.
Vay!
Burası neresi böyle?
Üsteki bazı havacıların lokali gibi düşünün.
Yani sınıftaki çöp kovası gibi mi? Ama yetişkinler için.
Kim o?
Ben Will.
Rich! Gelsene!
Kimse var mı?
Bayan Kersh?
FOTOĞRAFLAR
İLKBAHAR 1959 DERRY KANAL GÜNLERİ, 1960
10. YIL DÖNÜMÜ 10 MAYIS 1953
MACMURTY PORTRE STÜDYOSU 1930
CUMBERLAND COUNTY, BEN 1908
Lilly?
Burada ne arıyorsun?
Şey, kapı açıktı da.
Böyle... Sorun yok. Kimseyi beklemiyordum da ondan şaşırdım.
İyi misin?
İyiyim.
Aslında, şey...
Biz tünellere gitmiştik ve...
Lilly.
-Gitme diye yalvarmıştım. -Başka seçeneğimiz yoktu.
Ve Matty...
Matty... O...
Canım.
Üzülme.
Her neyse, yoluna girecektir.
Kime gideceğimi bilemedim.
Doğru yere geldin, tamam mı?
Bir şey yok.
Tamam, tamam.
Lilly, burada benimleyken güvendesin.
Lilly? Sorun nedir?
Onu gördün mü?
Onu gördün!
Aman Tanrım.
Başardın.
Tatlım, başardın demek.
Başardın.
Lilly, tabii ki o sendin.
Bu...
Anlamıyorsun, biliyorum ama onu geri getirdin.
Bu benim eski kostümüm.
Bizi takip mi ettin?
Evet.
O gece o mezarlığa gelir diye düşünmüştüm.
Bisikletleydiniz ve onu göremem diye korkmuştum.
Eğer size gözükseydi yani.
Yani o sendin?
Ama neden?
Benim babam bir karnaval çalışanıydı.
Adı da Pennywise'dı. Dans Eden Palyaço.
Ona gerçekten hayrandım.
Ve bizi ayırdılar.
Karnaval gezmeye devam etti ama ben Derry'de kaldım.
Sanırım ne kadar çöktüğümü tahmin edersin.
Annenle baban çok endişeli.
Bana hiç inanmıyorlar. Gördüğüme. Pennywise'ı.
Bana karnavalını göstermek istediğini söyledi.
Burada yaşıyor. Boruların içinde.
Geceleri bodrum kata inmemi söylüyor.
Borularda yaşayan palyaço gerçek değil.
Palyaçolar sirkte yaşar.
Aferin sana.
Bir şey yok.
Tatlım, bir şey yok. Sadece bir balon.
Merhaba Mable.
Sonunda beni görmeye gelebildin.
Yanında bir arkadaşını da getirmişsin.
Baba?
Arkana bakma!
Hadi Mable!
-Yardım et! -Deniyorum!
-Sıkışmış! -Lütfen kapıyı aç!
Kapıyı açsana!
Tanrım.
Tanrım! Hayır, lütfen! Lütfen!
Mable!
Olamaz.
Balkabağım.
Benim, baban.
Seni o kadar çok özledim ki!
Kaç sene oldu!
Hayır, hayır, korkma sakın.
Her şeyi anlatabilirim.
Kapıyı aç da yanına geleyim.
İşte böyle.
Kapıyı aç.
Yanına geleyim.
Sonrasında her şey yoluna girecek canım.
Oydu.
Farklıydı, belki.
Yaşadıkları yüzünden değişmişti ya da gittiği yer yüzünden.
Ama oydu, her şey aynıydı.
Evlatlar anlar.
Sonra...
Birdenbire ben yeniden kendimde hissettim.
Uzun zamandır ilk kez. O korkunç günden beri.
Ama ne zaman geri dönmeye kalksa, o gölge sanki babamı çalar giderdi.
Bir şekilde onu özgür bırakmalıydım.
Ben de onu görmek için ne gerekiyorsa yaptım.
Bir kez olsun benim Periwinkle'ı olduğumu fark etse,...
...birbirimize olan sevgimizi hatırlasa...
Biliyorum, o zaman özgür kalacak.
Lütfen bana zarar verme.
Zarar vermek mi?
Sana hiçbir şey zarar veremez, izin vermem.
Peki ya dostlarım?
Lilly.
Herkesten önce senin anlaman gerekir.
Babanı yeniden görebilsen, ona sarılabilsen,...
...küçük kızı olabilsen...
Bunun gerçek olması için her şeyi yapmaz mıydın?
Benim babam ölüp gitti.
Derry için ne derler bilirsin canım.
Burada ölmüş olan kimse gerçekten ölmüş sayılmaz.
Bu akşam benimle gel.
Sana göstereyim.
Lilly!
Bu şeyin peşine düşeceksek birlik olmamız gerekiyor.
Babamın güvende olduğundan emin olmadan şuradan şuraya gitmem.
Bak, baban iyi olacak. Kimse burada olduğunu bilmiyor.
Babamla yeniden ayrı düşemem, olmaz.
Siz istediğinizi yapın.
Ben burada kalıyorum.
Evet, inatçı işte.
Söylemiştim.
Evet, yani...
Yani ben de.
Ne?
Tamam o zaman, başlayalım.
Son, iki... Son, iki, üç, dört.
Dışarıda mı beklesek?
Hayır, bence... Bence burası gayet iyi.
Eğer Lilly'nin lağımda bulduğu şey dediği gibi onu korkutuyorsa,...
...onu durdurabilir de.
Yani kökten.
Ama hepimiz bir olunca şansımızın yüksek olacağını düşünüyorsak...
Yeter.
Babam oraya tekrar gitmeme izin verir mi sanıyorsunuz?
Hayır, hiçbir yere gitmiyorsun.
Ama anlıyorum.
Senin için endişeleniyor.
Değil mi?
Şey, evet, efendim ama bu şey değil...
Kızıma gerçekten değer veriyorsun, değil mi?
Evet, efendim.
Bak, ortak noktamız bu. O yüzden onu yollayamam.
Yani siz ikiniz son zamanlarda hep birlikte miydiniz?
-Baba! -Sen karışma.
Yeni bir delikanlı dostun var.
Ben de babanım. Onu biraz tanımam gerekir.
Sana bir şey soracağım William.
En sevdiğin film ne?
FALCON TAVERNASI
O çocuk katili hâlâ dışarıda kol geziyor.
Başka nereye bakacağız?
Arazilere baktık zaten.
Lağımda da saklanıyor olabilir ama.
Bence lağıma girip, ayrılıp baştan sona arayalım.
Peki ya demiryolunun tren bakım istasyonunun orası?
Evsizlerin kullandığı yer?
Yarın diğerlerini de alırız. Belki Boone kardeşleri.
-Birkaç köpek... -Orada değil.
Grogan.
Nerede saklandığını biliyorum ve bakım istasyonu değil.
-Ciddi misin? -Evet.
Bir kadın ihbar etti.
Adını söylemedi...
...ama yani söylediği yerin doğasına bakılırsa ben ihbar doğrudur diyorum.
Tutuklayacak mısın peki?
İşte sorun da bu.
Bak, ihbar geldiğinde masamı temizlemekle meşguldüm...
...çünkü belediye başkan yardımcısı beni azletmişti.
Meğerse, şey, benim hizmet ve koruma yetime olan güvenlerini yitirmişler.
Yani, hayır.
Hayır, ben ona ona trafik cezası dahi kesemem.
Bize niye söyledin madem?
Bakın kimler gelmiş. Nasıl gidiyor dostum?
Al bakalım.
Dikkat et. Biraz serttir.
Sağ ol.
Genç Usta Will'in arkadaşları.
Ne içersiniz?
İki kola.
İki kola hemen geliyor.
Ne yapıyorlar?
Galiba dans ediyorlar.
O nasıl bir dans ki öyle?
İki kola.
Teşekkürler.
Bence bu kolada bir gariplik var.
Yok, bu kola...
...hava harp kolası.
Tadı bir ilginçmiş.
O tat özgürlüğün tadı evlat.
Özgürlüğün tadı bir değişikmiş.
Geçen sene Dünyalar Savaşı'nı izlemiştim üste, sosyal tesiste.
-Ve beğenmiştim. -Harika cevap.
Sen zeki bir çocuğa benziyorsun William.
Doğrusu...
Bana bir şey olursa eğer,...
...senin kişiliğinde birinin kızıma göz kulak olacağını bilmek güzel.
Size ya da Ronnie'ye bir şey olmayacak efendim.
Ben varken olmaz.
Sıçtık.
Şeytan tüyü de yaramadı, ha?
Denedim. Fikri değişmez.
Ah be oğlum. Çok kötü. Ne yapacağız şimdi?
Hey, baterist. Çalar mısın?
Bilmem. Belki biraz.
Bak, birazdan çalacağız ama bateristimiz biraz şey...
Rahatsız.
Ne dersin? Çalar mısın?
Hadi! Çaldığını hiç görmedim ben.
Birkaç dakika çal işte.
Ne çalacağız?
Bunları kullanmayı bilir misin?
Hava harp kolasına bayıldım.
Bravo Rich!
Dışarısı daha iyi, değil mi?
Baş başayız.
Birbirimizi duyabiliyoruz sonunda.
Ve güzelim, sana bir şey söyleyeceğim.
Senin sesini sabaha kadar dinlerim.
Kendi sesini kastetmediğine emin misin?
Hadi. Yak şunu.
Bu akşam birileri daha mı gelecekti?
Hayır.
Ne oluyor ya?
Şu farları bir kapatsanız mı be oğlum?
Bunların derdi ne böyle?
Arkama geç. Çabuk.