JUNIPER HILLIN MIELISAIRAALA
VUOSI 1935
En halua mennä.
Siellä ei ole mitään pelättävää.
Tule.
Hyvä tyttö.
Mikä sinun nimesi on?
Mabel.
No niin, Mabel.
Täälläkö klovni käski tavata?
Voit kertoa minulle.
Ei hätää, kultapieni. Se on vain ilmapallo.
Kumartukaa ja suojautukaa, lapset.
Et tunnu ymmärtävän, että olisin voinut tappaa sinut.
Sen sijaan jouduin lähettämään parhaan ystäväni kotiin arkussa.
Koska et totellut minua.
Tuo ei ole reilua. Tiedät, mikä tappoi Pauly-sedän.
Tiedän vain, että pojallani ei ole järkeä päässä.
Hyvä on, Leroy. -Charlotte, olen pahoillani.
Pysy erossa tästä. Et ollut paikalla.
Se olento voi muuttaa muotoaan.
Se näki pääni sisään.
Miten se on mahdollista? -En tiedä.
Mutta tiedän, ettei se sotkenut päätäni. Se oli todellista.
Se tappoi koulutettuja sotilaita. -Tiedän, mihin se pystyy.
Se jahtaa meitä eikä lopeta. -Se ei pääse käsiksi sinuun täällä.
Derryn ulkopuolella. Tästä lähtien et poistu huoneestasi ilman lupaani.
Ymmärrätkö?
En.
Kulta, tottele isääsi.
Ei! Olet sanonut minulle, ettei mies piiloudu ongelmilta.
Että ystävät ja riskit tekevät elämästä elämisen arvoista.
Minulla on nyt ystäviä, isä. He tarvitsevat minua.
Olen heidän tukenaan, kuten sinäkin olisit.
Et ole minä!
Tiedän, etten ole sinä. Minä en antaisi ystävieni kuolla.
Leroy!
Anna anteeksi, poika. -Se vaikuttaa sinuunkin.
Se vaikuttaa päähäsi. -Ei.
Tule tänne, poika. -Pysy kaukana minusta.
DERRYN LENTOTUKIKOHTA
KADONNUT LYNN JONES
KADONNUT THEODORE URIS
ETSINTÄKUULUTUS HENRY GROGAN
Mikä se on?
Se oli veden alla, kun klovni jahtasi minua.
Se alkoi hehkua, ja klovni katsoi sitä melkein kuin...
Kuin hän olisi pelännyt.
Pelännyt? Oikeastiko?
Niin.
Sitten hän perääntyi ja... katosi.
Saanko nähdä?
Minä pitelen sitä.
Hyvä on.
Näyttävät hieroglyfeiltä. -Luulin, että ne ovat egyptiläisiä.
Kaikissa muinaisissa sivilisaatioissa on hieroglyfejä. Se on kreikkaa.
Aivan.
Jos olio pelkää tätä kiveä, ehkä voimme hyödyntää sitä.
Palataan sinne kaikki yhdessä -
ja tapetaan se.
Luuletko, että kuuntelemme sinua?
Sinä raahasit meidät sinne. Olimme kuolla.
Ja nyt haluat, että palaamme.
Olet hullu.
Miksi kutsuit minua?
Lilly, anna se... -Älä koske siihen!
Luuletteko, että halusin tätä?
Jos voisin palata ajassa taaksepäin, en olisi tullut kotiisi.
Et nähnyt, mitä siellä tapahtui.
Olin ainoa, joka selvisi elokuvateatterista.
Matty kertoi, että Phil saattaa olla yhä elossa.
Mitä minun olisi pitänyt tehdä?
Jos et olisi tullut kotiini sinä päivänä, he olisivat luultavasti yhä elossa.
Eivätkä poliisit jahtaisi isääni kuin eläintä!
Halusin vain auttaa sinua. Paljonpa hyötyä siitä olikin.
Kunpa en olisi yrittänyt! -Kaverit...
Kunpa en olisi tavannut sinua, Lilly Bainbridge!
Ettekö tajua? Se haluaa kääntää meidät toisiamme vastaan.
Sinua ei olisi pitänyt päästää Juniper Hillistä!
Varmistan, että hän on kunnossa.
Hän ei tarkoittanut sitä. -Älä.
Antakaa... Antakaa minun olla.
Hallorann? Missä olet ollut? -En voi kertoa.
Selvä. Paikka näyttää hyvältä, vai mitä? -Järjestämme huomenna kemut.
Naisia ja musiikkia.
Pidetään tupaantuliaiset. -Siitä tulee hauskaa.
Helkkari.
Tarvitsetko tätä? -Enemmän kuin arvaatkaan.
Onko kaikki hyvin? -On.
Jääkaappi vuotaa. Se pitää vaihtaa.
Lattia mätänee.
Juon tämän Pap-pullon tyhjäksi ja otan nokoset takana.
Et voi.
Meillä on puhuttavaa.
Kerro. -Voitko uskoa Lillyä?
Hän ei lopeta, ennen kuin toinen meistä on kuollut.
Selvisimme hädin tuskin hengissä, ja nyt hän haluaa palata sen otuksen luo.
Hänen on täytynyt seota.
Oletko samaa mieltä? -Olen. Ehdottomasti.
Meninkö liian pitkälle? -Tuota...
Ehkä menin, mutta...
Olen vain väsynyt.
Olen väsynyt pelkäämään.
Tiedän.
Niin minäkin.
William Dubois Hanlon, -
raahaa tottelematon takamuksesi heti tähän autoon.
Dubois?
Sinä myös, pikkuneiti. -Minäkö? Miksi?
Luuletteko olevanne aikuisia?
Hittolainen! Oletko...? Onko hän se karkuri?
Hänestä on julisteita ympäri kaupunkia. Luvataan palkkio ja kaikkea.
Ei tule kesää. -Ole kiltti, minä...
Rouva Hanlon pyysi piilottamaan hänet. Mitä olisi pitänyt sanoa?
Minusta kerjäät kasapäin hankaluuksia.
Rouva Hanlonilla on suunnitelma. Hän tarvitsee vain pari päivää.
Pitäisikö luovuttaa mies lynkkausjoukolle? -Pysyn poissa näkyvistä.
Lupaan sen. En lähde tästä huoneesta. Ole kiltti.
Ole kiltti.
En kaipaa tällaista paskaa juuri nyt.
Missä hän on? Isä? -Ronnie.
Isä! -Ronnie.
Ronnie. Jestas! -Isä!
Voi, kulta.
Oli ikävä. Anna kun katson sinua.
Oletko kunnossa? -Kaipasin sinua.
Kaipasin sinua niin paljon. -Minäkin kaipasin sinua.
Olemme etsineet sinua kaikkialta. -Ei hätää, kulta.
Kukaan ei tiedä tästä paikasta. Vain muutama värillinen tukikohdasta.
Olen pahoillani. Anteeksi, että jätin sinut.
Hei. Kiitos tästä. -Älä sotke minua tähän.
Olen pahoillani.
Miten he löysivät sinut?
Ystäväni otti yhteyttä rouva Hanloniin puolestani.
Kuka? -Se on pitkä tarina.
Tärkeintä on, että olemme yhdessä ja pysymme yhdessä.
Kukaan ei pidä meitä enää erossa. Ei enää koskaan.
Sopii yrittää.
Kaipasin sinua.
Haluatko puhua aamun tapahtumista?
Olen tässä.
Pikkutyttöni.
Kaikki järjestyy.
Olet turvassa.
Ei hätää.
Ei hätää, kulta.
ENSIAPUPAKKAUS
Hei. -Hei.
Pelästytit minut.
Anteeksi. En uskonut, että täällä olisi ketään.
Mitä sinä teet täällä? -En ole vielä saanut sitä pääkadulle.
Haluatko kokeilla? -Minun pitää sitoa silmäni.
Teippiä on vaikea irrottaa. -Haluatko apua?
Olin partiossa pari vuotta.
Tiedän, miten siteen saa pois kivuttomasti.
Se on tosi ällöttävä.
Mitä sinä teet?
Se irtoaa helposti, jos sen kastelee. -Ei syljellä.
Syljellä on antiseptisiä ominaisuuksia.
En usko, että se on totta. -Kuka tietää?
Tiede muuttuu jatkuvasti. Niin Will sanoo.
Kuulisitpa, kun hän puhuu siitä.
Näetkö? Helppo -
nakki.
Eikö olekin kamalan näköinen?
Eikä ole. Siistein näkemäni juttu.
Hoidan loput itse. Kiitos.
Ihan hullua se aiempi.
Lilly ja Ronnie riitelivät. -Niin.
Minulla...
Minulla on paha aavistus.
Se olio ei jätä meitä rauhaan.
Jos meidän on kohdattava se yksin...
Tiedän.
Mitä jos Lilly on oikeassa? Se hänen löytämänsä esine...
Mitä jos se on ainoa keino lopettaa tämä?
Eikö meillä ole paremmat mahdollisuudet, jos olemme yhdessä?
Minä en tarvitse vakuuttelua, mutta Ronnie vaikuttaa itsepäiseltä.
Anna kun minä.
Syteen tai saveen.
Hittolainen.
Hallorann, oletko hereillä?
Hallorann, olet kuulemma siellä. Avaa!
Hallorann. Oletko siellä?
Herra majuri.
Missä olet ollut?
Haluatteko juotavaa?
Juokaa, juokaa, juokaa.
Uusi käsky Shaw'lta.
Miestappioista huolimatta hän jahtaa yhä pilareita.
Ymmärrettävää, mutta jos olisin Shaw, lopettaisin tämän touhun, ennen kuin...
Katson sitä myöhemmin.
Dick, mitä siellä tapahtui?
Taisimme suututtaa sen. -Tarkoitin sinua.
Olit tunneleissa tuntikausia. Mitä tapahtui?
Se pienenä saamani kyky -
antaa minun nähdä asioita.
Vai niin.
Millaisia asioita?
Kuolleita.
Isoäidilläni oli sama kyky.
Ei yhtä vahvana, mutta hänelläkin oli se.
Hän tajusi, miksen saanut unta, ja opetti minulle tämän tempun.
Hän sanoi: "Dick, ajattele isoa laatikkoa."
"Kuvittele panevasi laatikkoon kaikki tavarat, joita et halua nähdä, -
ja sulje kansi."
Tein juuri niin.
Otin kaikki kuolleet asiat, heitin ne laatikkoon mielessäni -
ja paiskasin kannen tiukasti kiinni.
Olin yhdeksän.
En ole nähnyt niitä sen jälkeen.
Kunnes eilen -
se hemmetin otus -
tunkeutui päähäni, repi kannen irti -
ja nauroi, kun kaikki purkautui ulos.
Ovatko he täällä nyt?
Näetkö heidät?
Isoäitini tapasi sanoa, -
että kuolleet vaeltavat aina takaisin kuolinpaikkaansa.
Näyttää siltä, että pari kaveria kohtasi luojansa täällä.
Puhuvatko he sinulle?
Eivät. Jos en kiinnitä heihin huomiota, he eivät edes huomaa minua.
Mutta jos avaan suuni...
...äänet eivät lakkaa koskaan.
He tietävät asioita. joita elävien ei ole tarkoitus tietää.
Kuten mitä?
Kuten miten löydämme etsimämme?
Kuulitteko sanaakaan, mitä sanoin? -Kuule.
Hautasin juuri siipimieheni.
Ymmärrätkö? Parhaan ystäväni. Olin tappaa oman poikani.
Ei millään pahalla, mutta meillä molemmilla on oma lehmä ojassa.
Tiedän, että se on paljon pyydetty, mutta olet ilmavoimien lentosotamies.
Vaara kuuluu työnkuvaan.
Jos se auttaa suorittamaan tehtävän, tee se vielä tämän kerran.
Sitten voit...
Voit laittaa kaiken takaisin laatikkoon.
Mitä tapahtuu, jos en pysty työntämään kaikkea pois mielestä kuten ennen?
Ette tiedä. Ette taida tietää.
Tai ette välitä paskaakaan. Haluatte vain tahtonne läpi.
Tärkeintä on toimia oikein. -Painukaa helvettiin.
Shaw kutsuu kiillottamaan saappaitaan, saatanan mielistelijä.
Minulle ei puhuta noin. Olen esimiehesi. -En välitä paskaakaan!
Ulos!
Joko hoidat velvollisuutesi tai sinut raahataan täältä käsiraudoissa.
Lepää vähän.
Charlotte.
Char?
Mitä nyt? Missä Will on?
Varmaan ystäviensä seurassa.
He ovat ainoat, joihin hän voi luottaa.
Tiedätkö mitä? En ihmettele yhtään.
Odotahan nyt... -Odota itse.
Löit poikaamme. -Tiedän.
Olen pahoillani, mutta tiedät, etten ollut oma itseni.
En ollut. Pääni oli vain...
Pääni oli sekaisin viemärin tapahtumien takia.
Sen takia, mitä Paulylle tapahtui.
Olen pahoillani.
Olen pahoillani, Char.
Yritän vain suojella tätä hiton maata.
"Tätä maata." -Mitä?
Laitoit meidät häkkiin hirviön kanssa! -En tiennyt.
En tiennyt sitä.
On paljon, mitä et tiedä. -Hetkinen nyt. Mitä hittoa tuo tarkoittaa?
Hank Grogan on Mustassa pisteessä.
Miten hän päätyi sinne? -Vein hänet sinne.
Sinä...
Voit huutaa ja polkea jalkaa. Se ei muuta mitään.
Huomenaamulla vien hänet pois kaupungista turvaan.
Sitten Will ja minä palaamme Shreveportiin kanssasi tai ilman.
Minulla on tehtävä kesken. En voi jättää sitä.
Siinä tapauksessa liityt seuraamme, kun sinulla on aikaa korjata tilanne.
Sitä minä yritän tehdä. -En tarkoita itseäni.
Poikasi kanssa.
Suostuttelit kaikki tulemaan tapaamaan minua.
Koska olet niin hyvä ystävä.
Mutta niin huono tytär!
Avatkaa oppikirjasta sivu 61.
Sallylla on 2X omenoiden määrä.
Kuka sinua nyt auttaa, hullu?
Kuolet, jos yrität.
Pysy kaukana!
Lilly Bainbridge!
Istu heti alas.
Minne luulet meneväsi, nuori neiti?
Isän luokse? Oletko tosissasi? -Siksi Ronnie ei ole täällä.
Willin äiti vei heidät sinne, eikä Ronnie ole poistunut isän viereltä.
Will vie meidät sinne myöhemmin. Emme saa kertoa kenellekään.
Saammeko Ronnien muuttamaan mielensä? -Meidän on yritettävä.
En ollut saada unta viime yönä.
Kun harjasin hampaita, luulin kuulleeni... -Ääniä putkissa.
Sinäkin? -En uskaltanut mennä edes pissalle.
Pidättelitkö sinä?
Oletko tosissasi? En pystyisi siihen. Tein sen...
Antaa olla. Ei sillä ole väliä.
Kerro nyt.
Olet ainoa, jolle olen näyttänyt märkivän silmärupeni.
Hyvä on.
Otin purkin sängyn viereen ja tyhjensin sen aamulla.
Keskiajalla sitä kutsuttiin yöastiaksi. Kaikki pissasivat niihin, jopa ritarit.
Ritarit? Siistiä.
He myös kävivät kaksintaisteluja ja pelastivat kauniita neitoja.
Toin sinulle jotain.
Tässä se on.
Kaivoin sen ullakoltani.
Se kuului kaapparikapteenille, jonka esi-isäni tunsivat Kuubassa.
Ajattelin, että pitäisit siitä.
Rakastan sitä.
Olen aina halunnut olla merirosvo.
Katso meitä. Merirosvo ja ritari.
Ensi halloweenin asut ovat selvillä. -Treffit sovittu.
Tiedän. -En tarkoittanut sitä.
En uskonut, että tarkoitit... -Anteeksi.
Hei, Margie.
Voisi melkein luulla, että välttelet meitä.
Hei, Patty.
Kaikki puhuvat yhä siitä, miten pakenit kuoleman kidasta.
Ainakaan Seko-Lilly ei puhkonut molempia silmiäsi.
Ei siinä niin tapahtunut.
Kerro siitä lounaalla.
Meidän pöydässä.
Ellet halua jäädä tänne Ricky Ricardon ja muiden kummajaisten seuraan.
Patty.
Margaret.
Olen kummajainen.
Lopeta!
Rhon? Voi luoja, Rhonda. Hengitä!
Onko vielä pitkä matka?
Melkein perillä.
Will, odota!
Tässä se on.
Nyt pitää vakuuttaa Ronnie, että meidän on yhdistettävä voimamme.
Nopea kysymys. Entä jos hän kieltäytyy?
Rukoile, ettei kieltäydy. -Enpä tiedä.
Kun rukoilin viimeksi, kuollut tioni oli tappaa meidät.
Okei, ei sitten rukouksia.
Voi sentään.
Mikä tämä paikka on? -Tukikohdan sotilaiden kerhotalo.
Vähän niin kuin vesitorni, mutta aikuisille.
Kuka siellä?
Will.
Rich. Tule.
Huhuu?
Rouva Kersh?
VALOKUVIA
MUOTOKUVAT KEVÄT 1959
10-VUOTISHÄÄPÄIVÄ 10.5.1953
32-VUOTISPÄIVÄ 13.8.1932
MCMURTYN MUOTOKUVASTUDIO 1930
MAATILAVIERAILU KESÄ 1908
CUMBERLANDIN PIIRIKUNTA, MAINE 1908
Lilly?
Mitä sinä teet täällä?
Ovi oli auki.
Ei se mitään. En vain odottanut vieraita.
Onko kaikki hyvin?
On.
Minä vain...
Menimme tunneleihin ja... -Voi, Lilly.
Rukoilin, ettet lähtisi. -Emme voineet muuta.
Ja Matty...
Matty, hän...
Ei mitään hätää. Kaikki järjestyy.
En tiennyt, kenen muun puoleen kääntyä.
Olet oikeassa paikassa.
Ei hätää.
No niin.
Lilly, olet turvassa kanssani.
Lilly, mikä hätänä?
Oletko nähnyt hänet?
Näit hänet.
Hyvänen aika. Sinä teit sen.
Kultaseni, sinä teit sen.
Sinä teit sen.
Lilly, tietenkin se olit sinä.
Tämä on...
Tiedän, ettet ymmärrä, mutta toit hänet takaisin.
Se on vanha asuni.
Seurasitko meitä?
Seurasin.
Ajattelin, että hän ilmestyisi hautausmaalle.
Olitte liikkeellä pyörillä, ja pelkäsin, etten näkisi häntä, -
jos hän näyttäytyisi teille.
Olitko se sinä?
Mutta miksi?
Isäni oli karnevaaliesiintyjä.
Hän oli Pennywise, tanssiva klovni.
Jumaloin häntä.
Hänet vietiin minulta.
Karnevaali jatkoi matkaansa, mutta minä jäin Derryyn.
Voisi kai sanoa, että tunsin -
vetoa tätä paikkaa kohtaan.
Vanhempasi ovat huolissaan.
He eivät usko Pennywise-puheitani.
Hän haluaa näyttää karnevaalinsa.
Hän on täällä.
Putkissa.
Hän käskee minun tulla kellariin yöllä.
Putkissa ei ole klovneja.
Klovnit asuvat sirkuksessa.
Hyvä tyttö.
Ei hätää, kultapieni. Se on vain ilmapallo.
Hei, Mabel.
Tulit vihdoin.
Ja toit ystävän.
Isä?
Älä katso taaksesi!
Tuonne, Mabel!
Apua! -Minä yritän.
Se on jumissa. -Avaa ovi!
Avaa ovi!
Voi luoja.
Ei, ole kiltti. Ole kiltti!
Mabel!
Ei.
Mussukka.
Minä tässä.
Isä.
Olen kaivannut sinua -
kaikki nämä vuodet.
Ei, älä pelkää.
Voin selittää kaiken.
Avaa ovi ja päästä minut sisään.
Juuri noin.
Avaa se.
Päästä minut sisään.
Kaikki järjestyy.
Se oli hän.
Ehkä hieman erilaisena.
Kokemukset olivat muuttaneet häntä siellä jossain.
Mutta se oli silti hän.
Tytär tietää.
Ja...
Yhtäkkiä minä -
tunsin itseni taas kokonaiseksi -
ensimmäistä kertaa sen kauhean päivän jälkeen.
Mutta joka kerta, kun isä palasi, varjo vei hänet.
Minun piti keksiä keino vapauttaa hänet.
Tein kaikkeni nähdäkseni hänet taas.
Jos hän näkisi minut vielä kerran Periwinklenä, -
muistuttaisin häntä rakkaudestamme.
Tiedän, että hän pääsee vapaaksi.
Älä satuta minua.
Satuta sinua?
En antaisi minkään satuttaa sinua.
Entä ystäväni?
Voi, Lilly.
Sinun jos kenen pitäisi ymmärtää.
Jos voisit nähdä isäsi taas, -
halata häntä ja olla hänen pikkutyttönsä, -
etkö tekisi kaikkesi sen eteen?
Isäni on kuollut.
Tiedät, mitä Derrystä sanotaan.
Kukaan täällä kuollut ei oikeasti kuole.
Tule mukaani tänä iltana.
Näytän sinulle.
Lilly!
Jos lähdemme sen perään, meidän kaikkien on oltava mukana.
En lähde mihinkään, ennen kuin tiedän, että isä on turvassa.
Isälläsi ei ole hätää. Kukaan ei tiedä, että hän on täällä.
En halua joutua taas eroon hänestä.
Tehkää, mitä haluatte.
Minä jään.
Hän on itsepäinen. -Minähän sanoin.
Niin, no...
Niin olen minäkin.
Mitä?
No niin, aloitetaan.
Yy, kaa... Yy, kaa, koo, nee.
Ehkä pitäisi odottaa ulkona.
Ei, minusta tässä on hyvä.
Jos Lillyn viemäreistä löytämä kivi pelottaa olentoa, -
ehkä voimme pysäyttää sen.
Lopullisesti.
Meillä olisi paremmat mahdollisuudet yhdessä.
Riittää. Luuletteko, että isä päästää minut sinne?
Et mene minnekään, mutta ymmärrän.
Poika on huolissaan sinusta. Eikö niin?
Niin, mutta se ei ole... -Taidat todella välittää tyttärestäni.
Kyllä.
Se on meille yhteistä. Siksi en voi päästää häntä mukaanne.
Oletteko viettäneet paljon aikaa yhdessä?
Isä! -Hys nyt.
Sinulla on uusi miesystävä.
Olen isäsi. Minun pitäisi oppia tuntemaan poika.
Anna kun kysyn jotain, William.
Mikä on lempielokuvasi?
Se lastentappaja on yhä vapaana.
Mistä muualta voimme etsiä? -Puron ympäristö on jo tutkittu.
Hän voi piileskellä viemäriverkostossa.
Hajaannutaan ja tutkitaan paikka uudestaan.
Entä alue ratapihan lähellä, jossa oli aikoinaan kulkureita?
Huomenna haemme lisävoimia, ehkä Boonen veljekset ja koiria.
Hän ei ole siellä.
Grogan.
Tiedän, missä hän piileskelee, eikä se ole ratapiha.
Oletko tosissasi? -Olen.
Eräs nainen soitti vihjeen.
Ei kertonut nimeään, mutta...
Ottaen huomioon paikan luonteen, se on aika varma veikkaus.
Pidätätkö hänet? -On yksi ongelma.
Kun vihje tuli, olin siivoamassa työpöytääni, -
koska apulaispormestari vapautti minut tehtävistäni.
He eivät enää luota kykyyni -
palvella ja suojella.
Eli en voi pidättää häntä. En voi edes...
En voi edes antaa pysäköintisakkoa.
Miksi sitten kerrot meille?
No mutta kukas se siinä? -Miten menee?
Ole hyvä. Varovasti, siinä on ytyä. -Kiitos.
Will-herran ystäviä.
Mitä saisi olla? -Kaksi kokista.
Kaksi kokista tulossa.
Mitä he tekevät?
He taitavat tanssia. -Mitä tanssia tuo on?
Kaksi kokista.
Kiitos.
Tässä kokiksessa on jotain vikaa. -Ei, se on...
Ilmavoimien kokista.
Maistuu hassulta. -Se on vapauden maku, poika.
Vapaus maistuu oudolta.
Tukikohdan virkistyskeskuksessa näytettiin Maailmojen sota viime vuonna.
Pidin siitä. -Hyvä vastaus.
Vaikutat fiksulta nuorukaiselta, William.
Totuus on...
...että jos minulle tapahtuisi jotain, -
on hyvä tietää, että joku kaltaisesi huolehtii tytöstäni.
Teille tai Ronnielle ei tapahdu mitään, jos se minusta riippuu.
Hitto. Eikö viehätysvoimakaan tepsinyt?
Yritin, mutta Ronnie ei anna periksi. -Pahus. Se on syvältä.
Mitä me nyt teemme? -Hei, soitatko sinä?
En tiedä. Vähän.
Pitäisi alkaa soittaa, mutta rumpalimme on vähän -
huonovointinen.
Mitä sanot? Haluatko tuurata häntä?
Suostuisit nyt.
En ole nähnyt sinun soittavan. Pari minuuttia sinne tai tänne.
Mitä soitamme? -Osaatko käyttää näitä?
Rakastan ilmavoimien kokista.
Hyvä, Rich!
Täällä on aika mukavaa, vai mitä?
Vain me kaksi. -Niin.
Täällä voi puhua huutamatta.
Anna kun kerron jotain. Voisin kuunnella ääntäsi aamuun asti.
Oletko varma, ettet tarkoita omaa ääntäsi?
Anna tulta.
Odotatteko lisää väkeä?
Emme.
Hitto vie.
Hei, sammuttaisitko ajovalot?
Mikä näitä ihmisiä vaivaa?
Mene taakseni. Nyt heti.
Suomennos: Janne Mökkönen